Abreviaturas Empleadas - Oficina Nacional de Estadísticas
Abreviaturas Empleadas - Oficina Nacional de Estadísticas
Abreviaturas Empleadas - Oficina Nacional de Estadísticas
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Encuesta sobre Indicadores <strong>de</strong> Prevención <strong>de</strong> Infección por el VIH/sida, 2009.<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
<strong>Abreviaturas</strong> <strong>Empleadas</strong><br />
Principales abreviaturas y siglas empleadas en el informe.<br />
AGEM Áreas Geográficas Muestrales<br />
APS Atención Primaria en Salud<br />
ASS Atención Secundaria en Salud<br />
ATS Atención Terciaria en Salud<br />
CENESEX Centro <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> Educación Sexual<br />
CEPDE Centro <strong>de</strong> Estudios <strong>de</strong> Población y Desarrollo<br />
CESJ Centro <strong>de</strong> Estudios <strong>de</strong> la Juventud<br />
CIDEM Centro <strong>de</strong> Investigación y Desarrollo <strong>de</strong> Medicamentos<br />
CIGB Centro <strong>de</strong> Ingeniería Genética y Biotecnología<br />
CMLK Centro Memorial Martin Luther King<br />
CNP ITS/VIH/sida Centro <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> Prevención <strong>de</strong> ITS/VIH/sida<br />
EAM Equipos <strong>de</strong> Ayuda Mutua<br />
ENSAP Escuela <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> Salud Pública<br />
FAO Organización <strong>de</strong> las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación<br />
FMC Fe<strong>de</strong>ración <strong>de</strong> Mujeres Cubanas<br />
GOPELS Grupo Operativo para el Enfrentamiento y Lucha contra el SIDA<br />
HSH Hombres que tienen Sexo con otros Hombres<br />
INFOMED Red Telemática <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong> Cuba<br />
INHA Instituto <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> Higiene <strong>de</strong> los Alimentos<br />
ISPJAE Instituto Superior Politécnico José Antonio Echeverría<br />
ICRT Instituto Cubano <strong>de</strong> Radio y Televisión<br />
IPK Instituto <strong>de</strong> Medicina Tropical Pedro Kourí<br />
ITS Infecciones <strong>de</strong> Transmisión Sexual<br />
LNR Laboratorio <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> Referencia<br />
MCP Mecanismo <strong>de</strong> Coordinación <strong>de</strong> País<br />
MES Ministerio <strong>de</strong> Educación Superior<br />
MINCIN Ministerio <strong>de</strong> Comercio Interior<br />
MINED Ministerio <strong>de</strong> Educación<br />
MINSAP Ministerio <strong>de</strong> Salud Pública<br />
MINTUR Ministerio <strong>de</strong>l Turismo<br />
MINCEX Ministerio para la Inversión Extranjera y la Colaboración Económica<br />
MTSS Ministerio <strong>de</strong> Trabajo y Seguridad Social<br />
OMS Organización Mundial <strong>de</strong> la Salud<br />
ONE <strong>Oficina</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Estadísticas</strong><br />
ONG Organizaciones No Gubernamentales<br />
ONP <strong>Oficina</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> Proyecto<br />
ONU Organización <strong>de</strong> las Naciones Unidas<br />
ONUSIDA Organización <strong>de</strong> Naciones Unidas para combatir el SIDA<br />
OPS Organización Panamericana <strong>de</strong> la Salud<br />
ORC <strong>Oficina</strong> <strong>de</strong> Registro <strong>de</strong> Consumidores<br />
PI Probabilida<strong>de</strong>s Iguales<br />
PMA Programa Mundial <strong>de</strong> Alimentación<br />
PNUD Programa <strong>de</strong> las Naciones Unidas para el Desarrollo<br />
PPT Probabilidad Proporcional al Tamaño<br />
PSI Population Services International<br />
PVS Personas que con VIH/sida<br />
SAA Sistema <strong>de</strong> Atención Ambulatoria<br />
SAS Sistema <strong>de</strong> Atención Sanatorial<br />
SIDA Síndrome <strong>de</strong> Inmuno<strong>de</strong>ficiencia Adquirida<br />
SUMA Sistema Ultra Micro Analítico<br />
UNESCO Organización <strong>de</strong> las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura<br />
UNICEF Fondo dE las Naciones Unidas para la Infancia<br />
UNFPA Fondo <strong>de</strong> Población <strong>de</strong> las Naciones Unidas<br />
UNGASS Asamblea General <strong>de</strong> las Naciones Unidas sobre el VIH/sida<br />
VIH Virus <strong>de</strong> Inmuno<strong>de</strong>ficiencia Humana<br />
144
Encuesta sobre Indicadores <strong>de</strong> Prevención <strong>de</strong> Infección por el VIH/sida, 2009.<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
ANEXOS<br />
145
Centro <strong>de</strong> Estudios <strong>de</strong> Población y Desarrollo<br />
<strong>Oficina</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Estadísticas</strong><br />
Programa <strong>de</strong> las Naciones Unidas para el Desarrollo<br />
Fondo Mundial <strong>de</strong> Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria<br />
Encuesta sobre Indicadores<br />
<strong>de</strong> Prevención <strong>de</strong> Infección por el VIH/SIDA. 2009<br />
Cuestionario Individual<br />
(Para la persona <strong>de</strong> 12 a 49 años seleccionada en cada vivienda)<br />
SECCION I. LOCALIZACION GEOGRAFICA<br />
Provincia Municipio Parte Distrito Área Sección T. R. No Viv. Cuestionario No.<br />
Observaciones <strong>de</strong> la Revisión<br />
Fecha Nombre Observaciones<br />
Enumerador:<br />
Supervisor:<br />
Ofic. Municipal:<br />
Ofic. Provincial:<br />
mes día<br />
mes día<br />
mes día<br />
mes día
SECCION II. CARACTERISTICAS Y ANTECEDENTES<br />
P201 Sexo 1 Hombre<br />
3 Mujer<br />
P202 Edad (en años cumplidos) años<br />
P203 ¿Cuál es el año o grado <strong>de</strong> estudio más alto 0 0 Ninguno ( 0 ) P204<br />
que Ud. aprobó? 1 0 Primaria ( 1- 6 )<br />
( Anote el año o grado en el nivel educacional 2 Sec. Básica ( 7- 10 )<br />
correspondiente ) 3 0 Obr. Calificado ( 1- 5 ) P205<br />
4 Preuniversitario (10 - 13)<br />
5 0 Técnico Medio ( 1- 5 )<br />
6 0<br />
Universitario ( 1- 7 )<br />
P204 ¿Pue<strong>de</strong> leer un periódico o una carta? 1 Sí<br />
3 No<br />
P205 Durante las últimas 4 semanas, ¿cuántas veces 1 Todos los días<br />
escuchó la radio? 2 Al menos una vez por semana<br />
Diría que... Lea en voz alta 3 Menos <strong>de</strong> una vez por semana<br />
4 Nunca<br />
P206 Durante las últimas 4 semanas, ¿cuántas veces 1 Todos los días<br />
vió la Televisión? 2 Al menos una vez por semana<br />
Diría que... Lea en voz alta 3 Menos <strong>de</strong> una vez por semana<br />
4 Nunca<br />
P207 Durante las últimas 4 semanas, ¿cuántas veces 1 Todos los días<br />
ingirió bebidas alcohólicas? 2 Al menos una vez por semana<br />
Diría que... Lea en voz alta 3 Menos <strong>de</strong> una vez por semana<br />
4 Nunca<br />
P208 ¿En los últimos 12 meses ha vivido fuera <strong>de</strong> esta 1 Sí<br />
comunidad durante 1 mes o más? 3 No<br />
P209 ¿Cuál es su estado civil o conyugal? 1 Unido(a)<br />
2 Casado(a)<br />
3 Separado(a)<br />
4 Divorciado(a)<br />
5 Viudo(a)<br />
6 Soltero(a)<br />
P210 ¿Qué hizo la semana anterior? 01 Trabajó<br />
02 Tenía trabajó pero no trabajó P211<br />
03 Trabajó y Estudió<br />
04 Estudiante P212<br />
05 Buscaba trabajo<br />
06 Jubilado o pensionado<br />
07 Rentista o recibe ayuda económica<br />
08 Quehaceres <strong>de</strong>l hogar P213<br />
09 Incapacitado para el trabajo<br />
10 No realiza ninguna actividad<br />
11 Otra
P211 ¿Su centro <strong>de</strong> trabajo pertenece a alguno <strong>de</strong> los 1 Ministerio <strong>de</strong> Salud Pública<br />
siguientes ministerios ? 2 Ministerio <strong>de</strong> Educación<br />
3 Ministerio <strong>de</strong> Educación Superior<br />
Lea en voz alta 4 Ministerio <strong>de</strong>l Turismo<br />
5 Ministerio <strong>de</strong> Cultura<br />
6 Ministerio <strong>de</strong> Trabajo y Seguridad Social<br />
7 Otro Ministerio<br />
8 No está vinculado a ningún Ministerio<br />
9 No sabe<br />
