Valladolid 11 - La guía Go!

staff sumario
Director en Valladolid:
Israel Calvo Gutiérrez
valladolid@laguiago.com
Redacción y Contenidos:
Tamara San José Fraile
Fotografía y Entrevistas:
Tamara San José Fraile
Coordinación:
Carolina de Pablo
info@laguiago.com
Diseño y Maquetación:
Julia Gründler julia@laguiago.com
Administración:
Angel Fernández Pérez
administración@laguiago.com
Web contenidos y difusión:
Miguel Santamarina
contenidos@laguiago.com
EDITA: Grupo Go! Ediciones S.L.
Tlfno: 902 117 862
DEPOSITO LEGAL:
BU 224-1999
Presidente:
Jose Ramón de Pablo
joseramon@laguiago.com
Red de Guías de Ocio:
alicante@laguiago.com
asturias@laguiago.com
bilbao@laguiago.com
principado@laguiago.com
burgos@laguiago.com
cadiz@laguíago.com
cantabria@laguiago.com
cordoba@laguiago.com
coruna@laguiago.com
granada@laguiago.com
larioja@laguiago.com
madrid@laguiago.com
malaga@laguiago.com
murcia@laguiago.com
cartagena@laguiago.com
salamanca@laguiago.com
sevilla@laguiago.com
tarragona@laguiago.com
valencia@laguiago.com
vigo@laguiago.com
UVa
Control pgd
La Dirección de la
Revista no se
responsabiliza de
las opiniones aquí
vertidas ni
necesariamente se
identifica con ellas.
valladolid
nº 84 · noviembre 08
nos tienes en el 902 117 862
teatro
Espectáculos para todos 06
música
Conciertos, espectáculo, performance... 12
exposiciones
¡Ven y mira! 18
universidad - UVa
Noviembre en el campus 22
cine
Estrenos en Noviembre 24
te interesa
¡Cómo mola! 26
medio ambiente
¡Al campo! 32
go out
Salir de Valladolid 34
tiendas & servicios
Compraaaar y comprar... 36
restaurantes
¡no te quedarás con hambre! 43
copas
¿Cómo llevas la crisis? 52
www.laguiago.com

teatro
Hoy no me puedo levantar
Entérate de los mejores espectáculos en
laguiago.com
La conclusión tras doce años de
ausencia es que Mecano no está en el
mundo de las listas de ventas y los premios,
pero sí lo está y de una forma muy
presente en el mundo del alma, los sentimientos
y el corazón.
Cuándo 13, 18, 19 y 20 NOV - 20.00 h.
14, 15, 21 y 22 NOV-18.00 y 22.30 h. 16 NOV
- 17.00 y 21.30 h. 23 NOV - 18.00 h.
Dónde Teatro Calderón

Collioure
Último viaje de Antonio Machado.
Desde una derrota que siente propia, lucha
Antonio Machado por escribir sobre el
horror que lo rodea pero la enfermedad y la
lucha interna de su familiar, lo van cercando.
Así, irá perdiéndose en los recuerdos de
los campos de Soria y en la aparición de
Leonor, que parece llevarlo de su mano
hacia aquellos días y tal vez, a otro lugar.
Mientras tanto, su familia deberá decidir
qué camino tomar. ¿Qué es el exilio?
¿Escapar? ¿Seguir? ¿Y para qué seguir
cuando se ha terminado la guerra? Los
caminos de la familia Machado se cruzan
en Collioure y no volverán a ser los mismos.
Cuándo 7 y 8 NOV - 20.30 h.
Dónde Teatro Calderón
teatro · noviembre
La Galera encantada
La arena y el agua. Lalo y Lulo viven de
un lado de la pared sin sospechar que Lola
y Lili viven del otro lado de la misma. A partir
del momento en que confirman la presencia
de sus vecinos, comienzan a surgir
los miedos a lo nuevo, la esperanza por el
cambio, la ilusión por conocer otra realidad
o la necesidad de aferrarse a lo conocido.
Recomendado para niño/as a partir de 6
años y público familiar.
Red de Teatros de Castilla y León.
Cuándo VIE. 7 NOV. 18.30 h.
Dónde Sala Cervantes
Entradas 4,80 Euros
07

08
teatro · noviembre
Argelino servidor de dos amos
TEATRO DE LA ABADÍALa comedia “Argelino, servidor
de dos amos” se basa en esta tragedia. La lucha
de clases, la lucha de sexos, la lucha por encontrar
trabajo, por encontrar pareja, por encontrar comida,
por sobrevivir. ¿Actualidad? Puede que la tenga.
Puede usted mirar el periódico de hoy. Andrés Lima.
Red de Teatros de Castilla y León.
Cuándo 8 NOV 20.30 h.
Dónde Sala Ambigú
Entradas 7,50 Euros
¿Por qué lloras, Marie?
Casi Romeo y Julieta
A PRIORI PRODUCCIONES. Tostón y Batuta buscan
un escenario y… hoy, aquí y ahora lo encuentran. Es
rojo, es perfecto, es precioso y tiene de todo: luces,
instrumentos, público y ¡un músico! Justo, justo, lo
que necesitan. Justo lo que necesitan para hacer un
show, ¡el gran show de Romeo y Julieta!
Recomendado para niño/as a partir de 6 años y
público familiar. Red de Teatros de Castilla y León.
Cuándo 14 NOV 18.30 h.
Dónde Teatro Cervantes.
Entradas 4,80 Euros
MARIE DE JONGH. Trata sobre la relación que se
establece entre la dueña de una guardería y una
empleada con una niña perversa a la que han de
cuidar. La niña no les da más que problemas..
Emplearán todo tipo de tácticas para controlar a la
díscola niña hasta que, finalmente, descubren que lo
único que necesita es cariño. Recomendado para
niño/as a partir de 12 años y público familiar. Red
de Teatros de Castilla y León.
Cuándo 21 NOV 18.30 h. Dónde Teatro Cervantes.
Entradas 4,80 Euros

Drákula
COMPAÑÍA DO CHAPITÔ. El doctor Jonathan
Harper, un célebre dentista inglés, está llamado de
urgencia a Transilvania, para llegar al castillo de su
cliente el Conde Drácula. Allí se encuentra con un
vasto panorama de enfermedades y extraños hábitos
de dieta e higiene oral: caída de dientes, gingivitis,
mal aliento y una acentuada ausencia de vitamina D.
Red de Teatros de Castilla y León.
Cuándo 22 NOV 20.30 h. Dónde Sala Ambigú
Entradas 7,50 Euros
Mujeres
La cigarra y la hormiga
09
teatro · noviembre
MARKELIÑE. El trabajo afanoso de las hormigas y
sus secuencias rutinarias de movimiento son interrumpidas
por la llegada de un nuevo habitante: la
cigarra. La cigarra es diferente a ellas, las estorba, las
distrae de su ocupación, y aparentemente es ociosa.
Recomendado para niño/as a partir de 6 años y
público familiar. Red de Teatros de Castilla y León.
Cuándo 28 NOV 18.30 h.
Dónde Teatro Cervantes.
Entradas 4,80 Euros
LA QUIMERA. En resumen, dos mujeres en dos
situaciones muy diferentes canalizan este alarde
interpretativo de Selma Sorhegui en el escenario, que
presentan de forma continuada, a pesar de mantener
la propia estructura dramática de cada una de
las obras sin otro hilo conductor que las propias
capacidades de la actriz y el tratamiento del espacio
escénico. Red de Teatros de Castilla y León.
Cuándo 29 Y 30 NOV 20.30 h. Dónde Sala Ambigú
Entradas 7,50 Euros

10
teatro · +espectáculos
Hay que purgar a Totó
Se estrenó en abril de 1910 en el Thèâtre des
Nouveautés de París, con gran acogida de crítica y
público. Se trata de un trabajo característico de la última
etapa de Feydeau, de sus últimas obras en un
acto en las que lo cómico descansa menos sobre las
fórmulas clásicas del vodevil (resurgimientos, confusiones
y gazapos) y más sobre el cuadro -sin tapujosde
los protagonistas.
Cuándo 28 y 29 NOV. 20.30 h. 30 NOV. 19.30 h
Dónde Teatro Calderón
mas espectaculos
en Noviembre
8 NOV. 20.00 H. MIGUELÓN PURO TEATRO. POR AMOR AL ARTE. OLMEDO.
14 NOV. 20.00 H. ACHIPERRE COOP. LA SILLA. OLMEDO.
14 NOV. 21.15 H. AZAR TEATRO. SOLITOS. SERRADA.
15 NOV. 20.00 H. TRIO DUERO. LA PUERTA DE ORIENTE. S.MIGUEL DEL ARROYO.
15 NOV. 20.00 H. COLOKIO DE LAGUNA. ENTRE NIEBLAS. TORDESILLA.
16 NOV. 20.00 H. LA PEZERA P.T. ¡VACA!. ARROYO DE LA ENCOMIENDA.
16 NOV. 20.00 H. TEATRO LA QUIMERA. MUJERES. RENEDO DE ESGUEVA.
21 NOV. 21.00 H. LAS BERNARDAS DE SANTIBAÑEZ. MEDINA DE RIOSECO.
23 NOV. 19.00 H. BALLET ESPAÑOL CARMEN AMAYA. PORTILLO.
23 NOV. 19.30 H. CIA EMILIA ALCALÁ. QUÉDATE A DESAYUNAR. CIGALES.
28 NOV. 21.00 H. AMIGOS DEL TEATRO. LA FONTANA. PEDRAJAS DE S. ESTEBAN.
29 NOV. 19.00 H. LA FARSA DE LA CISTÉRNIGA. MUJERES SOLAS. SIMANCAS.
29 NOV. 20.00 H. LA PEZERA P.T. ¡VACA!. LA CISTÉRNIGA.
29 NOV. 21.00 H. TEATRO MORFEO. DE BURLADORES Y BURLADOS. NAVA DEL REY.
TODAS LAS OBRAS AQUÍ INDICADAS PERTENECEN A LA RED DE TEATROS DIPUTACION DE VALLADOLID.

