Tratamiento de la Lumbalgia aguda - Centro Cochrane para ...
Tratamiento de la Lumbalgia aguda - Centro Cochrane para ...
Tratamiento de la Lumbalgia aguda - Centro Cochrane para ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Tratamiento</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Lumbalgia</strong> en el Primer y Segundo Nivel <strong>de</strong> Atención.<br />
Criterios Técnicos y Recomendaciones Basadas en Evi<strong>de</strong>ncia <strong>para</strong> <strong>la</strong> Construcción <strong>de</strong><br />
Guías <strong>de</strong> Práctica Clínica <strong>para</strong> el Primer y Segundo Nivel <strong>de</strong> Atención<br />
Fecha: Agosto, 2005<br />
Este documento contiene <strong>la</strong> versión completa y una versión <strong>de</strong> bolsillo. Podrá estar<br />
disponible en el portal en Internet http://www.ccss.sa.cr/, así mismo <strong>la</strong>s diferentes<br />
unida<strong>de</strong>s podrán retirar copias impresas en <strong>la</strong>s oficinas <strong>de</strong>l Departamento <strong>de</strong><br />
Farmacoepi<strong>de</strong>miología, Caja Costarricense <strong>de</strong> Seguro Social.<br />
Se distribuirán copias impresas en <strong>la</strong>s Áreas <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong>l país.<br />
Objetivo y Búsqueda Sistemática<br />
Estos criterios técnicos y recomendaciones tienen como objetivo presentar<br />
intervenciones basadas en <strong>la</strong> evi<strong>de</strong>ncia actual <strong>para</strong> fortalecer <strong>la</strong> efectividad <strong>de</strong> los<br />
tratamientos, apoyar los estándares <strong>de</strong> <strong>la</strong> calidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> atención <strong>de</strong> <strong>la</strong> salud,<br />
propiciar <strong>la</strong> integración terapéutica <strong>de</strong> programas especiales y promover el uso<br />
eficiente y racional <strong>de</strong> los recursos.<br />
Estrategia <strong>de</strong> Búsqueda: Ver P<strong>la</strong>n General <strong>para</strong> <strong>la</strong> Construcción <strong>de</strong> Guías Clínicas <strong>de</strong><br />
<strong>Tratamiento</strong> (revista fármacos 2003, 16 (1-2)pg 31-88.<br />
Se <strong>de</strong>sarrolló una estrategia <strong>de</strong> búsqueda sistematizada <strong>para</strong> bases <strong>de</strong> datos<br />
especializadas en Guías Clínicas Basadas en Evi<strong>de</strong>ncia, que se adaptaron al contexto<br />
mediante un proceso sistemático <strong>de</strong> recolección y discusión con grupos<br />
multidisciplinarios y <strong>la</strong> evi<strong>de</strong>ncia existente en <strong>la</strong> Biblioteca <strong>Cochrane</strong> Plus.<br />
Caja Costarricense <strong>de</strong> Seguro Social<br />
Gerencia <strong>de</strong> División Médica<br />
Dirección <strong>de</strong> Medicamentos y Terapéutica<br />
Departamento <strong>de</strong><br />
Farmacoepi<strong>de</strong>miología<br />
Terapéutica Clínica/ Asesoría Terapéutica<br />
Este documento se escribió en el siguiente contexto:<br />
Con base en <strong>la</strong> evi<strong>de</strong>ncia científica existente, este documento busca estar en<br />
concordancia con <strong>la</strong> Política Institucional <strong>de</strong> Medicamentos. Se espera que los<br />
profesionales <strong>de</strong> <strong>la</strong> salud lo evalúen en el contexto cuando hagan ejercicio <strong>de</strong> su juicio<br />
clínico y emitan sus criterios. Sin embargo, no se preten<strong>de</strong> disminuir <strong>la</strong>s<br />
responsabilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los profesionales <strong>de</strong> <strong>la</strong> salud al tomar <strong>de</strong>cisiones apropiadas bajo<br />
<strong>la</strong>s circunstancias individuales <strong>de</strong> los pacientes, en conjunto con el paciente y/o su<br />
representante legal.<br />
Deberá permitirse <strong>la</strong> reproducción gratuita <strong>de</strong> este material con fines educativos y sin<br />
fines <strong>de</strong> lucro siempre y cuando se respete <strong>la</strong> propiedad intelectual <strong>de</strong>l documento. No<br />
se permitirá <strong>la</strong> reproducción comercial <strong>de</strong>l producto sin <strong>la</strong> autorización <strong>de</strong> <strong>la</strong> CCSS y el<br />
Departamento <strong>de</strong> Farmacoepi<strong>de</strong>miología.<br />
i
<strong>Tratamiento</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Lumbalgia</strong> en el Primer y Segundo Nivel <strong>de</strong> Atención.<br />
Grupo <strong>de</strong> Desarrollo:<br />
