iversidad de Valladolid - La guía Go!

Foto: Javier Salas
marlango
......................................
valladolid
nº101 · abril 2010
......................................
guía de ocio
www.laguiago.com
......................................

XI Muestra
de Música de
Plectro
Ciudad de Valladolid
Abril - Mayo 2010 • 20:30 h.
Iglesia de San Miguel
y San Julián
Entrada libre hasta completar el aforo
Sábado 24 de abril
ORQUESTA DE LAÚDES ESPAÑOLES
“VELASCO VILLEGAS” Baza (Granada)
Domingo 25 de abril
CUARTETO “ACANTUN” (Castellón)
TRÍO COLOMBITA (Colombia)
Sábado 1 de mayo
ENSEMBLE À PLECTRE MUNICIPAL D’ ESCH/ALZETTE (Luxemburgo)
Domingo 2 de mayo
AGRUPACIÓN MUSICAL “5º TRASTE” Majadahonda (Madrid)
Sábado 8 de mayo
ORQUESTA DE PLECTRO “LAUD’ ARS” Sant Joan Despí (Barcelona)
Domingo 9 de mayo
ORQUESA DE CÁMARA “PAULINO OTAMENDI” (Pamplona)
Jueves 13 de mayo
ORQUESTA DE LAÚDES ESPAÑOLES “CONDE ANSÚREZ” (Valladolid)
Organizan Colaboran

staff sumario
Director en Valladolid:
Israel Calvo Gutiérrez - 677 41 67 07
valladolid@laguiago.com
Redacción, Contenidos,
Fotografía y Entrevistas:
Tamara San José Fraile
Coordinación:
Carolina de Pablo
info@laguiago.com
Diseño y Maquetación:
Tamara San José Fraile
Administración:
Angel Fernández Pérez
administración@laguiago.com
Web contenidos y difusión:
Miguel Santamarina
contenidos@laguiago.com
EDITA: Grupo Go! Ediciones S.L.
Tlfno: 902 117 862
DEPOSITO LEGAL:
BU 224-1999
Presidente:
Jose Ramón de Pablo
joseramon@laguiago.com
Red de Guías de Ocio:
alicante, asturias, bilbao, burgos,
cadiz, cantabria, cordoba, coruna,
granada, larioja, madrid, malaga
murcia, cartagena, salamanca,
sevilla, tarragona, valencia, vigo.
Para ponerse en contacto:
ciudad@laguiago.com
ejemplo: vigo@laguiago.com
Asociación Española
de la Prensa Gratuita
Difusión controlada
La Dirección de la revista no se responsabiliza
de las opiniones aquí vertidas ni
necesariamente se identifica con ellas.
valladolid
nº 101 · abril 2010
nos tienes en el 902 117 862
teatro y danza
Espectáculos para tod@s 04
música
Entrevista a Divertimento Folk 12
playlist
Luz Casal 20
exposiciones
¡Mira,mira! 22
universidad - UVa
Abril en la Universidad 26
cine
Estrenos en abril 28
te interesa
Casa de la India / Ateneo Cultural 30
espacio joven
Actividades en abril 34
medio ambiente
¿Conoces el Campo Grande? 40
go out
¡Ve de viaje! 42
tiendas
Comprar y comprar... 46
salud y bienestar
El Consejo saludable: fuera alergias 51
restaurantes
¿Qué te apetece hoy? 52
copas
¿Estás a punto de estallar? 62
terrazas
¡Esa cañita al sol...! 78
laguiago.com

teatro
La Machina Teatro presenta
“Robinson y Crusoe”
“Robinson y Crusoe” es una historia sobre la amistad, llena de humor y ternura. Tras una
hipotética guerra, en la que sólo la destrucción ha salido victoriosa, dos supervivientes llegan
a una particular “isla”: el tejado de una casa hundida bajo las aguas que cubren toda la tierra.
Los desconocidos, dos personajes simpáticos y entrañables, después de la desconfianza inicial,
van acercando sus vidas para vencer el miedo y la soledad.
Cuándo 16 ABR. 18.30 H. 17 ABR. 12.30 H. Dónde Sala Cervantes Entrada 5 Euros.
Recomendado para niñ@s a partir de 8 años En Colaboración con RTCYL.
Teatro Plus: El tiempo Perdido
Cuando son pequeños, no tenemos tiempo para jugar con ellos.
Y cuando nos hacemos mayores y tenemos todo el tiempo del
mundo, son ellos los que ya no tienen tiempo para nosotros. Han
crecido, se han convertido en adultos, para los que el tiempo de
jugar es una pérdida de tiempo, igual que lo fue para nosotros.
Cuándo 9 ABR. 18.30 H. 10 ABR. 12.30 H.
Dónde Sala Cervantes Entrada 5 Euros.
Recomendado para niñ@s a partir de 3 años.

5
teatro · sala ambigú
Compañía Integrada Multidisciplinar
presenta “O Aquí”
Danza.. La asociación de parálisis Cerebral de Lisboa y el Centro de Rehabilitación de parálisis
Cerebral Calouste Gulbenkian forman la compañía en la cual participan profesionales
de la danza, portadores de parálisis cerebral y técnicos especializados en el área de la deficiencia.
Cuándo 16 ABR. 20.30 H.
Dónde Sala Ambigú
Entrada 8 Euros
Sol Picó
Compañía Guillermo Weickert
DIAS PASAn COSAS. Danza – MuLTiDisCipLinaR. “Todo el
mundo habla del interesantísimo momento en que está este
joven director, coreógrafo y bailarín”. Que vivimos una época
caracterizada por la aceleración, fascinada por la velocidad y
que la inmediatez de respuesta es una opinión compartida
por todos. Cuándo 9 ABR. 20.30 H. Dónde Sala Ambigú
Entrada 8 Euros
EL LLAC DE LES MOSquES. Danza. Estar de mala leche
“porque sí” o “porque no” o perder la cabeza: todo por la crisis
de los “40″. ¿Y los 50? la esperada menopausia. ¿Y los 60?
que suerte mangar en el súper sin terminar en la cárcel, darte
el viaje de tu vida con la esperada jubilación.
Cuándo 16 ABR. 20.30 H. Dónde Sala Ambigú
Entrada 8 Euros En Colaboración con RTCYL

6
teatro · abril
Madame Butterfly
ÓpERa en 3 actos.
COMPAñíA ESTuDIO LíRICO
DE MADRID. LA ORquESTA FI-
LARMónICA ROMánTICA. El
argumento de Madame Butterfly
proviene de un hecho real
y de una obra dramática previa.
puccini, que había viajado
a Londres para asistir a una representación
de Tosca, fue invitado
al Duke of York´s Theater
a ver Madame Butterfly, una
obra escrita por el dramaturgo
californiano David Belasco, recién
llegado de américa y de la que todo el mundo hablaba. puccini, que no entendía ni una
palabra de inglés, quedó enamorado inmediatamente de la sencillez y fuerza dramática de
la historia y pidió los derechos para convertirla en una ópera. norteamericana Century Magazine
donde narraba un episodio real que él conoció a través de testimonios familiares.
Cuándo 17 ABR. 19.30 y 22.00 H. 18 ABR. 19.00 H.
Dónde Teatro Zorrilla Entrada 25 y 30 Euros
El Gato que Andaba a su Aire
MúsiCa, TEaTRo Y Danza En FaMiLia. En el comienzo de los tiempos,
cuando el perro correteaba tras las hojas, el caballo corría por
el monte y la vaca pastaba libremente; el gato, andaba a su aire sin
importarle el lugar donde estaba, la rama que trepaba o la comida
que zampaba. Cuándo 10 ABR. 17.30 y 19.00 H. 11 ABR. 12.30
H. Dónde C.C. Miguel Delibes. Entrada Adultos 10 Euros Niños
5 Euros Recomendado para niñ@s a partir de 5 años
Una Cosa Rara
opERa. La popularidad de esta ópera fue tal, que Mozart introdujo
el tema oh quanto si bel giubilo en el acto final de Don Giovanni. injustamente
es ahora cuando se hace justicia a este insigne compositor
español, recordemos que su otra gran ópera L´arbore de Diana
se estrenará en la próxima temporada en una nueva coproducción
del Teatro Real y Teatro del Liceo. Cuándo 14 y 16 ABR. 20.30 H. 18
ABR. 19.30 H. Dónde Teatro Calderón Entrada 25 a 60 Euros.

El Bueno, El Feo y El Malo...
7
teatro · humor
HuMOR.
Espectáculo en
gira nacional que
llega a Valladolid.
Los mejores monólogos
del malagueño
Dani Rovira,
Toni Rodríguez de
cadi cadi, y el pucelano
Vaquero.
EL buEnO:
DAnI ROVIRA.
Es el novio que
todas las madres
quieren para su
gato.
EL FEO: TOnI
RODRíGuEz.
El hombre al que
las prostitutas le
dicen que solo
como amigos.
EL MALO:
VAquERO...
satán le demandó
por falta de respeto.
nota: Jeff Bridges
Cuándo 1 MAY. 1º PASE 20.00 H. 2º PASE 22.30 H.
Dónde Auditorio de la Feria de Muestras. Av. Ramón Pradera.
Entrada Anticipada 10 Euros Taquilla 15 Euros
Venta de Entradas The Sun Park Tavern. C/Mateo Seoane Sobral. Parquesol.

8
teatro · titirimundi
Girovago y Rondella (Italia): Manoviva
La Gotera de Lazotea: La Mata de Albahaca
El cuento narra la historia de Mariquilla,
una muchacha que mientras riega un
maceta de albahaca encuentra el amor
en el ingenuo bostezo de un muchacho;
pero también es la historia de un príncipe,
un muchacho que, vapuleado por Mariquilla
en su orgullo, se despierta por fin y
confunde el bostezo con el amor.Las
ideas preconcebidas, la superstición, el
uso de la violencia, el abuso de poder,
son personajes que van y vienen, depositándose
como el fango cuando encuentran
un hueco.
Cuándo 1 MAY. 18.30 H.
Dónde Sala Cervantes
Entrada 5 Euros
Festival Internacional de Títeres y
Marionetas
TíTEREs. Manoviva es un títere de cinco
dedos que camina. Está diseñado con
látex artesanal y se caracteriza por cinco
elementos: la cabeza, dos manos y dos
piernas plegadas. interpretado por los
dos titiriteros, las manos se transforman
en dos increíbles personajes capaces de
exhibirse en números de juegos y acrobacias
mejor que cualquier ser humano.
Él no sólo es un malabarista, sino también
un hombre orquesta y un tragafuegos;
ella una funambulista… y más cosas…
Cuándo 30 ABR. 20.30 H.
Dónde Sala Ambigú
Entrada 8 Euros
En Colaboración con RTCYL
Festival Internacional de Títeres y
Marionetas

Marionetas de Guante de Zangzhou (China)
MARIOnETAS TRADICIOnALES. TEaTRo DE soMBRas. Las marionetas
pueden realizar difíciles movimientos con los que expresar
sentimientos de alegría, enfado, tristeza y felicidad. una magnífica
destreza, elegantes formas y un estilo único. Cuándo 1 MAY. 20.30
H. Dónde Sala Ambigú Entrada 8 Euros En Colaboración con
RTCYL Festival Internacional de Títeres y Marionetas
9
teatro · titirimundi
Sofie Krog (Dinamarca): The House
TíTEREs. “The House” presenta una sofisticada técnica en una
compacta e increíble escenografía. un universo bizarre noire en
un drama tenso y cómico, con sabor cartoon. un viejo funerario en
el fin de sus días con un último deseo. una caja de caudales, un
horno crematorio, un nuevo ataúd y un testamento. unas desconchadas
paredes que no soportan más la decadencia de un monótono
paso del tiempo sin futuro. Cuándo 1 MAY. 20.30 H.
Dónde Sala Ambigú Entrada 8 Euros En Colaboración con
RTCYL Festival Internacional de Títeres y Marionetas
Sombras Chinas de Hunan (China): Sombras Chinas
TEaTRo DE soMBRas. Desde la dinastía Han, hace dos mil años,
el teatro de sombras chinescas atrae multitudes gracias a su peculiar
encanto artístico. Es realmente un arte en el que se complementan
obras teatrales y literarias, artes plásticas, música,
acrobacia y destreza para la manipulación escénica.
Cuándo 2 MAY. 18.30 H. Dónde Sala Cervantes
Entrada 5 Euros Festival Internacional de Títeres y Marionetas
más teatro en abril
5 MAR. 20.30 H. LA VEnGAnzA DE DOn MEnDO. Teatro Zorrilla. 15-20 Euros€.
6 MAR. 19.30 y 22.30 H. LA VEnGAnzA DE DOn MEnDO. Teatro Zorrilla. 15-20 Euros €.
7 MAR. 19.00 H. LA VEnGAnzA DE DOn MEnDO. Teatro Zorrilla. 15-20 Euros €.
7, 8, 9 MAR. 19.00 H. nORMAS, uSOS y COSTuMbRES En LA SOCIEDAD MODERnA. Teatro
Calderón . 12 Euros.

