Sofocles-Las Traquinias.pdf

14
señora, ¿no?
LICAS.—¿No lo ha de ser?
MENSAJERO—Pues bien: ¿a qué castigo te sujetas si te probamos que le eres desleal?
LICAS.—,¿Cómo desleal? ¿Qué intrigas estás urdiendo?
MENSAJERO—Yo, ninguna; tú eres el de las intrigas aquí.
LICAS.—Me voy; yo he sido el necio que te he escuchado tanto tiempo.
MENSAJERO—No; contesta antes brevemente a una pregunta.
LICAS.—Pregunta lo que quieras; no has de restañar tu charla.
MENSAJERO—La cautiva esa que has metido en casa, sabes de cuál hablo, ¿no?
LICAS.—Sí; pero ¿a qué viene esa pregunta?
MENSAJERO—Esa que tú miras ahora como desconocida, ¿no decías tú que es Yola, la
hija de Eurito?
LICAS.—,¿Yo? ¿A quiénes? ¿Quién, dónde hay nadie que pueda decir haberme oído tal?
MENSAJERO—El pueblo en masa; en mitad de la plaza de Traquina te lo han oído
todos.
LICAS.—Sí, dirían que lo oyeron; pero una cosa es figurarse y otra probarlo con los
hechos.
MENSAJERO.—¿Qué figurarse? ¿No dijiste tú con juramento que esa que traías es
esposa de Heracles?
LICAS.—¿Yo esposa? (A Deyanira.) Por los dioses, señora, dime qué tipo de hombre es
este forastero.
MENSAJERO—ES uno que estaba allí, y te oyó decir que fue la pasión por esta la que
destruyó la ciudad, y no la mujer lidia; no, sino el amor desenfrenado hacia esta.