Dr. Arturo Sa<strong>la</strong>zar Quirós<br />
Dr. José Pablo Muñoz Espeleta<br />
Terapéutica Clínica/ Asesoría Terapéutica.<br />
Departamento <strong>de</strong> Farmacoepi<strong>de</strong>miología.<br />
El insumo fundamental <strong>de</strong> este documento fue <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>do en el<br />
Departamento <strong>de</strong> Farmacoepi<strong>de</strong>miología (antes Dpto. Farmacoterapia) por<br />
medio <strong>de</strong>l Proyecto <strong>de</strong> Asistencia Técnica <strong>para</strong> <strong>la</strong> E<strong>la</strong>boración <strong>de</strong> Guías<br />
Clínicas <strong>de</strong> <strong>Tratamiento</strong>. El borrador completo fue sometido a discusión por<br />
los miembros <strong>de</strong>: grupo <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo, consejo editorial y en consulta a<br />
expertos nacionales.<br />
Consejo Editorial:<br />
Dr. Albin Chaves Matamoros Director<br />
Dirección <strong>de</strong> Medicamentos y Terapéutica<br />
Dra. Zahira Tinoco Mora Jefe<br />
Departamento <strong>de</strong> Farmacoepi<strong>de</strong>miología<br />
Dra. Desirée Sáenz Campos Departamento <strong>de</strong> Farmacoepi<strong>de</strong>miología.<br />
MSc. Gilda Granados Gabelman Departamento <strong>de</strong> Farmacoepi<strong>de</strong>miología.<br />
Revisores especialistas:<br />
I parte: Presentación y Discusión. (15/5/05) DF-757-764, 773-775.<br />
II parte: Circu<strong>la</strong>ción: Este documento está en revisión por especialistas y se<br />
presenta <strong>para</strong> revisión abierta, <strong>la</strong>s observaciones al mismo tiempo se harán<br />
utilizando los formu<strong>la</strong>rios que se adjuntan al final, <strong>de</strong> acuerdo con el P<strong>la</strong>n<br />
General <strong>para</strong> <strong>la</strong> Construcción <strong>de</strong> Guías Clínicas <strong>de</strong> <strong>Tratamiento</strong> (revista fármacos<br />
2003, 16 (1-2): 31-88).<br />
Dr. Jose Manuel Vega Ortíz. Especialista en Reumatología.<br />
Revisión y Actualización:<br />
Se espera revisar el contenido <strong>de</strong> esta guía periódicamente y en su totalidad<br />
en un p<strong>la</strong>zo no mayor <strong>de</strong> 4 años <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> fecha <strong>de</strong> publicación <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma.<br />
La revisión y actualización <strong>de</strong> <strong>la</strong> guía pue<strong>de</strong> suce<strong>de</strong>r antes <strong>de</strong> ese p<strong>la</strong>zo, si<br />
aparece evi<strong>de</strong>ncia importante que afecta al contenido y sus<br />
recomendaciones.<br />
Dec<strong>la</strong>ración <strong>de</strong> intereses:<br />
Tanto el Grupo <strong>de</strong> Desarrollo como el Consejo Editorial <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ran que no<br />
poseen conflicto <strong>de</strong> interés.<br />
Todos los miembros <strong>de</strong>l grupo <strong>de</strong> revisores especialistas y los que participen<br />
en <strong>la</strong> revisión abierta completarán una <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración <strong>de</strong> intereses, según los<br />
formu<strong>la</strong>rios oficiales, <strong>de</strong> acuerdo con el P<strong>la</strong>n General <strong>para</strong> <strong>la</strong> Construcción <strong>de</strong><br />
Guías Clínicas <strong>de</strong> <strong>Tratamiento</strong> (revista fármacos 2003, 16 (1-2): 31-88).<br />
ii
Criterios Técnicos y Recomendaciones Basadas en Evi<strong>de</strong>ncia <strong>para</strong> <strong>la</strong><br />
E<strong>la</strong>boración y Revisión permanente <strong>de</strong><br />
Guías <strong>de</strong> Práctica Clínica<br />
Introducción<br />
La Medicina Basada en Evi<strong>de</strong>ncia consiste en <strong>la</strong> integración <strong>de</strong> <strong>la</strong> experiencia clínica<br />
individual <strong>de</strong> los profesionales <strong>de</strong> <strong>la</strong> salud con <strong>la</strong> mejor evi<strong>de</strong>ncia proveniente <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
investigación científica, una vez asegurada <strong>la</strong> revisión crítica y exhaustiva <strong>de</strong> esta. Sin<br />
<strong>la</strong> experiencia clínica individual, <strong>la</strong> práctica clínica rápidamente se convertiría en una<br />
tiranía, pero sin <strong>la</strong> investigación científica queda inmediatamente caduca. En esencia,<br />
preten<strong>de</strong> aportar más ciencia al arte <strong>de</strong> <strong>la</strong> medicina,y su objetivo consiste en contar con<br />
