valladolid nº 75 · abril 08 guia de ocio www.laguiago ... - La guía Go!

..............................................
valladolid
..............................................
nº 75 · abril 08
guia de ocio
www.laguiago.com
..............................................
chambaoPatrocina: Caja de Burgos

staff sumario
Director en Valladolid:
Israel Calvo Gutiérrez
valladolid@laguiago.com
Redacción y Contenidos:
Tamara San José Fraile
Fotografía y Entrevistas:
Tamara San José
Coordinación:
Carolina de Pablo
info@laguiago.com
Maquetación: Julia Gründler
julia@laguiago.com
Administración:
Angel Fernández Pérez
administración@laguiago.com
Web contenidos y difusión:
Miguel Santamarina
contenidos@laguiago.com
EDITA: Grupo Go! Ediciones S.L.
Tlfno: 902 117 862
DEPOSITO LEGAL:
BU 224-1999
Presidente:
Jose Ramón de Pablo
joseramon@laguiago.com
Red de Guías de Ocio:
asturias@laguiago.com
barcelona@laguiago.com
bilbao@laguiago.com
principado@laguiago.com
burgos@laguiago.com
cadiz@laguíago.com
cantabria@laguiago.com
castellon@laguiago.com
cordoba@laguiago.com
coruna@laguiago.com
granada@laguiago.com
larioja@laguiago.com
madrid@laguiago.com
malaga@laguiago.com
murcia@laguiago.com
cartagena@laguiago.com
palencia@laguiago.com
salamanca@laguiago.com
sevilla@laguiago.com
tarragona@laguiago.com
valencia@laguiago.com
vigo@laguiago.com
UVa
Control pgd
valladolid
nº 76 · abril 08
nos tienes en el 902 117 862
teatro
teatro, danza, clowns, títeres 04
música
... y más música... 10
exposiciones
Lo nunca visto del cuerpo humano... 18
universidad - UVa
Abril en el campus 22
te interesa
¡Cómo mola! 24
medio ambiente
Campamentos de verano 30
go out
Salir de Valladolid 32
cine
¡Este mes sé el dueño de la calle! 36
tiendas & servicios
Compraaaar y comprar... 38
restaurantes
¡Qué rico! 41
copas
¿Cómo ligas? 53
La Dirección de la
Revista no se
responsabiliza de
las opiniones aquí
vertidas ni
necesariamente se
identifica con ellas.
www.laguiago.com

teatro
EL BURLADOR DE SEVILLA
“Don Juan no
piensa en
coleccionar
mujeres. Agota su
número y con
ellas sus
posibilidades de
vida.”
Albert Camus,
El donjuanismo.
4, 5 ABR, 20.30 H.
6 ABR, 19.30 H.
TEATRO CALDERON.
ENTRADAS: 8 A 21 EUR.
“Trabajar sobre El burlador de Sevilla de Tirso de Molina es
muy similar a intentar hacer un enorme puzzle del mundo.
Lo que pasa es que éste no es un puzzle corriente. Las piezas
casi parecen encajar, pero espera: aquí hay países
que no hemos visto jamás, ciudades de las que nunca
hemos hablado, mares que nunca hemos oído nombrar.
Y todos nos inspiran viajes que, hasta ahora, ni siquiera
hemos comenzado. No sabemos con seguridad si El
Burlador de Sevilla, que solemos atribuir a Tirso de Molina,
en efecto está escrito por este fraile, cuyo nombre encabeza
la primera publicación (1630),en medio de varias comedias
de Lope.
Muchas incógnitas rodean la obra, lo que sí está claro es
que con este texto teatral nación una figura teatral, cuyo
atractivo no ha menguado a lo largo de los siglos.”
Dan Jemmett

PINOCHO, BRIC Á BRAC
YACI Y LA MUÑECA DE MAIZ
05
TEATRO
ZUM ZUM TEATRE. Dos comediantes se
mueven entre trastos, artefactos y cajas apiladas
sin orden ni concierto y cuando cogen
esos objetos que mágicamente cobran vida
convirtiéndose en una casa, las orejas de un
asno, el vientre de una ballena, la nariz de
Pinocho que cree cuando cuenta mentiras.
Cada detalle lleva a crear una atmósfera
mágica donde mayores y pequeños irán completando
las imágenes a partir de su propia
imaginación.
4 ABR, 18.30 H. Y 5 ABR 12.30 H.
SALA CERVANTES.
ENTRADAS: 4,80 EUR.
RTCYL
LA CANICA. Yaci vive con su madre en una aldea
de Brasil. Con una mazorca de maíz se
ha hecho una muñeca, y pasa tanto tiempo
con ella que se olvida de ayudar a su madre...
Cuando su madre se enfada y amenaza con
confiscarle la muñeca, Yaci se asusta y busca
un sitio seguro para esconderla. La entierra en
un lugar donde una tortuga ha enterrado sus
huevos. Cuando pasa el invierno y llega la primavera,
le espera una sorpresa. La muñeca
se ha transformado en una hermosa planta
de maíz repleta de mazorcas...
11 ABR, 18.30 H. Y 12 ABR 12.30 H.
SALA CERVANTES
ENTRADAS: 4,80 EUR. RTCYL

06
TEATRO
APPRIS PAR CORPS
4 ABR. 20.30 H.
SALA AMBIGU
ENTRADA: 7,50 EUR
COMPAGNE UN LOUP POUR L´HOMME. Nuevo
Circo. Dos hombres se enfrentan y ponen a prueba
su relación. Nos arrastran hasta los tumultos
de lo íntimo, allí donde se cruzan las fronteras de
la muerte y del amor. A través de los movimientos
se vive una relación humana intensa y frágil
que imitando la danza, el teatro y el circo se hace
eco de la Naturaleza, el mano a mano constituye
en sí mismo un lenguaje, una especie de criptografía
que hace falta sondear para comprender
el alfabeto sensible.

PLANETA DARWIN
RAYUELA. Un joven fotógrafo es contratado por una
revista para realizar un reportaje sobre la travesía de
Beagle. La idea central del reportaje consiste en cruzar
y comparar las observaciones y descubrimientos
que condujeron a Darwin a formular la teoría de la
evolución.
18 ABR, 18.30 H. Y 19 ABR 12.30 H. SALA CERVANTES.
ENTRADAS: 4,80 EUR. RTCYL
THE SUN PARK TAVERN
PARAMOUNT COMEDY. DÍA 10 - Sergio Olaya,
17 Juan Solo, 24 Belén Rubio. MAYO: DÍA 1 Milete.
ACTUACIÓN ESPECIAL: DÍA 25 - Goyo Jiménez
22.00 H. 10 euros con consumición.
Entradas limitadas y de venta en el local.
TODOS LOS JUEVES - 22.30 H.
THE SUN PARK TAVERN. ENTRADA LIBRE.
HELEN. PANTA RHEI
07
TEATRO
Helen es la niña, que con la ayuda de su maestra
Anna Sullivan, sale de la oscuridad y descubre el
mundo del conocimiento. La superación de todos los
obstáculos para establecer el milagro de la comunicación.
La liberación de las posibilidades latentes
para expresar las propias emociones y sentimientos.
25 ABR, 18.30 H. Y 26 ABR 12.30 H. SALA CERVANTES.
ENTRADAS: 4,80 EUR. RTCYL
MAGIA Y MONOLOGOS
MAGIA Y MONOLOGOS EN EL NOBEL´S
Magia, monologos... Siempre alguna actuación o sorpresa
te estará esperando en nuestro local.
Patrocinadores:San Miguel 1516 - Fantasías - Mortal
TODOS LOS JUEVES A PARTIR DE LAS 23.00 H.
C/QUEBRADA, 16. ZONA SANTA CLARA

08
TEATRO
LAS BIZARRIAS DE BELISA
Una comedia de manual
enriquecida con algunos de
los momentos poéticos más
bellos de su teatro.
Lope de Vega, escribe en los últimos años de
su vida una comedia urbana sobre los
amores de los jóvenes. En ella, vuelve al
tema que ha desarrollado de manera
magistral en casi la totalidad de su dramaturgia:
el amor como destino definitivo,
como fuerza incendiaria de la que no se
puede escapar. Una de las obras más ortodoxas
y alejada de concesiones que escribe.
17, 18 Y 19 ABR, 20.30 H.
20 ABR, 19.30 H. TEATRO CALDERON
ENTRADAS: 8 A 21 EUROS