Risoleyterapia - Pub Soley
las mejores actuaciones presentadas por Sergio
Encinas:
DIA 6 - EL MAGO TOÑO de Valladolid
DIA 13 - PUPUS
DIA 20 - IÑAKI ZABALETTA de Argentina,
SUB-CAMPEON DEL MUNDO DE MAGIA
DIA 27 - DAVID ANDRES de Albacete
Dónde C/Doctor Cazalla, 1. Z. San Miguel
Cuándo Todos los jueves, a las 23:00h.
Entrada libre
Las Noches del Maeloc
The Sun Park Tavern
Progamacion de noviembre:
Noches de Humor en la mejor Sala, con los mejores
Espectáculos. En el centro de Valladolid
5 NOV LA MAGIA DE QUIQUE Subcampeón de
Ilusionismo: Magia y Humor. 12 NOV FRAN "EL
CHAVO" Monólogos de Humor. 19 NOV IÑAKI ZABA-
LETTA Sub Campeón del MUNDO de Magia 26 NOV
DAVID ANDRES Monólogos: Es mejor Humor. 3 DIC
SERGIO ENCINAS Monologuista con Mayúsculas.
Presentado por GORI EL MAGNIFICO
Dónde Sala Maeloc C/ Santuario, 8
Cuándo Todos los Miércolesa las 22.00 h.
Entrada gratuita
11
teatro · monólogos
6 Y 7 NOV. LARRY. 13 Y 14 NOV. CAÑETE.
20 Y 21 NOV. PEDRO YAMAS. 27 Y 28 NOV. CAROLINA
NORIEGA. Entrada libre
ESPECIAL DIA 22 - EL HORMIGUERO
JUAN Y DAMIAN (LAS HORMIGAS), MARRÓN,
TOÑO Y VAQUERO.
Entrada: 10 Euros consumición incluida.
Dónde C/ Mateo Seoane. Sobral Park, 42-B 2
Cuándo 22.30 HRS.

música
Christina Rosenvinge
Christina Rosenvinge iniciará en Valladolid
la gira de presentación de su nuevo
álbum, Tu Labio Superior, que saldrá a la
venta el 4 de noviembre a través de Warner.
Después de su colaboración junto a
Nacho Vegas, la madrileña regresa con
un trabajo en el que ha trabajado junto a
Chris Brokaw (Come/The New Year) o Steve
Shelley, que la acompañarán en su
puesta de largo en nuestra ciudad.
También podríamos decir que con "Tu la-
bio superior" estamos ante el consabido
disco de madurez, pero vamos a pasar
de ello porque la madurez no suele incluir
tanta intensidad ni tanto vértigo.
Cuándo 21 NOV. 20.30 h.
Dónde Sala Borja.

Fernando Terremoto
Hijo del mítico cantaor Terremoto de Jerez, Fernando
posee una voz escultural y soberbia y un extraordinario
bagaje flamenco, moldeado en las influencias
de su padre y de otros grandes artistas como
Sernita, lo que le convierte en uno de los mejores
cantaores del presente.
Cuándo 14 NOV – 23.30 h.
Entrada 20 Euros anticipada
Dónde Café España.
Russian Red
Triquel
Son canciones propias, salvo algún tradicional pasado
por la “batidora” del rock celta.
La preocupación por el mundo que nos rodea es una
de las constantes de Triquel. El título del disco y de
una de las canciones hace referencia al afán de lucro
ilimitado como motor de la destrucción de la tierra y a
ese estar “sin hacer ná” ante la sempiterna injusticia.
Cuándo 15 NOV – 20.30 h.
Entrada 7,50
Dónde Sala Ambigú
Es el nombre artístico de la compositora y cantante
de indie y folk madrileña Lourdes Hernández. Su primer
disco, I Love Your Glasses, ha constituido todo un
impacto que ha llevado a esta artista singular a recorrer
toda España y a ser considerada por la crítica
especializada como una de las revelaciones musicales
del año.
Cuándo 28 NOV. – 22.30 h.
Entrada ANT.12/ TAQ.15 Euros en el Café Teatro
Dónde Sala Borja.
13
música · noviembre

14
música · noviembre
Jesse Davis
Hoy, con 43 años, es todo un maestro de
esta música y ocupa un lugar de privilegio
entre los mejores saxofonistas del momento.
Estilísticamente se mueve en la mejor
tradición de los Parker, Cannonball o Sonny
Stitt, haciendo gala de un sonido potente y
agresivo y grandes cualidades técnicas.
Cuándo 27 NOV – 22.30 h.
Entrada 10 Euros anticipada
Dónde Café España.
Entérate de próximos conciertos en
laguiago.com
René Aubry
Entérate de próximos conciertos en
laguiago.com
Músico autodidacta, compositor y multiinstrumentista,
alquimista de sonidos que construye
puentes entre los variados sonidos musicales,
conjuga unos elementos musicales,
tan complementarios como contradictorios.
Pasa de lo eléctrico a lo acústico, de lo culto a
lo popular, de la tradición a la modernidad,
ha elegido simplemente la no elección. No
aspira más que a mostrar su estado de ánimo
del momento y comunicárnoslo.
Cuándo 28 NOV – 20.30 h.
Entrada 7,50 Euros
Dónde Sala Ambigú

16
música · +conciertos
mas conciertosen noviembre
07 Nov. 20.00 h. OSCYL, JOSEP PONS, DIRECTOR. AUDITORIO VALLADOLID.
07 Nov. 21.00 h. COOL63 + SIN RAZONES. SALA WALLABY
08 Nov. 20.00 h. DAGMAR PECKOVA, BBC SYMPHONY ORC. AUDIT. VALLADOLID
08 Nov. 19.30 h. DUO CARPE DIEM. CC.RONDILLA
08 Nov. 20.00 h. COZ + MIRADA DE ANGEL. PORTA CAELI
09 Nov. WOODEN SHIJPS. ESPACIO JOVEN.
09 Nov. 19.00 h. MARIA SALGADO. ALDEAMAYOR DE SAN MARTIN.
11 Nov. 22.30 h. CARLOS KAWASH & PACO TEJERO. CAFE ESPAÑA. GRATUITO.
12 Nov. 20.00 h. EMERSON STRING QUARTET. CC. MIGUEL DELIBES.
12 Nov. 19.30 h. DUO CARPE DIEM. CC.ZONA SUR.
13 Nov. 20.00 h. ZURGO. PARANINFO DE LA UNIVERSIDAD DE VALLADOLID
13 y 14 Nov. 20 h. OSCY. JOSE MIGUEL ASENSI. TROMPA. AUDITORIO VALLADOLID
14 Nov. 19.00 h. PACO DIEZ. URONES DE CASTROPONCE.
14 Nov. 20.30 h. HULA BABY. AUDITORIO ESPACIO JOVEN.
15 Nov. 20.00 h. TRIO DUERO. SAN MIGUEL DEL ARROYO.
15 Nov. 20.30 h. BREBAJE DE BRUJAZZ. AUDITORIO ESPACIO JOVEN.
15 y 17 Nov. 20.00 h. JERUSALEM STRING QUARTET. CC. MIGUEL DELIBES.
18 Nov. 22.30 h. OLOMBLUE. CAFÉ ESPAÑA. ENTRADA GRATUITA.
19 Nov. 20.00 h. STEALWATER. SALA WALLABY.
20 Nov. 22.30 h. JAZZ KIDDING MALAGA CONNECTION. CAFÉ ESPAÑA.
21 Nov. 20.30 h. OLOM BLUE JAZZ. PEÑAFIEL.
21 Nov. 22.00 h. THE MIDNIGHT TRAVELLERS (BCN) + EL MEISTER. SALA WALLABY
22 Nov. 20.30 h. THE RANDOM. AUDITORIO ESPACIO JOVEN.
22 Nov. 20.30 h. SKUN DF. PORTA CAELI
24 Nov. 20.15 h. LA RITIRATA. SALON DE ACTOS CAJA ESPAÑA
25 y 26 Nov. 20.00 h. OSCYL. GIL SHAHAM. VIOLIN. AUDITORIO VALLADOLID
28 Nov. 20.30 h. RIKI LOPEZ. PORTA CAELI
29 Nov. 20.30 h. ASHRA. AUDITORIO ESPACIO JOVEN.
29 Nov. CARVIN JONES. Pdte. Sala. Valladolid
29 Nov. 20.00h. DUO KIE + JEWELL.PORTA CAELI.
29 Nov. 20.00 h. BACH CONCENTUS - EWALD DEMEYERE. CC. MIGUEL DELIBES.
13 Dic. 20.30 h. BOIKOT + PORRETAS.Pab.MULTIUSOS ZARATAN