Filtro 1 REVISE LA RESPUESTA DE LA PREGUNTA P210 ANTES DE CONTINUAR<br />
Si P210=03 P212 Si P210=01 ó P210=02 P213<br />
P212 Pudiera <strong>de</strong>cirme si usted estudia en alguno <strong>de</strong> los siguientes 01 Primaria<br />
tipos <strong>de</strong> enseñanza 02 Secundaria Básica<br />
03 Obrero Calificado<br />
Lea en voz alta y marque la respuesta que <strong>de</strong>clare 04 Preuniversitario<br />
el entrevistado 05 Técnico Medio<br />
06 Trabajadores Sociales<br />
07 Pedagógico<br />
08 Facultad <strong>de</strong> Ciencias Médicas<br />
09 Otras Faculta<strong>de</strong>s Universitarias<br />
10 Otro<br />
P213 Color <strong>de</strong> la piel 1 Blanco<br />
(No formule esta pregunta, marque la casilla que 2 Negro<br />
corresponda, según su propia observación) 3 Mulato o mestizo<br />
SECCION III. RELACIONES MATRIMONIALES Y DE PAREJAS DE UN AÑO O MÁS DE DURACIÓN<br />
Como Ud. conoce, el sida y las Infecciones <strong>de</strong> Transmisión Sexual (ITS) constituyen un problema importante <strong>de</strong> salud que guarda<br />
asociación con las relaciones sexuales. Las personas tienen diferentes formas <strong>de</strong> asumir las mismas, unas tienen relaciones con<br />
personas <strong>de</strong> igual sexo, otras con personas <strong>de</strong>l sexo opuesto, y algunas con personas <strong>de</strong> ambos sexos.<br />
A continuación le haré algunas preguntas, pero antes le recuerdo que su respuesta será completamente confi<strong>de</strong>ncial, anónima, y se<br />
utilizará sólo con fines estadísticos, es <strong>de</strong>cir, que nadie va a conocer su respuesta. Por tanto <strong>de</strong>searíamos su más sincera cooperación.<br />
P301 ¿Ha tenido relaciones sexuales alguna vez? 1 Sí<br />
Leer: La Relación Sexual es el acto sexual con<br />
penetración en la vagina, el ano o la boca.<br />
3 No P502<br />
P302 ¿Esas relaciones sexuales han sido?<br />
(Entregue la Tarjeta #1 al encuestado. Pídale que le diga solamente<br />
el número que correspon<strong>de</strong> a su respuesta y anótelo)<br />
P303<br />
(Si no respon<strong>de</strong> anote 9)<br />
¿A qué edad tuvo su primera relación sexual?<br />
(Si no recuerda o no respon<strong>de</strong> anote 99)<br />
Edad<br />
P304 ¿Qué edad tenía la persona con quien tuvo su primera<br />
relación sexual?<br />
(Si no recuerda o no respon<strong>de</strong> anote 99)<br />
Edad
P305 ¿Estaba casado(a) o unido(a) cuando tuvo su primera 1 Sí<br />
relación sexual? 3 No<br />
P306 ¿Usó preservativo o condón en esa primera relación sexual? 1 Sí<br />
3 No<br />
P307 ¿Está casado(a) o unido(a) actualmente? 1 Sí<br />
3 No P309<br />
P308 ¿Está casado(a) o unido(a) con:?<br />
(Entregue la tarjeta # 2 al encuestado. Pídale que le<br />
diga solamente el número que correspon<strong>de</strong> a su<br />
respuesta y anótelo). (Si no respon<strong>de</strong> anote 9)<br />
P309 (Lea una <strong>de</strong> las preguntas según respuesta en P307)<br />
Si P307 = 3 ¿Tiene una pareja con quien mantenga 1 Sí P310<br />
relaciones sexuales <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace 1 año o más?<br />
Si P307 = 1, ¿a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> su esposo(a) o pareja, existe<br />
otra persona con quien mantenga relaciones<br />
sexuales <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace 1 año o más?<br />
3 No Filtro 2<br />
Filtro 2 REVISE LAS PREGUNTAS P307 y P309 ANTES DE CONTINUAR<br />
Si está casado(a) o unido(a) y no tiene otra pareja Si no esta casado(a) o unido(a) y a<strong>de</strong>más no<br />
<strong>de</strong> un año o más <strong>de</strong> duración tiene pareja <strong>de</strong> un año o más <strong>de</strong> duración<br />
P307 = 1 y P309=3 P311 P307 = 3 y P309=3 P401<br />
P310 ¿Esta pareja es:?<br />
(Indique al entrevistado que seleccione la tarjeta # 2.<br />
Pídale que le diga solamente el número que correspon<strong>de</strong><br />
a su respuesta y anótelo). (Si no respon<strong>de</strong> anote 9)<br />
P311 ¿Cree que la persona con la que está casado(a) o unido(a) o su 1 Sí<br />
pareja <strong>de</strong> un año o más <strong>de</strong> duración mantiene relaciones sexuales 3 No<br />
con otra persona?<br />
(Si el entrevistado piensa que alguna <strong>de</strong> las parejas<br />
mantiene relaciones con otra persona, marque Sí).<br />
9 No sabe/No respon<strong>de</strong><br />
P312 ¿Cuándo fue la última vez que tuvo relaciones 1 En los últimos 12 meses<br />
sexuales con la persona que está casado(a) o<br />
unido(a) o su pareja <strong>de</strong> un año o más <strong>de</strong> duración?<br />
3 Hace más <strong>de</strong> 12 meses<br />
P313 En general diría que con su esposo(a) y/o pareja: 1 Nunca<br />
nunca usa condones, en ocasiones usa condones o 2 En Ocasiones<br />
siempre usa condones 3 Siempre<br />
P314 ¿En la última relación sexual que tuvo con su esposo(a) o pareja 1 Sí<br />
<strong>de</strong> un año o más <strong>de</strong> duración, usaron preservativo o condón? 3 No P316<br />
P315 ¿Cuál fue el motivo principal por el que usaron el 1 Evitar embarazos<br />
preservativo o condón en esa ocasión? 2 Evitar Infecciones <strong>de</strong> Transmisión Sexual (ITS)<br />
3 Evitar VIH / sida P317<br />
4 Evitar ITS y VIH/sida<br />
5 Otra.
P316 ¿Cuál fue el motivo principal por el que no usaron 01 No tenía condón en ese momento<br />
el preservativo o condón? 02 Demasiado caro<br />
03 Objeciones o Rechazo <strong>de</strong> la pareja<br />
04 No le gusta<br />
05 No había don<strong>de</strong> fue a comprarlo<br />
06 No lo necesitó porque alguno <strong>de</strong> los miembros<br />
<strong>de</strong> la pareja utilizó otro anticonceptivo<br />
07 Tenía confianza en la pareja<br />
08 No lo ha utilizado nunca<br />
09 No lo consi<strong>de</strong>ra como protección segura<br />
10 No ha pensado en eso<br />
11 Lo utiliza solo en relaciones ocasionales<br />
12 Porque su pareja es saludable<br />
13 Porque <strong>de</strong>sean tener un hijo<br />
14 No se siente igual<br />
15 Porque su religión no lo admite<br />
16 Otro. Especifique<br />
99 No Respon<strong>de</strong><br />
P317 En esa última relación sexual ¿Usted realizó alguna <strong>de</strong> las No No<br />
siguientes prácticas sexuales? Si No Recuerda Respon<strong>de</strong><br />
A) Relación sexual con Penetración Vaginal…......................... 1 3 8 9<br />
B) Le realizó Sexo Oral a su pareja......................................... 1 3 8 9<br />
C) Relación sexual con Penetración Anal......................………. 1 3 8 9<br />
P318 ¿En los últimos 6 meses tuvo alguna relación sexual con penetración 1 Sí<br />
anal con su esposo(a) o pareja <strong>de</strong> un año o más <strong>de</strong> duración? 3 No Pase a Sección IV<br />
P319 ¿En la última relación sexual con penetración anal que realizó 1 Sí<br />
con su esposo (a) o pareja <strong>de</strong> un año o más <strong>de</strong> duración<br />
usaron preservativo o condón?<br />
3 No<br />
SECCION IV. RELACIONES SEXUALES DE MENOS DE UN AÑO<br />
P401 ¿Ha tenido relaciones sexuales <strong>de</strong> menos <strong>de</strong> 1 año 1 Si P402<br />
<strong>de</strong> duración con alguna persona en los últimos 12 meses?<br />
Para personas Casadas/Unidas y/o con Pareja <strong>de</strong><br />
un año o más <strong>de</strong> duración:<br />
Nos referimos a alguien que no sea la persona con la<br />
que está casado(a) o unido(a) y/o su pareja estable<br />
3 No Filtro 3 en Sección V<br />
Las preguntas que le haremos a continuación estarán referidas a las personas con quienes ha tenido relaciones sexuales<br />
<strong>de</strong> menos <strong>de</strong> un año <strong>de</strong> duración en los últimos 12 meses. Si usted esta casado(a) y/o unido(a) o tiene pareja <strong>de</strong> un año o más<br />
<strong>de</strong> duración, por favor, no consi<strong>de</strong>re a esa(s) pareja(s) en su respuesta<br />
P402 ¿Con cuántas personas distintas ha tenido<br />