10
teatro · humor
7, 8 y 9 AbR. nAnO ARRAnz. Humor Vallisoletano que no sorprenderá
con su multitud de juegos y no pararemos de reír. nano ha recorrido las principales
salas de comedia de toda españa con un espectáculo alocado y divertido.
14, 15 y 16 AbR. JuAnKR. Este tremendo cómico nos
matará a reír con sus monologos desde el programa de nuevos
Cómicos de paramount Comedy. Risas y carcajadas garantizadas.
21, 22 y 23 AbR. LuISMI. Votado mejor Cómico de paramount
comedy, Monologuista del club de la comedia, y un componente
de Los irrepetibles de amstel. un tremendo humorista
que no pararemos de reír desde su aparición en el escenario.
Luismi es considerado uno de los mejores cómicos del panorama
nacional. Luismi impartirá un curso de monologos esa
misma semana en Valladolid.
28, 29 y 30 AbR. SIR PICHOn. Gran Cómico pero de baja estatura. Este humorista ha dirigido
su propio programa en localia TV, y posee un espectáculo repleto de humor que lleva
girando más de 10 años. un espectáculo lleno de risa desde Cádiz.
5, 6, 7 y 8 MAy. InES. Grandísima Maga de nada x aqui de cuatro TV, junto a Luis piedrahita,
jandro y Jorge Blass. También trabaja como maga cada Domingo en el programa
de chistes aL aTaQuE de tele5 junto a paz padilla y otros mucho cómicos
Recuerda: LOS MEJORES COMICOS En LAS MEJORES SALAS.
Cada Miércoles 22.00 H. en Polar..C/padilla nº5.
Cada Jueves 22.30 H. en La noche. C/urraca esquina tórtola.
Cada Viernes 23.00 H. en Connery. paseo Juan Carlos i.
EnTRADA GRATuITA
Monólogos en Valladolid
presentados por Gori el Magnífico

WORLD FASHION TOUR
te trae las tendencias de moda del mundo
LAS VEGAS

música
entrevista a · divertimento folk
Componentes, lugar de procedencia del
grupo y tiempo tocando
Divertimento Folk nace en el año 2001 en arrabal
de portillo, con la idea de tocar en Los Conciertos
de la Estufa, organizados por la
asociación suspiros del Masegar. a esta asociación
pertenecen varios miembros del
grupo, que junto a otros músicos de la localidad
completaron la primera formación de Divertimento
Folk, eligieron precisamente este
nombre porque la función principal es divertirse
haciendo música.
Fue por el año 2003 cuando Divertimento Folk
llegó a la formación actual:
- Jesús alfonso “pistolo” de arrabal de portillo
(Batería)
- Álvaro sánchez de arrabal de portillo (Bajo
eléctrico)
- andrés sanz de arrabal de portillo (Guitarra
eléctrica)
- Javier petite de arrabal de portillo (Dulzaina,
pito castellano, clarinete y percusiones)
- Luis Ángel Fernández de aldeamayor de san
Martín(Dulzainas, pito castellano, flauta travesera,
whistles, guitarra y gaita gallega)
- Ramiro González de pedrajas de san Esteban
(zanfona, gaita gallega, whistle y pandereta)
¿qué tipo de música tocáis?
En un principio Divertimento Folk se limitó a armonizar
melodías del repertorio tradicional de
dulzaina. Más tarde y con los cambios de formación
que experimentó, llegaron nuevos
aires al grupo así como nuevos puntos de
vista, llegando a la música que hacemos actualmente,
que para nosotros es muy difícil de
encasillar, ya que no nos limitamos a un solo
estilo. Debido a la instrumentación del grupo
podemos y queremos abarcar multitud de
músicas y aunque nos basamos mucho en la
sonoridad de las dulzainas, pretendemos
sacar a este instrumento de los tópicos tradicionales
dándole otros estilos interpretativos.
otros instrumentos melódicos como la zanfona
y la gaita, también son fruto de experimentación
dentro del grupo, utilizando
melodías tradicionales o de composición propia
y aderezadas con la parte instrumental
moderna (batería, bajo y guitarra) conseguimos
incorporar influencias poco comunes en
la música folk.
¿quiénes son vuestros músicos o grupos
musicales de referencia?
Debido a la época en que nos ha tocado
nacer, no hemos experimentado mucho de las
tradiciones propias de nuestra tierra, aunque
sí hemos tenido contacto con ellas a través de
grabaciones, cursos, etc. por otro lado sí que
hemos tenido contacto con Bach en el conservatorio,
con aC/DC, Jetro Tull, Dire straits, The
police, etc. Lo que nos permite conjugar
ambas vertientes sin dificultad, dejando que
fluyan las influencias sin límite, con el objetivo
de divertirnos y si divertimos también a la
gente que nos escucha, mejor que mejor.
¿qué planes de presente y futuro tenéis?
ahora mismo estamos disfrutando de nuestro
último trabajo discográfico “nómadas”, fruto
del 1º premio internacional de Folclore de
nueva Creación agapito Marazuela, que nos
fue concedido por la Ronda segoviana de Valverde
de Majano en el 2009, y pensamos en
presentarlo allá donde podamos en directo y
acercar nuestra forma de entender la música
a todo tipo de gente. aunque como no podemos
estar quietos, ya estamos de nuevo en el
local de ensayo probando nuevas melodías y
haciéndolas nuestras para seguir disfrutando
y divirtiéndonos.
¿Dónde podemos encontrar más información
sobre el grupo?
En nuestra web podéis encontrar toda la información
sobre el grupo, sus componentes, algunos
temas, fotografías y además una
relación de nuestros próximos conciertos.
También nos pueden escuchar en myspace
donde hay colgados algunos temas más de
nuestro segundo disco “nómadas”.
+ inFo:
www.divertimentofok.com
www.myspace.com/divertimentofolk

David Bustamante
¡¡núMERO 1 En VEnTAS En ESPAñA COn Su nuEVO áLbuM
A COnTRACORRIEnTE!!
Bustamante recibe el Disco de Oro por las ventas de más de 30.000
copias de “A Contracorriente”. El artista sigue la promoción de su
nuevo álbum en los medios de comunicación nacionales y realiza
una sofocante gira de conciertos por toda España para presentarnos
su último trabajo.
Cuándo 18 ABR. 21.00 H.
Dónde Auditorio C.C. Miguel Delibes
La Carraca
música
Marta Topferova (República Checa)
“una gran mujer llena de ternura y generosidad” El London Times la
ha descrito en su último trabajo como “una de las intérpretes más agraciadas
de la música folclórica de américa Latina”. El último disco Trova
es una culminación del afecto que Marta siente por estilos como el son
cubano y la bomba puertorriqueña. Cuándo 10 ABR. 20.30 H.
Dónde Sala Ambigú Entrada 8 Euros
su trabajo se basa en la recuperación de las viejas melodías
tradicionales, ligadas al mundo de la infancia, su
puesta en escena mezclando calidad musical y diversión,
tratando a los niños con naturalidad, buscando a cada canción
su lado más lúdico y haciendo felices a miles de niños
desde que en 1981 comenzaran su periplo por España y
Europa. Cuándo 30 ABR. 18.30 H. Dónde Sala Cervantes
Entrada 5 Euros. Recomendado para niñ@s
de 5 a 8 años. En Colaboración con RTCYL.
El Barrio
DuERMEVELA ES EL nuEVO DISCO DEL CAnTAnTE EL
bARRIO.CRónICAS DE unA LOCA ES EL PRIMER SInGLE DE PROMO-
CIOn DE ESTE nuEVO TRAbAJO .
Cuándo 1MAy. 22.00 H.
Dónde Feria de Valladolid
Venta de Entradas Oficina comercial de El Norte de Castilla,
Oficina de Turismo de Valladolid.

música
Cecilia Bartoli
OPERA y GRAnDES VOCES nº4.
Sacrificium: La scuola dei castrati. presentación de su nuevo disco grabado en el CCMD.
uno de los puntos álgidos de la temporada del Centro Cultural Miguel Delibes será el recital de
la mezzosoprano romana Cecilia Bartoli, a estas alturas probablemente la cantante de música
clásica más famosa del mundo. Bartoli ya se ha presentado en tres ocasiones en Valladolid y
en esta ocasión ofrece un programa que acaba de salir en CD en el exclusivo sello Decca y que
ha grabado precisamente en el CCMD: sacrificium. Este programa se centra en el repertorio
escrito durante la primera mitad del siglo XViii para los míticos cantantes castrados, emasculados
antes de la pubertad con la finalidad de conservar sus voces agudas; algunos se convirtieron
en las mayores estrellas de su tiempo, como la propia Bartoli, cuyo cálido y ágil instrumento
de mezzo aguda es ideal para abordar las páginas escritas para los más ligeros de estos cantantes,
desaparecidos para siempre. Bartoli ya ha cantado previamente numerosas arias de
castrado, pero esta selección de páginas de compositores como Caldara o porpora, muchas
jamás antes grabadas, está a punto de convertirse en la sensación de la temporada para todo
el mundo musical de occidente.
Cuándo 17 ABR. 20.00 H. Dónde C.C. Miguel Delibes Entrada 30 a 70 Euros

15
música · c.c. miguel delibes
Oscyl: Marc Minkowski (director) y
Jérôme Pernoo (violonchelo)
AbOnO OSCyL nº12. Minkovski tiene mucho que decir en esa
centuria decimonónica que ama y recorre constantemente, bien con
su formación de instrumentos históricos Les Musiciens du Louvre-
Grenoble, bien con las orquestas sinfónicas que solicitan constantemente
su espíritu desprejuiciado y sus enfoques renovadores. Dado
su temperamento sanguíneo y su imaginativa musicalidad será sin
dudas un acontecimiento su lectura de dos obras como la sheherazade
de Rimsky-Korsakov y El aprendiz de brujo de paul Dukas.
Cuándo 8 y 9 ABR. 20.00 H.
Dónde C.C. Miguel Delibes Entrada 12 a 25 Euros
Orchesta of the Age of Enlightenment,
Philharmonia Chorus y
Sir Charles Mackerras (director)
AbOnO GRAnDES ORquESTAS nº4. Rebecca Evans (soprano,
Diana Montague (mezzosoprano), Timothy Robinson (tenor) y
Christopher Purves (bajo). La orquesta de la Época de las Luces
es una de las formaciones historicistas de primera fila de las que
puede vanagloriarse Gran Bretaña, una de las cunas primigenias
de la interpretación históricamente informada.una ocasión para
no perderse, y tal vez a no volver a repetirse.
Cuándo 11 ABR. 19.00 H. Dónde C.C. Miguel Delibes
Entrada Anticipada 35 Euros Taquilla 40 Euros
Oscyl: Lionel Bringuier (director) y
Eldar Nebolsin (piano)
AbOnO OSCyL nº13. Lionel Bringuier vuelve a abrir puertas a lo
novedoso y a lo periférico con este programa que como un río, nace
en Finlandia, y discurre en Rusia para desembocar en la montañosa
Bohemia, patria de Dvorák. Tres geografías, tres generaciones y tres
géneros para un reto a la versatilidad del director titular de la osCyL
que apunta vientos de cambio programando al gran director de orquesta
finés, Esa-pekka salonen, cuya obra para orquesta Helix, estrenada
hace tan sólo cinco años es un breve tour de force de
impulso rítmico y contrastes. Cuándo 15 y 16 ABR. 20.00 H..
Dónde C.C. Miguel Delibes Entrada 12 a 25 Euros.
Patrocina: Junta de Castilla y León; Consejería de Cultura y Turismo y
Fundación Siglo para las Artes de Castilla y León

16
música · valladolí planeta fusión
O´FUNQUILLO / MUCHACHITO BOMBO INFIERNO / ELBICHO
O`FunK`ILLO
MuCHACHITO bOMbO
Reunión para celebrar su
10º aniversario
Su gira de regreso pasará
por el Valladolid Planeta
Fusión ofreciendo los mejores
temas de sus tres
InFIERnO
discos (‘O`funk`illo’ de
2000, ‘El planeta aseituna’
de 2003 y ‘No te cabe na’
de 2005).
Cuándo 6 MAY. 21.00 H.
Dónde Sala Mambo
Entrada Anticipada 15
Euros€ Taquilla: 18 €
Venta de Entradas Tipo, La
Luna,
www.ticketmaster.com,
www.elcorteingles.es
Presentación del nuevo disco
La actuación de Muchachito
Bombo Infierno dentro del
Valladolid Planeta Fusión
será una de sus primeras fechas
presentando su nuevo
disco de título aún por determinar
pero del que ya suena
el single de adelanto ‘La
noche de los gatos’.
Cuándo 21 MAY. 21.00 H.
Dónde Feria de Valladolid
Entrada Anticipada 17
Euros€ Taquilla: 20 €
Venta de Entradas Tipo, La
Luna, www.muchachitobomboinfierno.com
ELbICHO
Gira de despedida
El Bicho han decidido despedirse
del público por un periodo
indeterminado.
Pero antes se marcharán a lo
grande con una gira de fin de
fiesta que pasará por el Valladolid
Planeta Fusión
donde, durante más de dos
horas, tocarán todos sus
grandes éxitos a ritmo de Flamenco,
Rumba, Tango, Bulería,
Rock o Jazz para decir
hasta luego a todos sus amigos.
Cuándo 12 JUN. 21.00 H.
Dónde Feria de Valladolid
Entrada Anticipada 17
Euros€ Taquilla: 20 €
Venta de Entradas Tipo, La
Luna, www.codeticket.com

