Breast Cancer Treatment - What You Should Know (Spanish)

1
Introducción
Usted no está sola. En los Estados Unidos, viven hoy más de dos millones de sobrevivientes al
cáncer de mama. En los últimos 20 años, ha habido grandes avances en el tratamiento del cáncer
de mama. Las personas con cáncer de mama viven más tiempo y disfrutan de una mejor calidad
de vida que antes y muchos de los tratamientos nuevos tienen menos efectos secundarios.
El Departamento de Salud del Estado de Nueva York ha elaborado este folleto para que su
médico la ayude a comprender sus opciones de tratamiento. Este folleto tiene la intención de
servir como guía para ayudarle formar parte activa de su equipo médico para tomar decisiones
sobre su salud y tratamiento. Los siguientes consejos podrían facilitarle el uso de este folleto:
• Pídale a una amiga o a alguien de su equipo médico que lea este folleto con usted. O
pídales que lo lean por su cuenta y que lo discutan luego con usted cuando se sienta
preparada.
• Tal vez convenga leer este folleto por partes en lugar de todo a la vez. Por ejemplo, si le acaban
de diagnosticar un cáncer de mama, por ahora podría leer hasta la Sección 4. Las Secciones 5 a
8 podrían servirle cuando esté eligiendo opciones de tratamiento y la 9, cuando esté
terminando el tratamiento.
• Los términos médicos que podría oír mientras enfrenta el diagnóstico y el tratamiento
aparecen en letra cursiva y negrita en todo el folleto. Las definiciones de estos términos
están en la Sección 9 al final del folleto. Saber el significado de los términos que puede
llegar a oír, le puede ayudar a comprender lo que está ocurriendo y tomar decisiones bien
fundadas.
1