czona djs
Berlanga
DIA 2: DIAS 1,8 Y 21.DONPINPOP.
DIA 6. SKYHOOK.
DIA 7. YO+YO DJ.
DIA 13 Y 27. INTRONAUTA,
DIA 14. DJ MODERNO (PAMPLONA)
DIA 15. CARLOS DE ORIVE.(GUITARRISTA DE
ALGORA, MADRID)
DIA 20. MADEMOISELLE CARIOTA.
DIA 22. BUFFETLIBREJSREWINDTOUR08.
DIA 28. RAMMEMORYMAN (NICHE CLUB,
CUELLAR)
DIA 29. ROBERTA MARRERO DJSET.
www.myspace.com/berlangaclubpop
Deja Vu
RESIDENTE: DJ Toto - TECHNO HOUSE
Berlanga. Roberta Marrero
Cantante y actriz. Editó en el 2005 su primer
Lp. como solista (a la vanguardia del
peligro. Susurrando records), cantó 'veneno'
en HEY MR DJ FUCK YOU, el flamante
debut discográfico de SPAM y acaba de
editar ahora mismo su segundo álbum:
CLAROSCURO; producido por Lucho Prósper
y Mario García. Como Dj. ha pinchado
a lo largo y ancho del territorio español y
fuera de nuestras fronteras, pasando por
las cabinas de: Arrebato y Fever (Bilbao), Le
Club (Valencia), Razzmataz (Barcelona),La
Moderna (Almería), Sugar pop (Granada) o
el Ocho y medio, el Club Majestic, Wateke y
en la última edición del mítico Baile de la
Rosa de Mónaco. Ha trabajado como actriz
en 'Descongélate' de Félix Sabroso y Dunia
17
música · zona dj’s
Mahogany Deux
RESIDENTE: DJ Yorska
Soley
JUEVES. DJ FONS. VIERNES Y SABADOS.
Tardes DJ JOSELU. VIERNES Y SABADOS.
NOCHES. DJ DAVINCHO.
1900
Todos los Jueves - MISS JULY´S
Todos los Viernes - DJ JAVIER KATTA
8 Y 22 - Dj Nikki Off. 15 Y 29 - Dj Tito
Kidgroove. 7 Y 21 - FIESTAS PROMOCIONALES.
Cuevano
8 NOV. DJ YORSKA. FIESTA ESCENA CLUBBING
A Dios pongo por testigo
MIERCOLES: PITTI Y SU GUITARRA)
VIERNES y SÁBADO: PITTI Y SU GUITARRA
Ayaso, en la pieza de video Arte 'Nadia camina
conmigo' de Martín Sastre y se ha dejado
ver en videoclips diversos...desde Bebe
hasta Elektro pasando por Spunky o La
Prohibida y Fangoria. Escribe cada mes
una columna de opinión en la revista Primera
Línea, y tiene una residencia mensual
en las fiestas Madrileñas 'El Extraño Vinilo' ,
regentadas por Elektro.

Más exposiciones en
laguiago.com
exposiciones
¡Mira!
Los niños en la Colección M.+ M. Auer
Esta exposición está consagrada al mundo de
la infancia a través de 80 fotografías de la magnífica
colección de Michel y Michèle Auer, que va
desde 1840 hasta nuestros días.
Es un verdadero redescubrimiento de la historia
de la fotografía y la infancia. La infancia, que ha
sido un tema universal y recurrente en la historia
del arte, es el hilo conductor de la muestra que
ahora presentamos, conduciéndonos a través de
las distintas etapas de la vida de los niños: desde
los padres, a la familia, el nacimiento, los primeros
pasos, la escuela, los juegos, las fiestas,
las vacaciones etc.
CON LA COLABORACIÓN DEL FOTOCOLECTANIA.
Cuándo Del 20 NOV al 6 ENE 09
Dónde Sala Municipal de Exposiciones San Benito.

Coello eNSaMBLaDoS
Territorio en color suspendido. Retrospectiva.
La Obra Social de Caja España
presenta la primera gran exposición retrospectiva
dedicada a José Andrés Coello,.
Mas de 1000 piezas atestiguan la
prolífica labor de este artista polifacético,
Ceramista, pintor escultor y grabador, entre
piezas de barro, gres, murales esculturas,
acuarelas, grabados, obra pictórica
en varias técnicas La muestra es fruto
de la colaboración entre Caja España y la
Fundación André Coello.
Organizan: CAJA ESPAÑA y la Fundación
Andrés Coello
Cuándo Del 13 NOV al 7 DIC.
Dónde Sala Municipal de Exposiciones del
Teatro Calderón
expos · noviembre
Revistas ensambladas 1977-2008.
Un siglo de ediciones singulares de poesía.
FERIA DEL LIBRO INFANTIL.
La exposición recoge una amplia muestra
de ediciones en formatos no convencionales,
las cuales se muestran dentro de vitrinas
bien desplegadas o en su formato cerrado.
Para una mejor percepción del conjunto
de piezas que componen cada edición,
muchas de las obras incluyen un vídeo
con unas secuencias en las que se
despliegan todos los elementos que componen
la revista.
Cuándo Del 14 Nov al 14 DIC.
Dónde Sala Municipal de Exposiciones
Casa Revilla
19

20
expos · +expos
Mundo imperfecto
Mª Eugenia Plaza. Bajo un lenguaje infantil, Mª Eugenia
lanza preguntas acerca de nosotros, de nuestros sentimientos
buenos y malos, de la soledad cuando somos muchos,
de lo superfluo y lo banal, de nuestras influencias, de lo que
tenemos y no apreciamos, del consumismo, de la responsabilidad,
de la esperanza y los sueños, del dolor, de la
energía que nos da la luz sin darnos
cuenta, de la violencia contenida, del
color y la alegría del amor, de las
ilusiones que no cuidamos, y de
como hacer para arreglarlo.
Cuándo Del 5 al 25 NOV.
Dónde Espacio Joven.
mas exposiciones en noviembre
ANGEL CRESPO. Con el tiempo, contra el tiempo
HASTA EL 9 NOV. SALA DE LA CASA REVILLA.
JESUS ARRIBAS
DEL 21 OCT AL 9 NOV. Sala de Exposiciones de Caja España, Plaza Madrid, 1
RECUERDOS ENTERRADOS. Las fotografías de Henryk Ross.
HASTA EL 16 NOV. SALA DE SAN BENITO.
INSTRUMENTOS DE LA PSICOLOGÍA.
HASTA EL 30 NOV. (SALA L 90º).MUSEO DE LA CIENCIA.
VIRILO MARTÍN GUERRA
Del 11 al 26 de NOV. Sala Cultural de Plaza de España, 13
ARTFUTURA 2008
DEL 13 AL 16 NOV. MUSEO PATIO HERRERIANO.
PINTURA Y ESCULTURA en el patrimonio artístico del Ayuntamiento de Valladolid.
Centenario de la Casa Consistorial 1908-2008
HASTA EL 8 DIC. SALA MUNICIPAL DE EXPOSICIONES DEL MUSEO DE PASIÓN.
UN SIGLO DE TRANSFORMACIÓN MUNICIPAL
HASTA EL 8 DEC. SALA DE LA IGLESIA DE LAS FRANCESAS. C/ Santiago.
HISTORIA DE UN PROYECTO
HASTA EL 8 DEC. ARCHIVO MUNICIPAL. Iglesia de San Agustín.
150 AÑOS DE ECOLOGÍA EN ESPAÑA
HASTA EL 26 DE ABR 09. MUSEO DE LA CIENCIA
LEANDRE CRISTOFOL. DEL AIRE AL AIRE
HASTA EL 11 ENE 09. MUSEO PATIO HERRERIANO

