Breast Cancer Treatment - What You Should Know (Spanish)

More documents

Recommendations

Info

Las siguientes sugerencias podrían ayudarle a sobrellevar las náuseas o vómitos: • Pida medicamentos para reducir las náuseas y los vómitos. • Coma porciones pequeñas con frecuencia; no coma 3 a 4 horas antes del tratamiento. • Coma helados de agua, gelatina, sémola, avena, papas al horno o jugos de fruta mezclados con agua. • Mastique bien la comida y relájese cuando coma. • Aprenda ejercicios para reducir el estrés. Mientras reciba quimioterapia, se verá disminuida la capacidad de su cuerpo para combatir las infecciones. Las siguientes medidas pueden ayudarle a mantenerse en buen estado mientras recibe quimioterapia: • Evite las multitudes y a las personas con resfriados y otras enfermedades contagiosas. • Báñese a diario, lávese las manos con jabón o desinfectante a menudo y cepíllese suavemente los dientes después de cada comida. • Use guantes cuando trabaje en el jardín o haga otras tareas que puedan exponer las manos a la tierra o herramientas filosas para protegerlas de los cortes. • Si se corta, mantenga la herida limpia y cubierta. • Coma alimentos saludables y descanse mucho. Para obtener más información sobre la quimioterapia, incluso una guía sobre medicamentos oncológicos, visite: www.cancer.org/docroot/ETO/ETO_1_5x_Guide_for_Patients_and_Families.asp LA HORMONOTERAPIA Algunos tipos de cáncer de mama son sensibles al estrógeno y a la progesterona, dos hormonas producidas por el cuerpo. La hormonoterapia impide que las células cancerosas sensibles reciban estas hormonas que el cáncer necesita para extenderse. El tratamiento usa medicamentos que podrían impedir que las hormonas lleguen al cáncer o reducir las concentraciones de las hormonas en el cuerpo. Ocasionalmente, podría recomendarse una cirugía para extirpar los ovarios, que producen estrógeno y progesterona. El tamoxifeno es un ejemplo de hormonoterapia. 16
Posibles efectos secundarios de la hormonoterapia Cada paciente reacciona de manera diferente a la hormonoterapia. Algunos efectos secundarios comunes son: • Fatiga • Náuseas • Sofocos • Aumento de peso • Flujo o irritación vaginal • Cambios en la menstruación Otros posibles efectos secundarios relacionados con la hormonoterapia son: dolor en los huesos, diarrea, menor masa y fuerza muscular y osteoporosis. Para obtener más información sobre la hormonoterapia, visite: www.cancer.org/Cancer/ BreastCancer/OverviewGuide/breast-cancer-overview-treating-hormone-therapy EL TRATAMIENTO ESPECÍFICO Los tratamientos oncológicos específicos usan medicamentos u otras sustancias que actúan específicamente en los cambios celulares que producen cáncer. Estos tratamientos sólo atacan ciertos cambios celulares que podrían no darse en todas las pacientes con cáncer de mama. Los tratamientos específicos suelen tener menor probabilidad de perjudicar células sanas normales que la quimioterapia. Posibles efectos secundarios de los tratamientos específicos Cada paciente reacciona de manera diferente a los tratamientos específicos. Algunos efectos secundarios comunes son: • Erupciones o hinchazón en donde se • Diarrea o vómitos inyecta el tratamiento específico • Hemorragias nasales • Síntomas parecidos a los de la gripe • Hipertensión • Fatiga Para obtener más información sobre el tratamiento específico, visite: www.cancer.org/Cancer/ BreastCancer/OverviewGuide/breast-cancer-overview-treating-targated-therapy 17
Page 1 and 2: El tratamiento del cáncer de mama
Page 3 and 4: 1 Introducción Usted no está sola
Page 5 and 6: 2 Cómo enfrentar un diagnóstico d
Page 7 and 8: 3 La interacción con su médico o
Page 9 and 10: 4 ¿Cuáles son los estadios del c
Page 11 and 12: Estadios del cáncer de mama Estadi
Page 13 and 14: 5 Sus opciones de tratamiento Hay m
Page 15 and 16: LA MASTECTOMÍA La mastectomía es
Page 17: Tratamientos sistémicos Los tratam
Page 21 and 22: 6 Reconstrucción mamaria Después
Page 23 and 24: La reconstrucción con colgajos Las
Page 25 and 26: 7 ¿Su seguro paga la cirugía? Seg
Page 27 and 28: 9 La vida después del tratamiento
Page 29 and 30: 10 Preguntas para hacerle a su equi
Page 31 and 32: Preguntas para hacerle a su equipo
Page 33 and 34: 11 Líneas directas de información
Page 35 and 36: Cancer Survivors Network Red social
Page 37 and 38: Programa de Servicios Oncológicos
Page 39 and 40: 12 Definiciones Anestesia Medicamen
Page 41 and 42: Mamografía Radiografía de la mama
Page 43: Trabajador social Profesional que p

Breast Cancer Treatment - What You Should Know (Spanish)

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?