Descargar - Case Construction

CARGADORAS SKID STEER
SR130 I SR150 I SR175 I SV185 I SR200 I SR220 I
SR250 I SV250 I SV300
CARGADORAS COMPACTAS
TR270 I TR320 I TV380
Case ofrece soluciones para todas sus necesidades
EQUIPOS FINANCIACIÓN PIEZAS DE REPUESTO Y SERVICIO

2
PRESENTAMOS LA PRÓXIMA GENERACIÓN
COMPACTAS DE CASE
Fuerza de penetración del cucharón (lbf)
10.000
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
Case Bobcat Cat Deere
2000
1300 1400 1500 1600 1750 1850 2000 2200 2500 2650 2700 3000
Capacidad nominal de operación (lb)
Compárenos con la competencia.
Sentirá la fuerza de penetración superior.
Potencia bruta
95
90
85
80
75
70
65
Potencia y productividad
Las cargadoras skid steer y compactas de Case siempre fueron
reconocidas por su potencia y productividad. Ahora, con 9 cargadoras
skid steer nuevas y 3 cargadoras compactas nuevas, nos hemos superado
nosotros mismosy hemos superado a la competencia. Nuestras nuevas
máquinas de la serie Alpha ofrecen una excelente potencia y una fuerza
de penetración del cucharónde hasta 8,585 lbs (38,2 kN): las mejores
de su clase. En todo sentido, las nuevas cargadoras de la serie Alpha de
Case aumentarán su rendimiento y su productividad.
Case Bobcat Cat Deere
60
2000 2200 2500 2650 2700 3000
Capacidad nominal de operación (lb)
Libra por libra, obtendrá una
mayor potencia con Case.

DE CARGADORAS SKID STEER Y
Economía de combustible para trabajar todo el día sin parar
Los modelos de la serie Alpha también cuentan con depósitos de
combustible más grandes. Gracias a la mejora del rendimiento de
combustible y a los nuevos depósitos de combustible de entre 16 y 25.5 gal
(60,6 a 96,5 l), las skid steer de Case pueden funcionar fácilmente durante
8 a 10 horas sin necesidad de reabastecimiento.
La estabilidad necesaria para trabajar más duro
El nuevo diseño de chasis Power Stance se caracteriza por una distancia transversal
entre las ruedas hasta 21 por ciento más larga. Los ejes están instalados más cerca
de los extremos, lo que significa que esta mejora se logró con un aumento mínimo
del largo total de la máquina. De esta forma, se obtuvo mayor estabilidad, para que
los operadores puedan levantar y transportar más material. Una distribución de peso
delantero/trasero de 30/70 y la mayor distancia transversal entre las ruedas evitan
que el centro de gravedad se desplace al levantar los brazos de la cargadora.
3

4
COMODIDAD DE LA CABINA
ES FÁCIL QUITAR LAS VENTANAS
Las características estándar incluyen una luz de techo interior y ventanas
laterales de tres piezas que se retiran en segundos y sin herramientas.
CONDUCTOS DE AIRE RADIO
Las cabinas de la serie Alpha, totalmente selladas y presurizadas,
reducen signifi cativamente el ruido, el polvo y la invasión de los gases de
escape. Un nuevo sistema de calefacción y aire acondicionado crea un
entorno cómodo durante todo el año, que contribuye a la productividad
del operador y, en última instancia, mejora su rentabilidad.
Adore su lugar de trabajo
Una mejor visibilidad y comodidad
del operador, una mejor gestión
de clima y mejores controles
del operador defi nen las nuevas
máquinas Case de la serie Alpha.
Para comenzar, las cabinas de las
skid steer son 25% más grandes:
las más anchas de la industria.
Estas máquinas cuentan con un
revolucionario diseño de pantalla
lateral, con alambre ultradelgado,
que mejora la visibilidad del
operador. Además, se aumentó
la superfi cie vidriada para
proporcionar una visibilidad de
360 grados.