LA FIDA NINFA
ENSEMBLE MATHEUS, quien con su director Jean-
Christophe Spinosi se embarcan en la gira de La Fida
Ninfa, considerada como una de las mejores creaciones
dramáticas del “Prete Rosso”. El elenco, de
auténtica primera línea, nos trae a estrellas ya conocidas
en estas tierras, como la soprano argentina
Verónica Cangemi, el superlativo contratenor francés
Philippe Jaroussky y el barítonobajo italiano Lorenzo
Regazzo.
26 ABR. CC. MIGUEL DELIBES
ENTRADA: 30 EUROS. 25 EUROS ANTICIPADA
+ TEATRO EN ABRIL
09
TEATRO
04 ABR. 18.00 H. TEATRO LA SONRISA. PAYAS.O.S. 2. MEDINA DE RIOSECO. RTDV.
11 ABR. 21. 00 H. ALJARAQUE. DANZA. ISCAR. RTDV.
12 ABR. 20. 00 H. PEZ LUNA TEATRO. SABER QUE SE SABE.
SAN MIGUEL DEL ARROYO. RTDV.
20.00 H. EL LLANO DE ALDEAMAYOR. COSAS DE PAPA Y MAMA.
TORDESILLAS. RTDV.
21. 00 H. HOJARASCA DANZA. LA MUJER DE LA SIN MEMORIA.
OLMEDO. RTDV.
13 ABR. 20.00 H. MARTA Y PEDRO JAVIER. TANGO SOS VOS.
RENEDO DE ESGUEVA. RTDV.
18 ABR. 21.00 H. MORFEO TEATRO. DE BURLADORES Y BURLADOS. PEÑAFIEL. RTDV
20.00 H. CLAROSCURO TEATRO. "LA CENA DE LOS IDIOTAS".
SALA DE EXPOSICIONES DEL ESPACIO JOVEN.
19 ABR. 19.30 H. TELONCILLO. MARCO POLO. VILLANUBLA. RTDV.
20 ABR. 18.00 H. LA PERA TEATRO. CARACOLES. ALDEAMAYOR DE SAN MARTIN. RTDV.
18.30 H. EL RACIMO DE SERRADA. REBELDIAS POSIBLES. CAMPASPERO. RTDV.
19.00 H. LOS KIKOLAS. DR. FICANTE. URONES DE CASTROPONCE. RTDV.
23 ABR. 18.00 H. FABULARIA TEATRO. EL PRINCIPITO. NAVA DEL REY. RTDV.
25 ABR. 12.30 H. TEATRO LA SONRISA. DESAGUISADOS. PORTILLO. RTDV.
26 ABR. 18.00 H. FABULARIA TEATRO. EL PRINCIPITO. SIMANCAS. RTDV.
20.00 H. BALLET ESPAÑOL CARMEN AMAYA. FUSION. LA CISTERNIGA. RTDV.
27 ABR. 20.00 H. CAL Y CANTO. AVENTIS. ARROYO DE LA ENCOMIENDA. RTDV.
01 MAY. 21.00 H. ESCUELA DE ARTE DRAMÁTICO. MONTAJE DE 4º CURSO.
OLMEDO. RTDV.
02 MAY. 21.00 H. AZAR TEATRO. SOLITOS. PEÑAFIEL. RTDV.
*RTCYL - Red de Teatros de Castilla y León. *RTDV - Red de Teatros Diputación de Valladolid.

música
CHAMBAO
Chambao
CONCIERTO PRESENTADO POR:
12 ABR. 22,30 H.
PABELLÓN PISUERGA
20 EUR. ANT. 23 EUR. TAQ.
15 EUR. CLIENTES CAJA BURGOS
PUNTOS DE VENTA:
BAR LA LUNA, SALA POLAR,
HABANA CAFÉ, KIOSCO VICIUS
Y OFICINA CAJA BURGOS PZA.
FUENTE DORADA
ORGANIZADO POR URFIRNIS
PATROCINADO POR CAJA
BURGOS Y AYUNTAMIENTO DE
VALLADOLID
"Soy una enamorada del
mestizaje y me gusta
experimentar con la mezcla del
flamenco fusión y la
electrónica”.
Sus canciones hablan de idas y venidas tanto a otros
continentes como al interior de sus sentimientos y pensamientos,
queriendo transmitir al mundo lo agradecida
que se encuentra en esta etapa de su vida.

EL BICHO + ARTISTA INVITADO
No necesita presentación. La banda está pavimentando
su particular escalera al cielo, la gran banda
de ese hermoso cajón de sastre que es la fusión entre
Iberia y el Mediterráneo.
4 ABR. 20.30 H. MULTIUSOS ZARATAN.
ANT. 15 EUR. TAQ. 18 EUR. PUNTOS: LA LUNA, TIPO,
EL PERRO VERDE, AKELARRE (ZARATÁN).
LARRY CARLTON
SIDONIE
Empiezan rocando temas de sus bandas favoritas,
David Bowie, The Beatles.... y descubrieron que tenían su
sonido propio, lo cual les animo para dejar todas las
cosas y dedicarse en pleno al Mundo de la música.
Ingredientes de la música Sidonie, Surrealismo,
Psicodelia, y mucho amor.
10 ABR. 21 H. SALA MAMBO. ANT. 15, TAQ. 18 EUR.
PUNTOS: LA LUNA, LA PIEDRA
11
MÚSICA
Consiguió su primera guitarra cuando tenía sólo seis
años de edad. Larry Carlton ha supuesto un estándar
para la música, que atraviesa tres décadas (y dos
siglos) y está destinado indudablemente a dejar su
marca en el jazz, el blues, el Pop y el Rock para el
futuro previsible.
6 ABR. 20.00 H. CC. MIGUEL DELIBES
ANT. 20 EUR TAQ. 25 EUR.
VIENTOS FLAMENCOS
JORGE PARDO, TOMASITO, JUAN DIEGO Y EL CHISPA.
Proyecto musical que agrupa a cuatro destacados
representantes de las últimas tendencias del flamenco
actual. Magia, arte y compás surgen a raudales de
este cuarteto de primeras figuras.
11 ABR. 23.30 H. CAFÉ ESPAÑA.
PRECIO A CONFIRMAR.

12
MÚSICA
MAMA LADILLA
Una especie de mezcla entre la Polla, Ilegales,
Siniestro total, Eskorbuto, Dead Kennedys, Toy dolls y
Metallica, con letras en español y con cabida para
todo tipo de bromas musicales y surrealismos en un
entorno escurridizo en el que resultara difícil aplicar
alguna etiqueta al resultado final.
12 ABR. 20.30 H. ANT. 12 EUR. TAQUILLA 15 EUR.
PORTA CAELI. PUNTOS: TIPO Y LA LUNA
JEREZ-TEXAS
Mucho más que una banda de flamenco-jazz: una
aleación hecha de flamenco, música clásica y jazz:
Una formación con geometría variable que contribuye
a dibujar las riberas de un nuevo continente musical
en el corazón del Mediterráneo.
17 ABR. 22.30 H. CAFE ESPAÑA
PRECIO A CONFIRMAR.
DR. SAPO
A pocos días de su primer concierto y sin nombre para
el grupo, encontraron un sapo en la puerta del local
donde ensayaban. El nombre de este carismático animal,
junto al prefijo doctor, formaron las dos palabras
que ahora lleva la banda a lo largo y ancho de la
geografía española: Doctor Sapo.
17 ABR. 21.00 H. SALA POLAR
ENTRADA: 8 EUR.
ERIKA STUCKY
En sus actuaciones en directo, Erika no sólo se encarga
de elegir el repertorio, también diseña el espacio escénico
a conciencia. Entretenimiento, jazz vanguardista,
pop y proyecciones en super 8, presentadas en un poupurri
de idiomas donde conviven sin problemas en el
escenario.
25 ABR. 20.30 H. SALA AMBIGU
ENTRADA: 7,50 EUR.

ELIANE ELIAS
Natural de Sao Paulo, es una pianista
versátil, además de compositora
y cantante, capaz de enfrentarse
por igual al jazz más ortodoxo,
a la música clásica o a la
música popular sudamericana.
Pero sobre todo es una pianista
PASTORA
Pastora presenta su música y
su música hay que escucharla.
Sólo después de esta escucha,
atenta a ser posible, puede
apreciarse la verdadera dimen-
de jazz en el más estricto sentido
de palabra, con una gran facilidad
improvisadora y una exquisita
técnica, plagadas de un enorme
contenido emocional y lírico
que brilla cuando incorpora a su
repertorio temas brasileños.
sión de este trío barcelonés. La
sorpresa continua que ofrecen
sus canciones, como una ventana
de aire fresco y renovador
en la música española
13
MÚSICA
19 ABR.
21.00 H.
CC. MIGUEL
DELIBES.
11 ABR
18.30 H.
12 ABR 12.30 H.
SALA CERVANTES
ENTRADAS:
4,80 EUR. RTCYL

14
MÚSICA
OXYGENE TOUR - JEAN - MICHEL JARRE
Aporta la impresión única de
estar al lado de Jean Michel Jarre
en el momento de interpretar la
obra, mientras el oyente se
encuentra sentado en el sofá del
salón de su casa.
23 ABR. 21.00 H.
AUDITORIO DE VALLADOLID
CC. MIGUEL DELIBES.
ANT. 50 EUR./ TAQ. 55 EUR.
En esta nueva grabación, Jarre está acompañado por
tres músicos porque la obra
original está grabada en ocho pistas y hacen falta ocho
manos para interpretarla en directo. Oxygène: es el
primer concierto que se filma en estereoscopia, que es el
próximo gran paso del entretenimiento audiovisual.
Oxygène: Living in your living room, es una regrabación
de su obra más emblemática y la unión más perfecta
posible entre la era analógica y la digital.

