Salterio de Ginebra - Iglesia Reformada

PREFACIO
Para nosotros es un enorme privilegio poder presentar, creemos que por
primera vez en la Historia, una colección completa en español de los Salmos
de la Biblia, metrificados según las melodías del Salterio de Ginebra.
Los Salmos de la Biblia siempre han sido el corazón de la piedad y alabanza
del pueblo de Dios a su Señor, Salvador y Dueño Soberano. Con estas
melodías –provenientes directamente de los gloriosos días de la Reforma de
la Iglesia en Europa y que hunden sus raíces en los remotos tiempos
medievales– el pueblo de Dios de habla española podrá dar una alabanza a
Dios reverente, digna, sincera y, sobre todo, basada en la Palabra de Dios.
Este Salterio ha sido precedido por otras colecciones parciales de los Salmos,
tales como:
Juan le Quesne (año 1606): Salmos 1-36, 40-43; 67, 70, 82, 87, 88, 91-92, 100,
113, 114, 117, 120-129, 131 y 134.
Libro de Alabanzas (año 1982): Salmos 1, 3, 5, 6, 23, 25, 33, 42-43, 51, 65, 68,
70, 77, 79-82, 84, 91, 98, 100-101, 117, 119, 121-126, 128, 130-134, 138, 144, 149-
150.
El presente Salterio reproduce literalmente los Salmos 1, 23 y 51 del Libro de
Alabanzas; revisa en distintos grados los Salmos 25, 42, 43, 65, 76, 98 y 130
del mismo libro; y en algunos pequeños puntos se inspira de los Salmos 3, 92,
100, 117 y 128 de Juan le Quesne. En todo lo demás, el presente Salterio es
una obra original, basado lo más literalmente posible en el texto de la Biblia
Reina-Valera, versiones 1909 y 1960. La letra ha sido compuesta por Jorge
Ruiz Ortiz entre los años 2003 y 2007, y la congregación de Miranda de Ebro
los canta asiduamente desde el mes de Julio del año 2007.
Estamos profundamente convencidos de las inmensas bendiciones
espirituales que acompañarán al canto de los Salmos, tanto en la piedad
personal y familiar, como en la adoración pública a nuestro Soberano Dios.
SOLI DEO GLORIA