18
música · valladolid vive la música
Antonio Carmona
Cuándo 9 ABR. 21.30 H.
Dónde Teatro Carrión
Cuándo 29 ABR. 21.00 H.
Dónde Teatro Carrión
Marlango
“LIFE In THE TREE HOuSE”. Este disco
está formado por once canciones y
cuenta con interesantes colaboraciones
de suso sáinz, Jorge Drexler, los hermanos
sidran, y la aparición especial de
Rufus Wainwright en uno de los temas
del álbum, además destaca por alejarse
del sonido melancólico del grupo
para acercarse a un estilo más bailable.
Marlango inició su andadura discográfica
en 2004 con un disco homónimo
con el que lograron su primer Disco de
oro en España. Después llegó "automatic
imperfection", editado en septiembre
de 2005. En 2007 lanzaron su único recopilatorio
hasta el momento, "selection".
Y el mismo año vio la luz su tercer
álbum de estudio, "The electrical morning".
Cuándo 29 ABR. 21.00 H.
Dónde Teatro Carrión
Entrada 17 y 21 Euros
Quique González Rafael
Cuándo 30 ABR. 21.30 H.
Dónde Teatro Calderón

más música en abril
zona djs
berlanga
programaciones especiales de tus Dj´s
preferidos:
www.myspace.com/berlangaclubpop
Mahogany Deux
REsiDEnTE: DJ yorska
Deja Vu
REsiDEnTE: DJ Toto - TECHno HousE.
Soley
JuEVEs: DJ Fons.
ViERnEs Tarde: DJ Joselu.
noches: DJ Davincho.
19
música · abril, más música, dj´s
8 AbR. 20.00 H. SFDK + THE LOuK. Sala Mambo. Ant. 12 Euros, Taq.15 Euros.
9 AbR. 20.30 H. LOCAL CLASSICS. Auditorio del Espacio Joven.
9 AbR. 21.00 H. ARS AMAnDI. Sala Porta Caeli. Ant. 12 Euros, Taq. 15 Euros.
9 AbR. 22.00 H. SIn ARREGLO. Pub Bitácora.
10 AbR. 20.00 H. SInKOPE + MuDADAL. Sala Porta Caeli. Ant. 10 Euros, Taq. 12 Euros.
10 AbR. 20.30 H. TRuST nOTHInG. Auditorio del Espacio Joven.
13 AbR. 22.00 H. LOVE ME nOTS. Pub Bitácora. 10 Euros.
16 AbR. 20.30 H. DIVERTIMEnTO FOLK. Auditorio del Espacio Joven.
16 AbR. 21.00 H. LA MuSICALITE. Sala Porta Caeli. Entrada con invitación.
17 AbR. 22.00 H. AuTOMn COMETS + THE ROyAL SuITE. Pub Bitácora.
17 AbR. 21.00 H. LInDA GuILALA. Café Teatro.
18 AbR. 20.30 H. HIGH PLACES (uSA). Colectivo Laika. Auditorio del Espacio Joven.
23 AbR. 22.00 H. PRISCA DAVILA (Jazz Fusión Venezuela). Pub Bitácora. 10 Euros.
24 AbR. 20.30 H. XI Muestra de Música de Plectro: ORq. DE LAuDES ESPAñOLES
“VELASCO VILLEGAS. Ig. San Miguel y San Julián.
25 AbR. 20.30 H. XI Muestra de Música de Plectro: CuARTETO “ACAnTun” y TRIO
COLOMbITA. Ig. San Miguel y San Julián.
26 AbR. 20.30 H. HIP4HOP: SheRk, Cosmo,Sirok.o y badko. Colectivo Laika. Auditorio del
Espacio Joven.
30 AbR. 22.00 H. SuPERSubMARInA. Pub Bitácora.
c
8,15,23 Y 29 Dj Miss July´s
1900
9 Dj Javi García
10 Dj nikki Off
16 Dj Javi Katta + Fiesta de la fresa
17 Dj nikki Off vs Dj Oscar de Prieto
22 Dj Harpo + Fiesta promocional
24 Dj Marijuan (La Gorda) vs Oscar de
Prieto
30 Dj Javi Katta
1/05 Dj nikki Off

playlist
Luz, al igual que su último disco, es toda pasión.
La triunfadora del Teatro Real se revela
con una selección musical tan personal, como
inesperada: “soy alguien al que le gusta estar
al tanto de lo que ocurre y no tengo ningún tipo
de pudor en expresar mis gustos. Escucho una
sinfonía de sibelius con la misma atención y
emoción que cualquiera de estas canciones.
Busco aprender y maravillarme”. Luz oye mú
sica en todas partes: “si viaje en coche, llevo los
cedés que aún no he oído. En el ordenador
también tengo tropecientas cosas y en el ipod,
la verdad, es que en donde más tengo”. Luz
cambia de selección velozmente, porque,
como ella misma explica: “Yo no soy muy fiel.
Hay tantas cosas que me gustan. En esta lista,
más o menos, figuran algunas de las canciones
que he oído en estos últimos nueve días”.
luz casal
Les feuies mortes ¡ Iggy Pop. De su últimodisco
Preliminares. Con el rollo mío de
toda la vida de que si rock, que si no rock,
me hace ilusión ver a un rockero de los de
pelo en pecho haciendo versiones de este
tipo.
Worrisome heart - Melody Gardot. Me
gusta mucho. Escuche una de sus canciones
mientras me estaban haciendo las
fotos en Mondino. Es una de las nuevas
mujeres que tienen interés.
L’adorer - Etienne Daho. Acaba de
sacar un disco en directo en el Pleyel de
Paris. Es un grande de Francia, muy amigo
mío. He trabajado con él y le adoro.
Amores - Mari Trini. Un homenaje a
una mujer importante para mi y para
mucha gente, aunque curiosamente
ahora parezca que no haya existido
nunca.
Avishai Cohen - Morenika. Es un contrabajista
del sello Blue Note que no canta
nada mal y del que me interesan especialmente
sus canciones tradicionales sefardíes.
Hanuman - Rodrigo y Gabriela. Dos
chicos mejicanos instalados en Francia de
los que he sabido por varios festivales y
me llama mucho la atención que hagan
versiones a su modo de temas heavys.
büklüm büklüm - Sezen aksu. Turca,
es una artista similar a mi, por la información
que tengo. Más tradicional, aunque
también con un repertorio bastante amplio.
number with no name - ben Harper.
Es un tipo que me interesa. Muy rockero,
muy cantautor y muchas cosas a la vez.
Jump in the pool - Friendly Fires. Los
descubrí en un programa de la TV inglesa
y es uno de los grupos de rock de los que
te gustaría que hubiera 500 en tu país.
Rising - Lhasa de Sela. Supe de ella
hace 8 o 9 meses. Lamentablemente el
día que actuó no puede ir a verla y el otro
día, cuando vi en el periódico que había
fallecido, me dió una tristeza enorme.

Actividades
JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN
Abril 2010
ACTIVIDADES JACOBEO 2010
Corales en el Camino de Santiago.
“Coral Isidoriana de León”.
Iglesia de San Pedro. Frómista (Palencia)
El 10 de abril. 20 horas.
Música popular tradicional en los Caminos
a Santiago. De las Cenizas del Miércoles
a la Pascua Florida.
Grupo Alollano. Dirigido por Miguel Manzano.
Colegiata de Covarrubias, (Burgos), 10 de
abril.
Colegiata de San Miguel Arcángel, Aguilar
de Campoo (Palencia), 17 de abril.
Exposición Bien y tú. Apuntes del Camino
de Santiago.
Exposición de fotografía itinerante.
Hasta el 11de abril en Aguilar de Campoo
(Palencia).
Desde el 16 de abril en Medina de Rioseco.
(Valladolid).
Exposición Ultreia e Suseia. Un itinerario
por el Camino de Santiago en Castilla y
León.
Hasta el 25 de abril en el Museo de León
Colección de imágenes de los fotógrafos
Ángel Marcos, Eduardo Margareto, Rodrigo
Petrella y Concha Pérez que dan su visión
del Camino Francés.
CONMEMORACIÓN DEL 1.100
ANIVERSARIO DE LEÓN
“Educando el Saber” León. MUSAC y
Museo de León
El MUSAC organiza un proyecto expositivo
centrado en el conocimiento y el saber.
Este proyecto, toma como eje fundamental
cuestiones como hechos históricos, políticos
o sociales y se extenderá al Museo de
León. Comisariada por Octavio Zaya.
Jornadas sobre Parlamentarismo y Diálogo.
(León , Benavente). Abril.
Desde 1158, y con motivo de una rogativa
a S. Isidoro, cuando “la lluvia cayó con
abundancia sobre los campos de León y su
alfoz”, el Ayto. de León acude a la Basílica
de S. Isidoro ofreciendo un cirio de una
arroba y dos hachas de cera. El Cabildo lo
acepta, pero deja patente su carácter obligatorio
o de foro. Por la discrepancia sobre
el carácter de la ofrenda, se entabla una batalla
dialéctica. El empate de esta popular
fiesta de “Las Cabezadas” es “un monumento
vivo al diálogo” como resolución de
problemas, y con su esencia reunirá a representantes
de posparlamentos autonómicos,
Nacional y Europeo en unas jornadas
sobre la trascendencia del parlamentarismo
como eje de la democracia del siglo XXI.
OTRAS ACTIVIDADES
Artes Visuales
Exposición de Pintura Ciria Beyond.
Iglesia del Mº de Ntra. Sra. De Prado. Valladolid
Hasta el 30 de mayo.

Y los Cielos se Nublan
exposiciones
Resurrexit
La exposición, comisariada por los historiadores andrés Álvarez Vicente,
Julio César García Rodríguez y Enrique Martín Lozano, estará dividida
en tres capítulos: El Descendimiento, El Entierro y La Resurrección,
además de un espacio dedicado a las piezas de pintura, escultura y
orfebrería litúrgica. Cuándo HASTA 18 ABR Dónde Sala de Exposiciones
de las Francesas Organiza Junta de Cofradías de
Semana Santa
FOTOGRAFíAS DE COLOM, CuALLADó, DE MIGuEL, MASATS, MI-
SERACHS, MuLLER, SAnz LObATO, TERRE, CASTRO PIETRO…
El verso de Jorge Guillén…Y Los CiELos sE nuBLan, nos sirve para mostrar
como han visto la mejor generación de fotógrafos españoles un
acontecimiento cultural como es la semana santa.
Cuándo HASTA 18 ABR
Dónde Sala de Exposiciones de San Benito
Con la Colaboración de Fundación Colectania
Intimas Convicciones
EL HOMbRE y SuS CREEnCIAS. FOTOGRAFíAS DE SAbInE WEISS.
Consagrada al reportaje fotográfico en blanco y negro, sabine Weiss
(saint-Gingoph. suiza, 1924) presenta una hermosa exposición de fotografías
en las que el hecho religioso se tiñe de personajes singulares
como curas con sotana que patinan; bonzos que rezan en la calle; familias
junto a las tumbas de sus difuntos...
Cuándo HASTA 25 ABR
Dónde Sala de Exposiciones de la Casa Revilla
Archigram. Experimental Architecture 1961-74.
archigram fue un grupo formado por peter Cook, Warren Chalk, Ron
Herron, Dennis Crompton, Michael Webb y David Greene en la architectural
association en Londres que se dedicó a realizar experimentos
arquitectónicos proponiendo ideas de vanguardia para la arquitectura
del futuro. sus proyectos incluso hoy siguen siendo vanguardistas pues
se imaginaron un futuro de comunidad manejado por la tecnología.
Cuándo HASTAL 2 MAY
Dónde Sala de Exposiciones del Museo de la Pasión

23
exposiciones · abril
más exposiciones en abril
yamina Sanz: Londres-Dublin. Fotografías
HASTA 4 AbR. Sala de Exposiciones Caja España, Plaza Madrid, 1.
Abracadabra ¡La Moda es Mágica!
HASTA 18 AbR. Sala de Exposiciones de San Benito.
y los Cielos se nublan
HASTA 18 AbR. Sala Municipal de San Benito.
una Pasión Popular
HASTA 2 MAy. Sala de Exposiciones del Teatro Calderón.
Artistas en Silencio
HASTA 8 MAy. Sala Municipal de la Iglesia de las Francesas.
Eduardo Arroyo: boxeo y Literatura
DEL 22 AbR AL 6 Jun. Sala Municipal de la Iglesia de las Francesas.
Ricky Dávila: Ibérica. Fotografías.
DEL 22 4 AbR AL 6 Jun. Sala de Exposiciones de San Benito.
Una Pasión
Popular
Esuardo Arroyo
Alumnos
Estudio Arambol Ibérica
Yamina Sanz
TÍTULO

24
exposiciones · museo de la ciencia
Cubiertas animales
Dos tendencias expositivas para presentar al público
el mundo natural. por un lado, exhibiendo importantes
piezas de animales naturalizados y por otro, haciendo
uso de la interactividad. De esta forma, pelos, plumas,
escamas, conchas, caparazones y cáscaras serán algunos
de los elementos recogidos en la muestra. Diferentes
estructuras utilizadas por los seres vivos para
tapizar su piel. Cuándo HASTA 13 JUN. Dónde Sala
de Exposiciones Temporales del Museo de la Ciencia.
Inaudito. La Aventura de Oír
Astronomía en viñetas
Muestra, impulsada por GaEs, que pretende poner
de relieve la importancia del oído de forma práctica y
divertida, dando a conocer su funcionamiento y cómo
podemos y debemos cuidarlo. así, los visitantes podrán
comprobar hasta qué punto influye este sentido
en su percepción del mundo, en sus recuerdos y en su
relación con los demás. Cuándo HASTA 9 MAY.
Dónde Sala L/90º del Museo de la Ciencia
Recoge ilustraciones de Joaquín Lavado (Quino), antonio
Mingote (Mingote), antonio Fraguas (Forges), Ramón
Rodríguez (Hipo popo pota y Tamo) y pepe Medina (Medina),
con la que se pretende acercar la astronomía a la
sociedad de una forma divertida.
Cuándo A PARTIR DEL 23 DIC 2009.
Dónde Vestíbulo del Museo de la Ciencia
Ampliación de la Casa del río
El espacio expositivo permanente del Museo de la
Ciencia, La Casa del Río, amplía su oferta con un nuevo
acuario circular y un estanque en el que se pueden observar
de cerca cangrejos y mejillones de río. El objetivo:
mostrar la flora y fauna del pisuerga.
Exposición PERMANENTE. Horario DE 10.00 A 14.30 Y
DE 15.30 A 19.00 H Dónde Casa del Río, C/Juan Altisent,
2 (bajo la pasarela peatonal).