ESPACIO JOVEN
Estudio de
Grabación
15
MÚSICA
El estudio del Espacio Joven te permite
grabar una maqueta, disponiendo de
hasta 16 pistas simultáneas con buena
calidad de grabación. Está equipado con
toda la microfonía necesaria y una sala
donde podrás meter dentro a tu grupo al
completo, para grabar todos juntos
vuestra maqueta si quieres.
Dispondrás de un técnico con gran experiencia
que estará en todo momento en
el estudio para grabar y mezclar tu
maqueta y asesorarte en cuestiones de
producción.
Puedes disponer de todo esto desde 150
Euros, siempre que seas menor de 35
años y que estés empadronado en
Valladolid.
Si no es así, también puedes disponer del
servicio.
Para informarte, o para reservar el
estudio, mándanos un e-mail a
dobroproducciones@hotmail.com o
llámanos al 661.869.589 o
directamente al teléfono del
Espacio Joven: 983 13 41 00

16
MÚSICA
+ MÚSICA EN ABRIL
5 ABR. 20.30 H. FOOT PLATE. AUDITORIO ESPACIO JOVEN.
6 ABR. 19.30 H. CIA FLAMENCA ALJARAQUE. ENCUENTRO. CIGALES. RTDV.
8 ABR. 20.00 H. CICLO GRANDES ORQUESTAS – ORCHESTRE DE PARIS.
E: DE 12 A 30 EUR. CC. MIGUEL DELIBES.
22.30 H. CICLO JAZZ DESDE VALLADOLID. GRUPO A CONFIRMAR.
ENTRADA GRATUITA. CAFÉ ESPAÑA.
10 ABR. 22.30 H. COUPLE COFFE CANTA EN HOMENAJE A JOSE AFONSO
ENTRADA: 10 EUR. CAFÉ ESPAÑA.
11 ABR. 20.30 H. LA MUSGAÑA. SALA AMBIGU. ENTRADA: 7,50 EUR.
12 ABR. 20.30 H. TRADERE. SALA AMBIGU. ENTRADA: 7,50 EUR.
20.30 H. MALAS COMPAÑIAS. AUDITORIO ESPACIO JOVEN.
21.00 H. SANDROPOP (INVITACIONES EN CADENA 100). SALA WALLABY.
15 ABR. 22.30 H. CICLO JAZZ DESDE VALLADOLID. CLEAR´N BETTER.
ENTRADA GRATUITA. CAFÉ ESPAÑA.
18 ABR. 20.30 H. KAOTIKO. PORTA CAELI. ANTIC. 12 EUR. TAQUILLA 15 EUR.
21.00 H. PULL. SALA POLAR.
21.15 H. SENTIDO. DOLOR Y CORAJE FLAMENCO. SERRADA. RTDV.
19 ABR. 20.00 H. GRANDES ORQUESTAS - NES CHAMBER ORCHESTRA CC. M. DELIBES.
20.30 H. MOSTAZA TACO BROTHERS. AUDITORIO ESPACIO JOVEN.
20.30 H. CIRCUS. PORTA CAELI.
21.00 H. ARIDA GREEN. SALA WALLABY.
22.00 H. EUPHORIA. SALA POLAR .
24 ABR. 20.00 H. ABONO OSCYL Nº 12. CC. MIGUEL DELIBES. E. 9 A 22 EUR.
20.30 H. CORO NACIONAL DE ESPAÑA. TEATRO CALDERON
25 ABR. 20.00 H. ABONO OSCYL Nº 12. CC. MIGUEL DELIBES. E. 9 A 22 EUR.
20.30 H. CORO NACIONAL DE ESPAÑA. TEATRO CALDERON
21. 00 H. DIVERTIMENTO FOLK. PEDRAJAS DE SAN ESTEBAN.RTDV.
26 ABR. 19.00 H. MIS PRIMERAS CUATRO ESTACIONES. TEATRO CALDERON.
20.30 H. PROJECT HAIKU. AUDITORIO ESPACIO JOVEN.
20.30 H. THE BOND SCHOOT BAND. PORTA CAELI. ANT. 12 EUR. TAQ. 15 EUR.
27 ABR. 19.00 H. MIS PRIMERAS CUATRO ESTACIONES. TEATRO CALDERON.
19.30 H. METERRUIDOS. AUDITORIO ESPACIO JOVEN.
20.00 H. CICLO GRANDES ORQUESTAS – NATIONAL DE BELGIQUE.
ENTRADAS: 8 A 22 EUR. CC. MIGUEL DELIBES.
28 ABR. 22.30 H. MUSICA CLASICA. MIGUEL PEREZ IÑESTA/ANTONIO DE LA FUENTE.
ENTRADA GRATUITA. CAFÉ ESPAÑA.
29 ABR. 22.30 H. CICLO JAZZ DESDE VALLADOLID. ROUND MIDNIGHT
ENTRADA GRATUITA. CAFÉ ESPAÑA.
1 MAY. 21.00 H. CARVIN JONES (TEXAS E.E.U.U.). SALA POLAR.
C.C. – CENTRO CULTURAL

ZONA DJ’S
A DIOS PONGO MIERCOLES: DJ VICTOR LA PIEDRA (CENAS)
POR TESTIGO VIERNES Y SÁBADO: DJ TUPERWARE (CENAS)
DEJA VU RESIDENTE: DJ TOTO - TECHNO HOUSE
MAHOGANY DEUX RESIDENTE: DJ YORSKA
SOLEY VIE Y SAB: DJ ARANDA Y DJ VASCO MUSICA VARIADA
SHASHA RESIDENTES: DJ KURRY - DJ MELERO
1900 DISFRUTA DE LOS MEJORES DJ´S: MISS JULY´S, JAVIER
KATTA,NACHO RIBERA,OSCAR GUEZ,NIKKI OFF, DAVID B.....
DISFRUTA DE NUESTRAS FIESTAS DE PROMOCION
LOS DIAS 11 Y 22 DE ABRIL....TE ESPERAMOS.
MARTINCOOL
Nacido en Barcelona en 1976, con una trayectoria profesional de 12
años, desarrollando ésta por distintas ciudades, tales como
Barcelona, Madrid, Valencia,Valladolid y Benidorm.
Actualmente es Dj Residente en la Sala
Copernico Club & Doblón Club en Madrid,
donde cada fin de semana sorprende con
sus sesiones a las más de 1000 personas
que pasan por la sala habitualmente y
combinando estas con sesiones de puro
House Music en House Music 1900 en Valladolid,
uno de los locales más emblemáticos
de la ciudad y donde cada fin de
semana se reúne un público muy exigente
en una de las mejores sesiones house
de la ciudad a manos de Martincool con
su sonido más elegante.
17
DJ’S
Dj constante al que le gusta innovar en
cada sesión y que no te dejará parar de
bailar con sus mezclas y flash back que te
harán dar un viaje al pasado en cualquier
momento de la noche. Tampoco te puedes
perder las fiestas Vs con otros Djs de
la ciudad.
En este momento se encuentra inmerso en
su studio (Studio 9 Productions) con su socio
y amigo Juan Otazo (Dj Residente Doblón
Club), en busca de su sonido más personal,
con el cual ha realizado la última rentreé
session para House Club 1900 Valladolid.

ÉRASE UNA VEZ...
exposiciones
El cuerpo humano:
la historia de tu vida
El objetivo de esta exposición es dar a conocer
de forma científica, didáctica y educativa la
anatomía del cuerpo humano, mostrando
para ello más de 100 órganos humanos y 10
cuerpos enteros. Con esta impactante
muestra se pretende
acercar al público
elementos que
hasta ahora solo
estaban al
alcance de la
comunidad
médica y
científica.
HASTA EL 15 JUN.
MUSEO DE LA CIENCIA
www.eraseunavezelcuerpo.com

REUNART 2008
DEL 8 AL 30 DE ABR.
ESPACIO JOVEN.
FOTÓGRAFOS DE LA NATURALEZA
WILDLIFE PHOTOGRAPHER OF THE YEAR 2008.
Con la colaboración de la Junta de Castilla y León, The
Natural History Museum y la BBC Wordlwide Ltd
HASTA EL 27 ABR.
SALA DE LA CASA REVILLA.
LEONARDO DA VINCI
HOMBRE, INVENTOR, GENIO.
Con la colaboración de Caja España.
DEL 21 ABR AL 1 JUN.
SALA DEL MUSEO DE LA PASION.
19
EXPOSICIONES
Podrán disfrutar de esta exposición en nuestras instalaciones
en el ESPACIO JOVEN.
INTERCITY
FOTOGRAFÍAS DE GABRIELE BASILICO.
Con la colaboración de Photoespaña y La Fábrica.
DEL 10 ABR AL 13 MAY.
SALA DE SAN BENITO

