Clique aquí para abrir "Papel y pasta de - Mettler Toledo
Clique aquí para abrir "Papel y pasta de - Mettler Toledo
Clique aquí para abrir "Papel y pasta de - Mettler Toledo
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Editor / Producción<br />
<strong>Mettler</strong>-<strong>Toledo</strong> AG<br />
Analítica <strong>de</strong> Procesos<br />
Im Hackacker 15<br />
CH-8902 Urdorf<br />
Suiza<br />
Illustrations<br />
<strong>Mettler</strong>-<strong>Toledo</strong> AG<br />
Stora Enso<br />
Lbarn | Dreamstime.com<br />
Sujeto a modificaciones técnicas.<br />
© <strong>Mettler</strong>-<strong>Toledo</strong> AG 12/10<br />
Impreso en Suiza.<br />
electrodos utilizados anteriormente dieron<br />
fallos tras un corto periodo <strong>de</strong> tiempo.<br />
Sin embargo, la regulación <strong>de</strong>l bisulfito<br />
mediante el control <strong>de</strong>l pH resultaría sumamente<br />
útil en esta etapa si se pudiera<br />
encontrar un sistema fiable.<br />
Solución resistente<br />
En METTLER TOLEDO estábamos convencidos<br />
<strong>de</strong> que podíamos ofrecer instrumentos<br />
<strong>de</strong> medición <strong>de</strong> pH que toleraran<br />
la presión y la solución altamente cáustica<br />
y que tomaran medidas fiables <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong><br />
la <strong>de</strong>nsa pulpa. Tras las conversaciones<br />
mantenidas con el ingeniero <strong>de</strong> la fábrica<br />
An<strong>de</strong>rs Pettersson, instalamos un sistema<br />
compuesto por un electrodo <strong>de</strong> pH<br />
InPro 4801 i SG, una caja InTrac 785 y un<br />
transmisor M400.<br />
El InPro 4801 i SG es perfecto <strong>para</strong> esta<br />
aplicación por cuatro razones principales:<br />
2 METTLER TOLEDO News <strong>Papel</strong> y <strong>pasta</strong> <strong>de</strong> papel 16<br />
1. Está diseñado <strong>para</strong> funcionar con una<br />
presión máxima <strong>de</strong> 13 bar.<br />
2. La membrana <strong>para</strong> la medición <strong>de</strong> pH es<br />
plana, por lo que es a<strong>de</strong>cuada <strong>para</strong> realizar<br />
mediciones en aplicaciones con<br />
pulpa <strong>de</strong>nsa.<br />
3. Su recorrido <strong>de</strong> difusión extralargo proporciona<br />
una excelente protección contra<br />
la contaminación <strong>de</strong>l electrodo <strong>de</strong><br />
referencia.<br />
4. La tecnología <strong>de</strong> gestión <strong>de</strong> sensor inteligente<br />
(ISM) avisa a los ingenieros<br />
cuando es necesario realizar trabajos <strong>de</strong><br />
mantenimiento o calibración y predice<br />
el tiempo <strong>de</strong> vida restante <strong>de</strong>l electrodo.<br />
Gracias a su diseño retráctil, la caja<br />
InTrac 785 permite realizar el mantenimiento<br />
o sustituir el sensor sin interrumpir<br />
en absoluto el proceso. El transmisor<br />
M400 ofrece todas las prestaciones <strong>de</strong> la<br />
gestión <strong>de</strong> sensor inteligente (ISM), entre<br />
ellas el indicador <strong>de</strong> vida útil dinámico, el<br />
temporizador <strong>de</strong> calibración ajustable y la<br />
función «Conectar y medir» <strong>para</strong> una<br />
puesta en marcha rápida y sencilla en el<br />
punto <strong>de</strong> medición.<br />
Continúa funcionando a la<br />
perfección<br />
El sistema se instaló a principios <strong>de</strong> septiembre<br />
<strong>de</strong> 2009. Trece meses <strong>de</strong>spués, no<br />
solo continúa funcionando sumamente<br />
bien, sinó que el electrodo original sigue<br />
proporcionando resultados fiables. An<strong>de</strong>rs<br />
Pettersson está encantado con el rendimiento<br />
<strong>de</strong>l sistema, el poco mantenimiento<br />
necesario y los avisos <strong>de</strong> mantenimiento<br />
preventivo <strong>de</strong> la tecnología <strong>de</strong> gestión<br />
<strong>de</strong> sensor inteligente (ISM).<br />
En Stora Enso están tan satisfechos con<br />
esta solución que han pedido más sistemas<br />
<strong>para</strong> aplicaciones similares.<br />
Encontrará más información en:<br />
www.mt.com/InPro4800<br />
www.mt.com/ISM<br />
Transmisor M400<br />
Electrodo <strong>de</strong> pH<br />
InPro 4801 i<br />
An<strong>de</strong>rs Pettersson con el<br />
transmisor M400.