09.05.2013 Views

Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

—<br />

2172 ENCEB ENCEN<br />

Bn-ceboU-ado. m.<br />

Cfr. etim. en- y cebol<strong>la</strong>. Suf. -ado.<br />

SIGN.— Guisado do carne, partida en trozos,<br />

mezc<strong>la</strong>da con cebol<strong>la</strong> y sozonado con especias,<br />

rehogado todo con aceite.<br />

Bn-cebra. f.<br />

Cfr. etim. en- y cebra.<br />

SIGN.— ant. cebra.<br />

Bncebro. m.<br />

Cfr. etim. encebra.<br />

SIGN.— ant. encebra.<br />

Bncefál-ico, ica. adj.<br />

Cfr. etim. en- y cefálico.<br />

SIGN.— Perteneciente ó re<strong>la</strong>tivo al encéfalo.<br />

Masa ENCEFÁLICA.<br />

Bncefal-itis. f.<br />

Cfr. etim. encéfalo. Suf. -itis.<br />

SIGN.— Med. Inf<strong>la</strong>mación <strong>de</strong>l encéfalo.<br />

Bn-céfalo. m.<br />

Cfr. etim. en- y céfalo.<br />

SIGN. Zool. Gran centro nervioso contenido<br />

en el cráneo y que compren<strong>de</strong> el cerebro,<br />

el cerebelo y <strong>la</strong> medu<strong>la</strong> oblonga.<br />

Bnce<strong>la</strong>-miento. m.<br />

Cfr. etim. ence<strong>la</strong>r. Suf. -miento.<br />

SIGN.—Acción y efecto <strong>de</strong> ence<strong>la</strong>r ó ence<strong>la</strong>rse.<br />

Bn-ce<strong>la</strong>r. a.<br />

Cfr. etim. en- y ce<strong>la</strong>r (3.^ acep.).<br />

SIGN.—ant. Encubrir, escon<strong>de</strong>r, ocultar :<br />

Con entiincidas razones, engaños é encubiertas as<br />

con<strong>de</strong>n é ence<strong>la</strong>n lo mal ganado. Villen. Trab. cap. 3.<br />

Bn-cel-ar. a.<br />

Cfr. etim. en- y celo. Suf. -ar.<br />

SIGN.—1. DAR CELOS.<br />

2. r. Concebir celos <strong>de</strong> una persona.<br />

Bn-cel<strong>la</strong>. f.<br />

Cfr. etim. en- y ce<strong>la</strong>, celda, cil<strong>la</strong>.<br />

SIGN.—Mol<strong>de</strong> ó forma que sirve para hacer<br />

quesos y requesones. Ordinariamente es <strong>de</strong><br />

miinl)res ó estera :<br />

Suelen tralier <strong>la</strong>s <strong>la</strong>bradoras, en <strong>la</strong>s texidas cticel<strong>la</strong>s,<br />

los naterones candidos. Lop. Dorot, fol 98<br />

Bncell-ar. a.<br />

Cfr. etim. encel<strong>la</strong>. Suf. -ar.<br />

SIGN.—Formar el queso ó el requesón en<br />

<strong>la</strong> encel<strong>la</strong>:<br />

Y <strong>de</strong> <strong>la</strong> leche exprimida Natasencaja, y queso encel<strong>la</strong>.<br />

Villeg. Erót. Monos, 55.<br />

En-cenaga-do, da. adj.<br />

Cfr. elim. encenagarse. Suf. -do.<br />

SIGN.— Rovuello ó mezc<strong>la</strong>do con cieno :<br />

Encenagados y envueltos en estas concupiscencias sensibles.<br />

B. Torr. Vis. <strong>de</strong>leit. part. 1. cap. 8.<br />

—<br />

Bncenaga-miento. m.<br />

Cfr. etim. encenagarse. Suf. -miento.<br />

SIGN.— Acción y efecto <strong>de</strong> encenagarse.<br />

Bn-cenag-ar-se. r.<br />

Cfr. etim. en- y ciénago. Sufs. -ar.,-se.<br />

SIGN. — 1. Meterse en el cieno.<br />

2. fig. Entregarse á los vicios :<br />

Encenagándose en <strong>la</strong>s sensuales cosas. Villen. Trab.<br />

cap. 11.<br />

Bn-cencerr-ado, ada. adj.<br />

Cfi'. etim. EN- y cencerro. Suf. -ado.<br />

SIGN.— Que trae cenceiTO, como algunos<br />

animales, para que con su ruido se sepa dón<strong>de</strong><br />

están :<br />

Otrosí mandamos que sean guardadas á los Pastores<br />

y dueños <strong>de</strong> los ganados dos r ses encencerradas <strong>de</strong><br />

cada ciento. Recop. lib. 9, tít. 27, 1. 5.<br />

Bn-cend-ajas. f. pl.<br />

Cfr. etim. ENCENDER. Suf. -aja.<br />

SIGN. Min. Ramas secas que se ponen en<br />

los hornos para dar fuego.<br />

Bn-cen<strong>de</strong>r. a.<br />

ETIM.— Del lot. in-cend-ere^ encen<strong>de</strong>r,<br />

incendiar, quemar; poner bril<strong>la</strong>nte, resji<strong>la</strong>n<strong>de</strong>ciente;<br />

el cual se compone <strong>de</strong>l<br />

pref. iN- (cfr.) y * cend-ere <strong>de</strong> cand-ére<br />

(por cambio <strong>de</strong> -a- en -e-, en composición),<br />

ser b<strong>la</strong>nco, tener una b<strong>la</strong>ncura<br />

luminosa; bril<strong>la</strong>r, resp<strong>la</strong>n<strong>de</strong>cer, relucir;<br />

estar encendido, ardiente, alDrasado.<br />

Etimológ. significa bril<strong>la</strong>r en., ponerse<br />

b<strong>la</strong>nco., can<strong>de</strong>nte. Sirve <strong>de</strong> base á candére<br />

<strong>la</strong> raíz cand-., <strong>de</strong> <strong>la</strong> indo-europea<br />

SKAND-, encen<strong>de</strong>r, bril<strong>la</strong>r, resp<strong>la</strong>n<strong>de</strong>cer,<br />

relucir. Cfr. skt. ^~^, chand., bril<strong>la</strong>r,<br />

resp<strong>la</strong>n<strong>de</strong>cer (<strong>de</strong>l primitivo Qcliand, cfr.<br />

el frecuentativo védico chanicchand^ ved.<br />

cchandra, Rigv. 3, 31, 15); grg. cavO-á?,<br />

-vj, -¿V (=*ay.avB-¿;, por *xaave-ó(;, á causa<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong> metátesis <strong>de</strong> <strong>la</strong> -a- y el cambio <strong>de</strong><br />

-S- en 0), amarillo, amarillo rojizo, <strong>de</strong><br />

color <strong>de</strong> luego; SávO-ov, <strong>la</strong>t. Xanthus,<br />

Janto, río <strong>de</strong> <strong>la</strong> Tioa<strong>de</strong>; río<br />

=<br />

<strong>de</strong> Licia;<br />

riachuelo <strong>de</strong> Epiro (<br />

río amarillo);<br />

Xantlios., piedra preciosa, <strong>de</strong> coloi' dorado<br />

c<strong>la</strong>ro que tira ni b<strong>la</strong>nco; ^avQ-é-rrj?,<br />

color rojizo ó amarillento; Eav9-tt-tó, cav6ó-w,<br />

poner <strong>de</strong> color amarillo, amarillear;<br />

y.áv6-a-po

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!