UVa Universidad
Vicerrectorado de Relaciones Institucionales
MuVa. Museo de la Universidad de
Valladolid. Palacio de Santa Cruz.
Exposición “La actualidad del Diseño
finlandés. Transparencia, luz y reflejos.
Colección Real Fábrica de Cristales”
DEL13 ABRIL AL 13 JUNIO
Sala de Exposiciones San Ambrosio. Palacio de
Santa Cruz, Plaza de Santa Cruz, 8, Valladolid
Horario: de lunes a viernes, de 10.00 a 14.00 y de
18.00 a 21.00 H. Sábados: de 11.00 a 14.00 y de
18.00 a 21.00 H. Domingos: de 12.00 a 14.00 H.
Visitas guiadas: de lunes a sábado a las 18.00 H.
Domingos a las 13.00 H.
Visitas concertadas: Información y reservas: 983
423 240 o en muva@uva.es
FUNDACION ALBERTO JIMENEZ-ARELLANO ALONSO
Reapertura de las Salas de exposición de la Fundación Arellano Alonso. Nueva ordenación
de la colección de arte africano. Visitables a partir del día 22 de abril.
Sala Renacimiento
“Escultura africana en terracota”.
Exposición permanente. Piezas desde el siglo VIII a.C. hasta el
siglo XX.
Salón de Rectores:
“Arte africano”.
Exposiciones temáticas y temporales.
Horario de ambas salas: Lunes a sábado, de 11 a 14 y de 18 a 21
H. Domingos: de 12 a 14 H. Visitas gratuitas para público general:
de lunes a sábados a las 18 H. Domingos y festivos a las 13 H.
Visitas gratuitas para grupos de todos los niveles: de lunes a
sábado en horario de mañana y tarde. Información y reservas:
653 29 43 54 (en horario de 9-14 h. y de 16 a 18 horas); o en el
correo electrónico deac@uva.es

de Valladolid
Vicerrectorado de Relaciones Institucionales
AREA DE EXTENSION Y CULTURA
SEMInARIO:
LA óPERA: un
ESPECTáCuLO En
VIVO. PROyECTO
óPERA AbIERTA VII
EDICIón
Curso 2009 - 2010
COnFEREnCIAS. 19.00
H. Edificio Rector
Tejerina. Aula 3, sótano
2. Pza Santa Cruz nº 6.
RETRAnSMISIOnES.
19.30 H. Salón Lope de
Rueda. Facultad de
Filosofía Y Letras
13 AbR. Conferencia.
Exotismo en el
imaginario
norteamericano:
Inventando la cultura
negra en Porgy and
Bess, de George
Gershwin (1935). Iván
Iglesias.
21 AbR. Retransmisión.
Die Entfürung aus dem
Serail, de Mozart.
27 AbR. Conferencia.
La Infografía como
cuento Chino:
produciendo La
Rossinyol de Stravinsky
en DVD. Mikel Díaz
Emparanza
LA uVA En
CuRSO: ACTITuDES
y APTITuDES DE LOS
InVERSORES En LOS
MERCADOS
FInAnCIEROS
28 y 29 de abril de
2010.
CuRSO DE
MuSEOLOGíA:
LA GESTIón DE LAS
EXPOSICIOnES
TEMPORALES:
ASPECTOS
PRáCTICOS.
13 y 14 de abril de
2010. Anfiteatro López
Prieto. Facultad de
Medicina, Valladolid
un COnCIERTO AL
MES
LOS SECRETOS. 15 de
Abril de 2010. 20.30 H.
Paraninfo del Palacio
de Congresos Conde
Ansúrez. C/ Real de
Burgos, s/n. Venta de
Entradas: Desde el 16
de marzo en Área de
Extensión y Cultura . C/
Juan Mambrilla 14, (2º
planta). Valladolid.
Precio: 3 euros Tarjeta
Uva / 5 euros General.
Horario: de 10 a 14 H.
COnCIERTOS.
ARTE JOVEn.
JóVEnES ARTISTAS
En CASTILLA y LEón
VALLADOLID. paraninfo
palacio de Congresos
“Conde ansúrez”,
Valladolid.
EnTRaDa LiBRE HasTa
CoMpLETaR aFoRo
20 de abril de 2010.
20.00 H. Trío Clarinete,
Viola y Piano. 27 de
abril de 2010. 20.00 H.
Katrina Penman.
CInE CLub:
HOMEnAJE A RAFAEL
AzCOnA
Del 24 de febrero al
28 de abril de 2010.
19.30 H. Aula
Mergelina. Facultad de
Derecho. Universidad
de Valladolid . ENTRADA
LIBRE HASTA COMPLETAR
EL AFORO.
14 AbR. El vuelo de la
paloma, 1989.
21 AbR. Tirano
Banderas, 1993.
28 AbR. La niña de tus
ojos, 1998.
15
abril
COnCIERTO
FLAMEnCOS En
RuTA
PALEnCIA. 15de abril de
2010. 20.00 H. Anabel
Rosado. Lugar: Casa
Junco
VALLADOLID. 29 de
abril de 2010. 20.00 H.
Cristo Heredia
Lugar: Paraninfo
Facultad de Derecho,
Valladolid.
ENTRADA LIBRE HASTA
COMPLETAR AFORO
Más Información: www.extensionycultura.uva.es Facebook: área de Extensión y Cultura.uva.

cine
Alicia en el País de las Maravillas
ALICIA EN EL PAíS DE LAS MA-
RAVILLAS (ALICE IN WONDERLAND)
es una película de fantasía, inspirada
en los libros Las aventuras
de Alicia en el país de las maravillas
y A través del espejo y lo que
Alicia encontró allí de Lewis Caroll,
que combina actores reales con
las técnicas de captura de movimiento
y stop-motion.
Su director es TIM BURTON.
JOHNNY DEPP interpreta al Sombrerero
Loco y MIA WASIKOWSKA
a una Alicia de 19 años, que regresa
al mundo mágico donde se
adentró siendo una niña para
reunirse con sus antiguos amigos,
embarcándose en un viaje fantástico
para encontrar su verdadero
destino y poner fin al reinado
de Terror de la Reina Roja.

29
estrenos en abril

te interesa
Jornada de Cooperación
España - India COnFEREnCIA: LOS SAbIOS HInDúES
La Casa de la India, a través de esta JORnADA
SObRE COOPERACIón ESPAñA-
InDIA desea plantear un conocimiento más
profundo de la India a todos aquellos con un
interés particular en el país. Esta jornada
analizará por tanto, en cuatro sesiones consecutivas,
las relaciones España-India en los
ámbitos de política, economía y relaciones
internacionales, cooperación entre ciudades,
cultura y sociedad con ponencias a
cargo de expertos que detallarán las prioridades
en la cooperación entre España y la
India y los programas a desarrollar en áreas
específicas de especial relevancia para las
relaciones entre ambos países
Cuándo 5 ABR.
10.30 H. Inauguración ¡ Francisco Javier-
León de la Riva, Alcalde de Valladolid.
11.00 H. Sesión I: Relaciones políticas y económicas
España-India.
16.00 H. Sesión II: Cooperación cultural España-India.
17.30 H. Sesión III: Cooperación entre ciudades.
18.15 H. Sesión IV: Cooperación y sociedad.
19.00 H. Clausura ¡ Ion de la Riva, Embajador
de España en la India.
Dónde Casa de la India
Inscripción Gratuita previa inscripción en
983 228 711 o Elke Van de Valk en elke@casadelaindia.org.
Plazas 50
Organiza Casa de la India y Consejo Indio
de Relaciones Culturales
Hindi Sangh (Club de Hindi)
Cuándo 30 ABR.
Dónde Casa de la India
A cargo de Profesor Vijayakumaran
C.P.V., Profesor de Hindi, Centro Estudios
de Asia, Universidad Valladolid
Entrada Libre hasta completar aforo
Cursos
CuRSO DE DAnzA bOLLyWOOD y
bHAnGRA
Cuándo 17 ABR
Dónde Casa de la India
Horas 6
A cargo de Sunny Singh
Precio 60 € /50 € Amigo Casa de la
India
Conferencia
'EnCuEnTRO CRISTIAnISMO-HInDuISMO
Cuándo 16 aBR. 19.00 H
Dónde Casa de la India
A cargo de Carlos Vallés, Sacerdote
jesuita, escritor y profesor de matemáticas
que vivió cerca de 50 años en la
India.
Entrada Libre hasta completar aforo
Organiza Casa de la India
Proyección de Película
KOI... MIL GAyA (Encontré...a alguien),
Dir. Rakesh Roshan, 2003, 171 min, DVD.
InFORMACIOn DE ACTIVIDADES DE LA CASA DE LA InDIA:
Lunes - Viernes de 10:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00 H. en:
Casa de la India. Calle Puente Colgante 13. 47007 Valladolid TEL 983-228711.
Así mismo pueden ver la Programación en la página web de la Casa de la India a través
del enlace: http://www.casadelaindia.org/agenda
Email: info@casadelaindia.org +INFO: http://www.casadelaindia.org/agenda

31
te interesa · ateneo cultural Jesús Pereda
Festival de Música 1º de Mayo
“ Por el Empleo Digno”
El 1 de mayo, Día internacional del Trabajo, es una
jornada de lucha reivindicativa de los derechos de
trabajadores y trabajadoras. La tarde previa a la tradicional
manifestación, el ateneo Cultural ofrece un
FESTIVAL DE MúSICA con el lema “POR EL EMPLEO
DIGnO”. Con la participación de jóvenes músicos vallisoletanos
queremos denunciar el deterioro en las
relaciones laborales, la drástica reducción del empleo
y la consecuente disminución de derechos que
está suponiendo la crisis económica actual.
GRuPOS PARTICIPAnTES En EL FESTIVAL MuSICAL:
ARTEnATIV: septeto de jóvenes que ofrece un
montaje musical alternativo, ameno y dinámico con
conocidos temas “a capella”.
STEALWATER: banda de indie rock. Han compartido
escenario con bandas relevantes como ¨Circodelia,
The unfinished sympathy, Los Vengadores...
Recientemente han grabado su primer disco ¨shitdown¨.
SIn ARREGLO: particular mezcla de punk, rap y ska
con originales arreglos vocales. Letras idealistas y
comprometidas reflejan el espíritu optimista de la
banda. Tras recoger varios premios han grabado su
primer disco, “al Lío”, que vienen a presentarnos.
OPPOSITE WAy: banda de punk-rock con carácter
americano de dilatada trayectoria. Ha compartido
escenario con bandas nacionales e internacionales.
Música fresca y directa con letras en inglés que atacan
directamente las faltas y carencias de la sociedad
y que tratan temas de la vida misma.
Cuándo 30 ABR. 20.00 H.
Dónde Plaza de la Universidad al aire libre
Entrada Libre
Más información:
http://www.ccoo.es/webcastillayleon
ateneocultural@cleon.ccoo.es

32
te interesa· abril
Talleres en Semana Santa para
los más Pequeños “Ciudades
(Im)posibles”
TALLERES En SEMAnA SAnTA En LA SALA MunI-
CIPAL DE EXPOSICIOnES DEL MuSEO DE LA
PASIón
TALLER NÚMERO 1 "¿Y si viviéramos en una casa
voladora? I”
TALLER NÚMERO 2 "¿Y si viviéramos en una casa
voladora? II”
TALLER NÚMERO 3 "Un lugar que nunca existió I”
TALLER NÚMERO 4 "Un lugar que nunca existió II”
TALLER NÚMERO 5 "Edificios vivientes I”
TALLER NÚMERO 6 "Edificios vivientes II”
TALLER NÚMERO 7 "Insectos habitados I”
TALLER NÚMERO 8 "Insectos habitados II?”
TALLERES En SEMAnA SAnTA En LA SALA MunI-
CIPAL DE EXPOSICIOnES DE LA IGLESIA DE LAS
FRAnCESAS
TALLER NÚMERO 9 "Construyendo lo imposible,
Arquitectos con mucha imaginación I”
TALLER NÚMERO 10 "Construyendo lo imposible,
Arquitectos con mucha imaginación I”
TALLER NÚMERO 11 "¿Y si pudiéramos volar I?”
TALLER NÚMERO 12 "¿Y si pudiéramos volar II?”
TALLER NÚMERO 13 "¿Pero estos son artistas I?”
TALLER NÚMERO 14 "¿Pero estos son artistas II?”
TALLER NÚMERO 15 "Héroes del futuro I”
TALLER NÚMERO 16 "Héroes del futuro II”
TALLERES En SEMAnA SAnTA En LA CASA MuSEO
COLónFRAnCESAS
TALLER NÚMERO 17 "¿Quiénes son los otrso”
TALLER NÚMERO 18 "CUn mapa para ti: mi papá”
TALLER NÚMERO 19 "¿Es verdad todo lo que
vemos?”
TALLER NÚMERO 20 "Ciudad fantasma”
+info: Fundación de Cultura del Ayuntamiento
de Valladolid. Casa Revilla. C/ Torrrecilla,
5. 47003 Valladolid. Tel. 983426 246
Programa de Formación 2010
del Instituto de la Juventud
de CYL
La Cª de Familia e Igualdad de Oportunidades
a través del Instituto de la Juventud de C
y L programa, como en años anteriores, una
variada muestra de actividades formativas,
que tienen como finalidad el empleo del
tiempo libre en alternativas provechosas, lejos
un tiempo pasivo, de consumo o de banal distracción.
El programa atiende especialmente
el impacto que la actual crisis económica tiene
en el desempleo juvenil, para tratar de aminorarlo
se incluyen propuestas formativas dirigidas
al fomento del autoempleo y
emprendeduría joven, con el objetivo de que
inicien su andadura en el mercado laboral.
Dentro de las actividades formativas
se desarrollan 4 programas:
Escuela de formación Juvenil, Centro
de prevención de riesgos en actividades
de tiempo libre, Arte Jóven
e Iniciativas Juveniles.
+info: C/. Los Chalets, 1 - 34004 Palencia.
Teléfono: 979712533 www.juventud/jcyl.es

FOMENTA LA PROMOCIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL Y
FACILITA LA AUTONOMÍA Y EL ACCESO AL MUNDO
LABORAL DE AQUELLOS JÓVENES QUE QUIEREN
ORIENTAR SU FUTURO EN LA PRÁCTICA DE CUALQUIER
DISCIPLINA ARTÍSTICA.
PROGRAMAS
•CERTAMENDEARTEJOVEN:Seeligen,cadaaño,alosmejorescreadores,menoresde30años,
de Castilla y León
•DIFUSIÓNDELARTE:Actuacionesmusicalesyteatrales,pasesdepelículas,exposiciones…sacando
a la luz las creaciones de los jóvenes creadores premiados.
•CIUDADES:ActividadesyencuentrosendiferentesciudadesdeCyL.Suobjetivoesconcentrarlos esfuerzos en cada una de las disciplinas artísticas asociando cada una de ellas a una ciudad. Ávila,
Ciudad del Cómic Soria: Ciudad del Cine Zamora: Ciudad de las Artes Escénicas Burgos, Ciudad
de la Música.
•CURSOSDEARTEJOVEN: eránrealizadosenprimaverayverano.Estoscursospretendencompletar
la educación no reglada en el campo de las artes:
•HANGARDELARTEJOVENENMIRANDADEEBRO.Centrodetrabajoparaquelosjóvenes artistas de CyL. puedan ejecutar materialmente sus ideas creativas e intercambiar con otras tendencias
novedosas en el campo del arte.
www.juventud.jcyl.es