relaciones sexuales en los últimos 12 meses?<br />
Para personas Casadas/Unidas y/o con Pareja <strong>de</strong><br />
un año o más <strong>de</strong> duración:<br />
Recuer<strong>de</strong> respon<strong>de</strong>r sin contar a la persona con quien está<br />
casado(a) o unido(a) o a la pareja <strong>de</strong> un año o más <strong>de</strong> duración<br />
(Si no respon<strong>de</strong> anote 99)
P403 ¿La última relación <strong>de</strong> menos <strong>de</strong> un año fue:?<br />
(Indique al entrevistado que seleccione la tarjeta # 2.<br />
Pídale que le diga solamente el número que correspon<strong>de</strong><br />
a su respuesta y anótelo). (Si no respon<strong>de</strong> anote 9)<br />
P404 ¿Esa última pareja era alguien que ya conocía <strong>de</strong> antes o 1 Lo conocía <strong>de</strong> antes<br />
alguien que recién había conocido? 3 No lo conocía <strong>de</strong> antes<br />
P405 En la última relación sexual 1 Sí<br />
¿entregó o recibió dinero, regalos u otra<br />
cosa a cambio?<br />
3 No<br />
P406 En general diría que con las parejas con quienes duro 1 Nunca<br />
menos <strong>de</strong> un año y tuvo relaciones sexuales en los últimos 2 En Ocasiones<br />
12 meses: ¿nunca usó condones, en ocasiones usó<br />
condones o siempre usó condones?<br />
3 Siempre<br />
P407 ¿En la última relación sexual que tuvo con la persona con 1 Sí<br />
quien duró menos <strong>de</strong> un año, usaron preservativo o condón? 3 No P411<br />
P408 ¿Cuál fue la persona que propuso el uso <strong>de</strong>l condón? 1 Usted<br />
2 Su pareja<br />
3 Ambos<br />
8 No recuerda<br />
P409 ¿Cuál fue el motivo principal por el que usaron el 1 Evitar embarazos<br />
preservativo o condón en esa ocasión? 2 Evitar Infecciones <strong>de</strong> Transmisión Sexual (ITS)<br />
3 Evitar VIH / sida<br />
4 Evitar ITS y VIH/sida<br />
5 Otra. Especifique<br />
P410 ¿En qué lugar o con qué persona obtuvo el preservativo 01 Pareja<br />
o condón? 02 Tienda <strong>de</strong> divisa u Hotel<br />
Pasar a P412 03 Farmacia<br />
04 Consulta <strong>de</strong> Planificación Familiar<br />
05 Como muestra gratis en la calle o en activida<strong>de</strong>s<br />
06 Casas <strong>de</strong> Alquiler P412<br />
07 Discotecas, Pistas <strong>de</strong> Baile, Centros Nocturnos<br />
08 En la bo<strong>de</strong>ga (tienda)<br />
09 Bares, Cafeterias o Restaurantes<br />
10 Otro. Especifique
P411 ¿Cuál fue el motivo principal por el que no usaron el 01 No tenía condón en ese momento<br />
preservativo o condón? 02 Demasiado caro<br />
03 Objeciones <strong>de</strong> la pareja<br />
04 No le gusta<br />
05 No había don<strong>de</strong> fue a comprarlo<br />
06 No lo necesitó porque alguno <strong>de</strong> los miembros<br />
<strong>de</strong> la pareja utilizó otro anticonceptivo<br />
07 Tenía confianza en la pareja<br />
08 No lo ha utilizado nunca<br />
09 No lo consi<strong>de</strong>ra como protección segura<br />
10 No ha pensado en eso<br />
11 Lo utiliza solo en relaciones ocasionales<br />
12 Su pareja era saludable<br />
13 Porque <strong>de</strong>sean tener un hijo<br />
14 No se siente igual<br />
15 Porque su religión no lo admite<br />
16 Otro. Especifique<br />
99 No Respon<strong>de</strong><br />
P412 En esa última relación sexual ¿Usted realizó alguna <strong>de</strong> las<br />
siguientes prácticas sexuales? No No<br />
Si No Recuerda Respon<strong>de</strong><br />
A) Relación sexual con Penetración Vaginal…......................... 1 3 8 9<br />
B) Le realizó Sexo Oral a su pareja......................................... 1 3 8 9<br />
C) Relación sexual con Penetración Anal......................………. 1 3 8 9<br />
P413 ¿En los últimos 6 meses tuvo alguna relación sexual con penetración 1 Sí<br />
anal con alguna <strong>de</strong> las parejas con quien duró menos <strong>de</strong> un año? 3 No P415<br />
P414 ¿En la última relación sexual con penetración anal que realizó 1 Sí<br />
con la persona con quien duró menos <strong>de</strong> un año, usaron preservativo<br />
o condón?<br />
3 No<br />
P415 En alguna <strong>de</strong> las relaciones sexuales que tuvo en los últimos 1 Sí<br />
12 meses, ¿recibió dinero, regalos u otra cosa a cambio? 3 No Pase a Sección V<br />
P416 En la última relación sexual en que recibió dinero, regalos 1 Sí<br />
u otra cosa a cambio ¿Usaron preservativo o condón? 3 No<br />
SECCION V. PRESERVATIVOS O CONDONES<br />
Filtro 3 REVISE LAS RESPUESTAS DE LAS PREGUNTAS P306, P313, P314, P319, P406, P407, P414 y P416<br />
ANTES DE CONTINUAR.<br />
NO USÓ preservativo o condón<br />
P306=1 ó P313=2 ó P313=3 ó P314= 1 ó P319=1<br />
(P406=2 ó P406=3 ó P407=1 ó P414=1 ó P416=1)<br />
P501 P503<br />
P501 ¿Ha usado alguna vez un preservativo o condón? 1 Sí P503<br />
3 No<br />
Si USÓ preservativo o condón alguna vez
P502 ¿Alguna vez ha oído hablar <strong>de</strong> los preservativos o 1 Sí<br />
condones? Es <strong>de</strong>cir, ese objeto <strong>de</strong> goma que el hombre<br />
se pone en el pene o la mujer se introduce en la vagina<br />
antes <strong>de</strong> tener relaciones sexuales<br />
3 No P601<br />
P503 ¿Conoce algún lugar don<strong>de</strong> pueda obtener preservativos o 1 Si<br />
condones, o personas a quien pueda pedirle o comprarle? 3 No P506<br />
P504 ¿Qué lugares conoce don<strong>de</strong> pueda obtener Si No<br />
preservativos o condones? 1 3 A- Tienda <strong>de</strong> divisa u Hotel<br />
Lea en voz alta y registre en todas las alternativas, 1 3 B- Farmacia<br />
la respuesta que <strong>de</strong>clare el entrevistado 1 3 C- Consulta <strong>de</strong> Planificación Familiar<br />
1 3 D- En la calle<br />
1 3 E- Casas <strong>de</strong> Alquiler<br />
1 3 F- Discotecas o Pistas <strong>de</strong> Baile<br />
1 3 G- En bo<strong>de</strong>gas (tienda)<br />
1 3 H- Bares, Cafeterias o Restaurantes<br />
1 3 I- Otro. Especifíque<br />
P505 ¿Cuanto tiempo le tomaría conseguir un condón en un lugar 1 Menos <strong>de</strong> 10 minutos<br />
cerca <strong>de</strong> su casa, centro <strong>de</strong> estudio o trabajo? 2 Entre 10 y 20 minutos<br />
Lea en voz alta y marque la casilla que corresponda 3 De 21 a 40 minutos<br />
al tiempo que <strong>de</strong>clara el entrevistado 4 Más <strong>de</strong> 40 minutos<br />
P506 ¿Sentiría verguenza <strong>de</strong> comprar condones en algún establecimiento 1 Si<br />
cerca <strong>de</strong> su casa, centro <strong>de</strong> estudio o centro <strong>de</strong> trabajo? 3 No<br />
P507 ¿Se negaría a tener relaciones sexuales si su pareja le propone 1 Sí<br />
usar el condón? 3 No<br />
P508 Al tener una relación sexual, ¿Le propondría a su pareja el uso 1 Sí<br />
9 No Sabe/No Respon<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>l condón para prevenir contraer alguna infección <strong>de</strong> 3 No<br />
transmisión sexual o el VIH? 9 No Sabe<br />
P509 Si su pareja se niega a usar el condón en la relación sexual 1 Tendría la relación sexual PENETRATIVA<br />
¿Qué usted haría: Tendría la relación sexual penetrativa 2 Tendría una relación sexual NO PENETRATIVA<br />
no tendría la relación sexual o 3 No tendría relación sexual<br />
Tendría una relación sexual NO PENETRATIVA? 9 No Sabe<br />
P510 Si usted contrajese una infección <strong>de</strong> transmisión sexual o el VIH, 1 Sí<br />
¿le propondría a su pareja usar el condón en la relación sexual?. 3 No<br />
P511 Si su pareja tuviera una infección <strong>de</strong> transmisión sexual o el VIH, 1 Sí<br />
¿le exigiría usar el condón en las relaciones sexuales?. 3 No<br />
P512 Si su pareja tuviera una infección <strong>de</strong> transmisión sexual o el VIH, 1 Sí<br />
y no quisiera usar el condón. ¿Se negaría a tener relaciones<br />
sexuales penetrativas con su pareja?<br />
3 No
P513 ¿A qué edad consi<strong>de</strong>ra que se les <strong>de</strong>be comenzar a hablar 1 Antes <strong>de</strong> los 12 años<br />
