Salterio de Ginebra - Iglesia Reformada

More documents

Recommendations

Info

Primera edición revisada, junio 2008 © Iglesia Cristiana Presbiteriana Emmanuel Miranda de Ebro (Burgos, España)
PREFACIO Para nosotros es un enorme privilegio poder presentar, creemos que por primera vez en la Historia, una colección completa en español de los Salmos de la Biblia, metrificados según las melodías del Salterio de Ginebra. Los Salmos de la Biblia siempre han sido el corazón de la piedad y alabanza del pueblo de Dios a su Señor, Salvador y Dueño Soberano. Con estas melodías –provenientes directamente de los gloriosos días de la Reforma de la Iglesia en Europa y que hunden sus raíces en los remotos tiempos medievales– el pueblo de Dios de habla española podrá dar una alabanza a Dios reverente, digna, sincera y, sobre todo, basada en la Palabra de Dios. Este Salterio ha sido precedido por otras colecciones parciales de los Salmos, tales como: Juan le Quesne (año 1606): Salmos 1-36, 40-43; 67, 70, 82, 87, 88, 91-92, 100, 113, 114, 117, 120-129, 131 y 134. Libro de Alabanzas (año 1982): Salmos 1, 3, 5, 6, 23, 25, 33, 42-43, 51, 65, 68, 70, 77, 79-82, 84, 91, 98, 100-101, 117, 119, 121-126, 128, 130-134, 138, 144, 149- 150. El presente Salterio reproduce literalmente los Salmos 1, 23 y 51 del Libro de Alabanzas; revisa en distintos grados los Salmos 25, 42, 43, 65, 76, 98 y 130 del mismo libro; y en algunos pequeños puntos se inspira de los Salmos 3, 92, 100, 117 y 128 de Juan le Quesne. En todo lo demás, el presente Salterio es una obra original, basado lo más literalmente posible en el texto de la Biblia Reina-Valera, versiones 1909 y 1960. La letra ha sido compuesta por Jorge Ruiz Ortiz entre los años 2003 y 2007, y la congregación de Miranda de Ebro los canta asiduamente desde el mes de Julio del año 2007. Estamos profundamente convencidos de las inmensas bendiciones espirituales que acompañarán al canto de los Salmos, tanto en la piedad personal y familiar, como en la adoración pública a nuestro Soberano Dios. SOLI DEO GLORIA
Page 1: LOS SALMOS METRIFICADOS EN LENGUA C
Page 6 and 7: ! ! !
Page 8 and 9: Pues Su ira se inflama de pronto. L
Page 10 and 11: 11 Y los que_en Ti son esperando Se
Page 12 and 13: SALMO 8 Con gran admiración, David
Page 14 and 15: orgullo & los medios que usan para
Page 16 and 17: 8 Los malos están acechando siempr
Page 18 and 19: 4 Mas los dolores se aumentarán Qu
Page 20 and 21: 14 Envió sus flechas, dispersó a
Page 22 and 23: De simple corazón. 8 Los mandatos
Page 24 and 25: canta de entrada Su bajo & vergonzo
Page 26 and 27: Me_alentarán Tu vara_y Tu cayado.
Page 28 and 29: SALMO 26 Él protesta de su buena c
Page 30 and 31: Que oyó la voz de mis ruegos. 7 Mi
Page 32 and 33: Mi_alma conociste_en angustia. 8 Al
Page 34 and 35: Mandó_el Señor, y existió. 10 Je
Page 36 and 37: esisten continua & conscientemente
Page 38 and 39: Mano de_impíos, a su vez, Con odio
Page 40 and 41: Por mi pecado no_hay paz. 4 Mi peca
Page 42 and 43: 3 Puso_en mi boca_una nueva canció
Page 44 and 45: infieles les impiden de hallarse en
Page 46 and 47: 7 Pues Tú, Señor, nos has guardad
Page 48 and 49: 7 El Señor Dios de las huestes Est
Page 50 and 51: 13 Considerad con atención La pode
Page 52 and 53: Era la parte que solías tomar; 19
Page 54 and 55:
Para ver si_al menos uno_entendiera
Page 56 and 57:
23 Mas Tú, oh el grande Dios vivo,
Page 58 and 59:
SALMO 59 David, siendo asediado por
Page 60 and 61:
El mío clamor; Atiende mi oración
Page 62 and 63:
SALMO 64 David descubre, en lamenta
Page 64 and 65:
De Su alabanza la voz. 9 Él es qui
Page 66 and 67:
En ella puso Su amor Y_en ella_har
Page 68 and 69:
28 Del libro de vida_hazles supresi
Page 70 and 71:
SALMO 72 Él ora que el reino de Di
Page 72 and 73:
Padecen con extenuación; Mi roca_y
Page 74 and 75:
9 Mas yo siempre_anunciaré, Y de t
Page 76 and 77:
Generación de vano corazón, Su es
Page 78 and 79:
Antíoco, contra la cual pide la ay
Page 80 and 81:
Duro los dejé; Caminando fue Segú
Page 82 and 83:
Y sin cesar los ojos pon Sobre el r
Page 84 and 85:
[ a_acordar, Entre los que son cono
Page 86 and 87:
Y nuestro gran Rey es de Israel el
Page 88 and 89:
4 Porque son ante Tus ojos mil año
Page 90 and 91:
9 He_aquí Tus enemigos, Oh Dios, p
Page 92 and 93:
Nos el pueblo que va_a pacer En Su
Page 94 and 95:
Su portentosa salvación, Y Su just
Page 96 and 97:
8 Habré destruido yo por la mañan
Page 98 and 99:
13 Cual padre del hijo se compadece
Page 100 and 101:
3 Gloriaos en Su nombre santo; De t
Page 102 and 103:
11 Agua_al enemigo cubrió, Y de_el
Page 104 and 105:
Al dicho de Jehová, El plan del Di
Page 106 and 107:
A fortificada ciudad? ¿Y me habrá
Page 108 and 109:
6 Y grandes juicios Él habrá tra
Page 110 and 111:
6 Oh montes, ¿por qué tantos salt
Page 112 and 113:
2 Porque sobre nosotros ha Engrande
Page 114 and 115:
„ Guímel 17 A tu humilde siervo
Page 116 and 117:
Mas ahora guardo Tu Palabra santa.
Page 118 and 119:
Pero Tu santa ley he bien amado. 11
Page 120 and 121:
› Sin 161 Príncipes me_acosaron
Page 122 and 123:
malos & despreciadores de Dios. 1 A
Page 124 and 125:
SALMO 128 Él dice que aquellos que
Page 126 and 127:
4 Ni_a mis ojos el sueño dar, 5 Ha
Page 128 and 129:
SALMO 136 Aquí el Profeta, querien
Page 130 and 131:
6 Mi lengua se pegue_a mi paladar S
Page 132 and 133:
De mi pensar haz prueba Tú, Conóc
Page 134 and 135:
SALMO 143 Es la oración que hizo c
Page 136 and 137:
13 Tu reino para todo siglo es, Y T
Page 138 and 139:
sigue con el sol, los animales, las
Page 140 and 141:
134
Page 142 and 143:
SALMO Es Jehová mi pastor atento 2
Page 144:
138
show all

Salterio de Ginebra - Iglesia Reformada

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?