CONTROLES Y SISTEMA HIDRÁULICO
Ingeniería de punta
Todas las máquinas de la serie Alpha incorporan
distintas opciones de controles. Los controles
mecánicos y servomecánicos ofrecen
precisión al tacto y sensación de
precisión en los tradicionales controles
de mano de patrón “H” de Case. Con
estas opciones, usted también puede
convertir su máquina para manejarla
con controles de mano y pedales.
Los controles electrohidráulicos (EH) también
se ofrecen en todos los modelos de la serie
Alpha. Estos controles permiten al operador
pasar del patrón “H” de Case al patrón
“ISO” con solo apretar un botón. Cuando
los operadores son varios, pueden cambiar
fácilmente de un patrón de control a otro
según sea su preferencia.
Todos los modelos incluyen un conjunto de
instrumentos avanzados, con códigos de
seguridad programables y una función de parada
automática que responde a las advertencias y
condiciones que podrían representar un peligro
para la máquina.
Los aceleradores de mano y de
pedal integrados se combinan
con las manecillas de control que
ponen las funciones como fl otación,
elementos hidráulicos auxiliares, dos
velocidades, freno de estacionamiento
y Ride Control literalmente al
alcance de su mano.
ASIENTO
Puede elegir asientos neumáticos regulares,
con suspensión o calefaccionados.
5

6
SISTEMA HIDRÁULICO
La potencia que usted necesita para los accesorios
Las cargadoras skid steer y las cargadoras compactas de la serie Alpha de Case ofrecen
muchas opciones para el sistema hidráulico auxiliar. Cualquiera de estos sistemas puede
aumentar drásticamente la versatilidad de la máquina, ya que aporta la potencia necesaria
para gran variedad de accesorios hidráulicos.
Case proporciona distribuidores Connect Under Pressure (de conexión bajo presión, CUP) que
liberan presión al drenaje del cárter estándar cuando se conectan las líneas hidráulicas, lo
que permite cambiar accesorios con rapidez y facilidad. Este enfoque evita la necesidad de
usar herramientas para conectar y desconectar las líneas hidráulicas.
La serie Alpha ofrece tres paquetes hidráulicos auxiliares diferentes, a saber, estándar, fl ujo
alto y fl ujo alto mejorado (alta presión–fl ujo alto). El sistema estándar permite utilizar la
mayoría de los accesorios hidráulicos disponibles. Se necesita el sistema hidráulico auxiliar
de fl ujo alto para ciertos accesorios, como perfi ladores de pavimento en frío, sierras para
rocas, desbrozadores pequeños, martillos cinceladores, trituradores y ciertos sopladores de
nieve. El paquete hidráulico auxiliar de fl ujo alto mejorado, que se ofrece solamente para
modelos de bastidor grande, está destinado a aplicaciones extremas, como perfi ladores de
pavimento en frío y desbrozadores de gran tamaño.
Además, Case ofrece paquetes hidráulicos auxiliares secundarios para aplicaciones que
imponen la necesidad de realizar varios movimientos hidráulicos simultáneamente.
SISTEMA ELÉCTRICO
DELANTERO
Un sistema eléctrico delantero de
14 clavijas brinda cuatro sistemas
independientes de activación que es
posible disparar con solo tocar un botón
en las manecillas de control.
MANECILLA DE CONTROL
Una rueda selectora estándar controla
el sistema hidráulico auxiliar totalmente
proporcional, lo que brinda al operador
un control preciso del fl ujo hidráulico
en ambos sentidos. Tiene bloqueadores
en ambos sentidos que permiten el
funcionamiento continuo, lo que se refl eja
en menos fatiga y resultados de mayor
precisión.
ESTÁNDAR
FLUJO ALTO
FLUJO ALTO MEJORADO
AUXILIAR SECUNDARIO

ELEVACIÓN VERTICAL Y ELEVACIÓN RADIAL
CASE OFRECE La serie Alpha incluye modelos de elevación radial y elevación
vertical. ¿Cuál es mejor? La respuesta es ambos. Todo depende de la
aplicación. Es por eso que Case es uno de los únicos fabricantes que
ofrece ambos en toda la gama para garantizar que el cliente tenga la
AMBOS
Las máquinas de elevación radial han sido diseñadas para
excavar, apalancar y empujar. La geometría del brazo lo une
directamente al chasis para lograr una resistencia muy alta
cuando se excava y empuja. Además, proporciona alcance
máximo a la altura de la cabeza del operador: es ideal para
facilitar la carga y descarga de paletas de camiones.
Las máquinas de elevación vertical han sido diseñadas para
trabajos de elevación y acarreo, y de carga de camiones.
La geometría del brazo doble permite que la carga se eleve
directamente, lo que proporciona un alcance máximo a altura
completa: ideal para subir por el costado de los camiones de
lados altos y llegar al centro de su interior.
máquina perfecta para cada tarea.
X 7