o educar a los adolescentes sobre el uso <strong>de</strong>l condón como 2 A partir <strong>de</strong> los 12 años<br />
medida para prevenir la infección por VIH? 3 A partir <strong>de</strong> los 13 años<br />
Lea en voz alta y marque 4 A partir <strong>de</strong> los 14 años<br />
la respuesta que <strong>de</strong>clare el entrevistado 5 A partir <strong>de</strong> los 15 años<br />
6 No se les <strong>de</strong>be hablar<br />
9 No Sabe/No Respon<strong>de</strong><br />
P514 ¿Conoce o ha escuchado algo sobre los condones 1 Sí<br />
<strong>de</strong> marca VIGOR? 3 No P526<br />
P515 ¿Por cuales vías conoció o escuchó algo sobre los Si No<br />
condones VIGOR? 1 3 A. En activida<strong>de</strong>s asociadas a la<br />
promoción <strong>de</strong>l condón<br />
Lea en voz alta y registre en todas las alternativas, 1 3 B. Por una amistad<br />
la respuesta que <strong>de</strong>clare el entrevistado 1 3 C. Por su pareja<br />
1 3 D. Por programas <strong>de</strong> la televisión en que se<br />
realiza la promoción <strong>de</strong>l condón<br />
1 3 E. Por anuncios <strong>de</strong> la radio en los que se<br />
promociona el condón<br />
P516 ¿En los últimos 2 años ha recibido o le han regalado una muestra gratis 1 Sí<br />
<strong>de</strong>l condón VIGOR? 3 No<br />
P517 ¿En los últimos 2 años ha recibido o le han regalado alguna vez una 1 Sí<br />
muestra gratis <strong>de</strong> otro condón? 3 No<br />
1 3 F. En la farmacia<br />
1 3 G. Por la propaganda gráfica (afiches, etc.)<br />
1 3 H. Por Línea Ayuda (Teléfono)<br />
1 3 I. Por Servicios <strong>de</strong> Consejería<br />
1 3 J. Por Promotores <strong>de</strong>l condón VIGOR<br />
1 3 K. Otro. Especifíque<br />
P518 ¿Ha comprado alguna vez condones VIGOR? 1 Sí P520<br />
3 No<br />
P519 ¿Porqué nunca ha comprado condones VIGOR? Sí No<br />
Lea en voz alta y registre en todas las alternativas la 1 3 A. Son <strong>de</strong>masiado caros<br />
respuesta que <strong>de</strong>clare el entrevistado 1 3 B. Tienen baja calidad<br />
1 3 C. Tienen mala presentación<br />
Pase a P523 1 3 D. No sabía don<strong>de</strong> comprarlo<br />
1 3 E. No había don<strong>de</strong> fue a comprarlo<br />
1 3 F. No lo necesité<br />
1 3 G. Otro. Especifique<br />
P523
P520 ¿Piensa que el precio <strong>de</strong> los condones VIGOR es:? 1 Bajo<br />
Lea en voz alta 2 Razonable<br />
3 Alto<br />
P521 ¿Cuál es su opinión sobre los condones VIGOR que compró? 1 Excelentes<br />
2 Buenos<br />
3 Regulares<br />
4 Malos<br />
P522 ¿Los preservativos o condones VIGOR, siempre han estado 1 Sí<br />
disponibles cuando ha querido comprarlos? 3 No<br />
P523 ¿Sabe que los preservativos o condones VIGOR se encuentran Sabe No Sabe<br />
9 No respon<strong>de</strong> / No Sabe<br />
disponibles en los siguientes lugares? 1 3 A. Farmacias<br />
Lea en voz alta y registre en todas las alternativas 1 3 B.Centros Nocturnos, Discotecas o<br />
la respuesta que <strong>de</strong>clare el entrevistado Pistas <strong>de</strong> Baile<br />
1 3 C. Bares/ Cafeterias<br />
1 3 D. Restaurantes<br />
1 3 E. Casas <strong>de</strong> alquiler o en la calle<br />
1 3 F. Bo<strong>de</strong>gas (tiendas)<br />
1 3 G. Otros. Especifique<br />
P524 ¿Ha usado condones VIGOR alguna vez? 1 Sí<br />
3 No P526<br />
P525 ¿Actualmente con qué frecuencia usa los condones VIGOR: siempre, 1 Siempre<br />
en ocasiones o nunca ? 2 En ocasiones<br />
3 Nunca<br />
P526 ¿Conoce o ha escuchado algo sobre condones diferentes 1 Si<br />
<strong>de</strong> VIGOR? 3 No P532<br />
P527 ¿Ha usado condones diferentes <strong>de</strong> VIGOR alguna vez? 1 Sí<br />
3 No P529<br />
P528 ¿Antes <strong>de</strong> usar los condones VIGOR, con que frecuencia usaba otra 1 Siempre<br />
marca <strong>de</strong> condones: siempre, en ocasiones o nunca? 2 En ocasiones<br />
3 Nunca<br />
P529 ¿Ha comprado alguna marca <strong>de</strong> preservativos o condones 1 Sí<br />
diferentes <strong>de</strong> VIGOR alguna vez? 3 No P532<br />
P530 ¿Piensa que el precio <strong>de</strong> los condones diferentes <strong>de</strong> VIGOR que 1 Bajo<br />
compró fue:? 2 Razonable<br />
Lea en voz alta 3 Alto<br />
P531 ¿Cuál es su opinión sobre los condones diferentes <strong>de</strong> VIGOR 1 Excelente<br />
que compró? 2 Buenos<br />
3 Regulares<br />
4 Malos<br />
9 No respon<strong>de</strong> / No Sabe<br />
P532 ¿En el último año, siempre ha encontrado condones cuando 1 Sí<br />
ha querido comprarlos? 3 No<br />
4 No ha querido comprar condones
SECCION VI. HEPATITIS Y OTRAS INFECCIONES DE TRANSMISIÓN SEXUAL<br />
P601 ¿Durante los últimos 12 meses algún médico le diagnosticó que tenía 1 Si<br />
Hepatitis? 3<br />
9<br />
No<br />
No sabe<br />
P605<br />
P602 ¿Usted sabe qué hepatitis le diagnosticó el médico en el último año? 1 Sí P604<br />
3 No sabe cual<br />
P603 Pudiera <strong>de</strong>cirme ¿En qué establecimiento <strong>de</strong> salud le atendieron 1 En el Consultorio <strong>de</strong>l Médico <strong>de</strong> la Familia<br />
sistemáticamente su hepatitis en el último año? 2 En el Policlínico<br />
Admite más <strong>de</strong> una marca 3 En un Hospital<br />
4 No fue atendido en un establecimiento <strong>de</strong> salud<br />
P605 5 No se atendió<br />
P604<br />
¿Qué tipo <strong>de</strong> hepatitis le diagnosticaron en el último año y en qué establecimiento <strong>de</strong> salud le atendieron sistematicamente?<br />
Primero lea en voz alta el enunciado <strong>de</strong> la pregunta 1._, inciso A). Si la respuesta es SÍ, proceda a realizar la pregunta 2._<br />
que se refiere a don<strong>de</strong> lo atendieron sistemáticamente, si la respuesta es NO pase al inciso B) y continúe <strong>de</strong> igual forma<br />
la entrevista<br />
1._ Pa<strong>de</strong>ció <strong>de</strong> ……….<br />
Sí No Familia<br />
A) Hepatitis A 1 3 1<br />
2 3 4 5<br />
B) Hepatitis B 1 3 1<br />
2 3 4 5<br />
C) Hepatitis C 1 3 1<br />
2 3 4 5<br />
D) Otra Hepatitis 1 3 1<br />
2 3 4 5<br />
P605 ¿Hace más <strong>de</strong> un año algún médico le diagnosticó que tenía hepatitis? 1 Si<br />
3 No<br />
Pase a Filtro 4<br />
9 No sabe<br />
P606 ¿Qué tipo <strong>de</strong> hepatitis le diagnosticaron hace más <strong>de</strong> un año? 1 Hepatitis A<br />
2 Hepatitis B<br />
Admite más <strong>de</strong> una marca 3 Hepatitis C<br />
Filtro 4 REVISE LAS PREGUNTAS P601 y P605 ANTES DE CONTINUAR<br />
4 Otra Hepatitis<br />
Si nunca a pa<strong>de</strong>cido <strong>de</strong> hepatitis Si ha pa<strong>de</strong>cido <strong>de</strong> hepatitis<br />
(P601 = 3 ó P601 = 9) y (P605 = 3 ó P605 = 9) P615<br />
P607 ¿Actualmente usted continúa teniendo hepatitis? 1 Si<br />
2._ ¿En que establecimiento <strong>de</strong> salud le atendieron sitematicamente la hepatitis …<br />
Admite más <strong>de</strong> una marca<br />
Consul. Med. Policlínico Hospital Ningún estab. No se<br />
P601 = 1 ó P605 = 1 P607<br />
3 No P615<br />
9 No sabe<br />
P608 ¿Usted sabe qué hepatitis tiene? 1 Sí P610<br />
3 No sabe cual<br />
<strong>de</strong> salud atendió
P609 Pudiera <strong>de</strong>cirme ¿en qué establecimiento <strong>de</strong> salud se está 1 En el Consultorio <strong>de</strong>l Médico <strong>de</strong> la Familia<br />
P610<br />
atendiendo sistemáticamente? 2 En el Policlínico<br />
3 En el Instituto <strong>de</strong> Gastroenterología<br />
Admite más <strong>de</strong> una marca 4 En un hospital diferente al Instituto <strong>de</strong> Gastroenterología<br />
P611 6 No se atien<strong>de</strong><br />
5 No está siendo atendido en ningún establecimiento <strong>de</strong> salud<br />
¿Qué tipo <strong>de</strong> hepatitis tiene actualmente y en qué establecimiento <strong>de</strong> salud está siendo atendido sistemáticamente?<br />
Primero lea en voz alta el enunciado <strong>de</strong> la pregunta 1._, inciso A). Si la respuesta es SÍ, proceda a realizar la pregunta 2._<br />