TRIVBEDA
espacio joven
JAnA úbEDA y FAnny TRIVIDIC.
stephanie Lodo uriac, Licenciada en Bellas
artes por la Facultad de salamanca, comienza
a firmar como TRiViDiC en honor a
anne uriac Trividic, a quien debe agradecer
en parte el echo de encaminar su vida
hacia la búsqueda, del arte y la cultura. Comienza
a trabajar a principios del 2010 con
su compañera Jana úbeda, quién también
cursó su Licenciatura en la facultad de Bellas
artes de salamanca. De la unión de
conciertos
LOCAL CLASSICS
Cuándo 9 aBR. 20.30 H.
Dónde auditorio del Espacio Joven.
TRuST nOTHInG
Cuándo 10 aBR. 20.30 H.
Dónde auditorio del Espacio Joven.
DIVERTIMEnTO FOLK
Cuándo 16 aBR. 20.30 H.
Dónde auditorio del Espacio Joven.
HIGH PLACES (uSA)
Colectivo LAIKA.
Cuándo 18 aBR. 20.30 H.
Dónde auditorio del Espacio Joven.
Entrada con invitación.
HIP4HOP: SheRk, Cosmo, Sirok.o
y badko
Cuándo 24 aBR. 19.45 H.
Dónde auditorio del Espacio Joven.
exposiciones
éstas dos artistas Trividic&úbeda, surge el
colectivo TRiVBEDa, en busca de nuevas
energías. Ésta primera exposición sin aferrarse
a una única temática, junta los trabajos
de las dos jóvenes artistas, buscando
simplemente un primer contacto con el
mundo real y a la vez tan surrealista que les
rodea.
Cuándo DEL 13 aBR aL 2 MaY
Dónde sala de Exposiciones del Espacio
Joven.

cine
CORTOS CON ñ
mercado
del trueque
35
espacio joven · actividades abril
JOSé LuIS MORA y DOC PASTOR PRESEnTAn CORTOS COn ñ.
Cuándo 29 y 30 ABR. De 19.00 a 21.00 H.
Dónde Auditorio del Espacio Joven.
Organiza Sueños de un espectador y Ruta 42.
El Consejo Local de la Juventud y el Espacio Joven del
ayuntamiento de Valladolid organizan el ii MERCaDo DEL
TRuEQuE, el 11 de abril de 2010 de 11’00 a 19’00 horas en
la explanada trasera del Espacio Joven (pso. zorrilla 101).
Esta actividad es una jornada festiva con actuaciones
musicales, bailes y sorpresas, en la que los jóvenes vallisoletanos
se solidarizan, participan y se comprometen
con la ciudad de Valladolid.
Los objetos que vamos a intercambiar puedes ser
todo lo variado que queramos, juguetes, libros, cd’s, películas,
cómics, artículos de regalo, peluches, plantas... la
única condición es estar en buenas condiciones y no ser
muy voluminosos.
además se llevarán a cabo la opERaCiÓn KiLo, trae
un kilo de comida (legumbres, arroz, aceite...alimentos
no perecederos) y te lo cambiamos por una planta primaveral,
y un GLoBo una sonRisa. Los alimentos recogidos
serán donados al Banco de alimentos de
Valladolid.
La inscripción es gratuita y se realizará en el Consejo Local de la Juventud de Valladolid o
en el Espacio Joven, por correo electrónico, teléfono, en las instalaciones... para poder disponer
de un espacio donde instalarse. Tendrán preferencia los participantes entre 14 y 35
años. El plazo para apuntarse finaliza el 9 de abril, pero no te lo pienses mucho, el espacio
es limitado.
Cuándo 11 ABR Organiza Consejo Local de la Juventud y Espacio Joven
Más información Consejo Local de la Juventud de Valladolid. Calle san Blas nº 6, 1º.
cljv@cljv.org .983351226./ Espacio Joven de Valladolid. Paseo Zorrilla 101. espaciojoven@ava.es.
983 134100.

36
espacio joven · vallanoche abril
urbanas
17 AbRIL
POL. GOnzALO DE bERCEO
(20.30 A 00.30 H.)
Z. ALTERNATIVA Taller de Breakdance y skatebikes.
Z.DEPORTIVA Mini Fútbol 3X3 y taller de parkour.
Z. MOVIDA Basket 3X3 y Balonkorf.
Z. JUEGOS Creación de chapas y bolera.
24 AbRIL
PISC.bEnITO SAnz DE LA RICA
(23.00 A 01.00 H.)
Z. KAYAK Kayak polo.
Z. SPORT I Basket acuático.
Z. SPORT II snorkel.
Z. LIBRE Baño libre.
Z. MOVIDA aquagym y Tai Chi.
.
*z- zona
deportivas
17 AbRIL
C.CíVICO zOnA SuR. (21.00H.)
SIENTE Cocina: delicias frías.
ExPRESA percusión.
CONECTA play 3 pro Wii sports.
SENSORIAL Creación con goma espuma.
ESCUCHA Juegos de Roll, revistas.
MAGIC Juegos de mesa.
JACInTO bEnAVEnTE*
ExOTIC Dance: Capoeira.
24 AbRIL
C.CíVICO zOnA SuR. (21.00H.)
SIENTE street Dance, hip hop.
ExPRESA Y CONECTA soccer: Futbolines,
chapas , pro y Fifa.
SENSORIAL atrapasueños y amuletos.
ESCUCHA Juegos de Roll, revistas.
MAGIC Juegos de mesa.
JACInTO bEnAVEnTE*
STREET DANCE Hip hop dance y parkour.
*En el Centro Jacinto Benavente las plazas
pueden ser limitadas según la actividad

38
espacio joven · oh!cio
Actividades programadas para 2010
KARTS & RuTA En PIRAGüA En SEGO-
VIA. ¿Quieres convertirte en un auténtico piloto
de karts por un día? Para la tarde hemos reservado
la actividad más refrescante, todo el
grupo provisto de embarcaciones K1, K2 y K3
nos echaremos al agua para realizar una ruta
por el pontón de Segovia.
Cuándo 17 aBR
Llevar comida tipo picnic
Incluye alojamiento y pC el segundo día.
nivel de dificultad Bajo / Medio
Plazas 30
Precio no empadronados 70€ . Empadronados
35€
SALTO En TánDEM* En MADRID. Experimenta
la verdadera velocidad y lánzate al
vacío desde 4000 metros de altura.
Cuándo 23 aBR
Llevar comida tipo picnic
nivel de dificultad Bajo / Medio
Plazas 20
Precio no empadronados 200€ . Empadronados
100€
* Inscripciones desde el día 23 febrero
DESCEnSO DE bARRAnCOS y SEnDE-
RISMO En CALDAS DE LunA (LEón). Deja
que la adrenalina fluya por tus venas y siente
la sensación de deslizarte por auténticos toboganes
naturales.
Cuándo 15 MaY
Llevar comida tipo picnic
nivel de dificultad Bajo / Medio
Plazas 30
Precio no empadronados 60€ . Empadronados
30€
DESCEnSO DEL SELLA y RuTA En quADS
En RIbADESELLA (ASTuRIAS). ¡Disfruta de
los espectaculares paisajes de Asturias por tierra
y por agua!
Cuándo 26 Jun
Llevar comida tipo picnic
nivel de dificultad Bajo / Medio
Plazas 30
Precio no empadronados 60€ . Empadronados
30€
SuRF, bODy bOARDS y SnORKEL En
nOJA (CAnTAbRIA). Alucina cogiendo olas
del cantábrico con la tabla de surf, iníciate a la
práctica del bodyboard y explora el fondo
marino con tus aletas y tubo de snorkel como
un auténtico buceador. Un experiencia que no
te puedes perder!!!

oh!cio
Cuándo 20, 21 y 22 aGo
Llevar comida tipo picnic para el primer día.
Incluye alojamiento y pC
nivel de dificultad Todos los niveles
Plazas 30
Precio no empadronados 200€ . Empadronados
130€
LASER COMbAT y RuTA A CAbALLO En
SALAMAnCA. Acción, aventura y estrategia...
serás el protagonista de un auténtico
video juego al aire libre!!Y para terminar, te
hemos preparado un relajante paseo a caballo
por las dehesas salmantinas iniciándote en
el mundo de la equitación, ¿Te animas?
Cuándo 18 sEp
Llevar comida tipo picnic
nivel de dificultad Bajo / Medio
Plazas 30
Precio no empadronados 55€ . Empadronados
30€
FIn DE SEMAnA DE TERROR En PEñACAbALLEnA
(SALAMAnCA). ¿Te atreves a
pasar una noche en un antiguo psiquiátrico y
superar todas las
pruebas de sus doctores?
Cuándo 6 y 7 noV
39
espacio joven · oh!cio
Llevar comida tipo picnic
Incluye alojamiento, cena y desayuno
Plazas 20
Precio no empadronados 160€ . Empadronados
80€
RuTA En bICI DE MOnTAñA, COMETAS
DE TRACCIOn, TIROLInA y bALnEARIO
En LEOn . Vive un fin de semana lleno de
energía y nuevas emociones.
Cuándo 9 oCT
Incluye Comida
Precio no empadronados 70€ . Empadronados
35€
Consultar detalles específico del Balneario

Ambiente Infantil
actividades, cuentacuentos,
animación y diversión
con el medio ambiente dirigido
a niños y niñas de 4 a
7 años. inscripción previa
en el aula Medio ambiente.
plazas limitadas. De 11:30. a
13:30 horas. o de 18:00 a
20:00 horas. inscripciones
abiertas.
17 AbR. ¡ponle energía! 24
AbR. Eres toda una flor
Exposiciones
“LA CáMARA quE nOS
AyuDA”. una muestra fotográfica
de los alumnos del
curso de fotografía digital en
la naturaleza.
DEL 1 AL 15 AbR. aula de
Medio ambiente Caja de
Burgos. acera de Recoletos
20.
“EL unIVERSO En IMáGEnES”.
Fotografías de Jesús
peláez y alex sanz. agrupación
astronómica Burgalesa.
DEL 17 AbR AL 30 Jun.
aula de Medio ambiente
Caja de Burgos. acera de
Recoletos 20.
Impresiones de
Naturaleza
paseos para conocer los
espacios naturales de Castilla
y León. Más información
en www.medioambientecajadeburgos.com
10 AbR. La Yecla. sabina-
medio ambiente
res de arlanza y Tierras del
Cura Merino (Burgos) 27
MAR. Las Tuerces (palencia.
Astronomía
actividades enmarcadas
en el convenio de colaboración
con el Grupo de astronomía
de la universidad y la
sociedad astronómica
sYRMa.
Observación astronómica.
Con el uso de telescopios y
astrónomos profesionales
conoceremos los objetos
más interesantes del planisferio
terrestre, así como los
mitos y leyendas asociados.
16 AbR. Viernes. salida en
autocar a las 20.45 horas.
observación al telescopio de
Mercurio, Venus, Luna, pleyades,
nebulosa de orión y
Marte. Explicación de las
constelaciones del cielo de
primavera. plazas limitadas.
inscripción previa en el aula
de Medio ambiente.
Ambiente de
Biblioteca
animación a la lectura y
talleres para niños de 4 a 7
años. Viernes de 18:00 a
19:30. plazas limitadas. inscripción
previa en la biblioteca.
16 AbR. La era de los
CroMagnon.
30 AbR. Qui qui ri quí.
Experimentos en
la Naturaleza
actividades para niños
de 7 a 10 años. Miércoles
de 18:00 a 19:30. plazas limitadas.
inscripción previa
en la biblioteca.
14 AbR. ¡un volcán en
erupción!
28 AbR. Vivir en el espacio.
Paseos para
conocer el Campo
Grande
Dirigidos a personas interesadas
en conocer el invierno
en el Campo Grande.
inscripción previa en la Biblioteca
del Campo Grande.
22 AbR. 17.30 H.
Exposición
árboles en primavera.
para conocer los árboles del
Campo Grande en primavera.
DEL 21 MAR AL 21 Jun. En
horario de apertura de la biblioteca.
Ambiente de
Colores
PASEOS POR EL CAMPO
GRAnDE PARA COnOCER
Su nATuRALEzA.
Paseo de abril: árboles
en primavera: El adiós al
invierno. actividad para
asociaciones y colectivos
previa reserva en la biblioteca.