8
CHASIS COMPACTO
Alta potencia, bastidor pequeño
Con el lanzamiento de la serie Alpha, Case presenta
un chasis compacto, completamente nuevo, para
los mercados agrícola, de alquiler y de trabajos
de paisajismo. Es perfecto para el trabajo duro en
espacios limitados. Pero no porque el chasis sea
compacto usted debe sacrifi car su comodidad ni la
potencia que necesita para realizar sus tareas. Tiene
una cabina del mismo tamaño que los modelos más
grandes con todas las mismas funciones. Y, hablando
de potencia, estos modelos ofrecen una fuerza de
penetración de 4160 lbs, líder en la industria.

SR130
SR150
Las cargadoras skid steer Case SR130 y SR150 ofrecen
capacidades operativas nominales de 1,300 y 1,500 lbs
(590 y 680 kg), respectivamente. Ambos modelos, fáciles
de transportar con un remolque, tienen una altura total
muy baja, de 75 pulg. (1900 mm), lo que les permite
superar los obstáculos elevados con mayor facilidad.
X 9

10
CHASIS DE BASTIDOR MEDIANO
El corazón de la gama
Tres cargadoras skid steer y una cargadora
compacta representan el corazón mismo de
la gama de la serie Alpha. Estas versátiles
máquinas de Case, que incluyen modelos de
elevación radial y elevación vertical, aportan
soluciones para todas las aplicaciones.
La SR175 es la máquina perfecta para fl otas y para
alquiler. Está a la vanguardia de su clase que, dicho sea
de paso, es el tamaño más popular de cargadoras skid
steer del mercado. ¿Recuerda la legandaria cargadora
skid steer Case 1845C? Este modelo bien podría
llamarse la 1845D. En efecto, se caracteriza por la
misma potencia bruta, el mismo sistema hidráulico y la
misma elevación, y sigue la tradición de su predecesora,
con las características de potencia y productividad
necesarias para hacer frente a las tareas más árduas.
La SV185 ofrece una versión de elevación vertical de la
misma máquina impresionante.
SR175
SV185 SR200
La SR200 tiene un motor más grande, de 74 hp (55 kW),
e incorpora servocontroles para acometer las tareas
más exigentes en esta clase.

Diseño liviano, rendimiento sorprendente
La cargadora compacta Case TR270 es ideal para
trabajos de paisajismo. Cuando proteger la superfi cie
es importante, como ocurre siempre en los trabajos
de paisajismo, la TR270 es la opción más acertada. Su
diseño liviano aplica una presión de apenas 5,2 psi al
suelo.
Con un ancho total de menos de 66 pulgadas, esta
máquina se adapta a la mayoría de los remolques
para paisajismo. La TR270, con un peso operativo de
8,200 lbs (3720 kg), está muy por debajo del límite de
peso que exigiría el uso de un remolque comercial. Su
potencia bruta de 74 hp y su fuerza de penetración de
7145 lbs no solamente son líderes en la industria sino
que, además, superan ampliamente a todas las demás
máquinas.
TR270
11

12
CHASIS DE BASTIDOR GRANDE
Más grande y mejor
La cargadora compacta Case TR320 aclara todas las
dudas: ahora sabemos qué pasa cuando a la mejor
fuerza de penetración de la industria y la potencia bruta
más alta de la industria se suma la fuerza de tracción
líder del sector. Esta versión de la SR250 con guías,
nuestro producto estrella, está cambiando las reglas
del juego. El chasis inferior y las guías tipo niveladora
ofrecen un máximo de estabilidad y transferencia de
potencia al suelo. En materia de excavación, nivelación,
empuje y apalancamiento, nadie la iguala.
TR320
Nueva clase de tamaño
Con la serie Alpha y su cargadora compacta TV380,
Case lanza al mercado una nueva clase de tamaño.
Esta máquina de 3800 lbs de capacidad nominal de
operación se puede equipar con contrapesos para
alcanzar 4200 lbs, una capacidad nominal de operación
increíble. Con su diseño de elevación vertical, es difícil
imaginar algo que no pueda elevar y cargar. De hecho,
con tanta potencia es difícil imaginar algo que no pueda
hacer.
TV380