que se refiere a don<strong>de</strong> lo atendieron sistemáticamente, si la respuesta es NO pase al inciso B) y continue <strong>de</strong> igual forma<br />
la entrevista<br />
1._ Pa<strong>de</strong>ce actualmente <strong>de</strong> ……….<br />
Sí No Familia<br />
A) Hepatitis A 1 3 1 2 3 4 5 6<br />
B) Hepatitis B 1 3 1 2 3 4 5 6<br />
C) Hepatitis C 1 3 1 2 3 4 5 6<br />
D) Otra Hepatitis 1 3 1 2 3 4 5 6<br />
P611 ¿Le están tratando actualmente su hepatitis con algún medicamento? 1 Si<br />
3<br />
9<br />
No<br />
No sabe<br />
P613<br />
P612 ¿Pudiera <strong>de</strong>cirme con cuál o cuáles medicamentos le están tratando 1 Interferón<br />
actualmente su hepatitis? 2 Ribavirina<br />
Admite más <strong>de</strong> una marca<br />
3 Lamivudine<br />
4 Otro. Especifique ___________________________<br />
P613 Lea una <strong>de</strong> las preguntas según respuesta <strong>de</strong> la pregunta P611 1 Si<br />
Si P611=1¿Anteriormente recibía otros medicamentos para 3 No<br />
el tratamiento <strong>de</strong> su hepatitis? 9 No sabe<br />
2._ ¿En que establecimiento <strong>de</strong> salud se le está atendiendo sistemáticamente<br />
la hepatitis …<br />
Admite más <strong>de</strong> una marca<br />
Consul. Med. Policlínico Instituto Hospital dif. No se atien<strong>de</strong> en No se<br />
Gastroent. Inst. Gastro. ningun estab. salud atien<strong>de</strong><br />
P614<br />
Si P611=3 o P611=9 ¿Anteriormente recibía medicamentos<br />
para el tratamiento <strong>de</strong> su hepatitis?<br />
Pudiera <strong>de</strong>cirme cuál o cuáles medicamentos recibía anteriormente para 1 Interferón<br />
el tratamiento <strong>de</strong> su hepatitis 2 Ribavirina<br />
Admite más <strong>de</strong> una marca<br />
3 Lamivudine<br />
4 Otro. Especifique ___________________________<br />
P615 Fue vacunado contra la Hepatitis B 1 Si<br />
2 Sabe que lo vacunaron contra la hepatitis, pero no sabe<br />
contra cual<br />
3 No<br />
9 No sabe o no recuerda<br />
P616 ¿Pudiera <strong>de</strong>cirme si pa<strong>de</strong>ce <strong>de</strong> Cirrosis Hepática? 1 Si<br />
3 No<br />
P618<br />
9 No sabe<br />
P615
P617 ¿En qué establecimiento <strong>de</strong> salud le están tratando sistemáticamente 1 En el Consultorio <strong>de</strong>l Médico <strong>de</strong> la Familia<br />
su cirrósis hepática? 2 En el Policlínico<br />
3 En el Instituto <strong>de</strong> Gastroenterología<br />
Admite más <strong>de</strong> una marca 4 En un hospital diferente al Instituto <strong>de</strong> Gastroenterología<br />
5 En ningún establecimiento <strong>de</strong> salud<br />
6 No se está atendiendo<br />
P618 ¿Algún familiar directo suyo falleció por alguna enfermedad <strong>de</strong>l hígado? 1 Si<br />
Familiar directo: Se refiere a padre, madre, hermanos e hijos 3 No<br />
9 No sabe<br />
P619 ¿Ha recibido transfusión <strong>de</strong> sangre en los últimos 10 años? 1 Si<br />
3<br />
9<br />
No<br />
No sabe<br />
P621<br />
P620 Pudiera <strong>de</strong>cirme ¿En cuántas ocasiones le han transfundido sangre 1 Una vez<br />
en ese período <strong>de</strong> 10 años? 2 Entre 2 y 5 veces<br />
3 Entre 6 y 10 veces<br />
4 Más <strong>de</strong> 10 veces<br />
P621 ¿Usted ha sido operado quirúrjicamente? 1 Si<br />
3 No<br />
9 No sabe o no recuerda<br />
P622 ¿Qué tiempo ha transcurrido <strong>de</strong> la última vez que lo operaron? 1 En el último año<br />
2 Entre 2 y 5 años<br />
3 Entre 6 y 10 años<br />
4 Hace más <strong>de</strong> 10 años<br />
P623 ¿Pudiera <strong>de</strong>cirme cuales <strong>de</strong> las siguientes infecciones Si No No Sabe<br />
o enfermeda<strong>de</strong>s se transmiten por relaciones sexuales 1 3 9 A. Sífilis<br />
<strong>de</strong>sprotegidas (sin usar condón)? 1 3 9 B. Gonorrea/Blenorragia<br />
Lea en voz alta y registre en todas las alternativas 1 3 9 C. Hepatitis A<br />
la respuesta que <strong>de</strong>clare el entrevistado 1 3 9 D. Moniliasis o Candidiasis<br />
1 3 9 E. Condiloma / Verrugas genitales<br />
1 3 9 F. VIH/sida<br />
1 3 9 G. Trichomoniasis<br />
1 3 9 H. Herpes Genital<br />
1 3 9 I. Hepatitis B<br />
1 3 9 J. Pediculosis Pubis (Ladilla)<br />
1 3 9 K. Tuberculosis<br />
1 3 9 L. Hepatitis C<br />
1 3 9 M. Clamidia<br />
1 3 9 N. Virus <strong>de</strong>l Papiloma Humano<br />
Filtro 5 REVISE LA RESPUESTA DE LA PREGUNTA P301 ANTES DE CONTINUAR<br />
Ha tenido alguna vez relación sexual No ha tenido nunca relación sexual<br />
P301 = 1 P624 P301 = 3 P701<br />
P623
P624 ¿Durante los últimos 12 meses adquirió alguna Infección <strong>de</strong> 1 Sí<br />
Transmisión Sexual? 3 No P701<br />
P625 ¿Pudiera <strong>de</strong>cirme si en los últimos 12 meses adquirió alguna <strong>de</strong> las<br />
siguientes infecciones?<br />
Lea en voz alta y registre en todas las alternativas<br />
la respuesta que <strong>de</strong>clare el entrevistado Sí No No Sabe/ No respon<strong>de</strong><br />
A) Sífilis….….……………………….…………..................…………… 1 3 9<br />
B) Gonorrea/Blenorragia……………………………...……………………….. 1 3 9<br />
C) Condiloma / Verrugas genitales…….……………..… 1 3 9<br />
D) VIH/sida………………………………………………...……………… 1 3 9<br />
E) Herpes Genital…………………………………………………….….…….. 1 3 9<br />
F) Pediculosis Pubis (Ladilla)…………………………….…………….… 1 3 9<br />
G) Clamidia………….………………………….…………….… 1 3 9<br />
H) Virus <strong>de</strong>l Papiloma Humano…………….… 1 3 9<br />
I) Otra. Especifique: __________________________________________ 1 3 9<br />
SECCION VII. CONOCIMIENTOS ACERCA DEL VIH/sida Y PERCEPCIÓN DE RIESGOS<br />
P701 ¿Tiene alguna información acerca <strong>de</strong>l VIH/sida? 1 Sí<br />
3 No P706<br />
P702 ¿Por qué vías obtuvo esa información? Si No<br />
Lea en voz alta y registre en todas las alternativas 1 3 A. Radio<br />
la respuesta que <strong>de</strong>clare el entrevistado 1 3 B. Televisión<br />
1 3 C. Médico<br />
1 3 D. Amigo<br />
1 3 E. Pareja<br />
1 3 F. Prensa Escrita y Revista<br />
1 3 G. En la escuela o Centro <strong>de</strong> Enseñanza<br />
1 3 H. Materiales Promocionales sobre<br />
ITS/VIH/sida tales como libros,<br />
afiches, folletos, plegables<br />
1 3 I. Por el Servicio <strong>de</strong> Línea Ayuda (Teléfono)<br />
1 3 J. Cine<br />
1 3 K. Por el Servicio <strong>de</strong> Consejería<br />
1 3 L. Por promotores o promotoras<br />
1 3 M. Por un familiar<br />
1 3 N. Otra<br />
P703 En los últimos 12 meses, ¿ha recibido algún folleto, plegable 1 Si<br />
o manual relacionado con el VIH/sida? 3 No<br />
9 No sabe o no recuerda<br />
P704 En los últimos 12 meses ¿ha escuchado mensajes sobre el VIH/sida 1 Si<br />
a través <strong>de</strong> la radio? 3 No<br />
8 No escucha la radio<br />
9 No recuerda
P705 Sabe a don<strong>de</strong> dirigirse para obtener información sobre el VIH/sida 1 Sabe<br />
3 No sabe<br />
P706 ¿Conoce que existe el servicio <strong>de</strong> Línea Ayuda, es <strong>de</strong>cir, un 1 Sí<br />
número <strong>de</strong> teléfono al cual usted pue<strong>de</strong> llamar <strong>de</strong> forma<br />
anónima para realizar cualquier pregunta o pedir asesoramiento<br />
sobre infecciones <strong>de</strong> trasmisión sexual y VIH/sida?<br />
3 No Pase a P711<br />
P707 ¿Ha llamado alguna vez a alguno <strong>de</strong> los teléfonos <strong>de</strong> 1 Sí<br />
Línea Ayuda para realizar alguna consulta? 3 No Pase a P711<br />
P708 ¿Le resultó clara la respuesta que le dió el personal que 1 Sí<br />
la atendió en el Servicio <strong>de</strong> Línea Ayuda? 3 No<br />
P709 ¿Consi<strong>de</strong>ra suficiente la respuesta recibida <strong>de</strong>l personal que la 1 Sí<br />
atendió en el Sevicio <strong>de</strong> Línea Ayuda? 3 No<br />
P710 ¿Se sintió satisfecho con la atención recibida? 1 Sí<br />
3 No<br />
P711 ¿Conoce que existen servicios <strong>de</strong> Consejería, es <strong>de</strong>cir, 1 Sí<br />
lugares a los que usted pue<strong>de</strong> acudir para realizar cualquier<br />
pregunta o pedir orientación en temas <strong>de</strong> infecciones <strong>de</strong><br />