ACTIVIDADES DE LA JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN
NOVIEMBRE 2008
CICLO DE CONFERENCIAS LA BIBLIOTECA DEL
NÁUFRAGO
· Burgos: 4 de nov. (Luis Mateo Díez) y 6 de nov.
(Ignacio Sanz)
· León: 11 de nov. (Ana Isabel Conejo) y 19 de nov.
(Luis Mateo Díez)
· Palencia: 13 de nov. (Ignacio Sanz) y 18 de nov.
(Luis Mateo Díez)
· Salamanca: 20 de nov. (Juan Manuel de Prada)
y 25 de nov. (Luis Mateo Díez)
EXPOSICIÓN “LA NACIÓN RECOBRADA
LA ESPAÑA DE 1808 Y CASTILLA Y LEÓN”
Salamanca: Hasta el 16 de nov en Caja Duero, de
lunes a domingo de 11.00 a 14.00 h y de 18.00 a
21.30 h. Visitas guiadas
“VIVE EL TEATRO”
· TEATRO CORSARIO, La Barraca de Colón:
Arévalo (3 y 4 de nov.), Barco de Ávila (5 de
nov.), Bembibre (11 de nov.), Carbonero (17 de
nov.), Coca (18 y 19 de nov.), Béjar (24 de nov.),
Salamanca (25 y 26 de nov.)
· TÍTERES DE MARÍA PARRATO, No te asuste mi
nombre: Ávila (6 de nov.), Barco de Ávila (7 de
nov.), Carrión (13 de nov.), Palencia (14 de nov.),
Miranda (19 de nov.), Aranda (20 de nov.), Lerma
(21 de nov.), Peñafiel (25 de nov.), Sequeros (27
de nov.)
· TELONCILLO TEATRO, Marco Polo: Soria (5 de
nov.), Ólvega (6 de nov.), Burgo de Osma (7 de
nov.), Olleros (11 de nov.), Bembibre (12 de nov.),
Carbonero (18 de nov.), Olmedo (26 de nov.),
Íscar (27 de nov.)
CONSTELACIÓN ARTE
· Burgos: DON MIGUEL DE UNAMUNO: Una
vida en imágenes. Hasta el 23 de nov. en el
Real Monasterio de San Agustín.
· León: DUERO-DOURO. Hasta el 30 de nov.
Sala "Lucio Muñoz" de la Delegación
Territorial.
· Palencia: Isidro Tascón. Hasta el 16 de nov.
Sala de exposiciones Biblioteca Pública
· Valladolid: RAFAEL GUZMÁN: Derivas.
Hasta el 16 de nov. Monasterio de Ntra. Sra.
de Prado
VISITAS GUIADAS
· Monasterio Ntra. Sra. de Prado, Cortes de
Castilla y León y C.C. Miguel Delibes. En
Valladolid, sábados de 11:30 a 14:00 h.
Lugar de salida: Centro de Recursos
Turísticos (Acera de Recoletos, junto al
Campo Grande).
CORELLA BALLET CASTILLA Y LEÓN
GIRA: 30 de noviembre en Salamanca. CAEM
PROGRAMA EDUCATIVO:
· Toro (Zamora): 3 y 4 de nov. Teatro
LaTorre
· Valladolid: 10 de nov. Teatro Calderón
· Segovia: 17 y 18 de nov. Teatro del Instituto
Andrés Laguna
· Burgos: 24 y 25 de nov. Teatro Principal
· Salamanca: 28 y 29 de nov. CAEM

UVa Universidad
Vicerrectorado de Relaciones Institucionales
Sala Renacimiento:
40-80. Cuarenta años de arte
español contemporáneo en
la colección de la Fundación
Alberto Jiménez-Arellano
Alonso
De mayo a diciembre de 2008
Salón de Rectores:
Escultura Africana en
Terracota
Exposición permanente.
Horario de ambas salas: lunes a
sábado, de 11 a 14 y de 18 a 21 h.
Visitas guiadas y talleres didácticos
gratuitos. Entrada libre y gratuita.
Más información:
www.fundacion.jimenez-arellanoalonso.uva.es
MuVa. Museo de la
Universidad de
Valladolid
Palacio de Santa Cruz
Sala de Exposiciones del MUVa
Planos del Tiempo
Fotografías de José Antonio Muelas
Ares. Sala de Exposiciones “Rector
Tejerina”. Del 12 NOV al 13 DIC
De lunes a viernes, de 18 a 21 horas
Sábados: y domingos: cerrado
La Real Fábrica de Cristales de La
Granja: el arte y la técnica desde
sus orígenes a la actualidad
Del 23 de octubre de 2008
al 9 de enero de 2009
Lunes a viernes, de 10 a 14 y de 18
a 21 h. Sábados: de 11 a 14 y de 18
a 21 h. Domingos: cerrado
Visitas guiadas gratuitas.
Concertar cita en el 983423240
o en muva@uva.es

de Valladolid
Vicerrectorado de Relaciones Institucionales
AREA DE EXTENSION Y CULTURA
Agenda cultural Noviembre
LA UVA EN CURSO
EL ESTADO AUTONÓMICO EN EL
TRIGÉSIMO ANIVERSARIO DE LA
APROBACIÓN DE LA
CONSTITUCIÓN
4, 5 y 6 de noviembre de 2008. AULA
LÓPE DE RUEDA. FACULTAD
FILOSOFÍA Y LETRAS
Organiza: Área de Extensión y
Cultura. Universidad de Valladolid
Colabora: Fundación Transición
ROBÓTICA EN ENTORNOS INDUS-
TRIALES Y ROBOTS DE SERVICIOS.
Del 10 de noviembre al 3 de diciembre
de 2008. ETS INGENIEROS
INDUSTRIALES
Organiza: Área de Extensión y
Cultura. Universidad de Valladolid
AULAS DE EMPRESA
RENAULT ESPAÑA S.A.: “La gestión
de los Recursos Humanos en la
industria del automóvil”
19 y 20 de noviembre. CAMPUS DE
PALENCIA
Organiza: Área de Empresa.
Universidad de Valladolid
UN CONCIERTO AL MES
ZURGÓ. Música Tradicional de
Hungría
13 de noviembre. Paraninfo de la
Universidad. 20.00 horas
Organiza: Área de Extensión y
Cultura. Universidad de Valladolid
Ciclo de Cine
CINE CLÁSICO JAPONÉS. OBRAS
MAESTRAS DEL GENDAI GEKI
Del 24 al 27 de noviembre de 2008.
Aula Mergelina. 19:30 h.
Organiza: Área de Extensión y
Cultura. Universidad de Valladolid
Curso.
La ópera: un espectáculo en vivo
Desde el 26 de noviembre de 2008 al
27 de mayo de 2009. Facultad de
Filosofía y Letras. Organiza: Área de
Extensión y Cultura. Universidad de
Valladolid

cine
Cinestudio.com
Los mejores trailers en
laguiago.com
CC. DELICIAS (Teatro Canterac)
Día 14 - 19,00 h. Match point.
Día 28 - 19,00 h. El código Da Vinci.
CC. BAILARÍN VICENTE ESCUDERO
Días 7 - 18,00 h. Ratónpolis
Día 24 - 19.00 h. Moolaadé.
CC ZONA ESTE
Día 14 - 18,00 h. Ratónpolis.
Día 27 - 19.00 h. Moolaadé.
*CC.Centro Cívico.

James Bond
Bond buscará venganza en una misión
que lo llevará a Austria, Italia y América Latina.
Camille, guiará al agente secreto hacia
Dominic Greene, miembro de una misteriosa
organización criminal. Cruel hombre de
negocios, que busca apoderarse de una
enormidad de recursos naturales.
Madagaskar 2
25
cine · estrenos
Abandonados en las lejanas costas de
Madagascar, los neoyorquinos han ideado
un plan tan loco que hasta podría funcionar.
Con precisión militar, los pingüinos han reparado
un viejo avión estrellado. Una vez
abordo, esta improbable tripulación permanece
en el aire el tiempo suficiente para aterrizar
en el lugar más salvajes de todos: las
vastas llanuras de la propia África donde la
tripulación se encuentra por primera vez con
seres de su propia especie.

Actividades espacio joven
HULA BABY.
Cuándo 14 NOV. 20.30 h.
BREBAJE DE BRUJAZZ.
Cuándo 15 NOV. 20.30 h.
THE RANDOM.
Cuándo 22 NOV. 20.30 h.
ASHRA
Cuándo 29 NOV. 20.30 h.
Dónde Auditorio del Espacio Joven.
Exposición
Servicios:
Zona WI-FI - Estudio de Grabación
- Ciber Sala - Sala
de Exposiciones - Aula Polivalente
- Auditorio - Punto de
Información Juvenil - Zona
Bookcrossing - Fondo Documental
de arte - Sala de Reuniones
- Gestión de Recursos
del Centro de Programas Juveniles
- Escuela de Formación
y Animación - Auditorio.
Más información:
ESPACIO JOVEN
Paseo de Zorrilla 101.
Teléfono 983 134 100
www.espaciojovenvalladolid.es
te interesa
Otras actividades
Escena Abierta. Cine
y Teatro en el Espacio
Joven. Sketch
teatral a cargo del
grupo de teatro Otro
Teatro y proyección
del corto Inclinaciones
de Adrián de la
Iglesia García”.
Cuándo 7 NOV. 20 h. Dónde Auditorio
María Eugenia Plaza. Mundo
Imperfecto. Ilustraciones digitales.
Cuándo Del 5 al 25 NOV.
Dónde Sala de Exposiciones
2º Pase de los cortos seleccionados en el Certamen de cine
100 años en 24 horas.
Cuándo 21 NOV. 20 h. Dónde Auditorio