Dura como la más dura
¿Tiene una tarea dura? Pues nuestras cargadoras son duras, si las hay. Nuestras cargadoras de
bastidor grande de la serie Alpha ocupan una posición realmente dominante en la industria. Han sido
diseñadas para los trabajos más duros, aquellos que exigen alta capacidad y fuerza de penetración
alta. De hecho, la fuerza de penetración de estas máquinas, de 8,600 lbs (38,2 kN), representa el
nivel de rendimiento más alto de su clase. Sus motores de 82 a 90 hp (61 a 67 kW) también son
los de mayor potencia entre los modelos de este segmento. Con dos modelos de elevación radial
y dos de elevación vertical, usted puede elegir la opción que mejor se adapta a sus necesidades.
SR220
SV250
SV300
SR250
13

14
CAPACIDAD DE MANTENIMIENTO
Válvula de liberación de
presión hidráulica
Palanca de bloqueo
vertical
Los dispositivos de bloqueo
de la cargadora y las
válvulas de liberación de
presión hidráulica crean
condiciones seguras para
el mantenimiento.
Factibilidad de mantenimiento integrada
Case siempre ha sabido que cuanto más fácil es hacer el
servicio, el mantenimiento y las verifi caciones de rutina ,
más probable es que efectivamente se los haga. La nueva
serie Alpha ha logrado mejorar la ya notable reputación de
Case.
Aunque todos los puntos de servicio han sido reubicados en
la parte trasera, las cargadoras de la serie Alpha mantienen
la famosa cabina de inclinación fácil de Case. Basta con
retirar dos tuercas para que toda la cabina bascule hacia
delante y se haga a un lado para dejar al descubierto todo
el compartimiento del tren motor, y facilite así las tareas de
reparación e inspección.
Un panel lateral desmontable proporciona acceso al fi ltro de
aceite del motor y permite realizar un drenaje que no daña
el medio ambiente. Además, el refrigerador de aceite y el
radiador se inclinan hacia fuera para una fácil limpieza.

El panel lateral, tan conveniente,
ofrece acceso a la batería, el
drenaje remoto de aceite y el
fi ltro de aceite del motor. También
ofrece acceso directo al cárter de
aceite debajo de la máquina, lo que
permite un drenaje más rápido del
aceite.
Fácil mantenimiento
El fácil acceso a los fi ltros y los líquidos del motor hace que el mantenimiento de los modelos de la serie
Alpha de Case sea muy sencillo. Los puntos de mantenimiento regular están agrupados en una sola área
para que los operadores no tengan que caminar alrededor de la máquina para encontrar puntos de servicio
específi cos. Los puntos de mantenimiento, como el radiador inclinable hacia fuera, el fi ltro de combustible,
los terminales de la batería y el llenado de aceite del motor son fáciles de encontrar debajo de la puerta y la
cubierta del compartimiento del motor.
Para facilitar el acceso, el fi ltro
de combustible está montado
en la puerta.
Hay otras características estándar
relacionadas con el servicio,
entre las que cabe mencionar un
interruptor maestro de desconexión,
un indicador de mirilla y fi ltros de
fácil acceso.
X15

16
ATTACHMENTS
ACCESORIOS

Versatilidad extrema
En última instancia, una cargadora skid steer es, más que
nada, una unidad de potencia para un accesorio. Por eso es
importante para un líder de la industria como lo es Case contar
con una gama completa de accesorios de alta calidad. Case
ofrece más de 70 tipos (y más de 200 modelos específicos)
de accesorios para la serie Alpha. Esto incluye ahoyadoras,
rastrillos, pinzas, horquillas para paletas, barredoras, hojas de
empuje y martillos, para hacer frente a las más duras tareas de
construcción, paisajismo y agrícolas.
X17