trasmisión sexual o VIH/sida, o realizarse la prueba <strong>de</strong>l VIH?<br />
3 No Pase a P715<br />
P712 ¿Acudió alguna vez a un servicio <strong>de</strong> Consejería? 1 Sí<br />
3 No Pase a P715<br />
P713 El servicio <strong>de</strong> consejería al que acudió fue <strong>de</strong> Consejería Cara 1 Consejería Cara a Cara<br />
a Cara, Consejería Anónima o a los dos? 2 Consejería Anónima<br />
Nota: El servicio <strong>de</strong> consejería anónima es al que la persona 3 Consejería Cara a Cara y Consejería Anónima<br />
acu<strong>de</strong> para realizarse la prueba <strong>de</strong>l VIH <strong>de</strong> forma anónima; es <strong>de</strong>cir;<br />
sin dar su nombre y apellidos.<br />
4 No sabe<br />
P714 ¿Cómo consi<strong>de</strong>ra el servicio recibido: Bueno, Regular o Malo ? 1 Bueno<br />
2 Regular<br />
3 Malo<br />
P715 ¿En los últimos 2 años ha asistido a talleres o capacitaciones don<strong>de</strong> 1 Si<br />
se abor<strong>de</strong> el tema <strong>de</strong>l VIH/sida? 3 No Pase a P718<br />
P716 ¿Recuerda si en dichos talleres o capacitaciones le entregaron 1 Si<br />
libros, folletos o manuales que abordaran la temática <strong>de</strong>l VIH/sida? 3 No<br />
8 No recuerda<br />
9 No Respon<strong>de</strong><br />
P717 ¿Consi<strong>de</strong>ra que le resultó útil la información recibida 1 Si<br />
en la capacitación? 3 No<br />
8 No recuerda<br />
9 No Respon<strong>de</strong><br />
P718 Pudiera <strong>de</strong>cirme si en los últimos 2 años asistió a activida<strong>de</strong>s<br />
o vi<strong>de</strong>os <strong>de</strong>bates en los que se trató el tema <strong>de</strong>l VIH/sida Si No No recuerda<br />
A) ¿Asistió a activida<strong>de</strong>s? 1 3 8<br />
B) ¿Asistió a vi<strong>de</strong>os <strong>de</strong>bates? 1 3 8
P719 Ahora le leeré algunas proposiciones sobre la<br />
transmisión <strong>de</strong>l virus <strong>de</strong>l VIH/sida. En cada caso <strong>de</strong>be<br />
<strong>de</strong>cirme si es Verda<strong>de</strong>ro, Falso o si No Sabe No Sabe /<br />
"El VIH/ sida pue<strong>de</strong> transmitirse a través <strong>de</strong>:" Verda<strong>de</strong>ro Falso No Respon<strong>de</strong><br />
A) Saliva, lágrima...........................………...…...…...….………. 1 3 9<br />
B) Relaciones sexuales <strong>de</strong>sprotegidas (sin usar condón).......... 1 3 9<br />
C) Tos ó secreciones respiratorias…………..……...……………. 1 3 9<br />
D) Lactancia materna............................................................. 1 3 9<br />
E) Vasos, cubiertos, platos, teléfono,etc..........…..........…..….. 1 3 9<br />
F) Sangre............................................................................. 1 3 9<br />
G) Contacto con la piel (abrazo, estrechar la mano).................<br />
H) Jeringuillas, agujas, u otros materiales usados para<br />
1 3 9<br />
tatuajes, intervenciones quirúrgicas, sin esterilizar……………. 1 3 9<br />
I) Alimentos, agua................................................................. 1 3 9<br />
J) Brujería……………………………………………………………. 1 3 9<br />
K) Picaduras <strong>de</strong> Insectos tales como mosquitos,abejas, etc.... 1 3 9<br />
L) Semen............................................................................. 1 3 9<br />
M) Líquidos Preeyaculatorios................................................. 1 3 9<br />
N) Fluídos o Secreciones vaginales……………………………….. 1 3 9<br />
P720 Según su opinión, ¿qué posibilidad tiene Ud. <strong>de</strong> contraer el 1 Ninguna<br />
virus <strong>de</strong>l VIH/sida? 2 Baja<br />
¿Cree que es alta, baja, o ninguna? 3 Alta P722<br />
4 No sabe P723<br />
5 Ya está infectado<br />
P721 ¿Por qué piensa Ud. que tiene baja o ninguna posibilidad <strong>de</strong> 01 Nunca he tenido relaciones sexuales<br />
contraer el virus <strong>de</strong>l VIH/sida? 02 No tuve relaciones sexuales en el último año<br />
03 Tengo sólo una pareja<br />
Registre todas las respuestas que <strong>de</strong>clare 04 Confío en que mi pareja no esta infectada<br />
el entrevistado 05 Siempre uso condones<br />
Pasar a P723 06 Siempre uso condones con parejas ocasionales<br />
07 Mi pareja es fiel<br />
08 No me he transfundido<br />
09 No he usado jeringuillas sin esterilizar<br />
10 No tengo relaciones con prostitutas (os)<br />
11 Sólo los que tienen múltiples parejas sexuales<br />
están en riesgo<br />
12 No he tenido relaciones <strong>de</strong>sprotegidas con seropositivos<br />
13 Otras Especifique<br />
P723
P722 ¿Por qué piensa Ud. que tiene alta posibilidad <strong>de</strong> contraer el 01 Soy sexualmente activo<br />
virus <strong>de</strong>l VIH/sida? 02 Tengo múltiples parejas sexuales<br />
Registre todas las respuestas que <strong>de</strong>clare 03 No confío en mi pareja<br />
el entrevistado 04 No siempre uso condones<br />
05 No siempre uso condones con parejas ocasionales<br />
06 Mi pareja me es infiel<br />
07 Me he transfundido<br />
08 He usado jeringuillas sin esterilizar<br />
09 Tengo relaciones con prostitutas (os)<br />
10 He tenido relaciones <strong>de</strong>sprotegidas con seropositivos<br />
11 Otras. Especifique<br />
P723 Ahora le leeré algunas medidas sobre la protección<br />
contra el VIH/sida. En cada caso <strong>de</strong>be <strong>de</strong>cirme si es<br />
Verda<strong>de</strong>ro, Falso o si No Sabe<br />
"Las personas pue<strong>de</strong>n reducir el riesgo <strong>de</strong> contraer No Sabe /<br />
el VIH/sida" Verda<strong>de</strong>ro Falso No Respon<strong>de</strong><br />
A) Con una buena dieta………………………………...……...……….<br />
B) Manteniendo relaciones sexuales con una sola pareja<br />
1 3 9<br />
que sea fiel y no esté infectada…..…………….….…………..….….. 1 3 9<br />
C) Evitando baños públicos……………..…………...……………..…. 1 3 9<br />
D) Usando preservativos o condones en todas las relaciones sexuales 1 3 9<br />
E) Evitando tocar a personas que tengan VIH/sida………...…..….. 1 3 9<br />
F) Evitando compartir alimentos con una persona con VIH/sida……… 1 3 9<br />
G) Evitando picaduras <strong>de</strong> mosquitos u otros insectos similares<br />
H) Asegurándose <strong>de</strong> que cada inyección que le pongan sea<br />
1 3 9<br />
con una aguja <strong>de</strong>sinfectada…………….……………..…….…….….. 1 3 9<br />
I) Teniendo relaciones sexuales sin penetración………..…..………. 1 3 9<br />
P724 ¿Pue<strong>de</strong> una persona <strong>de</strong> aspecto saludable tener el VIH/sida? 1 Si<br />
3 No<br />
9 No sabe<br />
P725 ¿Consi<strong>de</strong>ra que una persona que se ve sana pue<strong>de</strong> 1 Si<br />
transmitir el virus <strong>de</strong>l VIH/sida? 3 No<br />
9 No sabe<br />
P726 ¿Algún pariente, amigo o colega suyo está infectado 1 Si<br />
con el virus <strong>de</strong>l VIH/sida? 3 No<br />
9 No sabe/ No está seguro<br />
P727 ¿Cree que una persona infectada con el virus <strong>de</strong>l 1 Siempre hay síntomas<br />
VIH/sida muestra siempre síntomas o pue<strong>de</strong> parecer 3 Pue<strong>de</strong> parecer sano<br />
perfectamente sana? 9 No sabe
P728 Ahora yo le voy a leer algunas proposiciones, Ud.<br />
analícelas y por favor respóndame si está No Sabe /<br />
DE ACUERDO O EN DESACUERDO O NO SABE Acuerdo Desacuerdo No Respon<strong>de</strong><br />
A) Los condones se rompen……....……………………...……..…….<br />
B) El virus <strong>de</strong>l VIH/sida pue<strong>de</strong> traspasar el material con el<br />
1 3 9<br />
que está hecho el condón…………...……………......…………….. 1 3 9<br />
C) Los condones reducen el placer…….…..….………….....…….…<br />
D) Las personas que te proponen usar el condón es porque<br />
1 3 9<br />
<strong>de</strong>sconfían <strong>de</strong> ti………………………...…….....………..….. 1 3 9<br />
E) Sólo los que tienen parejas múltiples <strong>de</strong>ben usar condones 1 3 9<br />
F) Si propones usar condón piensan que tu <strong>de</strong>sconfias……..…..... 1 3 9<br />
G) Si propones usar condón piensan que tienes algún problema 1 3 9<br />