20
EXPOSICIONES
HOJAS DE RUTA
ROGELIO LÓPEZ CUENCA. Una de las propuestas postconceptuales
más interesantes de los últimos años. Su
presencia en la Colección Arte Contemporáneo y su trayectoria
en los últimos años le sitúan entre los más destacados
artistas españoles de su generación.
HASTA EL 4 MAY.
MUSEO PATIO HERRERIANO
NO ES JUEGO DE NIÑOS
NIÑOS EN EL HOLOCAUSTO - CREATIVIDAD Y
JUEGO. Visados para la libertad. Diplomáticos españoles
ante el Holocausto. Con la colaboración de la
Casa Sefarad-Israel en Madrid y el Museo Yad
Vashem, Jerusalén
DEL 30 ABR AL 1 JUN.
SALA DE LA CASA REVILLA
LA PINTURA ESPAÑOLA
OK, OK LET´S TALK
OK, OK Let´s Talk está formada por unas 50 mesas de
madera de comedor, dispuestas en riguroso orden
generando un gran campo geométrico. Algunas de
ellas están inclinadas produciendo dislocaciones
inesperadas en este "paisaje estable".
HASTA 25 MAY.
MUSEO PATIO HERRERIANO
DE LOS SIGLOS XIX Y XX EN LA COLECCIÓN
GERSTENMAIER
HASTA EL 13 MAY.
SALA DE LA IGLESIA DE LAS FRANCESAS

+ EXPOSICIONES EN ABRIL
PARANGOLE
ESPELHO MEU. PORTUGAL VISTO POR LOS FOTOGRAFOS DE MAGNUM.
HASTA EL 6 ABR. SALA DE SAN BENITO.
SOROLLA Y CASTILLA
HASTA EL 13 ABR. SALA DEL MUSEO DE LA PASION.
ANA SANCHEZ
HASTA EL 15 ABR. PALACIO PIMENTEL.
REPLICAS. FERNANDO Y RODRIGO ZAPARAÍN.
HASTA EL 20 ABR. SALA DEL TEATRO CALDERON.
JOSE LUIS RDGUEZ POSADAS Y JOSE FDEZ LEON."REFLEJOS Y TRASPARENCIAS"
HASTA EL 20 ABR. CLAUSTRO DEL PATIO. PALACIO PIMENTEL.
“TE LO CONTAREMOS CON ARTE”.ASOCIACION DE PARKINSON
DEL 7 AL 13 ABR. SALA RASTRO 4. CAJA CIRCULO.
MANOLO ALVAREZ
DEL 8 AL 20 ABR. SALA CLAUDIO MOYANO 8. CAJA CIRCULO.
YMCA VALLADOLID. “SABEMOS AYUDAR, SABEMOS DISFRUTAR”.
DEL 8 AL 30 ABR. PASILLOS ESPACIO JOVEN.
SANDRA YOLIMA GAMBOA
DEL 22 ABR AL 4 MAY. SALA RASTRO 4. CAJA CIRCULO.
CONCHA GONZALEZ ALVAREZ
DEL 22 ABR AL 4 MAY. SALA CLAUDIO MOYANO 8. CAJA CIRCULO.
AGUSTIN UBEDA
DEL 22 ABR AL 13 MAY. PALACIO PIMENTEL.
PARÉNTESIS.
DEL 25 ABR AL 18 MAY. SALA DEL TEATRO CALDERON.
CONCURSO INFANTIL DE CARTELES
15 Y 16 ABR. SALA RASTRO 4. CAJA CIRCULO.
QUIMNATA
HASTA EL 30 ABR. SALA DE ARTE ENQUADRES.
FISICA MAGICA: SALA L-90º
HASTA EL 25 MAY. MUSEO DE LA CIENCIA.
21
EXPOSICIONES
FRAGMENTOS DESDE LOS NOVENTA EN BRASIL,
PORTUGAL Y ESPAÑA. Coincidiendo con los doscientos
años de la llegada de las cortes ibéricas a
Brasil, esta muestra trata de reforzar la aproximación
histórica y cultural, en el pasado y en el presente, de
los tres países.
HASTA EL 22 JUN.
MUSEO PATIO HERRERIANO.

UVa Universidad
Vicerrectorado de Relaciones Institucionales
Fundación Alberto
Jiménez-Arellano
Palacio de Santa Cruz
Escultura Africana
en Terracota
Pintura y Escultura
Europea
Visitas Guiadas y Talleres
Didácticos Gratuitos
Apertura de salas: lunes a sábado
de 11 a 14 y de 18 a 21 h.
Entrada gratuita
Más información:
www.fundacion.jimenez-arellanoalonso.uva.es
MUVa
Museo de la
Universidad de
Valladolid
Palacio de Santa Cruz
Exposición Temporal:
Valladolid: la
ilustración a partir
del grabado
Hasta el 26 de abril
Ciclo de conferencias:
Teófanes Egido: Valladolid: la
ilustración a partir del grabado
3 de abril de 2008 a las 19.00
horas. Aula Triste
Palacio de Santa Cruz
Horario: de lunes a viernes, de 10 a
14 y de 18 a 21 h. Sábados: de 11 a
14 y de 18 a 21 h. Domingos: cerrado.
Visitas guiadas gratuitas.
Concertar cita en el 983423240
Á
C
d
U
K
j
D
d
l
V
E
d
U
V
E
d
D
A
P
d
C
l
L
1
E
d
U
V
E
d
1
v
A
M
H
p
D
h
D
B
D
R
D
A

de Valladolid
Vicerrectorado de Relaciones Institucionales
Área de Extensión y
Cultura de la Universidad
de Valladolid
Un concierto al mes -
Klezmática Trío. Música
judía del Este de Europa
Día 17. 20:00 h.Paraninfo
de la Universidad. Plaza de
la Universidad, s/n.
Valladolid
ENTRADA: 1 Eur. destinado al Fondo
de Cooperación al Desarrollo de la
Universidad de Valladolid
VENTA ANTICIPADA: Área de
Extensión y Cultura. Edificio "Condes
de Buendía". C/ Juan Mambrilla, nº14.
De lunes a viernes: de 10 a 13 h.
ANTES DEL CONCIERTO: Hall del
Paraninfo de la Universidad. Horario:
desde las 19:00.
Ciclo de Cine. De la
literatura al Cine
Lugar: Aula Mergelina.
19:30 horas
ENTRADA: 1 euro destinado al Fondo
de Cooperación al Desarrollo de la
Universidad de Valladolid
VENTA ANTICIPADA: Área de
Extensión y Cultura. Edificio "Condes
de Buendía". C/ Juan Mambrilla, nº
14. Valladolid. Horario: De lunes a
viernes: de 10 a 13 h.
ANTES DE LA PROYECCIÓN: Aula
Mergelina, Facultad de Derecho.
Horario: Media hora antes de la
proyección.
Día 2 - El perro del
hortelano. Pilar Miró.
Día 9 - Los Miserables.
Billie August.
Día 16 - El talento de
Ripley. Anthony Minghella.
Día 30 - Tigre y dragón.
Ang Lee.
Aula Cultural Universidad
de Valladolid-El Corte
Inglés
Ciclo de Conferencias:
ANTÁRTIDA. Cambio
Global, ciencia y aventura.
En el IV Año Polar
Internacional (2007-2009)
1,2, 3, 4 y 8 de abril. 19:00-
20:00 h.Aula Triste. Palacio
de Santa Cruz. Valladolid.
ENTRADA
LIBRE HASTA
COMPLETAR
EL AFORO
ORGANIZA:
Área de
Extensión y
Cultura de la
Universidad
de Valladolid
PATROCINA:
El Corte
Inglés
Conferencia a cargo de
Teófanes Egido: Valladolid
de ayer a hoy
Conferencias con motivo
de la exposición:
Valladolid, "La Ilustración
a partir del Grabado".
Día 3. 19:00 hrs. Sala de
Exposiciones del Muva.
Palacio de Santa Cruz
ENTRADA LIBRE HASTA
COMPLETAR EL AFORO
Organiza: MUVA (Museo de la
Universidad de Valladolid)
Colabora: Área de Extensión y
Cultura de la Universidad de Valladolid
La Uva en curso: "Gestión
de museos y espacios
culturales"
Día 9 y 10 . Aula Triste.
Palacio de Santa Cruz
Organiza: Área de Extensión y Cultura
de la Universidad de Valladolid y
MUVA
COLABORA: Museo de la Ciencia.
Patrocina: BANCO SANTANDER
Información e inscripciones: Área de
Extensión y Cultura.
www.extensionycultura.uva.es
La Uva en curso: La
implicación social de la
aplicación de la Ley de
promoción
de la autonomía personal y
atención a la dependencia
25 y 26 de abril.
CAMPUS UNIVESITARIO
"DUQUES DE SORIA".
Soria. Universidad de
Valladolid.
Organiza: Área de Extensión y Cultura
de la Universidad de Valladolid
Patrocinia: BANCO SANTANDER
Información e inscripciones: Área de
Extensión y Cultura.
www.extensionycultura.uva.es
Conmemoración: Día
Internacional del libro.
Maratón de Cine "El
Quijote"
Día 24. Mañana y tarde
Aula Mergelina. Facultad de
Derecho. Plaza de la
Universidad s/n. Valladolid
ENTRADA LIBRE HASTA COMPLETAR
EL AFORO