Aula de Medio Ambiente Caja de burgos
Información y reservas: Acera de Recoletos 20.
Tlfno: 983 21 97 43 Fax: 983 21 70 44
aulavalladolid@medioambientecajadeburgos.co
m www.medioambientecajadeburgos.com
Horario: de martes a sábados: de 10:00 a 14:00
y de 17.30 a 20.30 H. Lunes de 17.30 a 20.30
H. Domingos y festivos cerrados.
Aula
medio ambiente
Caja de Burgos
Dedica 5 mañanas del verano…
Descubrirás los secretos del Campo
Grande
Navegarás observando la vida del
Pisuerga
CAMPAMENTOS DE VERANO
Aula de Medio Ambiente Caja de
burgos
Inscripciones a partir del 3 de mayo
Más información en :
www.cajadeburgos.com/verano
www.medioambientecajadeburgos.com
Ambiente de Campo Grande
Antigua biblioteca de Campo Grande.
Tlfno: 636 87 66 58
aulavalladolid@medioambientecajadeburgos.com
Horario: De lunes a viernes de 10.00 a 14.00
H. y de 16.30 a 19:30 H. Sábados y domingos
cerrado.

go out
go out
XIV Jornadas Gastronómicas de la
Verdura, CALAHORRA LA RIOJA
El objetivo principal es dar a conocer La Rioja y
Calahorra a través de su exquisita cultura culinaria y
sus productos hortofrutícolas. Estamos obligados a
referirnos a Calahorra como “Ciudad de la Verdura”.
Las novedades de este año son sus nuevas instalaciones
culturales y de ocio creadas en torno al mundo de
las verduras: El museo de la verdura (750 m2 para
interpretar el mundo de las verduras y su relación con
el hombre, clima, agua, conserva...etc) y los Senderos de la verdura (más 100 Kms
repletos de ocio, naturaleza… y verduras)
Del 19 al 25 de abril Tfno. 941 10 50 61 turismocalahorra@ayto-calahorra.es
FiM 11a Edición Fira de Música al Carrer de
Vila-seca. 7, 8 y 9 de Mayo.
FESTIVAL Do Norte
La 11ª edición de la Feria de Música en la Calle de Vila-seca,
vendrá nutrida de grupos emergentes, nuevos conceptos,
escenas renovadas y valores añadidos. Desde este punto de
vista la FiM quiere mostrar un gran espectro de estilos musicales,
como en pasadas ediciones. Este año, se da una
especial importancia a proyectos femeninos de autor y al
refuerzo en la programación familiar mediante propuestas no
convencionales. Habrá sitio para alguna sorpresa artística
internacional y para las futuras promesas de los escenarios
musicales del Norte de Cataluña y el Sur de Francia.
www.firacarrer.cat
El Festival muestra y difunde las últimas producciones
artísticas más arriesgadas y vanguardistas de los creadores
más jóvenes, junto a artistas ya consolidados.
En él ya hemos visto: Placebo, The Divine Comedy, Los
Planetas, Broken Social Scene, Vetusta Morla, Russian
Red,ManuChao,SexySadie,NachoVegas…quehan
hecho del Festival un referente de la música independiente en territorio español. Este
año vuelve a sorprendernos con grupos como: Nada Surf, Fanfarlo, Dorian, Emilio
José, Klaus & Kinski, Los Planetas, El Guincho…
Cuando: Del 30 de Abril al 1 de Mayo Donde: Recinto Exterior Faxdega-
Vilagarcía de Arousa + Info: www.festivaldonorte.com

El próximo 1 de Mayo, en
Córdoba, comienza EL PARAÍSO
CÓRDOBA SERÁ LA CIUDAD ELEGIDA
POR ALEJANDRO SANZ PARA EL INICIO
DE SU GIRA ESPAÑOLA
La elección de Córdoba no es fruto de la casualidad,
tras casi una década sin acercarse a nuestra
ciudad Alejandro vuelve a lo grande y lo hace
arrancando su gira, la que se ha considerado la
más ambiciosa de su carrera y la que está suponiendo
el reencuentro con el gran público.
CÓRDOBA, capital de la poesía y la literatura
43
39
go out
GO OUT
Premio Nacional Fomento de la Lectura, cosmopoética celebra su 7ª edición.
Autores de la talla de John Berger, Robert Haas, Cees Nooteboom, Edoardo Sanguinetti,
Pere Gimferrer o Antonio Colinas estarán en Cosmopoética del 13 al 19 de abril.
Las actividades paralelas incluirán un gran homenaje a Miguel Hermández, un ciclo
sobre la relación entre poesía y medioambiente y el paso por Córdoba de creadores
tan dispares como Enrique Morente, Luis García Montero, Germán Coppini o Ariel Rot.
Para conocer la programación, visita www.cosmopoetica.es
feStival Internacional de Teatro y
Artes Escénicas de Sevilla
Sevilla celebra del 10 al 18 de abril la quinta edición del
Festival Internacional de Teatro y Artes Escénicas (feSt), un evento
organizado por las salas privadas de la ciudad. Durante
nueve días, el feSt oferta 20 espectáculos (todos ellos de estreno
en la ciudad) de otras tantas compañías procedentes de
España y de países como Grecia, Estados Unidos o Bélgica. El
festival, que se celebra en las 10 salas privadas de Sevilla y en
espacios urbanos, contempla todos los géneros de las artes
escénicas: teatro, danza, clown, teatro musical, circo y espectáculos de calle.

44
40go
out
GO OUT
10º Mercado Medieval
Capitulaciones de Santa Fe
Como parte de los actos programados
para conmemorar el aniversario de la
firma de las Capitulaciones, la localidad
granadina de Santa Fe instala un Mercado
Medieval que recrea el ambiente en el que tuvo lugar el hecho que permitió el
Descubrimiento de América. Así, las calles de su centro histórico remontan a pleno
siglo XV. En su décima edición, el Mercado Medieval contará con un centenar de
puestos medievales para atender a las cerca de 50.000 personas. Una cita imprescindible
para disfrutar de espectáculos teatrales, títeres, pasacalles con zancudos,
bailes medievales, talleres infantiles y degustaciones de productos artesanales.
Del 16 al 18 de abril. C. histórico Santa Fe, Granada. + info: www.santafe.es
Juan José Guarnido: Trayectoria de un Dibujante
El Centro de Cultura Contemporánea de la Universidad de Granada
presenta “Juanjo Guarnido. Trayectoria de un dibujante”, exposición
que muestra una panorámica de la obra gráfica de uno de los más
destacados dibujantes del cómic europeo. En la exposición, a celebrar
en el crucero del Hospital Real de Granada, podrá contemplarse, además
de sus trabajos de animación para Disney Studios, unos 150 originales,
muchos de ellos pertenecientes a los tres primeros álbumes de
su serie “Blacksad” y, por vez primera, las páginas inéditas de su próximo
álbum, “Blacksad 4: El infierno, el silencio”. También podrá contemplarse
ilustraciones, bocetos, pruebas de color, merchandising…
Crucero del Hospital Real. Granada. Hasta el 23 de abril. De lun. a vie. de 11
a 14h. y de 17:30 a 20:30h. Sáb. y dom. de 11 a 14h. +info: http://veucd.ugr.es
EXPOMOTORAUTO
Ven a Expomotorauto, el festival
del motor más loco de toda España.
Podrás ver todo tipo de carreras y
exhibiciones de motos y coches. Más
de 300.000 m2 para albergar pruebas únicas en España y más de 100.000 espectadores.
Freestyle, Stunt, Drift, Carreras de aceleración de motos y coches, cirucito de caravanas-destroyer,
Tuning, Demolition Cars, Trial, Moto Clásica, Coche Clásico, Subastas en
directo, Fuel Girls, etcétera. De verdad... no podrás verlo todo en tres días.
Viernes 30, Sábado 1 y Domingo 2 de mayo. Gijón. Recinto Feria Internacional
de Muestras de Asturias. Parque de los Hermanos Castro. Las Mestas.
+Info:www.expomotorauto.es

¡Atrápala! Consigue tu guía
GO! en cualquiera de estos sitios:
HOTELES
HTL FOxÁ
HTL. LASA
HTL. FELIPE IV
HTL. IBIS
HTL. IMPERIAL
HTL. NOVOTEL
HTL. OLID MELIA.
HTL. TRYP SOFIA - PARQUE-
SOL
HTL. TRYP RECOLETOS
PubS
1900
ALQUIMIA
ASTROLABIO
ATLAS
BANTU
BAMBU
BERLANGA
BORA BORA
CLORINDO
COMPAS
CONNERY
CROSSROAD
CUBI
DAME VENENO
DEJA VU
EL NUEVO RINCóN DEL Có-
MICO
EUROPA DELICIAS
FARAH (ZARATAN)
HARPO
LA BRUJULA
LA PORRONERIA
LA RECOBA
LA TERTULIA
LIFE
LIVERPOOL
GULLIVER
NEGRA FLOR
NUEVA ORLEANS
NOBEL´S
N&B endandbe
MAHOGANY DEUx
MAMBO
MERLU
PARADISE
PENDULO
SALAMANDRA
SANTO GRIAL
SI O SI
SOLEY
THE SUN PARK TAVERN
TUAREG
YASTA
RESTAuRAnTES
ASADOR VALLADOLID
CANAIMA
CASA MANOLO
CENTRO SEGOVIANO
COMOAGUAPARACHO-
COLATE
DELIZIA
DOñA JIMENA
EH VOILA!
EL DESIERTO ROJO
EL GALLINERO
GABINO
HAMBURGO
LA GARROCHA
LA MORAGA
LAS CORTES (FUENSAL-
DAñA)
LAS MAREAS DE CASTILLA
LA TETA Y LA LUNA
LLANTEN
LUCARONI
MESON ARANDINO
MOMHA
NIZA
PRADA A TOPE
RUBéN ESCUDERO
SARMIENTO
TATA TAMBERMA
THASSOS
TIO PEPE
TIEnDAS y SERVIVIOS
A´SONAR
CASCANUECES
CENTRO OPTICO CERVAN-
TES
D´TONOS
EL MUNDO NATURAL
ESTACIóN FUTURA
ESTANCO VILLA DEL PRADO
FINAL TRIBAL TATTOO
LA BRUJITA DULCE
MARCO ALDANY - PAR-
QUESOL
OH! LUNA
PLANETA URBANO
SABOREA Té Y CAFé
SOL Y LUNA
TALLERES J.A. SAN JOSé
UNIVERSOL
x-TRAñAS PRODUCCIONES
ZAZEN
CInES
CINES MANTERIA
CINES ROxY
OTRAS EnTI-
DADES
ASPAYM ¡ C/TREVIñO
CAJA BURGOS - AULA DEL
MEDIOAMBIENTE
CASA DEL ESTUDIANTE
DE VALLADOLID
CENTRO BUENDIA
ESPACIO JOVEN
VICERRECTORADO
UNIVERSIDAD DE
VALLADOLID
MUSEO MUVA
MUSEO DE LA CIENCIA
MUSEO PATIO
HERRERIANO
MUSEO COLON
FUNDACION MUNICIPAL
DE CULTURA
TEATRO CALDERóN
OFICINA DE TURISMO:
ACERA RECOLETOS Y FUENTE
DORADA
CASA DE LA INDIA
BOYSCOUTS CASTILLA Y
LEON
CONSEJO LOCAL
JUVENTUD
YMCA VALLADOLID
Y MÁS...

tiendas y servicios
entrevista a · Arantxa Méndez, Marco Aldany - Parquesol
¿Cuántos años llevas en esta profesión y
por qué la elegiste?
Ya llevamos 5 años en este salón.
Fue casi por casualidad, se presentó una
buena ocasión y pensamos que podría ser
una buena idea.
¿De dónde viene el nombre de tu establecimiento
“Marco Aldany”?
Marco aldany es una cadena
de peluquerías, así que el
nombre viene dado por
ellos, no pudimos elegirlo.
¿qué novedades se
acercan para el año
2010?
para la temporada
primavera - Verano,
Marco aldany propone
un look para tu
melena con un juego
de escalados muy suaves
y naturales, que proporcionan
movimiento y
adaptabilidad al cabello y
en color. Los tonos rubios se
mezclan con marrones cálidos
con el objetivo de crear un acabado
natural.
Aparecen nuevas técnicas, ¿os seguís formando
para ofrecérselas a vuestros clientes?
Continuamente aparecen nuevas propuestas
y nuestro equipo está formado para ello.
¿Van más hombres que antes a la peluquería?
pasan casi el mismo número de hombres que
de mujeres por nuestro salón.
¿Se cuida más el hombre que antes? ¿A
qué crees que es debido?
se cuida mucho más.
se han roto los prejuicios de antaño,
y el hombre quiere
verse y estar bien.
¿La gente se atreve
con todo a la hora de
elegir peinado?
no, aún no. pero cada
vez es más la gente
que quiere innovar.
¿quién va más
veces al añoa la peluquería,
la gente
joven o la mayor?
La media de edad de
nuestro salón está entre
los 30 y los 60 años.
¿Por qué recomendarías a un
cliente tu establecimiento?
Creo que hay una buena relación calidad-precio,
un excelente equipo de profesionales que
te asesorará. siempre trabajamos con primeras
marcas, que es muy importante. También
tenemos una parte de estética muy completa
ofreciendo todo tipo de tratamientos, aparatología,
masajes depilación maquillaje...

PLAzA MARCOS FERnAnDEz, 3.
TEL. 983 344 974
tiendas y servicios
MARCO ALDAny - PARquESOL
Ya estamos en primavera!!!
Nuevas tendencias para
esta temporada...
Color, corte y recogidos y
peinados para las próximas
celebraciones...
Nuevos tratamientos
corporales y faciales para
empezar a cuidarte...
SAbOREA TE y CAFE
C/GARCIA LESMES, 6.
(EnTRE PAnADEROS y LAbRADORES).
www.teycafevalladolid.es
TEL. 983 30 37 18
¿Algo que celebrar?...
Cumpleaños, Reunión de
amigos, cualquier evento,
te lo organizamos a tu
gusto en nuestro espacio…
Siempre estamos de buen
humor y ahora que se
acerca el calor disfruta de
nuestros excelentes tés helados,
batidos naturales o
coktails.