18
ACCESORIOS
Accesorios adicionales y actualizaciones
Case ofrece una gran variedad de accesorios importantes que
es posible instalar fácilmente tanto en equipos nuevos como en
equipos usados. Estos accesorios pueden servir para actualizar
unidades existentes o para personalizar una unidad para una tarea
específi ca. Case no solamente cuenta con kits para la nueva serie
Alpha sino que, además, puede proporcionar kits para actualizar
modelos anteriores, tanto si su intención es agregar un kit de peso
como si intenta cerrar una cabina y agregar aire acondicionado.
Si usted está más que cómodo con su actualización, su concesionario
local de Case instalará gustoso cualquiera de nuestros kits.
Barra de tiro Guía de empalme de Inserto de la puerta
manguera de accesorio trasera
Accesorio de elevación
de punto único
Kit de espejo interior
Kit de contrapesos FOPS de nivel 2 Protectores de cilindros

Puerta delantera a prueba
de derrumbes
Conexión simple y rápida
Todas las máquinas Case de la serie Alpha cuentan
con el precableado necesario para conectar cualquier
accesorio eléctrico. El enchufe a prueba de intemperie
está convenientemente situado en la parte trasera de la
cabina; además, hay otro interruptor ya instalado en el
interior, en el poste izquierdo.
Pedales Accesorio de elevación de Accesorio de elevación Faro giratorio
cuatro puntos (delantero) de cuatro puntos
(trasero)
Juego de luces de
carretera (traseras)
Juego de luces de
carretera (delanteras)
Juego de luces
traseras
LED estroboscópico de
cuatro esquinas
X19

NEUMÁTICOS Y CUCHARONES
TRABAJO PESADO
PERFIL BAJO
TRABAJO PESADO
(XD2002)
MINERÍA
(KING KONG)
Case ofrece siete opciones de neumáticos para las cargadoras skid steer de la serie Alpha, que van de 10 a
14 pulg. de diámetro, en distintas bandas de rodadura que se adaptan a sus condiciones de trabajo. Se ofrecen
seis estilos de cucharones como equipo original, con anchos de entre 66 y 84 pulg. Hay otras opciones de
neumáticos disponibles, que es posible obtener solicitándolas a Piezas de repuesto.
SUCIEDAD/FUNDICIÓN
PERFIL BAJO
EXTENDIDO
PREMIUM
(BEEFY BABY)
FLOTACIÓN
(HIPPO)
MATERIAL LIVIANO
ESTIÉRCOL Y LODO
TRABAJO SEVERO
(HULK)
NO NEUMÁTICO
(SOLID FLEX)

CHASIS INFERIOR Y CORREAS DE LA GUÍA
Chasis inferior tipo niveladora
Las nuevas cargadoras compactas de la serie Alpha de
Case tienen un chasis inferior tipo niveladora, diseñado para
sostenerse en pendientes empinadas y afianzarse firmemente
en los terrenos con barro o arenosos. El chasis inferior tiene
un marco rígido con pocas piezas móviles, por lo que es más
duradero y de mantenimiento más fácil que los sistemas de guías
con suspensión incorporada.
MOTOR DE ACCIONAMIENTO/
MANDO FINAL PARA
TRABAJO PESADO
Prolonga la vida de servicio de los
componentes al usar un cojinete
sobredimensionado en línea con la
rueda dentada motriz y elevando
el conjunto de mando, lo que lo
mantiene alejado del material.
RODILLOS Y POLEAS
GUÍA LUBRICADOS CON
ACEITE Y SELLADOS DE
POR VIDA
Los sellos de cara de anillo
tórico Duo-cone usan
una tecnología probada y
comprobada de lubricación
por aceite que ofrece mayor
confi abilidad y costos de
mantenimiento reducidos. Los
sellos reducen la posibilidad
de que los materiales y la
humedad entren a los rodillos
y las poleas guía.
AJUSTE HIDRÁULICO SIMPLE DE LAS
GUÍAS
La tensión de las guías se ajusta fácilmente
agregando o quitando grasa de un cilindro hidráulico.
La tensión de las guías es importante para la vida de
servicio del chasis inferior y de las guías.
RODILLOS DE BRIDA
TRIPLE
Ayudan a evitar el
descarrilamiento de guías en
cuestas mediante el uso de
rodillos tipo niveladora con
una brida de mayor diámetro
interior colocada entre los
tacos de la guía.
X21