te interesa
CICLO DE CONFERENCIAS.
Casa Museo Colón
Coordina: Dr. Miguel Ángel Zalama
Información e inscripciones:
Departamento de Historia del Arte
de 11 a 13,30 h.
DÍA 10
17,00 h. Dr. Javier de Lorenzo.
CREATIVIDAD CIENTÍFICA Y ARTÍSTICA.
18,00 h. Dr. Fernando Checa. ARTE, CIEN-
CIA Y ASTROLOGÍA: ALBERTO DURERO
EN EL PENSAMIENTO DE ABY WARBURG.
19,00 h. Mesa Redonda.
CIENCIA
Y ARTE:
La construcción del
espacio pictórico
DÍA 17
17,00 h. Dr. Fernando Muñoz Box.
CÁMARA OSCURA, CÁMARA CLARA.
18,00 h. Dr. Jesús Varela. LA CARTOGRA-
FÍA HISTÓRICA COMO MANIFESTACIÓN
CIENTÍFICO-ARTÍSTICA.
19,00 h. Mesa Redonda.
DÍA 24
17,00 h. Dr. Luis Alberto Mingo.
ARQUITECTURA Y CIENCIA.
18,00 h. Dr. Félix Cano. RECORRIDO ARTÍS-
TICO DE EUCLIDES A LOS FRACTALES.
19,00 h. Mesa Redonda.

CASA DE LA INDIA
SEMINARIO: IMAGINACIÓN
RELIGIOSA HINDÚ Y SU
EXPRESIÓN ARTÍSTICA
A cargo de: Peter Pandimakel
LUNES Y MIÉRCOLES 21, 28 Y 30 DE
ABRIL, Y 5, 7, 12 Y 14 MAYO
Horario: 18:15 h - 20:15 h
25
TE INTERESA
Información de actividades de la Casa
de la India:
Lunes - Viernes de 9:00h a 14:00h
C/ Puente Colgante 13
Tel: 983-228711 · info@casadelaindia.org
Asimismo pueden ver la Programación en la
página web de la Casa de la India a través
del enlace:
http://www.casadelaindia.org/index.php?p=71
SEMINARIO: IMÁGENES DE LA INDIA A
TRAVÉS DE LA LITERATURA Y EL ARTE
Horario: 19:00 h - 21:00 h
DÍA 10 ABR - "LA INDIA EN EL TEATRO ESPAÑOL"
Conferencia a cargo de: Enrique Gallud Jardiel
DÍA 17 ABR - "ICONOGRAFÍA DE LOS MITOS HINDÚES"
Conferencia cargo de: Susana Ávila:
DÍA 24 ABR - "CULTURAS DE LA INDIA Y ESCRITORES
BRITÁNICOS DEL PERÍODO COLONIAL"
Conferencia a cargo de: Pedro Carrero Eras
DÍA 8 MAY - "INFLUENCIA DE LA INDIA Y DE ORIENTE
EN EL ARTE MEDIEVAL ESPAÑOL"
Conferencia a cargo de: Blanca García Vega
MESA REDONDA:
LOS RETOS DE LA INDIA
EN EL SIGLO XXI
Con Vaiju Naravane, periodista
DÍA 25 - Horario: 12:00 h

26
TE INTERESA
EL COCHE DE FERNANDO ALONSO
Una reproducción del coche con el que el Fernando
Alonso compite en el Mundial de Fórmula 1, el Renault
28, estará expuesto en el Hall del Museo de la Ciencia..
Esta exposición gratuita del coche del bicampeón del
mundo se encuentra dentro de las actividades preparadas
con motivo del 5º Aniversario del Museo.
1 AL 9 DE ABR. HALL DEL MUSEO DE LA CIENCIA
DE 10 A 19 H.
JUVENTUDES MUSICALES
DÍA 12 - DÚO DE TROMPETA Y PIANO
Luis González (trompeta) y José Gallego (piano)
DÍA 21 - TRÍO ARTEMIS
Yolanda Uriz (flauta), Laura López (violín) y Gemma
Llorens (violonchelo)
20.15 H. SALÓN DE ACTOS DE CAJA ESPAÑA. PLAZA
DE FUENTE DORADA, 6 E: 3, MEN. 16 AÑOS: 2 EUR.
CAMBIO CLIMÁTICO Y EMPOBRECIMIENTO:
UNA AMENZA PARA EL DESARROLLO”
JORNADAS INTERNACIONALES
Organiza la ONG Entrepueblos.
CASA REVILLA. Sala 1
DÍA 10 - 19,00 h.
Presentación proyecto y jornadas
Manuel Espinilla. Pte. de Entrepueblos
CAMBIO CLIMÁTICO, EMPOBRECIMIENTO
Y COOPERACIÓN PARA EL DESARROLLO.
UNA VISIÓN DESDE EL SUR
Mario Godinez (Ceiba. Guatemala) y
Elizabeth Bravo (Acción Ecológica. Ecuador)
DÍA 11 - 17,00 h.
AGRO-COMBUSTIBLES, LA
MIRADA DESDE EL SUR
Mario Godinez y Elizabeth Bravo
19,00 h.
AGRO-COMBUSTIBLES, LA
MIRADA DESDE AQUÍ
Isabel Bermejo (Ecologistas en
Acción), David Sánchez (Amigos de
la Tierra), Ferrán García
(Veterinarios sin Fronteras) y
Carmen Duce (Entrepueblos).

MERCADO DE PINTURA Y FLORES
Los segundos y cuartos domingos del mes de 11,00 a
14,30 h.
A partir del domingo 13 de abril
Plaza España
EL POETA Y SUS VOCES
Ciclo de lecturas poéticas y literarias del Aula de Poesía
“José Zorrilla”
A cargo de José Luís Martín Cea
DÍA 21 – 20.00 H. CASA REVILLA. SALA 1
ORGANIZA AMIGOS DEL TEATRO
CINESTUDIO.COM
CENTRO CÍVICO
INTEGRADO ZONA ESTE
DÍA 17 - 19,00 H.
EL CÓDIGO DA VINCI.
DÍA 11 - 18,30 H.
KIRIKÚ Y LAS BESTIAS SALVAJES.
27
TE INTERESA
CENTRO CÍVICO BAILARÍN VICENTE ESCUDERO
DÍA 5 - 17,30 H.
KIRIKÚ Y LAS BESTIAS SALVAJES.
DÍA 14 - 19,00 H.
EL CÓDIGO DA VINCI.

28
UVA

medio ambiente
AULA MEDIO AMBIENTE CAJA DE BURGOS
AMBIENTE INFANTIL
Actividades, cuentacuentos, animación y diversión
con el medio ambiente dirigido a niños
y niñas de 4 a 7 años. Sábados de 11:30 a
13:30 o de 18:00 a 20:00 H. Inscripción previa
en el Aula Medio Ambiente. Plazas limitadas.
DÍA 5: LOS QUE NOS HACEN REÍR
DÍA 12: ¡NOS VAMOS DE SAFARI!
DÍA 19: ENCAJANDO VALLADOLID
DÍA 26: EL ÁRBOL DE LOS ANILLOS
ASTRONOMÍA
DÍA 11: OBSERVACIÓN ASTRONÓMICA PARA
LA CONTEMPLACIÓN DEL CIELO DE PRIMAVE-
RA. A las 21:00 h. Con la sociedad astronómica
SYRMA y el Grupo universitario de astronomía.
Plazas limitadas. Inscripción en el Aula
Medio Ambiente.
FESTIVAL DEL ÁRBOL FÓSIL EN HACINAS
Organizado por el Ayuntamiento de Hacinas y
el Aula Medio Ambiente. Con Actividades para
todos los públicos: concurso de dibujo, juegos
populares, pequeñas rutas, talleres… Caldereta
de cordero incluida. Plazas limitadas. Inscripción
previa en el Aula Medio Ambiente.
AULA MEDIO AMBIENTE CAJA DE BURGOS
Acera de Recoletos 20 · Tlfno: 983 21 97 43
aulavalladolid@medioambientecajadeburgos.com
Horario: De martes a sábado: 10 a 14 h y de 17:30
a 20:30 h. Lunes de 17:30 a 20:30 h.
Domingos y festivos cerrados.
EXPOSICIONES
PASTORES Y TRASHUMANTES. Aula Medio
Ambiente Caja de Burgos.
Hasta el 30 de abril.
LA SAL DEL MUNDO. Una historia de la vida
de las salinas. Centro cívico
Hasta el 30 de abril.
Visitas guiadas para grupos previa reserva en
el 983 21 97 43.
SÁBADOS DE CAMPO
Salidas naturalistas guiadas para conocer la
flora y fauna de nuestro entorno.
DÍA 5: Ruta de día completo MIRADOR DE
GULLURÍAS: ENTRE SABINAS, ENEBROS Y
BUITRES Un paseo por Río Lobos. DÍA 26: Ruta
de día completo “Entre monjes y condes
castellanos”SANTO DOMINGO DE SILOS Y
COVARRUBIAS.
Información e inscripciones en el Aula Medio
Ambiente. Plazas limitadas

Campamentos de verano Aula
Medio Ambiente Caja de Burgos
Ven a pasar un verano diferente
Para niños y niñas
nacidos entre 1996 y 2000
Inscripciones en el Aula
a partir del 7 de abril
Más información:
Aula Medio Ambiente
Acera de Recoletos 20
983219743
www.medioambientecajadeburgos.com
www.cajadeburgos.es/verano

cine
DUEÑOS DE LA CALLE
Un veterano policía de Los Angeles
(Keanu Reeves), se refugia en la
bebida después de la muerte de su
mujer. Cuando las pruebas le implican
en el asesinato de un compañero, se
ve obligado a ir en contra del sistema
que ha sido su forma de vida durante
los últimos años, lo cuál le llevará a
descubrir una red de extorsión
encubierta dentro del LAPD.