28
TE INTERESA
VallaNoche
ACTIVIDADES CULTURALES
ARTESANÍA
8 NOV. 20.30 H. CC. ZONA SUR.
LIBÉLULA ESCALADORA.
22 NOV. 20.30 H. CC. ZONA SUR.
SOPORTE FOTOGÉNICO.
29 NOV. 20.30 H. CC. ZONA SUR.
BOLIS CREATIVOS.
BAILE
8 NOV. 21.30 H. CC. ZONA SUR.
BREAK.
COCINA
8 NOV. 22.30 H. CC. ZONA SUR.
CREPES.
22 NOV. 22.30 H. CC. ZONA SUR.
HOMENAJE AL HUEVO.
29 NOV. 22.30 H. CC. ZONA SUR.
CANAPÉS NAVIDEÑOS.
OTROS
22 NOV. 21.30 H. CC. ZONA SUR.
PERCUSIÓN.
29 NOV. 21.30 H. CC. ZONA SUR.
MAQUILLAJE.
CERTAMEN Y TORNEO
15 NOV. 21.00 H. CC. ZONA SUR.
CERTAMEN DE MONÓLOGOS.
8, 22 Y 29 NOV. 21.00 H.
TORNEO PLAY.
ACTIVIDADES DEPORTIVAS
8 NOV
Instalación Deportiva Polideportivo Gonzalo De Berceo
de 20.30 a 00.30 h. Z 01: VOLEI Y FUTVOLEI Z
02: ULTIMATE Y KIN-BALL Z 03: PARKOUR Y FUT-
CESTO Z. Juegos: MALABARES. Piscina Benito Sanz
de la Rica de 23.00 a 01.00 h. Z 01: BASKET KAYAK
Z 02: WATER VOLEI Z 03: WATER POLO Z 04: BAÑO
LIBRE Z 05: AQUAERÓBIC Y TAI CHÍ
15 NOV
Instalación Deportiva Polideportivo Gonzalo De Berceo
de 20.30 a 00.30 h. Z 01: TALLER DE BREAKDAN-
CE Z 02: BÁDMINTON Y JUEGOS DE RED Z 03: BAS-
KET 3X3 Y BALONKORF. Zona Juegos: FUTBOLÍN Y
CREACIÓN DE CHAPAS. Piscina Benito Sanz de la Rica
de 23.00 a 01.00 h. Z 01: KAYAK JUEGOS Z 02:
SNORKEL (BUCEO) Z03: BASKET ACUÁTICO Z04:
BAÑO LIBRE Z 05: AQUAHIP-HOP Y RELAJACIÓN
22 NOV
Instalación Deportiva Polideportivo Gonzalo De Berceo
de 20.30 a 00.30 h. Z 01: MINI FÚTBOL 3X3 Y
FUTBOL DIANA Z 02: TALLER DE BREAKDANCE Z 03:
GOAL-BALL Y FUTCESTO Zona Juegos: MALABARES
(CARIOCAS Y DÉVIL) Y TENIS DE MESA. Piscina Benito
Sanz de la Rica de 23.00 a 01.00 h. Z 01: KAYAK
POLO Z 02: WATER VOLEI Z 03: JUEGOS ACUÁTICOS
Z 04: BAÑO LIBRE Z05: AQUABATUKA Y TAI CHÍ
29 NOV
Instalación Deportiva Polideportivo Gonzalo De
Berceo de 20.30 a 00.30 h. Z 01: PIQUES 2X2 DE
BREAKDANCE Z 02: MALABARES (MONOCICLOS
Y ZANCOS) Z 03: BALLANZCICLOS (CICLOKARS)
Z. Juegos: FUTBOLÍN Y JUEGOS GIGANTES DE MESA.
*Z - ZONA
TODO ES GRATIS Y SIN INSCRIPCIONES
MÁS INFORMACIÓN: www.vallanoche.es
www.espaciojovenvalladolid.es y teléfono 010

Casa de la India
ACTUACIONES
ESPECTACULO: TEATRO CLASÍCO
KATHAKALI
A cargo del Grupo Kathakali del International
Centre of Kathakali, New Delhi.
Colabora: Consejo Indio de Relaciones
Culturales
Cuándo 15 y 16 NOV. 20.30 h.
Dónde Casa de la India
Entrada 8/ 5 Euros con carné de
Amigo de la Casa de la India
ESPECTACULO:
CANTO ESTILO CARNATIC
A cargo de: Sanjay Subramanyam y
músicos acompañantes. Colabora:
Consejo Indio de Relaciones Culturales
Cuándo 23 NOV. 20.30 h.
Dónde Casa de la India
Entrada 8/ 5 Euros con carné de
Amigo de la Casa de la India
TALLERES/ CURSOS
TALLER DE KATHAKALI
A cargo del Grupo Kathakali
del International Centre of Kathakali,
New Delhi. Colabora:
Consejo Indio de Relaciones
Culturales
Cuándo 15 y 16 NOV. 10-13 h.
Dónde Casa de la India
Precio 50 Euros 50euros
/UVA o Amigo de la Casa de
la India: 40 euros
EXPOSICIÓN
29
TE INTERESA
EXPOSICIÓN:
SITA, HIJA DE LA
TIERRA
Arte contemporáneo
inspirado en
la pintura mural
tradicional de Kerala.
Inauguración: 3 de diciembre 2008 a las
20:00h, con la presentación de Latha Kurien,
comisaria de la exposición
Cuándo 3 al 31 Dic.
Dónde Casa de la India
Entrada libre
Horario Lunes a Viernes (Excepto Festivos)
12:00h - 14:00h / 18:30h a 21:00h

30
TE INTERESA
Curso para formadores en derechos humanos con jóvenes
30 curso pretender ser una herramienta práctica
de educación no formal dirigida a profesionales
que trabajan con jóvenes, y desarrollar una política
juvenil en Castilla y León, vinculada a una potenciación
de los derechos humanos como herramienta
que debe darse a conocer entre nuestros
jóvenes. Para conseguir estos objetivos se pretende
la utilización de una metodología práctica y
participativa en la que los jóvenes participantes
sean protagonistas de las prácticas desarrolladas.
En Salamanca Del 10 al 28 de Noviembre.
En Valladolid del 1 al 22 de Diciembre
Inscripción Hasta el 5 de Noviembre para
Salamanca y hasta el 25 de Noviembre para
Valladolid en www.derechoshumanoscyl.org
+ info derechoshumanosjcyl@gmail.com
Albergues Juveniles
Los Albergues Juveniles dan alojamiento
de forma temporal u ocasional como lugar
de paso, o de realización de una actividad a
jóvenes alberguistas de forma individual o colectiva
o como marco de una actividad
de tiempo libre o formativa.
Una forma segura y asequible
de viajar que puedes aprovechar
cuando quieras. Para
alojarse solo tienes que tener
el carne de Alberguista
de la red española de albergues
juveniles. (Carné Reaj).
Info y Reservas:
www.reaj.com/jcyl
Teléfono: T: 983 340 044
Dirección: Duque de la
Victoria 5

¡Atrápala!
Consigue tu guía GO!
en cualquiera de estos sitios:
HOTELES
HTL. AMADEUS
HTL FOXA
HTL. LASA
HTL. FELIPE IV
HTL. IMPERIAL
HTL. NOVOTEL
HTL. MOZART
HTL. OLID MELIA.
HTL. TRYP SOFIA. PAR-
QUESOL
HTL. TRYP RECOLETOS
PUBS
1900
ALQUIMIA
ASTROLABIO
ATLAS
BANTU
BAMBU
BERLANGA
CAFÉ ESPAÑA
CLORINDO
COMPAS
CONNERY
CROSSROAD
CUBI
DAME VENENO
DEJA VU
EUROPA DELICIAS
FARAH (ZARATAN)
LA BRUJULA
LA PORRONERIA
LA TERTULIA
LIFE
LIVERPOOL
LULAPALUS
GULLIVER
NEGRA FLOR
NOBEL´S
N&B endandbe
MAHOGANY DEUX
MAMBO
MERLU
PÉNDULO
POP MUSIC
RECOBA
SALAMANDRA
SANTO GRIAL
SOLEY
THE SUN PARK TAVERN
TUAREG
YASTA
RESTAURANTES
A DIOS PONGO POR
TESTIGO
ASADOR VALLADOLID
CANAIMA
CASA MANOLO
CENTRO SEGOVIANO
COMOAGUAPARACHO-
COLATE
DELIZIA
DON GIOVANNI
DOÑA JIMENA
EH VOILA!
GABINO
GALANDUM
HAMBURGO
LA ENCINA
(FUENSALDAÑA)
LA GARROCHA
LA MORAGA
LA TETA Y LA LUNA
LAS MAREAS DE CASTILLA
LE PETIT
LUCARONI
LLANTEN
NIZA
PAMPA Y TANGO
PRADA A TOPE
RUBÉN ESCUDERO
SARMIENTO
TABERNA DE NICO
TATA TAMBERMA
THASSOS
CINES
CINE PARQUESOL PLAZA
CINES MANTERIA
CINES ROXY
TIENDAS Y SERVIVIOS
A´SONAR
CASH TRANSFORMERS
CASCANUECES
CENTRO OPTICO
CERVANTES
D´TONOS
DOBLE CERO
EL MUNDO NATURAL
ESTACIÓN FUTURA
ESTANCO VILLA DEL
PRADO
FILIGRANA URBANA
FINAL TRIBAL TATTOO
FANTASIAS
KAMBALIA
OH! LUNA
PLANETA URBANO
PLATO FUERTE
SOL Y LUNA
UNIVERSOL
X-TRAÑAS
PRODUCCIONES
ZAZEN
OTRAS ENTIDADES
ASPAYM – C/TREVIÑO
CAJA BURGOS - AULA
DEL MEDIOAMBIENTE
CASA DEL ESTUDIANTE
DE VALLADOLID
CENTRO BUENDIA
ESPACIO JOVEN
VICERRECTORADO
UNIVERSIDAD DE
VALLADOLID
MUSEO MUVA
MUSEO DE LA CIENCIA
MUSEO PATIO
HERRERIANO
MUSEO COLON
FUNDACION MUNICIPAL
DE CULTURA
TEATRO CALDERÓN
OFICINA DE TURISMO:
ACERA RECOLETOS Y
FUENTE DORADA
CASA DE LA INDIA
BOYSCOUTS CASTILLA Y
LEON
CONSEJO LOCAL
JUVENTUD
Y MÁS...