22
NIVEL 4
SOLUCIÓN PARA LAS NORMAS INTERINAS SOBRE EMISIONES DE NIVEL 4
Plazo para el Nivel 4
La promesa de Case
Durante más de 170 años, los equipos de
Case han trabajado duro. Al igual que nuestros
clientes, Case ha demostrado un compromiso
hacia la productividad y la calidad: llevar a
cabo el trabajo y hacerlo correctamente.
Las normas interinas del Nivel 4 se presentaron en 2011 y 2012. Las
normas fi nales del Nivel 4 comienzan en 2014. Case se compromete a
cumplir con estos requisitos y a hacerlo de manera tal que satisfagan las
necesidades de productividad, de rendimiento del combustible y de tiempo
productivo.
El cumplimiento de los requisitos de las emisiones del Nivel 4 forma parte
de realizar el trabajo correctamente. Es parte de nuestro compromiso
como ciudadano corporativo mundial hacer lo que es correcto para usted y
el medio ambiente.
La clave para cumplir con el Nivel 4 es reducir los principales
contaminantes en las emisiones: monóxido de carbono, hidrocarburos,
óxidos de nitrógeno (NOx) y partículas en suspensión (PM). Los límites de
las emisiones se concentran principalmente en frenar los NOx y PM que se
transmiten por el aire.
Nuestro énfasis en el desarrollo de productos se fi jó en aumentar
la productividad, mejorar el rendimiento del combustible,
aumentar el tiempo productivo gracias a la facilidad de
mantenimiento (la mejor de la industria) y mejorar la comodidad
del operador. Además, hemos llevado a cabo todas estas mejoras
teniendo en cuenta el medio ambiente.
NIVEL 1
NIVEL 2
NIVEL 3
NIVEL 4
INTERINO
NIVEL 5
Cómo funciona el CEGR (sistema de recirculación
de gases de escape enfriados) con fi ltro de
partículas para combustible diesel, para responder
a las exigencias del Nivel 4I de emisiones
De forma similar a las tecnologías del Nivel 3, los gases de
escape recirculados reducen los niveles de NOx gracias a las
temperaturas operativas más bajas del motor, pero los niveles
de partículas en suspensión (PM) aumentan. Para reducir estos
niveles más altos de PM, el fi ltro de partículas para combustible
diesel empieza por recogerlas en el filtro. Luego, durante
acciones de regeneración en funcionamiento normal o activadas
por el operador, las PM se queman al introducirse combustible
diesel a través de un catalizador de oxidación que crear calor.
FINAL
Filtro de partículas para combustible diesel

Puede contar con Case
Puede contar con Case y su concesionario de Case, a fi n de obtener soluciones para
todas sus necesidades: equipos productivos, ayuda de expertos, fi nanciamiento fl exible,
piezas originales de Case y mantenimiento rápido. Nuestra misión es que su experiencia
como propietario sea extraordinaria.
El orgullo Case
Puede estar orgulloso de que su máquina sea de Case. Es una marca respaldada por
más de un siglo de productividad y rendimiento. La misión de Case y de su concesionario
es servirle, no solamente en el momento de comprar la máquina, sino al cabo de 1000 o
10.000 horas de funcionamiento.
Una larga y sobresaliente historia
La herencia de Case Construction Equipment abarca más de 170 años. Partiendo de las
innovaciones de J.I. Case con las maquinarias impulsadas a vapor a fi nales del siglo XIX,
Case desarrolló equipos para la construcción de caminos que contribuyeron a la creación
de las calles y carreteras de principios del siglo XX en todo el mundo. Para el año 1912,
Case ya prácticamente había logrado establecerse como un fabricante de líneas
completas de equipos. La empresa continuó expandiendo sus actividades relacionadas
con maquinarias para la construcción con el transcurso de los años.
Celebramos una tradición de innovaciones
En 1957, Case fue el primer fabricante en producir y garantizar la primera cargadora/
retroexcavadora integrada del mundo. Con el paso de las décadas, ya en el siglo XXI,
Case ha seguido desarrollando una amplia línea de innovaciones en la industria y ha
asumido un papel de liderazgo como pionero de nuevos productos y soluciones. En la
actualidad, Case produce 15 líneas de equipos y más de 90 modelos para enfrentar
los retos más desafi antes de la construcción. Con fabricación y ventas en más de
150 países, Case satisface las necesidades de nuestros clientes en todo el mundo.
La historia de la cargadora/retroexcavadora Case ha incluido una serie de “primeros
eventos” importantes, tales como la vara de inmersión extensible Extendahoe patentada
por Case, la funcionalidad que permite volver a excavar y volver a trasladarse,
Ride Control, la iluminación lateral y la marca comercial Case del diseño sobre
el centro del aguilón, que han convertido a la cargadora/excavadora en un aparato
indispensablemente versátil en la industria de los equipos de construcción.
Ayuda al cliente de costa a costa
Los equipos de Case se venden y reciben mantenimiento en más de 375 sucursales
de distribuidores en Norteamérica. Sin importar dónde esté, nuestra misión es servirle,
resguardar su inversión y superar sus expectativas.
Para localizar a un concesionario Case u obtener mas información sobre equipos o
servicio al cliente, visite www.casece.com o llame al 1-866-54CASE6. Si desea obtener
opciones fl exibles de fi nanciamiento, piezas de repuesto confi ables y un servicio rápido,
la misión de su distribuidor Case es satisfacer sus necesidades.
Todo cuenta. Puede contar con Case.
Case ofrece soluciones para todas sus necesidades
EQUIPAMIENTO FINANCIACIÓN PIEZAS DE REPUESTO Y SERVICIO
23 X