RETRATOS DEL MÁS ALLÁ
Una pareja de recién casados descubre
imágenes inquietantes y fantasmagóricas
en unas fotografías que revelan después
de un trágico accidente. Temiendo que
haya relación entre las manifestaciones,
37
CINE
emprenden una investigación sólo para
averiguar que es mejor dejar sin resolver
algunos misterios ˆy que un error del pasado
puede conducir a una venganza
eterna.

tiendas y servicios
PLANETA URBANO
PLANETA URBANO...
ESPACIO CULTURAL EN
PLENO PROCESO
FORMATIVO...
Dirigido a los mas trendis de europa
y otros continentes surge este
espacio de magicos contrastes...
blanco y negro.... dia y noche... sol
y luna... todo un universo de moda
dentro de este planeta... Dolores
Promesas... Fred Perry... Adidas...
Onitsuka Tiger... GStar... Energie y
mucho más... PLANETA URBANO
PLAZA DE LA UNIVERSIDAD, 3
PELUQUERIA Y ESTETICA HNOS BENITO
ONCE AÑOS DE ESPERIENCIA NOS AVALAN.
SIEMPRE A LA ULTIMA EN VANGUARDIA Y TECNOLOGIA.
TEL: 983 29 99 32. C/CARBONERO - 7
47011 - VALLADOLID. WWW.peluqueriahnosbenito.com
VEN A CONOCERNOS
NO TE ARREPENTIRÁS

ESTACIÓN FUTURA
TODAS FUERON BUENAS CHICAS...
C/JUAN MAMBRILLA, 3
C/PANADEROS, 32
CASCANUECES
Un espacio único para mentes abiertas a cualquier novedad.
Ideado para perderse entre el diseño y regalos para no olvidar.
Ropa expresiva, urbana y personal. SALÓN DE PELUQUERÍA
ATRACTIVO Y ACTUAL. ¿Qué escondes...? Hay pecados que ocultamos
al mundo… cuídalos, vístelos, ámalos…
PLZ/ PORTUGALETE, 4 TEL.: 983 20 19 46
TEL. CITAS DE PELUQUERÍA: 607 493 105
39
COMER
ESTACIÓN FUTURA... Desde 1996 ha
abierto muchos caminos... ayudado
a expandir muchas consciencias...
urbana... street... skate... ancho...
pitillo... nocturna...
sport...pop... las mejores marcas y
siempre buenas vibraciones... desde
CARHARTT a ECCO pasando por
VANS... MERC... ESTACIÓN FUTURA
UN ESPACIO ÚNICO
PARA MENTES
ABIERTAS A
CUALQUIER
NOVEDAD

40
TIENDAS Y SERVICIOS
ZAZEN
INDIA. Una fascinante mezcla de sensación, de bienestar,
y satisfacción: Kansu, Champi, Shirodhara, abyangayoga,
pindasweda... Además Aromaterapia, tratamientos
esenciales y ayurvédicos.
C/ARRIBAS,16 - TEL 983 211 152
Acércate a nuestro
salón y descubre las
nuevas tendencias en
recogidos y
maquillaje de novia y
para eventos
especiales.
Además, de un amplio abanico de
posibilidades en cortes, color,
extensiones y tratamientos para tu
cabello: chocolate, leche, café,
siempre asesorados por un equipo
de profesionales en formación
continua y con la garantía de primeras
marcas en productos para
tu cabello.

estaurantes

estaurantes
RESTAURANTE-CREPERÍA EH VOILA!
LO MIRES COMO LO
MIRES EL ÚNICO
COUS COUS DE
VALLADOLID LO
ENCONTRARÁS EN EL
EH VOILA!
El cous-cous, dependiendo del
país, se prepara de una forma u
otra, pero normalmente consiste
en granos de sémola de trigo que
se prepara al vapor para acompañar
platos de cordero, pollo y
verduras.Su elaboración es bastante
complicada y al final, tras
varias horas de preparación se
consigue una pasta suelta, vaporosa
y desbordante de aroma.
Los franceses lo descubrieron en
la época de Carlos X durante la
conquista de Argelia y lo han integrado
en la cocina tradicional
francesa adaptándolo a los gustos
más occidentales, hasta el
punto de que fue votado en 2006
como el segundo plato preferido
de los franceses.
Ahora todos los lunes tienes la
oportunidad de probar este plato
tan popular de la cultura francesa
en la única Crêperia de
Valladolid (o bien por encargo
cualquier día de la semana avisando
con 2 días de antelación).

Primer Restaurante-Crêpería de Valladolid.
Cocina francesa con especialidades internacionales,
vegetarianas y aptas para celíacos en un ambiente
diferente y acogedor con un trato cercano y cordial.
RESTAURANTE-CREPERÍA EH VOILA!
Junto a los principales monumentos que ofrece a sus clientes
tres acogedores salones de ambiente informal y distendido.
Recomendamos: Tomates del Chef, Lasaña de Morcilla. PRECIO
MEDIO: 18-20 Euros.
C/ESGUEVA, 15. RESERVAS: 983 259 369 · www.ehvoila.es
H: 13:30-16:30 Y 20:30-23:30 · Miércoles cerrado
43
COMER

44
COMER
GALANDUM
CASA MANOLO
Cerca de la Plaza España disfruta en un local donde la cocina
casera y su buen hacer harán que te sientas como en casa.
Recomendamos: Carne de Avileño, Mariscos de encargo y
Chaparritos.
C/LAGASCA, 1 SEMIESQ. PANADEROS. RES.: 983 206 566.
LUNES CERRADO. PRECIO MEDIO: 25-30 EUROS
THASSOS
Entre semana Especial Empresas:
Menús ejecutivos, Sala de reuniones,
Comedor privado, Todos los
medios audiovisuales disponibles
(ADSL,WIFI, Videoconferencias...).
Premia a tu paladar con nuestra
cocina de autor mediterránea.
C/MAHATMA GHANDI
ESQUINA NELSON MANDELA
RESERVAS: 983 456 138.
WWW.GALANDUM.COM
PRECIO MEDIO:
35 EUROS (SIN VINO)
ESCUDERO
RUBÉN
El buen gusto, la buena cocina y un
excelente servicio son los valores
fundamentales que a estas alturas
hace que cuente con innumerables
adeptos. Bodas privadas hasta 70
personas. Local privado, desde 70
euros + IVA.
C/ENRIQUE CUBERO, 164.
RESERVAS: 983 381 444.
ABIERTO TODOS LOS DIAS.
PRECIO MEDIO: 25-35 EUROS

45
COMER
A DIOS PONGO POR TESTIGO
Junto a la catedral de Valladolid disfrutarás de un
excelente restaurante Italo-hispano-argentino, en el
cual podrás disfrutar de lo mejor de la gastronomía de
estos países.
A DIOS PONGO POR TESTIGO
Cocina variada: pasta fresca, guisos, carne, platos vegetarianos,
etc. La mejor fusión de la gastronomía española, argentina
e italiana. Espectáculos de Blues, jazz, tango, sesiones
de Dj´s Tuperware y Victor La Piedra. Pregúntanos.
C/ARRIBAS, 8 TEL:983 30 16 32 PRECIO MEDIO: 20-30 EUR
MIERCOLES ACTUACION PITTI - 22 H. LUNES CERRADO

46
COMER
LA ENCINA
CANAIMA
El mejor sitio para comer cualquier cosa; lo tenemos todo,
desde entrecots, paellas, pinchos de carne... hasta hamburguesas,
sándwiches, raciones o platos combinados.
AVDA. SEGOVIA, 39-41. RESERVAS: 983 294 593.
LUNES CERRADO. PRECIO MEDIO: 7-15 EUROS
BRASSA NOVA
Restaurante idóneo para comer
un buen lechazo en el clásico
horno de leña al estilo tradicional.
Además: arroces, setas y hongos,
carnes a la brasa y pescados.
C/NUEVA, 7 · FUENSALDAÑA
RESERVAS: 983 583 217
MARTES CERRADO.
PRECIO MEDIO: 25-30 EUROS
Un nuevo y divertido estilo de
comer bien en Valladolid. Con el
mejor ambiente brasileño, disfruta
de nuestra churrasquería y prueba
nuestras excelentes carnes a la
brasa de carbón de encina.
TE SORPRENDERÁ.
www.brassanova.net
C/CASCAJARES S/N.
RESERVAS: 983 200 102.
PRECIO MEDIO: 20-30 EUROS.