ambiente infantil
Actividades, cuentacuentos,
animación y diversión
con el medio ambiente dirigido
a niños y niñas de 4 a
7 años.
Inscripción previa en el
Aula Medio Ambiente.
Plazas limitadas.
Cuándo De 11:30 h. a 13:30 h.
o de 18:00 h. a 20:00 h.
Día 8: Hongos en mi
nevera
Día 15: Oso perezoso
Día 22: Pingüinín el balancín
Día 29: Limpia la ciudad
medio ambiente
ambiente de colores
PASEOS POR CAMPO
GRANDE PARA CONOCER
SU NATURALEZA.
Actividad para grupos
Reservas en el 983219743
ó en aulavalladolid@medioambientecajadeburgos.com
exposición
Más información: Aula Medio Ambiente Caja de Burgos
Acera de Recoletos 20. Tlfno: 983 21 97 43 · aulavalladolid@medioambientecajadeburgos.com
www.medioambientecajadeburgos.com
Horario: De martes a sábado: 10 a 14 h y de 17:30 a 20:30 h.
Lunes de 17:30 a 20:30 h. Domingos y festivos cerrados.
talleres
TALLER DE PLANTAS DE
INTERIOR.
Taller para adultos.
Plazas limitadas.
Cuándo Martes y jueves
de 18 a 20 horas. Del 11 de
Noviembre al 4 de Diciembre
QUÉ NOS DICEN LOS GLACIARES SOBRE EL CALENTAMIEN-
TO GLOBAL. Glakma. Glaciares, criokarst y Medio Ambiente.
Cuándo Todo el mes

Impresiones de Naturaleza
en Castilla y León
Salidas de campo de un día en Noviembre
Día 8: Sierra de Culebra
Día 15: Hoces del Río Duratón
Día 22: Sabinares del Arlanza
Día 29: Laguna de la Nava y campos de Palencia
Programación de fines de semana en Noviembre
Días 7, 8 y 9: Parque Natural Las Batuecas - Sierra de Francia (Salamanca)
Días 7, 8 y 9: Parque Natural Arribes del Duero (Zamora y Salamanca)
Días 14, 15 y 16: Parque Natural Las Batuecas - Sierra de Francia (Salamanca)
Días 21, 22 y 23: Parque Natural Las Batuecas- Sierra de Francia (Salamanca)
Días 28, 29 y 30: Parque Natural Arribes del Duero (Zamora y Salamanca)
Plazas limitadas. Más información:
www.medioambientecajadeburgos.com

tiendas y servicios
PLANETA URBANO
Planeta urbano...
espacio cultural en
pleno proceso formativo
Dirigido a los mas trendis de europa
y otros continentes surge este
espacio de magicos contrastes...
blanco y negro.... dia y noche... sol
y luna... todo un universo de moda
dentro de este planeta... Dolores
Promesas... Fred Perry... Adidas...
Onitsuka Tiger... GStar... Energie y
mucho más... PLANETA URBANO
PLAZA DE LA UNIVERSIDAD, 3
PELUQUERIA Y ESTETICA HNOS. BENITO
antes después VEN A CONOCER EN
EXCLUSIVA LAS
ULTIMAS TENDENCIAS
EN EXTENSIONES
HAIRDREAMS.
¡¡¡TE SORPRENDERAS!!!
ONCE AÑOS DE EXPERIENCIA NOS AVALAN.
SIEMPRE A LA ULTIMA EN VANGUARDIA Y TECNOLOGIA.
TEL: 983 29 99 32. C/CARBONERO - 7
www.peluqueriahnosbenito.com

ESTACION FUTURA
TODAS FUERON BUENAS CHICAS...
C/JUAN MAMBRILLA, 3
C/PANADEROS, 32
ESTACIÓN FUTURA... Desde 1996
ha abierto muchos caminos... ayudado
a expandir muchas consciencias...
urbana... street... skate... ancho...
pitillo... nocturna...
sport...pop... las mejores marcas y
siempre buenas vibraciones... desde
CARHARTT a ECCO pasando por
VANS... MERC... ESTACIÓN FUTURA
ARTIS NOVA
¿QUIERES QUE TU PUB SEA TEMATICO? DINOS TU IDEA Y NOSOTROS TE
LA DESARROLLAMOS A TU MEDIA Y PRESUPUESTO!
C/ CARTAGENA 1-3 · TEL: 656685225 · 983227972
www.artisnova.com · info@artisnova.com
37
tiendas y servicios
ADEMÁS SOMOS ESPECIALISTAS:
Pintura Artística, Escultura,
Rotulación, Impresión Digital,
Mobiliario a Medida.....Todo lo que
necesita para conseguir su
propósito: MAS CLIENTES!

38
tiendas y servicios
CASCANUECES
Un espacio único para mentes abiertas a cualquier novedad.
Ideado para perderse entre el diseño y regalos para no olvidar.
Ropa expresiva, urbana y personal. SALÓN DE PELUQUERÍA
ATRACTIVO Y ACTUAL. ¿Qué escondes...? Hay pecados que
ocultamos al mundo… cuídalos, vístelos, ámalos…
PLZ/ PORTUGALETE, 4 TEL.: 983 20 19 46
TEL. CITAS DE PELUQUERÍA: 607 493 105
TALLERES J.A. SAN JOSE
Grandes descuentos.
Coches de Cortesía.
Presupuesto sin
Compromiso.
Especialistas en chapa - pintura,
sustitución de lunas, reparación
de paragolpes (plásticos), PRE-
CIOS ESPECIALES. Más de
20años de experiencia nos avalan.
¡¡¡CONSÚLTANOS!!!
C/COBALTO Nº 7 NAVE 123 - D. POLIGONO SAN CRISTOBAL
TELF/FAX 983 30 29 52 MOVIL 630 236 001
UN ESPACIO UNICO
PARA MENTES
ABIERTAS A
CUALQUIER
NOVEDAD

40
tiendas y servicios
D’TONOS
Extensiones, rastas
y mucho más...
para tod@s.
VEN A CONOCERNOS...
C/CARDENAL MENDOZA, 16. (JUNTO A
PZA. STA. CRUZ). TELEFONO: 983 13 40 81
ZAZEN, SIGUE INNOVANDO...
SI, PUEDES HACER ALGO, CONSUME PRODUCTOS ECOLOGICOS
Ya tienes la alternativa a compresas y
tampones, cuida el MEDIO AMBIENTE,
es ecológica, cuida tu salud y además
AHORRA DINERO.
"COPA MENSTRUAL".
INFORMACIÓN PROVISIONAL EN ZAZEN 983 211 152.
C/ARRIBAS, 16. LOCAL.
En zazen tratamos la belleza desde el interior.
PROGRAMA 3 FASES DEPURACION:
- ESPECIAS + SALES + ACEITE.
- ENVOLTURA DE ALGAS + FITOEXTRACTOS.
- ELEGIR MASAJE AROMÁTICO O DRENAJE LIN-
FÁTICO.
+ REGALO PEELING FACIAL.
Especialistas en depilaciones de pubis femenino.
Gracias por confiar en ZAZEN.
C/ARRIBAS,16
TEL 983 211 152

ORTOQUERATOLOGIA
Realizamos topografia corneal
presentando la guia GO! en el
establecimiento
CENTRO ÓPTICO CERVANTES
C/CERVANTES, 18-20 · TELF: 983 29 91 09
41
tiendas y servicios
El sistema de adaptación de
lentes de contacto de
Ortoqueratologia nocturna
ofrece la posibilidad de ver
sin necesidad de usar gafas
o lentes de contacto
durante el día llevando
únicamente las lentes de
contacto mientras se
duerme.
Es un tratamiento REVERSIBLE Y SE-
GURO alternativo a la cirugía que
mediante la adaptación de unas
lentes de contacto gas permeable
especificas logra reducir la graduación
de forma temporal modificando
la curvatura corneal.
Al no ser necesario ninguna ayuda
visual durante el día se convierte en
un sistema ideal para deportistas,
personas que trabajan con polvo o
simplemente quienes tengan inconvenientes
en el uso de gafas o lentes
de contacto en un régimen de
uso convencional.

