Sofocles-Las Traquinias.pdf

12
armas (no hay tales Lidios, ni trabajosos servicios de Onfala, ni Ifitos precipitados y
muertos); el amor, que ese ha dejado a un lado para contarlo al revés. Sino que como no
lograba persuadir a su padre que le entregase a su hija para oculta combleza, forjó un
pretexto de una nonada, y atacó la patria de esta joven, donde dice él que era rey Eurito,
mató al rey, padre de esta, y destruyó su ciudad. Y ahora, como lo estás viendo, viene él...,
y trayéndola a palacio..., no así como quiera, ni tampoco como esclava, ¡ca!, no lo creas,
señora, no puede ser así. ¡Si está derretido en amor!
He creído un deber, soberana mía, contártelo todo tal como yo lo he sabido de ese
hombre. Lo mismo que yo, se lo han oído muchos en la plaza de Traquina y es fácil
comprobarlo. Si lo que digo no es agradable, yo lo siento, pero al fin yo he dicho la verdad.
(Pensativa y preocupada)
DEYANIRA.—¡Ay desdichada de mi! ¡Qué trance es este en que me veo! ¡Qué
calamidad se me ha metido solapadamente dentro de casa! ¿Conque no tenía nombre? Así
lo juraba el que la traía.
MENSAJERO—Tan grande es su beldad como su nobleza. Su padre es nada menos que
Eurito; su nombre es Yola. ¡Y cómo callaba su linaje el ladino! ¡Claro! No lo había
averiguado.
CORIFEO..—¡Malditos los malvados! Digo, no todos, los que a traición tramen lo que no
deben.
DEYANIRA.—¿Qué convendrá hacer, amigas? Me ha dejado perpleja lo que acabo de
oír. CORIFEO—Entra y pregúntaselo al hombre mismo; es fácil que te lo confiese todo, si
quieres apretarle con preguntas.
DEYANIRA.—Bien, voy; no te falta tu razón.