COMOAGUAPARACHOCOLATE
NOSOLOMEXICANO
47
COMER
Lindo restaurante de ambientación Hacienda Mexicana,
que destaca por servir un producto cuidado y de calidad.
Ofrece tradicional comida mexicana y una amplia variedad
de platos alternativos en ensaladas, carnes y postres.
COMOAGUAPARACHOCOLATE
NOSOLOMEXICANO: Lindo Restaurante ubicado en el centro
de la ciudad. Amplios salones, Servicios, Guardarropa,
Acceso Minusválidos. Recomendamos: Guacamole y
Fajitas de ternera y camarón.
C/GENERAL ALMIRANTE, 10. RESERVAS: 983 358 857.
PRECIO MEDIO: 20-25 EUROS

48
COMER
TATA TAMBERMA
SARMIENTO
Jamonería de referencia en el centro de la ciudad para los
amantes del cerdo y sus productos, donde degustar sus
embutidos es más que un hábito.
Recomendamos: Jabuguito y Miguelito.
C/CONDE ANSUREZ, 10. RESERVAS: 983 355 514
AZALEA - HOTEL FELIPE IV
Para desconectar de la ciudad,
acércate a nuestro exquisito establecimiento
donde degustar
variadas especialidades es más
que un placer.
Recomedamos: Chuletón de Buey
y las parrilladas.
C/ACACIAS, 1
PINAR DE ANTEQUERA
RESERVAS: 983 245 769
NUESTRO CHEF, JESÚS NÚÑEZ,
ELABORA UNA COCINA DE
VANGUARDIA DONDE SE PONEN AL
DÍA LOS PLATOS TRADICIONALES.
RECOMENDAMOS:
· CARPACCIO DE SOLOMILLO CON
BOLETUS CONFITADOS Y CAVIAR DE
QUESO CRUJIENTE.
· LOMO DE MERLUZA CON
ALMEJAS.
· LECHONA CRUJIENTE CON
COMPOTA DE MANZANA ASADA Y
CANELON DE CECINA REFRESCANTE.
GAMAZO, 16 · 983 30 70 00
PRECIO MEDIO: 30-35 EUROS

NIZA
CENTRO SEGOVIANO
Junto a la Plaza España encontramos este asador donde
asar lechazos es más que un arte. Entre semana su menú
del día es una opción apetecible y completa
C/JOSE MARIA LACORT, 5-7
RESERVAS: 983 298 766
PAMPA Y TANGO
49
COMER
Primera Pizzería al Horno de leña
de Valladolid. Cocina italiana con
especialidades internacionales,
vegetarianas y aptas para celíacos
en un ambiente minimalista y acogedor
con un servicio familiar.
C/PADILLA, 10. RES.: 983 140 396
www.restauranteniza.com
HORARIO: 13:30-16:30 Y 20:30-
23:30. MARTES CERRADO
PRECIO MEDIO: 18-20 EUROS.
Elaborada carta: Entraditas y ensaladas,
entradas a la parrilla, parrillas
a la carne, carnes elaboradas
estilo Argentino, pescados y postres
caseros. Extensa carta de vinos
Argentinos y españoles. 120 comensales,
salón privado, comidas de
empresa. TODOS LOS MIERCOLES
TANGO A LAS 22.00 HRS.
www.pampaytango.com
C/MARÍA DE MOLINA, 7
GALERÍA LAS FRANCESAS.
PRECIO MEDIO: 30 EUR.
RESERVAS: 983 143 440

50
COMER
LA SAL
DOÑA JIMENA
Junto al Ayuntamiento. A partir de
las 08.30 Hrs. ESPECIAL DESAYU-
NOS: tradicionales o light (frutas,...).
A lo largo de la mañana, podrás
degustar los mejores pinchos y
raciones, desde nuestra gastronomía
típica hasta nuestras tapas
especiales. Y por si fuera poco riégalo
con los mejores vinos. MENUS
CONCERTADOS PARA GRUPOS.
C/MANZANA, 6. RES: 983 373 615.
DOMINGO TARDES Y LUNES
CERRADO. PRECIO: 25-30 EUR.
Es para mí recibiros en esta/vuestra
casa, en la cual quiero ofreceros
nuestra Cocina de Mercado. Disfruta
de las carnes rojas junto con los
pescados y mariscos de la Ría, el
exquisito Pulpo a la parrilla y nuestras
Sugerencias.
ABRIMOS DOMINGOS
LUNES DESCANSO.
HORARIO: 13.00 - 15.00
Y 20.00 - 00.00 H.
C/ALEMANIA, 4
RESERVAS 983 118 500

LE PETIT
A 5 minutos de la Plazza Mayor de Valladolid. ...Disfruta de
nuestras variedades más de 50 variedades de canapés, les
preparamos también llevar.
C/RUA OSCURA, 4
TELÉFONO: 664 446 654
51
NOS VAMOS DE TAPAS...
Cada día una nueva
experiencia, ÚNICOS EN
VALLADOLID, más de 50
variedades de canapés.
VINO + CANAPÉ por SÓLO 2 Euros.
Recomendamos: Morcilla con Bechamel de naranja
confitada, Foie de Pato a la Manzana con chispa...

52
COMER
RUBÉN ESCUDERO
Junto al centro de salud de Parquesol se ubica este cautivador
restaurante de aires frescos, ideal para el buen gourmet,
pudiendo disfrutar también de un buen vino con su tapeo.
C/JOSÉ GARROTE TOVAR 45 BIS. TEL: 983 385 081.
CERRADO DOMINGOS TARDE Y LUNES
DELIZIA
DELIZIA
En pleno Barrio Delicias, de decoración cuidada, ambiente
familiar y capacidad para 95 personas, disfruta de la mejor
cocina italiana de nuestra ciudad
Recomendamos: Comida casera de corte italiano al dente.
C/GENERAL SHELLY, 21. RESERVAS: 983 456 062.
PRECIO MEDIO: 16 EUROS
RUBÉN ESCUDERO

copas
M
M
M
q M
ERES DE LOS QUE PARA LIGAR UTILIZAS METODOS
TRADICIONALES O UTILIZAS INTERNET?
¿CUÁL ES EL ELEGIDO Y POR QUÉ?
IMAGEN/ MÁS INFO: DIGITAL DATING - THE BYTE SIZED GUIDE TO FINDING LOVE ONLINE. LITERATI LIBRARY
q
x
w
DEJA VU
JAVI: Lo tradicional, pero no tengo tiempo.
KARLOS: Todo vale, no? pero por mi
parte menos mal que me lo ponen fácil
sino ni el ordenata de la N.A.S.A.

54
ENTREVISTAS
NOBEL´S
ELENA: Internet es muy frío, es mucho
mejor el método natural, les ves la
cara y sabes lo que esta pasando.
CLORINDO
BEGOÑA Y CARMEN: Preferimos el
método tradicional, aunque a nosotras
nos ligan, con lo cual lo tenemos más
fácil...
TUAREG
DANI: Mejor ver, así luego no te llevas
ninguna sorpresa ni susto.
ALI: Mejor los tradicionales para ligar de
verdad, aunque en internet te ríes
mucho porque se engaña todo el
mundo.
JAVI: Internet porque es muy misterioso.
ISAAC: Está hablando por el móvil,
imposible localizarlo.

NOBEL’S
TUAREG
Ven a conocer el nuevo Tuareg, con un Karaoke renovado,
pantalla gigante para ver al Valladolid, Madrid y Barcelona.
C/DOCTOR ESQUERDO S/N
ZONA SANTA CLARA
CLORINDO
55
ZONA SANTA CLARA
Un lugar donde pasar buenos ratos
con JUEGOS, BILLAR, FUTBOLÍN,
DARDOS, INTERNET, WIFI,
EXPOSICIONES Y LOS FINES DE
SEMANA FIESTAS. Nos avalan años
de copas y cóckteles bien
preparados. Indispensable en tu
agenda de ocio y cita con tus
amigos. EMPEZAMOS DE NUEVO
CON LOS JUEVES MAGICOS
C/QUEBRADA, 16.
ZONA SANTA CLARA
Buen ambiente y música actual.
Tapas, batidos naturales,
granizados, copas, dardos,
futbolín...
C/DOCTOR ESQUERDO
ZONA SANTA CLARA