Los motores Case de la nueva familia de skid steers de la serie Alpha varían de
46 hp (34 kW) a 90 hp (67 kW) con capacidades operativas nominales desde
1,300 lbs (590 kg), en el nuevo tamaño SR130, hasta 3,000 lbs (1360 kg) en el
modelo SV300.
CARGADORAS SKID STEER
ESPECIFICACIONES SR130 SR150 SR175 SV185 SR200 SR220
Motor ISM 420/M3 ISM 420T/M3 ISM 422T/M3 ISM 422T/M3 Case 432T/M3 Case 432T/M3
Hp brutos (kW)
Hp netos (kW)
Par máximo
Cilindrada – pulgadas cúbicas
(litros)
Capacidad nominal de operación*
46 hp (34 kW)
a 2900 rpm
43 hp (32 kW)
a 2900 rpm
96.3 lb·ft (130,5 N·m)
a 1750 rpm
52 hp (39 kW)
a 2900 rpm
49 hp (36 kW)
a 2900 rpm
109 lb·ft (148 N·m)
a 1750 rpm
60 hp (45 kW)
a 2900 rpm
57 hp (42 kW)
a 2900 rpm
126 lb·ft (171 N·m)
a 1800 rpm
ESPECIFICACIONES TR270 TR320 TTV380
Motor Case 432T/M3 Case 432T/M3 Case 432T/M3
Hp brutos (kW) a 2500 rpm 74 hp (55 kW) 90 hp (67 kW) 90 hp (67 kW)
Hp netos (kW) a 2500 rpm 70 hp (52 kW) 84 hp (63 kW) 84 hp (63 kW)
Par máximo a 1400 rpm
203 lb·ft
(275 N·m)
251 lb·ft
(340 N·m)
251 lb·ft
(340 N·m)
Cilindrada – pulgadas cúbicas
(litros)
195 (3,2) 195 (3,2) 195 (3,2)
Carga operativa nominal
50% – lbs (kg) 2,700 (1225) 3,200 (1451) 3,800 (1723)
35% – lbs (kg) 1,890 (859) 2,240 (1018) 2,660 (1209)
Carga de inclinación – lbs (kg) 5,400 (2450) 6,400 (2902) 7,600 (2446)
Fuerzas de penetración
60 hp (45 kW)
2900 rpm
57 hp (42 kW)
a 2900 rpm
126 lb·ft (171 N·m)
a 1800 rpm
74 hp (55 kW)
a 2500 rpm
70 hp (52 kW)
a 2500 rpm
203 lb·ft (275 N·m)
a 1400 rpm
82 hp (61 kW)
a 2500 rpm
76 hp (57 kW)
a 2500 rpm
225 lb·ft (305 N·m)
1400 rpm
121.7 (2,0) 121.7 (2,0) 135 (2,2) 135 (2,2) 195 (3,2) 195 (3,2)
50% – lbs (kg) 1,300 (590) 1,500 (680) 1,750 (790) 1,850 (840) 2,000 (905) 2,200 (1000)
Carga de inclinación – lbs (kg) 2,600 (1179) 3,030 (1374) 3,500 (1588) 3,700 (1678) 4,000 (1814) 4,400 (2000)
Fuerza de penetración
Cilindro de cucharón – lbs (kN) 4,160 (18,5) 4,160 (18,5) 7,145 (31,8) 5,435 (24,2) 7,145 (31,8) 8,585 (38,2)
Peso operativo – lbs (kg) 5,000 (2270) 5,300 (2400) 6,200 (2812) 6,500 (2950) 6,900 (3130) 7,400 (3350)
ESPECIFICACIONES SR250 SV250 SV300
Motor Case 432T/M3 Case 432T/M3 Case 432T/M3
Hp brutos (kW)
Hp netos (kW)
Par máximo
Cilindrada – pulgadas cúbicas
(litros)
Capacidad nominal de operación*
90 hp (67 kW)
a 2500 rpm
84 hp (63 kW)
a 2500 rpm
251 lb·ft
(340 N·m)
a 1400 rpm
82 hp (61 kW)
a 2500 rpm
76 hp (57 kW)
a 2500 rpm
225 lb·ft
(305 N·m)
a 1400 rpm
90 hp (67 kW)
a 2500 rpm
84 hp (63 kW)
a 2500 rpm
251 lb·ft