48
tiendas y servicios
PLAnETA uRbAnO
Un Mundo de Magia
en forma de Ropa Y Zapatillas
Dirigido a los más trendis de europa y otros continentes
surge este espacio de mágicos contrastes...
blanco y negro.... díia y noche... sol y luna...
todo un universo de moda dentro de este planeta...
Dolores promesas... Fred perry... adidas...
onitsuka Tiger... Gstar... Reebok.. Franklin Marshall...
antony Morato y mucho más... PLAnETA
uRbAnO
PLAzA DE LA unIVERSIDAD, 3. HORARIO COnTInuO DE 10.00 A 21.00 H.
ESTACIOn FuTuRA
Siempre fueron buenos tiempos
y hoy mejores!
C/JuAn MAMbRILLA, 3
C/PAnADEROS, 32
ESTACIOn FuTuRA... Desde 1996
ha abierto muchos caminos... ayudado
a expandir muchas consciencias...
urbana... street... skate...
ancho... pitillo... nocturna...
sport...pop... las mejores marcas y
siempre buenas vibraciones...
desde CARHARTT a ECCO pasando
por VANS... MERC... ESTACIOn Fu-
TuRA

D´TOnOS
Extensiones, rastas,
recogidos, maquillaje
y mucho más…
para tod@s....
¡VEN A CONOCERNOS!
CASCAnuECES
49
tiendas y servicios
C/CARDEnAL MEnDOzA, 16. (JunTO A PzA. STA.
CRuz) TELEFOnO: 983 134 081
ERES CASCANUECES O LO PARECES?
VEN… ACERCATE Y ENGANCHATE A UN MUNDO
QUE EXISTE Y QUIZA NO VES...
PLAzA PORTuGALETE , 4. TEL. 983 201 946
TEL. CITAS DE PELuquERIA: 607 49 31 05
ser Cascanueces es ser diverso y perverso,
moderno y eterno, tolerante y extravagante…
Todo lo que se te ocurra y no puedas expresar…
Cascanueces para vestir… Cascanueces
para decorar… Cascanueces para reír…
Cascanueces para vivir…
Regalos divertidos, diseño para no olvidar,
todo en complementos para ti o para los
demás, ropa urbana, expresiva y personal

50
tiendas y servicios
FInAL TRIbAL TATTOO
Especialistas en tatuaje polinesio, japonés,
cover, new school y diseños propios.
Uno de los estudios más veteranos de la ciudad te invita
a conocer nuestro arte en la piel, siempre con nuevas
ideas. Final Tribal Tattoo sigue innovando, apúntate a las
últimas tendencias importadas desde inglaterra con la
nueva colección de ropa y accesorios más psycobilly y cool
de la ciudad. Y si quieres que tu peque sea el más cañero
de Pucela visita nuestra sección para new rocker baby´s.
REVOLuCIOnA y EVOLuCIOnA
COn nOSOTROS
TALLERES J.A SAn JOSE
C/PEDRO LAGASCA, 4.
TEL. 983 306 712 www.tattootribal.es
Visite nuestras nuevas
instalaciones y le hacemos
el 20% de descuento en:
Amortiguadores
Tubos de escape
Cambio de aceite y filtros
Discos y Pastillas de Freno
Mano de obra de Chapa y Pintura
25 años a su servicio
Coches de cortesía
Presupuesto SIN COMPROMISO
Trabajamos con todas las compañías
GARANTIZAMOS todas las reparaciones
C/CObALTO, 7. PARCELA 123 D.
(POL. InD. SAn CRISTObAL)
TEL/FAX: 983 302 952 MOVIL: 630 23 60 01

ALERGIAS PRIMAVERALES
salud y bienestar
Estamos en abril, el mes en el que se para esto plantas como el Rábano
abren las flores, la naturaleza se ex- negro, el Cardo mariano, el Boldo, la Fupande
y nuestra energía también. maria, la alcachofera son imprescindibles.
En el aire ya está circulando el polen y
nosotros nos damos cuenta porque de
repente no paramos de estornudar, nos
pica la nariz continuamente, siempre tenemos
el pañuelo en la mano porque el
goteo es continuo y por si fuera poco se
nos irritan los ojos y nos lagrimean. Es
muy probable que estemos sintiendo síntomas
de alergia.
Los compuestos que contengan Helicriso
y oligoelementos como el Manganeso
son muy interesantes cuando los síntomas
(estornudos, picor de ojos, etc.) son
acentuados.
Las FLORES DE bACH adecuadas en
estos momentos son: beech y Crab
Apple.
¿Cuáles son los suplementos adecuados
en esta época del año? Recibir unas sesiones de Reiki resulta
En primer lugar nos viene estupenda- muy positivo cuando necesitemos parar
mente aprovechar los primeros días de y a desconectar. a la vez que nos equi-
buen tiempo para limpiarnos de todas libra y restaura la energía del organismo
las toxinas que hemos acumulado du- favoreciendo la capacidad del cuerpo
rante el invierno. Limpiar y descongestio- para sanarse a si mismo, armonizando
nar el hígado nos va a ayudar muchísimo tanto el cuerpo como la mente. un buen
con los síntomas de la alergia y además equilibrio de nuestros centros energéticos
como valor añadido notaremos la zona es muy importante en todos los casos y
de la tripa más lisa y nos hincharemos con las alergias puede ser también de
mucho menos después de comer. gran ayuda.
Especialistas profesionales universitarios en
alimentación natural y complementos dietéticos
Flores de BACH:Practitioner registrado nºESP-
2001-11234
Iridología
Terapias Energéticas
Reiki
C/Tudela, 17
47002 Valladolid - TEL. 983 20 74 42
consejos@elmundonatural.es
www.elmundonatural.es

estaurantes
entrevista a · Gabino, restaurante Gabino
¿Por qué decidiste llamar al restaurante
“Gabino”?
al ser una apuesta personal y de futuro quise
poner mi propio nombre para crear mi marca.
por eso le llamé al restaurante “Gabino”.
¿qué es lo que más destacarías de vuestra
cocina?
Cocina artesanal. Desde los primeros platos a
los postres, platos tradicionales actualizados
a los gustos de hoy.
ir todos los días al mercado es esencial para
traer los mejores pescados ofrecidos de una
forma muy natural.
¿Algún tipo de cambios en la carta para
este año 2010?
Más diversidad de menús, de tapas, de raciones,
de trabajo, de temporada, gala y boda...
además de las jornadas que se desarrollan
durante el año: cuaresma, atún y bonito, setas,
etc.
Y también como novedad el carro de quesos.
¿Por qué recomendarías a un cliente
comer en vuestros establecimientos?
Recomendaria el restaurante, por estar en una
inmejorable ubicación, es super acogedor,
romántico e ideal para cualquier celebración
al disponer de salas privadas.

GAbInO
restaurantes
Especial Salones Privados:
Contrata el menú que más se ajuste a tu grupo
Comidas a la carta
Menús de tapas y raciones
Menús de trabajo
Menús de Gala y Boda.
Menú degustación
Consulta nuestra página web
www.restaurantegabino.com
C/AnGuSTIAS, 3 1º. (JunTO AL TEATRO CALDEROn).
TEL. 983 140 190 / 983 140 189
info@restaurantegabino.com

54
comer
COMOAGuAPARACHOCOLATE - nOSOLOMEXICAnO
EL GALLInERO
ubicado junto al paseo Farnesio, uniendo las calles nelson
Mandela y argales.Degusta nuestra estupenda gastronomía
a un precio EXCELEnTE, te ayudamos a ahorrar.
PLATO “EL GALLInERO”: 5,90 EuR.
C/MARTIn LuTHER KInG, 3.TEL. 615 08 59 88.
DOMInGOS TARDE y LunES CERRADO
CASA MAnOLO
Lindo Restaurante ubicado en el
centro de la ciudad
Amplios salones, Servicios, Guardarropa,
Acceso Minusválidos.
Recomendamos: Guacamole y Fajitas
de ternera y camarón.
Abierto todos los días, excepto Domingos
cena.
MEnú DE LA SEMAnA: 15 EuR. IVA
InCLuIDO.
C/GEnERAL ALMIRAnTE, 10.
TEL. RESERVAS: 983 358 857
Cerca de la plaza España disfruta en
un local donde la cocina casera y su
buen hacer harán que te sientas como
en casa.
Recomendamos: Carne de avileño,
Mariscos de encargo y Chaparritos.
14 EuR. DIARIO
16 EuR. FESTIVOS
22 EuR. VIERnES y SAbADOS nOCHE
C/PEDRO LAGASCA, 1 SEMIESq.
PAnADEROS. LunES CERRADO.
TEL. RESERVAS.: 983 206 566.
PRECIO MEDIO: 30-35 EuROS

CEnTRO SEGOVIAnO
C/JOSE MARIA LACORT, 5-7. TEL. RESERVAS 983 298 766
55
comer
Junto a la Plaza España disfruta de la NUEVA Cervecería
restaurante Centro Segoviano, donde podrás comer o
cenar degustando las mejores tapas, pinchos y raciones
posibles.
Con los mejores precios, siempre. Acércate a conocernos y seguro que repetirás.
SARMIEnTO
Jamonería de referencia en el centro de la ciudad para
los amantes del cerdo y sus productos, donde degustar
sus embutidos es más que un hábito.
Recomendamos: Jabuguito y Miguelito.
C/COnDE AnSuREz, 10. RESERVAS: 983 355 514

56
comer
RESTAuRAnTE-CRêPERIA EH VOILA!
C/ESGuEVA, 15. RESERVAS: 983 259 369 www.ehvoila.es
HORARIO: 13:30-16:30 y 20:30-23:30 Miércoles cerrado
nIzA
Primera Pizzería al Horno de
leña de Valladolid. Cocina
italiana con especialidades
internacionales, vegetarianas
y aptas para celíacos en un
ambiente minimalista y
acogedor con un servicio
familiar.
www.restauranteniza.com
C/PADILLA, 10. RESERVAS.: 983 140 396 ·
PRECIO MEDIO: 18-20 EuROS. MARTES CERRADO.
RESERVA OnLInE En nuESTRA WEb
Primer Restaurante-Crêpería
de Valladolid. Cocina francesa
con especialidades internacionales,
vegetarianas y aptas
para celíacos en un ambiente
diferente y acogedor con un
trato cercano y cordial.
Junto a los principales monumentos
que ofrece a sus
clientes tres acogedores salones
de ambiente informal
y distendido. Recomendamos:
Tomates del Chef, Lasaña
de Morcilla.
PRECIO MEDIO:
18-20 EuROS.
RESERVA OnLInE En nuESTRA WEb

LAS VELADAS DE LOS VIERNES EN
Las cenas
de los viernes
a partir de las 22 h.,
ahora más atractivas
que nunca: un exquisito
menú, una sesión de baile,
sorteos, y todo en compañía
de tus amigos, de tu pareja...
Si te gustan los viernes,
ven al Hotel Felipe IV.
¡Ah! tendrás parking
gratuito en nuestro Hotel.
Tel. Reservas: 983 307 000 · reservas@hfelipeiv.com

58
comer
RubEn ESCuDERO
EL TIO PEPE
Entre la gasolinera de la Plaza del Carmen y la C/ General
Shelly, encontrarás nuestro establecimiento, ideal para
disfrutar de su decoración, además estaremos encantados
de recibiros con buenas tapas y cañas y buen café.
C/ EMbAJADORES, 54
THASSOS
Junto al Centro de Salud de Parquesol
se ubica este cautivador restaurante
de aires frescos, ideal para el
buen gourmet, pudiendo disfrutar
también de un buen vino con su
tapeo.
CERRADO DOMInGOS TARDE
C/JOSé GARROTE TOVAR 45 bIS.
TEL: 983 385 081
Restaurante de Valladolid capacidad para
110 comensales, 2 comedores. Menú Especial
San Valentín. Sorprende a tu pareja en
el Restaurante Thassos.
También puedes visitar nuestros restaurantes
en Madrid, Jaén y Salamanca.
MEnu DEL DIA: LunES A JuEVES 16,90 + IVA
C/EnRIquE CubERO,164
TEL RESERVAS 983 381 444
PRECIO MEDIO: 25-35 EuR.

DOñA JIMEnA
LA PASSIOn CAFE
Coktails, Batidos tropicales Naturales, Cafés Infusiones y
Chocolates, Cervezas del Mundo, Carta de Aguas, Salads,
Teas.
Próximamente TERRAZA.
C/RuIz HERnAnDEz, 15.
MESOn ARAnDInO
59
comer
La variedad de entrantes: ibéricos,
setas, escabechados... Los asados
de lechazo y cochinillo al horno de
leña. Las carnes a la brasa y los
pescados del día, componen
principalmente nuestra carta.
Disponemos de terraza-jardín y
comedor acristalado en terraza.
Salón de Banquetes.
Sala de fiestas abierta Sábados
noche.
C/ALEMAnIA, 4
TEL. RESERVAS 983 118 500
Especial II Aniversario, pregunta por
nuestras semanas gastronómicas y
disfrútalas en nuestro salón para 70
personas. En el comedor podrás
degustar nuestro famoso lechazo,
cochinillo o nuestras ricas paellas (por
encargo). En la barra gran surtido de
raciones y tapas. Siempre bañado con
los mejores vinos de nuestra región.
Prueba las chuletillas y el cerdo ibérico.
MEnu DEL DIA 9,75 EuR. (IVA InC)
FIn DE SEMAnA 15,95 EuR. (IVA InC)
C/EMbAJADORES, 56.
TEL. RESERVAS 983 230 016

60
comer
LAS CORTES - FuEnSALDAñA
CAnAIMA
El mejor sitio para comer cualquier cosa; lo tenemos todo,
desde entrecots, paellas, pinchos de carne... hasta hamburguesas,
sándwiches, raciones o platos combinados.
MEnú DEL DíA: 10 EuROS
AVDA. SEGOVIA, 39-41. TEL RESERVAS: 983 188 369
PRECIO MEDIO: 7-15 EuROS
LLAnTEn
CORTIJO MEnORquIn
ubICADO En EL PInAR DE AnTEquERA (AnTIGuAS
CALAbAzAS).
COCInA DE LA HuERTA y DE TEMPORADA
C/EnCInA, 11. EL PInAR DE AnTEquERA.
TEL. 983 244 227
La variedad de entrantes: ibéricos,
setas, escabechados... Los asados
de lechazo y cochinillo al horno de
leña. Las carnes a la brasa y los
pescados del día, componen
principalmente nuestra carta.
Disponemos de terraza-jardín y
comedor acristalado en terraza.
Salón de Banquetes.
Sala de fiestas abierta Sábados
noche.
FuEnSALDAñA
TEL. 983 583 040

comer
ASADOR VALLADOLID RESERVA OnLInE En nuESTRA WEb
COMIDA ESPECIAL DIA DE LA MADRE
DOMINGO 2 DE MAYO
Menú adulto: 32€/Pax (Iva incluido )
Menú Infantil (hasta 12 años): 15€/niño (Iva incluido)
Parking gratuito
!Incluye regalo para los peques y su mamá!
AVDA. MADRID, 46.
TLF: 983 459 330
61

copas
entrevista a · Miguel Alonso, Yásta Young
¿Por qué decidiste llamar a tu local yásta?
Me hubiese gustado llamarle cocoom. (os acordais
de esa película en la que piedras extraterrestres
caen en una piscina y los viejecitos que
se bañan en ellas se sientes jóvenes? pues esa!)
pero cocoon significa “capullos” , y claro, que
digan “vamos a ver a los capullos”, no era plan
y se dijo pues yásta, y con Yásta se quedó.
¿Cuántos años lleva ya funcionando?
Llevamos unos cuantos, hace un par cumplimos
la mayoría de edad...
Este año cumplimos 20 añitos de nada.
Yo he visto a la super abuela dj de Francia (ronda
los 90 añitos la moza) y creo que yo a este paso
acabo superándola.
¿qué es lo que ofrece tu establecimiento al
público?
Buenas copas, buena música y sobre todo
mucho amor.
organizamos un sinfín de fiestas, para sorprender
y pasarlo muy bien.
siempre estamos pensando en cómo mejorar
para que nuestros clientes no se aburran.
¿Por qué recomendarías a la gente a que
fuera a tu local?
porque tenemos los mejores camareros, y se
desborda mucho amor en el ambiente...
¿qué es lo que más te gusta de la gente
que va tu local?
sus calcetines. otra cosa no, pero es increíble
los calcetines tan bonitos que usa la gente que
viene al sun park.
¿Cuál es la anécdota más graciosa que te
haya ocurrido con un cliente?
Como anécdotas muchas, pero la más reciente,
la de una chica que quería tirar la puerta del almacén
ya que pensaba que era su casa.
¿Vas a hacer algo diferente para este año
2010?
Volveremos a los noventa, meses temáticos con
copas ajustadas a la crisis, por ejemplo mes cacique
con las copas a 4€.

