Diario Jorge Fox - Instituto ALMA

134 DIARIO DE JORGE FOX
En esto el juez empezó a hacer un gran discurso, diciendo
como él representaba la persona del Protector, que lo había
hecho justicia mayor de Inglaterra, mandándolo de un lugar
a otro para presidir los tribunales de justicia; y al decir esto
le pedimos que nos hiciera justicia por el encarcelamiento que
sin razón habíamos sufrido por nueve semanas. Mas en lugar
de hacerlo así, presentaron una acusación en contra nuestra,
que ellos mismos habían fabricado: acusación, tan extraña y
tan llena de mentiras, que creí era en contra de los ladrones.
Que nosotros habíamos, "entrado en la sala del tribunal de una
manera hostil y por la fuerza de las armas," siendo los otros
los que así entraron. Les dije que era falso y continuamos
protestando de la injusticia de nuestro encarcelamiento, y de
que, sin motivo alguno, el mayor Ceely nos hubiera detenido
cuando íbamos de viaje. Entonces, Pedro Ceely, habló al juez
y le dijo, "Con vuestra licencia, mi señor, sabed que este hombre
(señalándome) yendo conmigo, me habló de cuan útil podría yo
serle para sus designios; que en una hora podía levantar
cuarenta mil hombres que, inundando la nación de sangre,
traerían al rey Carlos; y quise yo ayudarle a salir de la
nación, mas él no quiso irse: Y si queréis, mi señor, tengo
testigos que jurarán cuanto he dicho," por donde llamó a sus
testigos. Mas viendo yo que el juez no se disponía a interrogarlos,
quise que tuviera a bien dejar que se leyera, en la sala
del tribunal, para que todos lo oyeran, mi auto de prisión, en
el que se ponía de manifiesto el crimen por el cual me mandaban
a la cárcel. Dijo el juez que no sería leído; dije yo que
debía de serlo, ya que me concernía en cuanto a mi libertad y
a mi vida: mas el juez volvió a decir, "No se leerá," y yo
insistí "Se tiene que leer porque de haber yo cometido algo que
merezca la muerte o la prisión, quiero que todos lo sepan."
Entonces viendo que no estaban dispuestos a leerlo, dije a uno
de mis compañeros, también preso, "Tú tienes una copia, léela
en alta voz," y el juez dijo, "No se leerá," y añadió, "Carcelero,
lleváoslo, que veremos si él o yo es aquí el que manda." Me
llevaron, y al cabo de un rato me llamaron otra vez; y volviendo
a clamar por que se leyera el auto de prisión, en virtud del cual
me condenaban, exigí a Guillermo Salt, a que lo leyera. Lo leyó, y
el juez, magistrados y todo el tribunal estuvieron silenciosos,
porque la gente estaba ansiosa de oírlo. Era como sigue.