(340 N·m)
a 1400 rpm
195 (3,2) 195 (3,2) 195 (3,2)
50% – lbs (kg) 2,500 (1135) 2,500 (1135) 3,000 (1360)
Carga de inclinación – lbs (kg) 5,000 (2270) 5,000 (2270) 6,000 (2720)
Fuerza de penetración
¡TAMAÑO
NUEVO!
CARGADORAS SKID STEER
Cilindro de cucharón – lbs (kN) 8,585 (38,2) 8,585 (38,2) 8,585 (38,2)
Peso operativo – lbs (kg) 7,700 (3490) 8,000 (3630) 8,300 (3765)
NOTA: Todos los motores cumplen con las normas vigentes sobre emisiones de gases de EPA.
NOTA: Todas las especifi caciones se estipulan según las normas o las prácticas recomendadas por la SAE, cuando
corresponda.
IMPORTANTE: Case Construction Equipment Inc. se reserva el derecho de modifi car estas especifi caciones sin previo
aviso y sin incurrir en responsabilidad alguna respecto de las modifi caciones en cuestión. La disponibilidad de algunos
modelos y versiones de los equipos varía en función del país donde se usa el equipo. Es posible que las ilustraciones y
el texto incluyan equipos y accesorios opcionales y que no incluyan todo el equipo estándar. Su concesionario Case le
podrá dar detalles acerca de los productos y especifi caciones disponibles en su área.
Form No. CCE201202SSLCTL-SP
Contiene un 10% de fi bra
posconsumidor
Los equipos de construcción de Case
son compatibles con biodiésel.
¿Necesita especifi caciones de productos, testimonios
de clientes, comparaciones con la competencia, ofertas
de fi nanciamiento u otros datos? Visítenos en
www.casece.com o llame al 866-54CASE6.
Estas nuevas cargadoras compactas de la serie Alpha de Case proporcionan
74 hp (55 kW) en el modelo TR270 y 90 hp (67 kW) tanto en el modelo TR320
como en el TV380. Las capacidades operativas nominales varían desde 2,700 lbs
(1226 kg) hasta 3,800 lbs (1723 kg).
¡TAMAÑO
NUEVO!
CARGADORAS COMPACTAS
¡TAMAÑO
NUEVO!
Cilindro de cucharón – lbs (kN) 7,145 (31,8) 8,585 (38,2) 8,585 (38,2)
Peso operativo – lbs (kg) 8,200 (3720) 9,600 (4355) 10,200 (4625)
Lea siempre el manual del operador antes de usar cualquier tipo de equipo. Inspeccione
el equipo antes de usarlo y asegúrese de que funciona correctamente. Respete las
indicaciones de seguridad del producto y use todos los dispositivos de seguridad
proporcionados.
© 2012 CNH America LLC. Todos los derechos reservados. Case es una marca comercial registrada de CNH America LLC.
Cualquier marca mencionada en este documento, en relación con los bienes y servicios de empresas que no sean
CNH America LLC., son propiedad de dichas empresas respectivas. Impreso en los EE. UU.