copas
La pregunta
Estamos en el inicio de la Primavera,
y en primavera, ya se sabe... la sangre se altera.
Cuando estás muy cabreado, cansado,
estresado o a punto de explotar,
¿Tienes algún truco para relajarte
y salvar la situación ?
SI O SI
OSCAR: Me voy un día entero a pedrajas
y me desahogo con mis colegas.
RAquEL: subir al Cerro de san Cristóbal
y pegar una voz.
ISA: acompaño a Raquel y jugamos a
hacer eco.
CHuCHI: Me vengo con mis colegas
de aspaym al sí o sí y me tomo unos
pelotazos con mis chicas.
SI O SI
Desde las 8 abrimos para que disfrutes
de un buen desayuno. Luego
tómate el vermut con una tapa.
Disfruta de nuestras cervezas de
importación o copas preparadas a
tu gusto. Siempre con buena música
y los mejores partidos. Ven a
conocernos sí o sí.
Pº zORRILLA, 234

64
AHORA PUEDES VER TUS ENTREVISTAS EN NUESTRA WEB
copas · entrevistas
LA PORROnERIA
DIEGO: Tengo la suerte de no haberlo
padecido, espero que siga la racha.
POLAR
MAnuEL: pegar 4 voces.
MAMEn: Encerrarme en la habitación y
así no me cabrero con nadie.
ISRA: Me quedo sólo y me pongo a
pensar.
COnnERy
nORIK, RAFA TunInG, CIVIC y JInETE:
salir con las motos, darle gas y hasta
que se acabe la gasolina.

SAnTO GRIAL
LOR yAK
C/ JuAn GARCIA HORTELAnO, 35
bAnTu
65
copas · zona Parquesol
Viaja en el tiempo a la Edad Media y descubre
dónde yace oculto el auténtico Grial.
ESPECIAL CERVEzAS DE IMPORTACIOn.
TE ESPERAMOS...
C/ JuAn GARCIA HORTELAnO, 31-33.
PARquESOL
un trocito de africa en Valladolid.
PAnTALLA GIGAnTE, COPAS PREPARADAS, COCTELERíA
y AMPLIA CARTA DE CAFéS.
C/ JuAn GARCIA HORTELAnO, 31-33.
PARquESOL
Tu café y copa en el mejor de los ambientes. Tus
partidos...note olvides de pedir al camarero tu conexión
WiFi y navega con tu ordenador.

66
copas · entrevistas
SAnTO GRIAL
ELEnA: Me desahogo con mis amigas.
MERCEDES: Me encabrono 5 minutos,
chillo y luego ya estoy relajada.
bEA: pego 3 bufidos.
LOR yAK
SEnDOA: Me voy a la cocina y pego un
grito.
bAnTu
FERnAnDO: Contar hasta 50 por si
acaso, ya que contar hasta 10 hace
tiempo que se me quedo pequeño.
AHORA PUEDES VER TUS ENTREVISTAS EN NUESTRA WEB

THE Sun PARK TAVERn
AnA: Como últimamente estoy alterada
un día si y otro también, me lo
tomo con calma, respiro hondo y
cuento hasta diez y si no se me pasa la
técnica del gritito no falla
CHARLIE: una buena ronda de cervezas
con los amigos en The sun park Tavern.
.
THE Sun PARK TAVERn
Enfrente del Chino de parquesol nos encontrarás,
disfruta de tu música, tus copas
de calidad, wifi gratis, juegos de mesa, podrás
ver tus partidos de fútbol...
C/MATEO SEOAnE SObRAL PARC. 42-b 2. PARquESOL
67
copas · zona Parquesol
además somos la sede de la peña “ES LO
quE HAy” regentada por J.J. VAquERO,
risas y diversión aseguradas.

68
AHORA PUEDES VER TUS ENTREVISTAS EN NUESTRA WEB
copas · entrevistas
PARADISE
DAnI: Cuento hasta 3 y si no funciona
me fumo un cigarro.
EL nuEVO RInCOn DEL COMICO
MAbEL: Buscar el bar más cercano
que me ponga una caña y me fumo un
cigarro.
PAbLO: irme a echar una siesta.
JOSE: Jugar a la consola.
VICTOR: Echar un polvo.
SOLEy
SERGIO, MOnICA y VIRGInIA: Cabrearse,
explotar, no gracias. Viva las fiestas
en el soley.

PARADISE
SOLEy
EL nuEVO RInCOn DEL COMICO
C/nOCHEbuEnA, 1. AVDA. ESGuEVA
JunTO A CAMPuS MIGuEL DELIbES
Copas preparadas, Música para todos los gustos y
lo mejor de Soley, sus clientes.
C/DOCTOR CAzALLA, 1. zOnA SAn MIGuEL
www.elsolsaleporlanoche.es
69
copas
A partir de la 12 de la mañana disfruta de
nuestras instalaciones tomándote tu vermut
acompañado de su tapita correspondiente.
Por las tardes tómate un buen café
y disfruta de tus copas oyendo nuestra música.
Tómate tu cerveza de importación jugando
a los dardos con los amigos.
Próximamente terraza en el exterior.
C/PORTILLO DE bALbOA 39
Abrimos a diario desde las 9 para hacerte disfrutar del mejor de
los desayunos: café, colacao o infusión + tostada o bollería +
zumo de naranja, piña o melocotón por sólo 2 euros.

70
AHORA PUEDES VER TUS ENTREVISTAS EN NUESTRA WEB
copas · entrevistas
SPORTS
VIOLETA: Jugar al parchís, al estar continuamente
contando no me deja pensar.
DAME VEnEnO
MAnuEL: Respirar…
MARInA: Venir al Dame Veneno.
MARTA: imaginarme que estoy haciendo
el amor.
MARIA: imaginar que estoy en la playa
de ortigueira.
1900
DIEGO y JuLIA: nunca tenemos problemas
de explotar porque en el 1900
se nos pasan todos los males.

LA PORROnERIA
AbRIMOS TODOS LO MIERCOLES.
Ven y échale un OJO a la nueva pizarra especial Miércoles.
C/ SAn MARTIn, 23
SPORTS
1900
HARPO
En nuestro establecimiento podrás ver tu mejor fútbol,
jugar a los dardos, tomar tus copas preparadas, disfrutar
de cafés diversos y batidos naturales. Y por si fuera poco,
llévate tu portátil y de internet, tenemos WIFI gratis
para nuestros clientes. Te esperamos!
Pº zORRILLA, 181.
DAME VEnEnO
C/ RuA OSCuRA, 3
Abierto todos los días de la semana. Hasta la 01.00H.
Rebajamos nuestras consumiciones 1 euro.
ESPECIAL GRAn COnCuRSO GO GO´S y DJ´S.
GRAnDES PREMIOS, InFORMACIOn E InSCRIPCIOnES
En EL TELF.600394565
C/ ALARCOn, S/n JunTO PLAzA MAyOR
71
copas
Próximo a las Cortes de Castilla y León, disfruta de nuesto
nuEVO establecimiento. Dardos, pantalla para ver los
partidos de fútbol. También podrás organizar tu cumpleaños.
Pregúntanos!!!
C/MOnASTERIO SAn MILLAn DE LA COGOLLA, 32.
Si buscas un ambiente diferente, alegría y música de los
80, Tu LuGAR ES DAME VEnEnO.
DISPOnEMOS DE WIFI PARA nuESTROS CLIEnTES.
E l n u e v e s e m u e v e . . . ¿ y t ú ?

72
AHORA PUEDES VER TUS ENTREVISTAS EN NUESTRA WEB
copas · entrevistas
CubI
IRRA: pienso en mi Tata.
JOSE AnGEL: Quedo con mis amigos y
luego lo que surja.
nuEVA ORLEAnS
ALbERTO: si me cabreo me cabreo,
mala suerte para el que esté a mi lado.
pero me suelo cabrear muy pocas
veces.
ELEnA: También lo suelto todo, porque
he probado a contar hasta 4 y no
llego.
LA nOCHE
MISLEIDI: pensar en el amor, me hace
que vuelva la energía positiva.
MARTA: Hablo conmigo misma si
tengo un espejo cerca, y sino hay espejo
que se agarren.
MAIREILyS: intento quedarme en
blanco.

CubI
Fiestas promocionales, televisiones de plasma para los partidos.
Además tenemos cervezas de importación, copas y batidos.
C/TRAVESIA VERbEnA,4
(JunTO A TRAFICO)
LA nOCHE
La Noche, tu punto de referencia en Pajarillos. Famosos
por nuestros cócteles de diseño... Ven a probarlos y repetirás...Fiestas
los fines de semana. Y todos los Jueves
MOnOLOGOS, Magia y mucho humor.
C/uRRACA ESquInA TORTOLA
COnnERy
ESPECIAL DOCE MESES, DOCE VIAJES, pregunta por nuestra
promoción.
10 AbR. Fiesta motera, sorteo, regalos, sorpresas.
17 AbR. Especial Feria de Abril. Música y baile en directo.
C/PASEO JuAn CARLOS I, 29
nuEVA ORLEAnS
73
copas
nos hacemos un año más mayores y eso siempre es gracias
a vuestra confianza. Gracias por seguir siendo nuestros
clientes, seguiremos intentando mejorar para vosotros..
POLAR
C/ CánOVAS DEL CASTILLO, 4 - TEL 983 200 950
Algo está a punto de ocurrir en el Polar...Tu bar de copas
de la Zona de San Martín está cambiando. Ven y compruébalo
todos los días... Fiestas temáticas, juegos eróticos,
bingo, shows, MOnOLOGOS, humor, magia..y
mucho más.
C/PADILLA, 5

74
copas · entrevistas
VICKy: Echar un buen p…
AHORA PUEDES VER TUS ENTREVISTAS EN NUESTRA WEB
CLORInDO
TuAREG
IREnE: Quedarme sola porque como
me cruce con alguien…
PAuLA: salir a caminar, poner la música
a tope.
nObEL´S
ESTHER: ir al gimnasio y pegar unas
patadas voladoras.
SAGRARIO: Tomarme una copita en el
nobel´s. Tiene buen rollo este pub.
nATALIA: Chocolate, gimnasio y unas
copillas y todo solucionado.

CLORInDO
TuAREG
Disfruta de nuestro karaoke todos los días de la
semana, tomate tu copa con tus amigos jugando
al futbolín o a los dardos. Y por si fuera poco disfruta
de los partidos de fútbol televisados.
C/ DOCTOR ESquERDO S/n
SOnA SAnTA CLARA
nObEL´S
75
copas · zona Santa Clara
Buen ambiente y música actual.
Tapas, batidos naturales, granizados,
copas preparadas, dardos, futbolín...
C/DOCTOR ESquERDO
zOnA SAnTA CLARA
Siéntete como en tu casa y tómate las mejores
copas que te puedas imaginar, hechas como a
ti te gustan. Gin tonic, cocktails...
Descúbrelo y disfruta de nuestras ofertas de
Ocio, el tiempo se te pasará volando..
C/ quEbRADA, 16
zOnA SAnTA CLARA

76
AHORA PUEDES VER TUS ENTREVISTAS EN NUESTRA WEB
copas · entrevistas
bORA bORA
JORDI: Respirar y tomarme un Matusalem
con coca cola light.
DAVID: Respirar y tomar una caña.
RuTH: ir al gym y practicar mucho deporte.
yOLI: Me cojo el avión y busco alguna
playa del Caribe.
DEJA Vu
MAnzAnAS: unos cubatoides en el
Deja Vu.
TAMARA: Jugar unos bolos en la Wii.
RICARDO: irme con Tamara y hacer las
pp (las 2 pés).
.
HARPO
RObER: Me voy a dormir, es muy triste
la solución, pero es lo que hay.

ORA bORA
EXPOSICIón PALOMA bLAnCO.
Pintora. Segoviana.
Primera quincena de Abril.
EXPOSICIón MARIAnO GOnzALEz.
Fotógrafo. Vallisoletano.
Segunda quincena de Abril.
DEJA Vu
DISFRuTA DE TuS MEJORES COPAS DESDE
LAS 18.00 HORAS.
y DISFRuTA DE nuESTRO nuEVO ESPACIO,
SEGuRO quE REPETIRáS.
www.myspace.com/dejavuvalladolid
PLAzA TEnERIAS, 10
77
copas
Desde las 8 de la mañana disfruta de un
buen desayuno con nuestro buen café, más
adelante tómate el vermut con nuestras tapitas
y por la tarde noche disfruta de nuestras
copas preparadas, te quedarás sin
sentido, sin hipo y sin frío. Disponemos de
WIFI, buena música, partidos de fútbol.
ESPECIAL FIESTA FERIA DE AbRIL.
C/PAuLInA HARRIET, 14.

terrazas
LOS GuInDALES
JOSE: acordarme de las divinidades.
PILI: Estresar a mi marido
.
TERRAzA LOS GuInDALES
ABRIMOS EL 1 DE ABRIL
AbRIL- abrimos de Jueves a Domingo
A PARTIR DE MAyO - abrimos todos los días
abierto desde las 17.00 H.
(Domingos desde las 12.30 H.)
300 m2 de céscep
si vienes en bicicleta desde pucela
te invitamos a un vermut.
JuEVES - Fiesta Asturiana
(sardinas a la brasa, chorizo a la sidra,
cabrales, sidra natural)
AuDICIOnES DE FLAMEnCO
ESPECIALIDADES
Disfruta de nuestra PARRILLA
Huevos destrozados - pinchos morunos
Caipiriña - Mojitos - Cubatas y más...
SAnTOVEnIA DE PISuERGA
TEL. 983 400 102

€