42
tiendas y servicios
FINAL TRIBAL TATTOO
YA ESTAMOS EN NUESTRA NUEVA DIRECCION
C/ PEDRO LAGASCA, 4. OS ESPERAMOS.
C/PEDRO LAGASCA, 4
TELF. 983 30 67 12 WWW.TATTOOTRIBAL.NET
Encontrarás el tatuaje que
siempre soñaste en tú piel.
Cada día que pasa lo llenamos
de nuevas ideas, tanto en
color como en blanco y negro.
El tatuaje, nuestro estilo de vida,
una forma de arte vital.
ESTILOS, TENDENCIAS,
CREACIONES, RECUERDOS,
PASIONES.
¡Éste puede ser TU espacio!
tiendas y
servicios

GABINO
restaurantes
GABINO
¿Buscas restaurante?
laguiago.com
MERECE LA PENA
DE VEZ EN CUANDO
DARSE UN LUJO
En pleno centro de Valladolid, y cerca de todas las zonas de
copas de la ciudad, dispones de este coqueto restaurante en el
que podrás disfrutar de una comida o cena con tu pareja o
amigos a la carta o bien contratar alguno de sus salones
privados, para tus reuniones de amigos, empresa o despedidas
en plan más reservado, con menús para cada tipo de evento.
ESPECIALIDADES: Carpaccio de cigala con boletus confitados,
Rilletes de foie con arrope de Sansón, Ensalada de colitas
de cigala rape y pulpo, Risotto de rabo y setas de temporada,
Timbal de bacalao fresco con patata...
C/ANGUSTIAS, 3 1º (JUNTO AL TETRO CALDERÓN).
TEL: 983 140 190 MOV: 615 55 95 60

44
comer
LA ENCINA
CANAIMA
El mejor sitio para comer cualquier cosa; lo tenemos todo,
desde entrecots, paellas, pinchos de carne... hasta hamburguesas,
sándwiches, raciones o platos combinados.
AVDA. SEGOVIA, 39-41. RESERVAS: 983 294 593.
LUNES CERRADO. PRECIO MEDIO: 7-15 EUROS
COMOAGUAPARACHOCOLATE
Restaurante idóneo para comer
un buen lechazo en el clásico
horno de leña al estilo tradicional.
Además: arroces, setas y hongos,
carnes a la brasa y pescados.
C/NUEVA, 7 · FUENSALDAÑA
RESERVAS: 983 583 217
MARTES CERRADO.
PRECIO MEDIO: 25-30 EUROS
NOSOLOMEXICANO:
Lindo Restaurante ubicado en el
centro de la ciudad. Amplios salones,
Servicios, Guardarropa, Acceso
Minusválidos.
Recomendamos: Guacamole y
Fajitas de ternera y camarón.
Abierto todos los días, excepto
Domingos cena.
Menú de la semana: 15 Eur.
Iva incluido.
C/GENERAL ALMIRANTE, 10.
RESERVAS: 983 358 857

ASADOR VALLADOLID
LA PASSION CAFE
Sushi bar, con desayunos orgánicos desdes las 9 H., cockteleria,
batidos de frutas tropicales, selección de Ibéricos
ahumados y productos del pato, infusiones, café, carta de
aguas, vinos y cervezas.
C/RUIZ HERNÁNDEZ, 15
THASSOS
45
comer
Noches temáticas inolvidables,
carta cuidada y espectáculos en
vivo. Celebraciones privadas y de
empresa. El restaurante asador
Valladolid se encuentra a 10 minutos
del centro de Valladolid, junto
al colegio San Agustín. Amplia
carta, cocina de mercado y materia
prima de primera calidad. Parking
gratuito.
AVDA. DE MADRID, 46
TEL: 983 459 330
El buen gusto, la buena cocina y un
excelente servicio son los valores
fundamentales que a estas alturas
hace que cuente con innumerables
adeptos.
Bodas privadas hasta 70 personas.
Local privado, desde 70 euros + IVA.
C/ENRIQUE CUBERO, 164.
RESERVAS: 983 381 444.
ABIERTO TODOS LOS DIAS.
PRECIO MEDIO: 25-35 EUROS

46
comer
A DIOS PONGO POR TESTIGO
SARMIENTO
Jamonería de referencia en el centro de la ciudad para los
amantes del cerdo y sus productos, donde degustar sus
embutidos es más que un hábito.
Recomendamos: Jabuguito y Miguelito.
C/CONDE ANSUREZ, 10. RESERVAS: 983 355 514
CASA MANOLO
Cocina variada: pasta fresca, guisos,
carne, platos vegetarianos, etc.
La mejor fusión de la gastronomía
española, argentina e italiana.
Espectáculos de Blues, jazz, tango,
sesiones de Dj´s Tuperware y Victor
La Piedra. Pregúntanos.
C/ARRIBAS, 8 TEL:983 30 16 32
PRECIO MEDIO: 20-30 EUR
MIERCOLES ACTUACION PITTI -
22 H. LUNES CERRADO
Cerca de la Plaza España disfruta en
un local donde la cocina casera y su
buen hacer harán que te sientas
como en casa.
Recomendamos: Carne de Avileño,
Mariscos de encargo y Chaparritos.
C/LAGASCA, 1 SEMIESQ.
PANADEROS. RES.: 983 206 566.
LUNES CERRADO.
PRECIO MEDIO: 25-30 EUROS

DOÑA JIMENA
CENTRO SEGOVIANO
Junto a la Plaza España encontramos este asador donde
asar lechazos es más que un arte. Entre semana su menú
del día es una opción apetecible y completa
C/JOSE MARIA LACORT, 5-7
RESERVAS: 983 298 766
PAMPA Y TANGO
47
comer
Es para mí recibiros en esta/vuestra
casa, en la cual quiero ofreceros
nuestra Cocina de Mercado. Disfruta
de las carnes rojas junto con los pescados
y mariscos de la Ría, el exquisito
Pulpo a la parrilla y nuestras
Sugerencias.
C/ALEMANIA, 4
RESERVAS 983 118 500
Elaborada carta: Entraditas y ensaladas,
entradas a la parrilla, parrillas
a la carne, carnes elaboradas
estilo Argentino, pescados y postres
caseros. Extensa carta de vinos
Argentinos y españoles. 120 comensales,
salón privado, comidas de
empresa. TODOS LOS MIERCOLES
TANGO A LAS 22.00 HRS.
www.pampaytango.com
C/MARÍA DE MOLINA, 7
GALERÍA LAS FRANCESAS.
PRECIO MEDIO: 30 EUR.
RESERVAS: 983 143 440

48
comer
RUBÉN ESCUDERO
C/JOSÉ GARROTE TOVAR 45 BIS.
TEL: 983 385 081
NIZA
C/PADILLA, 10. RES.: 983 140 396
PRECIO MEDIO: 18-20 EUROS.
Junto al centro de salud de
Parquesol se ubica este
cautivador restaurante de
aires frescos, ideal para el
buen gourmet, pudiendo
disfrutar también de un buen
vino con su tapeo.
CERRADO DOMINGOS TARDE
Y LUNES
Primera Pizzería al Horno de
leña de Valladolid. Cocina
italiana con especialidades
internacionales, vegetarianas
y aptas para celíacos en
un ambiente minimalista y
acogedor con un servicio
familiar.
www.restauranteniza.com

AZALEA - HOTEL FELIPE IV
COMA EN UN HOTEL
COMO EN EL MEJOR
RESTAURANTE
MENÚ ESPECIAL DEGUSTACIÓN:
Nuestro Jefe de Cocina Jesús Nuñez elabora
un menú degustación con productos frescos
y de temporada, formado por 5 platos:
entrante frío, entrante caliente, pescado,
carne y postre especial.
Bodega: Blanco Verdejo superior Cuatro
Rayas, Tinto Ribera de Duero Protos
Roble.Café y Licores.
Precio: 42 € (IVA INCLUIDO).
Después de su comida disfrute en nuestro
Salón Gamazo de una partida de cartas o de
una sobre mesa con sus acompañantes.
49
comer
C/ GAMAZO, 16
RESERVAS: 983 30 70 00
PRECIO MEDIO: 30-35 EUR.
Exelente y cuidado MENU DEL
DIA: 18,19 Euros (IVA INCL.)
y sugerencias especiales del
Chef. GARAJE GRATUITO para
nuestros clientes (entrada por
la C/ Colmenares nº 1)