H) Con la pareja estable NO hay que usar condones ……..…...…..<br />
I) Los condones son para personas que practican la<br />
1 3 9<br />
prostitución…………………………...……………………...…….... 1 3 9<br />
J) Los condones NO son eficaces para prevenir el contagio <strong>de</strong><br />
las ITS y el VIH/sida…………………………….……………..…… 1 3 9<br />
K) Para prevenir el contagio con el VIH/sida es necesario<br />
usar dos condones…………………………..……………………… 1 3 9<br />
L) El condón no hace falta porque en Cuba no hay muchas<br />
personas con el VIH/sida………………………..…...……..…….. 1 3 9<br />
M) El condón no hay que usarlo porque en Cuba todas las<br />
personas con el VIH/sida están en un Sanatorio……...……...… 1 3 9<br />
N) El condón no hay que usarlo porque el sida no es una<br />
enfermedad mortal…………………………..…...…..………….….. 1 3 9<br />
O) El sida es una enfermedad mortal…………...…………..…...…. 1 3 9<br />
P) Ya existe cura para el VIH/sida por lo que no es necesario<br />
usar condones………………………………..……….………...….. 1 3 9<br />
P729 ¿Le han hecho en los últimos 12 meses una prueba para saber si 1 Si<br />
está infectado con el virus <strong>de</strong>l VIH? 3 No<br />
9 No sabe<br />
P730 No tiene que <strong>de</strong>cirme el resultado <strong>de</strong> la prueba, solo me interesa saber 1 Si conoce<br />
si conoce el resultados <strong>de</strong> la misma 3 No conoce<br />
P731 ¿Alguna vez le han hecho una prueba para saber si está infectado 1 Si<br />
con el virus <strong>de</strong>l VIH/sida? 3 No<br />
9 No respon<strong>de</strong><br />
9 No sabe<br />
P732 No tiene que <strong>de</strong>cirme el resultado <strong>de</strong> la prueba, solo me interesa saber 1 Si conoce<br />
si conoce el resultado <strong>de</strong> la misma 3 No conoce<br />
9 No respon<strong>de</strong><br />
P733 Si quisiera hacerse la prueba <strong>de</strong>l VIH/sida ¿Sabría a don<strong>de</strong> dirigirse 1 Sabe<br />
para que se la hagan? 3 No sabe<br />
P731<br />
P733
SECCION VIII. ESTIGMA Y DISCRIMINACIÓN<br />
P801 ¿Estaría dispuesto a cuidar a un familiar suyo infectado 1 Si<br />
con el virus <strong>de</strong>l VIH/sida? 3 No<br />
9 No sabe<br />
P802 ¿Estaría dispuesto a recibir en su casa a un amigo suyo 1 Si<br />
que sepa que contrajo el virus <strong>de</strong>l VIH/sida? 3 No<br />
9 No sabe<br />
P803 ¿Estaría dispuesto a admitir que un hijo(a) suyo comparta 1 Si<br />
juegos y/o activida<strong>de</strong>s con una persona infectada con el virus 3 No<br />
<strong>de</strong>l VIH/sida 9 No sabe<br />
P804 ¿Estaría dispuesto a compartir en activida<strong>de</strong>s con una persona 1 Si<br />
infectada con el virus <strong>de</strong>l VIH/sida? 3 No<br />
9 No sabe<br />
P805 ¿Estaría dispuesto a recibir atención médica en un centro <strong>de</strong> 1 Si<br />
salud don<strong>de</strong> se atien<strong>de</strong>n otras personas infectadas 3 No<br />
con el virus <strong>de</strong>l VIH/sida? 9 No sabe<br />
P806 ¿Estaría dispuesto a convivir con un familiar infectado 1 Si<br />
con el virus <strong>de</strong>l VIH/sida? 3 No<br />
9 No sabe<br />
P807 ¿Estaría dispuesto a trabajar con una persona infectada 1 Si<br />
con el virus <strong>de</strong>l VIH/sida? 3 No<br />
9 No sabe<br />
P808 ¿Opina Ud. que las personas infectadas con el virus <strong>de</strong>l 1 Si<br />
VIH/sida pue<strong>de</strong>n seguir trabajando con otras personas? 3 No<br />
9 No sabe<br />
P809 Si supiera que el <strong>de</strong>pendiente <strong>de</strong>l agromercado está infectado 1 Si<br />
con el virus <strong>de</strong>l VIH/sida ¿Le compraría frutas, viandas 3 No<br />
o vegetales? 9 No sabe<br />
P810 Si un profesor o profesora se encuentra infectado por el 1 Si<br />
VIH/sida ¿Se le podría permitir que continue impartiendo 3 No<br />
clases en la escuela? 9 No sabe<br />
P811 ¿Estaría dispuesto a darle la mano o un abrazo a una persona 1 Si<br />
que supiera que está infectada con el virus <strong>de</strong>l VIH/sida? 3 No<br />
9 No sabe<br />
P812 Las personas con el virus <strong>de</strong>l VIH/sida, ¿<strong>de</strong>berían recibir 1 Menos<br />
más, menos o los mismos servicios <strong>de</strong> salud que 2 El mismo<br />
otras personas gravemente enfermas? 3 Más<br />
9 No sabe
P813 ¿Si usted fuera un trabajador <strong>de</strong> la salud, estaría dispuesto 1 Si<br />
a aten<strong>de</strong>r a una persona infectada con el virus <strong>de</strong>l VIH/sida? 3 No<br />
9 No sabe<br />
P814 ¿Piensa que las personas que saben que están 1 Tienen <strong>de</strong>recho a ocultarlo<br />
infectadas con el virus <strong>de</strong>l VIH/sida tienen <strong>de</strong>recho a ocultarlo 3 No tienen <strong>de</strong>recho a ocultarlo<br />
o no tienen <strong>de</strong>recho a ocultarlo? 9 No sabe<br />
P815 ¿Piensa que las mujeres infectadas con el virus <strong>de</strong>l VIH/sida 1 Si<br />
son o fueron promiscuas o prostitutas? 3 No<br />
9 No sabe<br />
P816 ¿Cree que una persona infectada con el virus <strong>de</strong>l VIH/sida 1 Si<br />
pue<strong>de</strong> ocupar un cargo directivo en algún centro <strong>de</strong> trabajo? 3 No<br />
9 No sabe<br />
P817 ¿Piensa que los hombres infectados con el virus <strong>de</strong>l VIH/sida 1 Si<br />
adquirieron el virus teniendo relaciones sexuales con otros 3 No<br />
hombres ? 9 No sabe<br />
P818 ¿Permitiría que un hombre que tiene relaciones sexuales con 1 Si<br />
otro hombre visite su casa? 3 No<br />
9 No sabe<br />
P819 ¿Estaría dispuesto a establecer una amistad con un hombre 1 Si<br />
que usted conozca que mantiene relaciones sexuales con 3 No<br />
otro hombre ? 9 No sabe<br />
P820 ¿Estaría dispuesto a admitir que un hijo suyo comparta 1 Si<br />
juegos y/o activida<strong>de</strong>s con otro niño u hombre que aparente 2 Depen<strong>de</strong> <strong>de</strong>l tipo <strong>de</strong> juego o actividad<br />
tener inclinación hacia su mismo sexo? 3 No<br />
9 No sabe<br />
P821 ¿Estaría dispuesto a compartir en activida<strong>de</strong>s recreativas con 1 Si<br />
hombres que tienen relaciones sexuales con otros hombres ? 3 No<br />
9 No sabe<br />
P822 ¿Estaría dispuesto a recibir atención médica <strong>de</strong> un personal 1 Si<br />
masculino <strong>de</strong> la salud que conozca que mantiene relaciones 3 No<br />
sexuales con otro hombre? 9 No sabe<br />
P823 Si pudiera <strong>de</strong>cidir ¿Estaría dispuesto a vivir bajo el mismo techo 1 Si<br />
con un hombre que tiene relaciones sexuales con otro hombre ? 3 No<br />
9 No sabe
P824 Cree usted que los hombres que tienen relaciones sexuales 1 Si<br />
con otros hombres tien<strong>de</strong>n a abusar o tener relaciones 3 No<br />
sexuales con los niños? 9 No sabe<br />
P825 ¿Estaría dispuesto a trabajar con un hombre que mantiene 1 Si<br />
relaciones sexuales con otro hombre ? 3 No<br />
9 No sabe<br />
P826 Si fuera directivo <strong>de</strong> una empresa y supiera que un trabajador 1 Si<br />
suyo mantiene relaciones sexuales con otro hombre ¿Permitiría 3 No<br />
que continuara incorporado a su puesto <strong>de</strong> trabajo? 9 No sabe<br />
P827 Si se sabe que un profesor mantiene relaciones sexuales con 1 Si<br />
otro hombre. ¿Se le podría permitir que continuara impartiendo 3 No<br />
clases en la escuela? 9 No sabe<br />
P828 Cree que un hombre que tiene relaciones sexuales con otro hombre 1 Si<br />
pue<strong>de</strong> ocupar un cargo directivo en algún centro <strong>de</strong> trabajo? 3 No<br />
9 No sabe<br />
P829 ¿Qué haría usted si un hijo varón le comunicara que siente 1 Lo vería como algo normal<br />
inclinación hacia las personas <strong>de</strong> su mismo sexo o que 2 No lo aceptaría bajo ningún concepto<br />
tiene una pareja <strong>de</strong> su mismo sexo? 3 Me dolería pero terminaría por aceptarlo<br />
4 Respetaría su <strong>de</strong>cisión<br />
5 Actuaría con violencia<br />
6 Buscaría ayuda prefesional (lo llevaría a un psicólogo…)<br />
7 Otra. Especifique<br />