¡Atrápala!
Consigue tu guía GO!
en cualquiera de estos sitios:
HOTELES
HTL. AMADEUS
HTL. LASA
HTL. FELIPE IV
HTL. IMPERIAL
HTL. NOVOTEL
HTL. MOZART
HTL. OLID MELIA.
HTL. TRYP SOFIA. PAR-
QUESOL
HTL. TRYP RECOLETOS
PUBS
1900
ALQUIMIA
ASTROLABIO
ATLAS
BANTU
BAMBU
CAFÉ ESPAÑA
CLORINDO
COMPAS
CROSSROAD
CUBI
DEJA VU
EUROPA DELICIAS
FARAH (ZARATAN)
LA BRUJULA
LA PORRONERIA
LIVERPOOL
LULAPALUS
GULLIVER
NAUTICO
NEGRA FLOR
NOBEL´S
N&B endandbe
MAHOGANY DEUX
MAMBO
MERLU
PÉNDULO
POLAR
RECOBA
SALAMANDRA
SANTO GRIAL
SHASHA
SOLEY
TEMPLE BAR
THE SUN PARK TAVERN
TUAREG
YASTA
RESTAURANTES
A DIOS PONGO POR
TESTIGO
BRASSA NOVA
CANAIMA
CASA MANOLO
CENTRO SEGOVIANO
COMOAGUAPARACHO-
COLATE
DELIZIA
DON GIOVANNI
DOÑA JIMENA
EH VOILA!
GALANDUM
HAMBURGO
LA ENCINA
(FUENSALDAÑA)
LA GARROCHA
LA MORAGA
LA RAIZ
LA SAL
LAS MAREAS
DE CASTILLA
LE PETIT
LUCARONI
NIZA
PAMPA Y TANGO
PRADA A TOPE
RUBÉN ESCUDERO
SARMIENTO
TABERNA DE NICO
TATA TAMBERMA
TAPELIA
THASSOS
TRATTORIA DA NICO
CINES
CINE PARQUESOL
PLAZA
CINES MANTERIA
CINES ROXY
TIENDAS Y SERVIVIOS
A´SONAR
ARMANDO RECORDS
AZZIERTA
CASH TRANSFORMERS
CASCANUECES
D´TONOS
DOBLE CERO
ESTACIÓN FUTURA
FINAL TRIBAL TATTOO
FANTASIAS
KAMBALIA
LA ÚLTIMA JUERGA
OH! LUNA
PLANETA URBANO
PLATO FUERTE
SOL Y LUNA
UNIVERSOL
X-TRAÑAS
PRODUCCIONES
ZAZEN
OTRAS ENTIDADES
ASPAYM – C/TREVIÑO
CAJA BURGOS - AULA
DEL MEDIOAMBIENTE
CASA DEL ESTUDIANTE
DE VALLADOLID
CENTRO BUENDIA
ESPACIO JOVEN
VICERRECTORADO
UNIVERSIDAD DE
VALLADOLID
MUSEO MUVA
MUSEO DE LA CIENCIA
MUSEO PATIO
HERRERIANO
MUSEO COLON
DIPUTACION DE
VALLADOLID
FUNDACION
MUNICIPAL DE
CULTURA
TEATRO CALDERÓN
OFICINA DE TURISMO:
ACERA RECOLETOS Y
FUENTE DORADA
Y MÁS...

SOLEY
Un lugar en el que el sol sale por la
noche, abrió sus puertas hace ya casi 4
años, y desde entonces, no ha parado
de celebrar fiestas y preparar eventos
que nunca antes se han visto en
SOLEY
En tan sólo 4 años se ha convertido en una referencia en
Valladolid. Copas preparadas, música para todos los
gustos, y lo mejor de SOLEY sus clientes.
VEN A VERNOS TODOS LOS DÍAS.
C/DOCTOR CAZALLA, 1. ZONA SAN MIGUEL
www.elsolsaleporlanoche.es
57
COPAS
Valladolid. Cada vez es más la gente que
habla positivamente de este local y pasa
por allí para reunirse con sus amigos y
disfrutar aquí de la noche vallisoletana.
GRACIAS A TODOS.

58
ENTREVISTAS
1900
ALVARO: Lo tradicional mejor, porque
hay que currárselo un poco.
MISS JULY´S: Yo no tengo ese problema
me sobran hombres y me faltan camas.
SOLEY
SUSANA: Al natural, por internet no me
fío, es mejor conocer a las personas y
seleccionar según el gusto personal de
cada uno.
LA PORRONERIA
DIEGO: No se utilizar ninguno, pero creo
que es más fácil por internet.
EVA: Siempre se me ha dado mejor el tu
a tu....no me fío de nadie sino le tengo
delante.

NIUBA
MERLÚ
Nutritivos desayunos especiales para reponer fuerzas, Cafés
y Copas preparadas. Juegos, Dardos. Además 6 pantallas
para que disfrutes del mejor fútbol desde donde estés.
ESPECIAL DESAYUNOS DESDE 2,20 EUR.
C/VERBENA ESQ. SANTA LUCIA
FRENTE A TRAFICO
1900
El 9 se mueve...
¿y tú?
www.housebar1900.com
59
COPAS
En el centro de Valladolid encuentras
un local donde podrás desayunar
y tapear por la mañana, así
como tomarte una copa por la noche.
Fines de semana dj´s con el
mejor house de la ciudad. Abrimos
todos los días.
C/ANGUSTIAS, 13.
House Bar 1900. El 9 se mueve, ¿y
tú? Abierto todos los días de la
semana. Programación de Dj´s
nacionales e internacionales.
C/ALARCON, S/N
JUNTO PLAZA MAYOR

60
ENTREVISTAS
SANTO GRIAL
MARIAM: Tradicionales, mola más
visualizar la presa.
CHUS: Los tradicionales porque los ojos
de una persona me dicen si me engaña
o no.
LUIS: Tradicionales porque hasta en las
cárceles existe el vis a vis.
TOÑO: Tradicionales, yo todo lo natural,
porque soy muy ecologista.
LOR YAK
DAVID: Los tradicionales porque en
internet me puedo encontrar hasta con
alguna abuelita.
YASTA YOUNG
KIKE: Lo tradicional porque mojas y no
te llevas sorpresas.
TAMARA: Lo tradicional, por las miradas,
los gestos...
LA CHUFI: Lo tradicional, por internet se
miente mucho y al natural pillas más al
mentiroso de turno.
MIGUEL: Lo tradicional. Mejor palpar,
para saber si es cierto.

DEJA VU
CUBI
C/TRAVESIA VERBENA,4
(JUNTO A TRAFICO).
61
COPAS
Fiestas promociónales, televisiones de plasma para los
partidos. Además tenemos cervezas de importación, copas y
batidos
Todos los días desde las 6 de la tarde podrás tomarte tus
mejores copas y adelantarte a la noche.
PLAZA TENERIAS, 10.
www.deja-vu.com
YASTA YOUNG
FARAH
Te invitamos a conocer Egipto sin salir de tu ciudad. Copas
preparadas y música actual. Ven con nosotros a ver tus partidos
de fútbol preferidos.
PLAZA MAYOR, 6
ZARATAN. VALLADOLID
El Yasta te ofrece una imagen más fresca que nunca, más
divertida y con nuevas caras en tu local de siempre.
FERIA DE ABRIL.11, 18 Y 25 CONCURSO GOGOS
(COLABORA FAME)
CALLE VIANA
ESQUINA PLAZA MAYOR
LA PORRONERÍA
Caracterizado por sus porrones y calderos únicos en
Valladolid. Situado en el casco antiguo de la ciudad.
Ambiente joven y divertido.
JUEVES: JUÉGATELA A LOS DADOS.
C/SAN MARTIN, 23.

62
ZONA PARQUESOL
THE SUN PARK TAVERN
LOS CHICOS: métodos tradicionales, el
roce hace el cariño. Además no sabemos
usar internet y la última vez que
lo intente ligue con un sr. que se llamaba
Oscar.
NUNCI: Tradicional, porque me gusta
el contacto.
SANTO GRIAL
LOR YAK
Tu café y copa en el mejor de los ambientes. Tus partidos...No
te olvides de pedir al camarero tu conexión WIFI y navega con
tu ordenador.
C/JUAN GARCIA HORTELANO, 35
Descubre dónde yace oculto el auténtico Grial. Copas de
confianza CON TU MUSICA PREFERIDA DE LOS 80-90.
DISPONEMOS DE WIFI PARA NUESTROS CLIENTES.
C/JUAN GARCIA HORTELANO, 31-33.
PARQUESOL
BANTÚ
Un trocito de Africa en Valladolid. Pantalla gigante, COPAS
PREPARADAS, COCTELERÍA Y AMPLIA CARTA DE CAFÉS.
C/JUAN GARCIA HORTELANO, 31-33.
PARQUESOL

THE SUN PARK TAVERN
ACTUACIÓN ESPECIAL ABRIL:
GOYO JIMENEZ
DIA 25 - 22.00 H.
Entrada: 10 Euros con consumición
Venta en el propio local.
Aforo Limitado
C/MATEO SEOANE SOBRAL
PARC. 42-B 2.
63
COPAS
La taberna de parquesol, la de
enfrente el chino, la de los monólogos
comienza una nuevas
etapa. Continuamos los jueves
con los mejores monólogos, y
sumamos, un viernes al mes
actuación especial, en abril
GOYO JIMENEZ.
Por si fuera poco, el mejor sitio
para ver todos los partidos de
liga y champions. Muchas sorpresas
para la eurocopa.
Tu copa de calidad en The sun
park Tavern, abierto todos los
dias a partir de las cinco.