50
comer
RESTAURANTE-CREPERÍA EH VOILA!
Ahora puedes disfrutar de los platos de
Eh Voilà! y Niza donde quieras, gracias a
nuestros envases especiales para
llevar. Consulta nuestras
cartas en Internet, nos
llamas, vienes a
recogerlo y además
puedes utilizar tus
euros de descuento

Primer Restaurante-Crêpería de Valladolid.
Cocina francesa con especialidades internacionales,
vegetarianas y aptas para celíacos en un ambiente
diferente y acogedor con un trato cercano y cordial.
RESTAURANTE-CREPERÍA EH VOILA!
Junto a los principales monumentos que ofrece a sus clientes
tres acogedores salones de ambiente informal y distendido.
Recomendamos: Tomates del Chef, Lasaña de Morcilla. PRECIO
MEDIO: 18-20 Euros.
C/ESGUEVA, 15. RESERVAS: 983 259 369 · www.ehvoila.es
H: 13:30-16:30 Y 20:30-23:30 · Miércoles cerrado
51
comer

copas

BERLANGA
C/ GUADAMACILEROS, 9
SOLEY
CUBI
C/ DOCTOR CAZALLA, 1. ZONA SAN MIGUEL
www.elsolsaleporlanoche.es
53
copas
El nuevo club pop de la ciudad, (antiguo
UHF), con los mejores djs de la escena
indie. Y los residentes: donpinpop, intronauta
y souvenir pinchadiscos.
Más info en:
www.myspace.com/berlangaclubpop
Fiestas promociónales, televisiones de plasma para los
partidos. Además tenemos cervezas de importación, copas y
batidos
C/TRAVESIA VERBENA,4
(JUNTO A TRAFICO)
En tan sólo 4 años se ha convertido en
una referencia en Valladolid. Copas
preparadas, música para todos los
gustos, y lo mejor de SOLEY sus clientes.
NO TE PIERDAS NUESTRA
RISOLEYTERAPIA

54
copas · entrevistas
DEJAVU
CARLOS: ¿Qué crisis?, me gustaría
vivir un deja vu e irme a otra época.
EL RESTO: No nos aburras y pon unas
cervezas.
DAME VENENO
LUIS: Mucha filosofía. Hay que tomárselo
con mucha filosofía, jajaja.
MIGUEL: Hace muchos años que la
estoy pasando...
LOR YAK
DAVID: No hay crisis es todo un efecto
psicológico.

DEJA VU
DAME VENENO
Si buscas un ambiente diferente, alegría y música de los
80, TU LUGAR ES DAME VENENO.
1900
C/ RUA OSCURA, 3
EL 9 SE MUEVE,
¿Y TU?
55
copas
Dèja vu saca el ambiente a la calle. Todos
los días desde las 6 de la tarde tus copas
de terraza. Adelántate a la noche.
PLAZA TENERIAS, 10.
www.deja-vu.com
HOUSE BAR 1900. EL 9 SE MUEVE, ¿Y
TU? Abierto todos los días de la
semana. Programación continuada djs
nacionales e internacionales.
Sigue disfrutando de DJ,S Miss July’s,
Javier Katta, Oscar Guez...
Días 7 y 21 - Fiestas Promocionales
C/ ALARCON, S/N
JUNTO PLAZA MAYOR

56
copas · entrevistas
MERLÚ
MARTA: Apretando más el cinto que
nunca. Nos vamos a quedar sin cintura.
LA PORRONERIA
EVA: No lucho, me dejo llevar, no tengo
con qué enfrentarme.
DIEGO: Los autónomos siempre estamos
en crisis.
SANTO GRIAL
LAS AMIGAS DEL SANTO GRIAL:
Nosotras lo celebramos tomando unas
cervezas en el Santo Grial.

LOR YAK
BANTÚ
Un trocito de Africa en Valladolid. Pantalla gigante, COPAS
PREPARADAS, COCTELERÍA Y AMPLIA CARTA DE CAFÉS.
C/ JUAN GARCIA HORTELANO, 31-33.
PARQUESOL
Tu café y copa en el mejor de los ambientes. Tus partidos...No
te olvides de pedir al camarero tu conexión WIFI y navega con
tu ordenador.
C/ JUAN GARCIA HORTELANO, 35
YASTA YOUNG
MERLÚ
Nutritivos desayunos especiales para reponer fuerzas, Cafés
y Copas preparadas. Juegos, Dardos. Además 6 pantallas
para que disfrutes del mejor fútbol desde donde estés.
ESPECIAL DESAYUNOS DESDE 1, 60 EUR.
C/ VERBENA ESQ. SANTA LUCIA
FRENTE A TRAFICO
EN NOVIEMBRE YA EN CLASE,... BUFF. NOSOTROS TE AYUDA-
MOS A PASARLO MEJOR QUE NUNCA TE ESPERAMOS.
C/ VIANA
ESQUINA PLAZA MAYOR
LA PORRONERÍA
Caracterizado por sus porrones y calderos únicos en
Valladolid. Situado en el casco antiguo de la ciudad.
Ambiente joven y divertido.
JUEVES: ¿ECHAMOS UNOS DADOS?
C/ SAN MARTIN, 23
57
copas

58
copas
SANTO GRIAL
SI QUIERES
VIAJAR EN EL
TIEMPO A LA EDAD
MEDIA Y
DESCUBRIR
DONDE YACE
OCULTO EL
AUTENTICO GRIAL,
VISITANOS Y LO
ENCONTRARAS.
COPAS DE
CONFIANZA, CON
TU MUSICA DE LOS
AÑOS 80 – 90.
DIVIERTETE CON
NOSOTROS.
DISFRUTA DE
NUESTRAS
CERVEZAS DE
IMPORTACION
C/JUAN GARCIA
HORTELANO, 31-33.
PARQUESOL

CLORINDO
TUAREG
Ven a conocer el nuevo Tuareg, con un Karaoke renovado,
pantalla gigante. GRAN TERRAZA. VUELVE LA LIGA Y LOS
MEJORES PARTIDOS.
C/ DOCTOR ESQUERDO S/N
ZONA SANTA CLARA
NOBEL’S
C/ QUEBRADA, 16.
ZONA SANTA CLARA
59
copas · zona santa clara
Buen ambiente y música actual. Tapas,
batidos naturales, granizados, copas,
dardos, futbolín... Y en verano, relájate en
nuestra terraza.
C/ DOCTOR ESQUERDO
ZONA SANTA CLARA
Un lugar donde pasar buenos ratos con
JUEGOS, BILLAR, FUTBOLÍN, DARDOS, INTER-
NET, WIFI, EXPOSICIONES Y LOS FINES DE SE-
MANA FIESTAS. Nos avalan años de copas y
cóckteles bien preparados. Indispensable
en tu agenda de ocio y cita con tus amigos.

60
copas · entrevistas
THE SUN PARK
SANDRA: Saliendo, no me voy a quedar
en casa. Me niego!.
ANA: Gastando mucho, mucho,
mucho, hasta que el del banco venga a
por mí.
MARÍA: Ja ja ja... ¿Qué crisis? Una de
tres! O te matas a currar, o no sales
o...pasas de todo y haces lo de siempre,
como yo hago.
BERLANGA
VICTOR: A pelo como los indios.
BANTU
MERYDY: Yo me voy de vacaciones a
relajarme por si acaso.
MIGUEL: Mucha paciencia, mucho
amor...y jugando más a la quiniela.
SILVIA: Yo me hago unos montaditos y
me lo paso pipa, y además ahorro.

THE SUN PARK TAVERN
MONOLOGOS LOS JUEVES Y LOS VIERNES
PROGRAMACIÓN DE NOVIEMBRE:
6 Y7 NOV. LARRY. 13 Y 14 NOV. CAÑETE
20 Y 21 NOV. PEDRO YAMAS
27 Y 28 NOV. CAROLINA NORIEGA
ENTRADA LIBRE.
ESPECIAL DIA 22 - EL HORMIGUERO
22.30 HRS.JUAN Y DAMIAN (LAS HORMIGAS)
MARRÓN, TOÑO Y VAQUERO.
ENTRADA: 10 EUROS CONSUMICIÓN INCLUIDA.
C/MATEO SEOANE SOBRAL
PARC. 42-B 2. PARQUESOL
61
copas
La taberna de
Parquesol, la
de enfrente al
restaurante
chino, la de
los monólogos
comienza una
nueva etapa.
Por si fuera poco, el mejor sitio para ver
todos los partidos de liga y champions. Tu
copa de calidad en The Sun Park Tavern,
abierto todos los días a partir de las cinco.

62
copas · entrevistas
LA PASSION CAFE
PATO: Alimentándome a base de
pasta y arroz (soy un atleta consumado),
nos vamos a quedar todos
estupendos de tipo.
CUBI
ESMERALDA: ¿Qué crisis? Si salgo de
trabajar y me monto en mi Ferrari...
¡Voy andando a casa, ni coche tengo...!
YASTA
LA PANDA DEL YASTA:
Nunca estamos en crisis de humor,
fiesta y buen rollo en nuestro pub.
Hay que tirar para delante como sea,
aunque sea a base de buen humor