9 No sabe/No Respon<strong>de</strong>
Encuesta sobre Indicadores <strong>de</strong> Prevención <strong>de</strong> Infección por el VIH/sida, 2009.<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Bibliografía<br />
Anastasi A y Urbina S. (2003) “Test Psicológicos. Principios técnicos y metodológicos para<br />
i<strong>de</strong>ntificar constructos” (7ma edición traducida al español). Department of Psychology, University of<br />
North Florida.<br />
Cáceres C., Pecheny M., Terto Junior V. UPCH/ONUSIDA, (2002). “SIDA y Sexo entre Hombres<br />
en América Latina: Vulnerabilida<strong>de</strong>s, fortalezas y propuestas para la acción”.<br />
CEPDE-ONE. Anuario Demográfico <strong>de</strong> Cuba, 2009.<br />
CEPDE/ONE, (2008). Encuesta sobre Indicadores <strong>de</strong> Prevención <strong>de</strong> Infección por el VIH/sida,<br />
2006. Informe <strong>de</strong> Resultados.<br />
CEPDE/ONE, (2007). Encuesta a personas con VIH/sida, 2007. Evaluación <strong>de</strong>l Alcance <strong>de</strong>l<br />
Objetivo 4 <strong>de</strong>l Proyecto Cuba/Fondo Mundial “Mejorar la Atención Integral y Calidad <strong>de</strong> Vida <strong>de</strong> las<br />
personas con VIH/sida”. Octubre 2007.<br />
CEPDE/ONE, (2005). “Informe <strong>de</strong> Resultados <strong>de</strong>l Monitoreo y Evaluación <strong>de</strong>l Proyecto<br />
Fortalecimiento <strong>de</strong> la Respuesta <strong>Nacional</strong> Multisectorial para la Prevención y Atención <strong>de</strong> la<br />
Epi<strong>de</strong>mia <strong>de</strong>l VIH/SIDA en la República <strong>de</strong> Cuba”. 30 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong>l 2005.<br />
CEPDE/ONE/PNUD, (2005). “Encuesta sobre Indicadores <strong>de</strong> Prevención <strong>de</strong> Infección por el<br />
VIH/SIDA, 2005”. Cuestionario y Base <strong>de</strong> Datos.<br />
CEPDE/ONE, (2005), Censo <strong>de</strong> Población y Viviendas 2002<br />
CEPDE/ONE/PSI/CNPITS/VIH/SIDA, (2003). “Encuesta sobre Merca<strong>de</strong>o Social <strong>de</strong> Condones”.<br />
Cuestionario y Base <strong>de</strong> Datos.<br />
CEPDE/ONE/CNPITS/VIH/SIDA, (2001). “Encuesta sobre Indicadores <strong>de</strong> Prevención <strong>de</strong> Infección<br />
por el VIH/SIDA, 2001”. Cuestionario y Base <strong>de</strong> Datos.<br />
CNP ITS/VIH/SIDA-ENSAP (2006). “Investigaciones sobre VIH en el contexto <strong>de</strong> la Salud Pública<br />
Cubana”.<br />
Comisión <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong>l SIDA, Chile (2000). “Estudio <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> Comportamiento Sexual. Gobierno<br />
<strong>de</strong> Chile, 2000”. Santiago <strong>de</strong> Chile.<br />
Cortada <strong>de</strong> Kophan N. (2001). “Constructos Psicológicos y Variables”. USAL, Año II No 2,<br />
diciembre 2001.<br />
Gobierno <strong>de</strong> Cuba, PNUD y Fondo Mundial, (2007). “Proyecto Cubano <strong>de</strong>l Fondo Mundial <strong>de</strong><br />
Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria: “Expansión y <strong>de</strong>scentralización <strong>de</strong> las acciones<br />
<strong>de</strong> prevención <strong>de</strong>l VIH/sida y la atención integral y apoyo a las personas con VIH/sida en la<br />
República <strong>de</strong> Cuba”. Presentado en la Sexta Ronda <strong>de</strong> Convocatorias.<br />
Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria. (2006). “Monitoring and Evaluation Toolkit:<br />
HIV/AIDS, Tuberculosis, and Malaria.<br />
168
Encuesta sobre Indicadores <strong>de</strong> Prevención <strong>de</strong> Infección por el VIH/sida, 2009.<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Iglesias M. y Mena. M, (2010) “Elementos Básicos <strong>de</strong> un Sistema <strong>de</strong> Monitoreo y Evaluación <strong>de</strong><br />
Proyectos sobre VIH”. Artículo presentado en la Revista Estudios <strong>de</strong> Población CEPDE-ONE 2010.<br />
Cuba-Ciudad Habana.<br />
Lantero M. I (2009-2008-2007-2006). Presentaciones realizadas trimestralmente en las reuniones<br />
<strong>de</strong>l Mecanismo <strong>de</strong> Coordinación <strong>de</strong> País <strong>de</strong> los Proyectos Cuba-Fondo Mundial sobre la Situación<br />
Epi<strong>de</strong>miológica <strong>de</strong>l VIH/sida en Cuba y Provincias<br />
León E.M., Mena M., Arcia N., CEPDE/ONE (1998). “Diseño Muestral General <strong>de</strong>l Sistema <strong>de</strong><br />
Encuestas <strong>de</strong> Hogares”. Editorial <strong>Estadísticas</strong>. La Habana.<br />
M. Maluwa, P. Aggleton and R. Parker (2002, in press). HIV/AIDS Stigma, Discrimination and<br />
Human Rights – A Critical Overview. Health and Human Rights, para una discusión integral <strong>de</strong><br />
estas cuestiones.<br />
MINCEX-ONP, (2010) Compendio <strong>de</strong> documentos 2010. Proyectos <strong>de</strong>l Fondo Mundial<br />
MINED, UNFPA, (1998). “Hacia una sexualidad responsable y feliz”. La Habana<br />
MINSAP, (2008) Informe <strong>Nacional</strong> sobre los progresos realizados en la aplicación <strong>de</strong>l UNGASS.<br />
MINSAP, (2006). “Plan Estratégico <strong>Nacional</strong> ITS/VIH/sida 2006-2011”. República <strong>de</strong> Cuba. La<br />
Habana.<br />
Montero E. (2004). Población y Salud en Mesoamérica. Revista electrónica. Volumen 1, número 2,<br />
artículo 6.<br />
ONUSIDA (2009) Gui<strong>de</strong>lines on construction of core indicators for 2010 Reporting.<br />
ONUSIDA (2009) Retos planteados por la epi<strong>de</strong>mia <strong>de</strong>l VIH en América latina y el Caribe.<br />
ONUSIDA (2008) Marco para la vigilancia y la evaluación <strong>de</strong> los programas <strong>de</strong> prevención <strong>de</strong>l VIH<br />
dirigidos a las poblaciones <strong>de</strong> mayor riesgo.<br />
ONUSIDA (2008) Informe sobre la epi<strong>de</strong>mia mundial <strong>de</strong>l SIDA<br />
ONUSIDA, (2007). Directrices Prácticas <strong>de</strong>l ONUSIDA para intensificar la prevención <strong>de</strong>l VIH.<br />
ONUSIDA, (2004). “Guía para hacer uso eficaz <strong>de</strong> los datos generados por la vigilancia <strong>de</strong>l VIH”<br />
ONUSIDA/OMS, (2002). “Guías Prácticas para poner en marcha la vigilancia <strong>de</strong>l VIH <strong>de</strong> segunda<br />
generación”.<br />
ONUSIDA, (2000). Protocol for the i<strong>de</strong>ntification of discrimination against people living with HIV<br />
(Ginebra: ONUSIDA, 2000).<br />
Proyecto Cubano <strong>de</strong>l Fondo Mundial <strong>de</strong> Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria, Planes<br />
anuales <strong>de</strong> Monitoreo y Evaluación <strong>de</strong> las instituciones sub-beneficiarias <strong>de</strong>l Proyecto (2005, 2006,<br />
2007, 2008 y 2009)<br />
Restrepo, H.E. & Málaga, H. (2001). Promoción <strong>de</strong> la Salud: Cómo Construir Vida Saludable.<br />
169
Encuesta sobre Indicadores <strong>de</strong> Prevención <strong>de</strong> Infección por el VIH/sida, 2009.<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Bogotá: Editorial Médica Panamericana.<br />
Seyed M. Moghadas, Abba B. Gumel, Robert G. McLeod y Richard Gordon (2003). “Could<br />
Condoms Stop the AIDS Epi<strong>de</strong>mia?”, Winnipeg, Manitoba, Canadá, 2003<br />
UNESCO, (2003) Proyecto “Un enfoque cultural para la prevención y atención <strong>de</strong>l VIH/SIDA”,<br />
Colección Especial No 10. Síntesis <strong>de</strong> Estudios por país: un panorama internacional.<br />
UNESCO, (2003) Proyecto “Un enfoque cultural para la prevención y atención <strong>de</strong>l VIH/SIDA”,<br />
Colección Especial <strong>de</strong> Manuales Metodológicos No 4. Elaboración, Ejecución y Evaluación <strong>de</strong><br />
Proyectos.<br />
Viera W, 1997. Reflexionando sobre la Negociación Sexual como estrategia <strong>de</strong> prevención <strong>de</strong>l VIH<br />
entre mujeres. Brasil-1997<br />
170