<strong>la</strong> mejor información científica disponible –<strong>la</strong> evi<strong>de</strong>ncia-, <strong>para</strong> aplicar<strong>la</strong> a <strong>la</strong> práctica<br />
clínica.<br />
El Nivel <strong>de</strong> Evi<strong>de</strong>ncia clínica es un sistema jerarquizado que valora <strong>la</strong> fortaleza o soli<strong>de</strong>z<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> evi<strong>de</strong>ncia asociada con resultados obtenidos <strong>de</strong> una intervención en salud y se<br />
aplica a <strong>la</strong>s pruebas o estudios <strong>de</strong> investigación.<br />
Grado <strong>de</strong><br />
Recomendación<br />
Nivel <strong>de</strong><br />
Evi<strong>de</strong>ncia<br />
Niveles <strong>de</strong> evi<strong>de</strong>ncia <strong>para</strong> tratamiento<br />
Fuente<br />
A 1a Revisión sistemática <strong>de</strong> ensayos clínicos aleatorios.<br />
1b Ensayo clínico aleatorio individual.<br />
1c Eficacia <strong>de</strong>mostrada por los estudios <strong>de</strong> práctica clínica y no por<br />
<strong>la</strong> experimentación. (All or none )<br />
B 2a Revisión sistemática <strong>de</strong> estudios <strong>de</strong> cohortes.<br />
2b Estudio <strong>de</strong> cohorte individual y ensayos clínicos aleatorios <strong>de</strong><br />
baja calidad.<br />
2c Investigación <strong>de</strong> resultados en salud, estudios ecológicos.<br />
3a Revisión sistémica <strong>de</strong> estudios caso-control, con homogeneidad.<br />
3b Estudios <strong>de</strong> caso-control individuales.<br />
C 4 Series <strong>de</strong> casos, estudios <strong>de</strong> cohortes y caso-control <strong>de</strong> baja<br />
calidad.<br />
D 5 Opinión <strong>de</strong> expertos sin valoración crítica explícita.<br />
Los Grados <strong>de</strong> Recomendación son criterios que sugen <strong>de</strong> <strong>la</strong> experiencia <strong>de</strong> expertos<br />
en conjunto con el Nivel <strong>de</strong> Evi<strong>de</strong>ncia; y <strong>de</strong>terminan <strong>la</strong> calidad <strong>de</strong> una intervención y el<br />
beneficio neto en <strong>la</strong>s condiciones locales.<br />
Todos o ninguno: se cumple cuando todos los pacientes mueren antes <strong>de</strong> que el medicamento este<br />
disponible, pero algunos ahora sobreviven; o cuando algunos pacientes mueren antes <strong>de</strong> que el<br />
medicamentos este disponible, pero ahora ninguno muere con el medicamento.<br />
iii
5 †<br />
Significado <strong>de</strong> los grados <strong>de</strong> recomendación<br />
Grado <strong>de</strong><br />
Recomendación<br />
A Extremadamente recomendable.<br />
B Recomendación favorable.<br />
Significado<br />
C Recomendación favorable, pero no concluyente.<br />
D Correspon<strong>de</strong> a consenso <strong>de</strong> expertos, sin evi<strong>de</strong>ncia a<strong>de</strong>cuada <strong>de</strong><br />
investigación.<br />
En los documentos, el lector emcontrará al margen <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> <strong>la</strong>s páginas el Grado <strong>de</strong><br />
Recomendación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s diferentes alternativas evaluadas*; mientras que en el margen<br />
izquierdo encontrará el Nivel <strong>de</strong> Evi<strong>de</strong>ncia que sustenta <strong>la</strong> recomendación†.<br />
Para <strong>la</strong> e<strong>la</strong>boración <strong>de</strong> este documento se consultaron <strong>la</strong>s mejores evi<strong>de</strong>ncias<br />
científicas sobre el tema, como son <strong>la</strong>s Guías <strong>de</strong> Práctica Clínica Basada en Evi<strong>de</strong>ncia y<br />
<strong>la</strong>s revisiones sistémicas <strong>de</strong> alta calidad; con el fin <strong>de</strong> sustentar <strong>la</strong> implementación o <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>scalificación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s intervenciones; se pue<strong>de</strong>n presentar intervenciones que por sus<br />
características no están disponibles o <strong>la</strong> infraestructura no permite su aplicación hoy en<br />
día en nuestro país. No se preten<strong>de</strong> <strong>de</strong>scribir un protocolo <strong>de</strong> atención don<strong>de</strong> todos los<br />
puntos <strong>de</strong>ben estar incorporados sino mostrar un i<strong>de</strong>al <strong>para</strong> referencia y flexibilidad,<br />
establecido <strong>de</strong> acuerdo con <strong>la</strong> mejor evi<strong>de</strong>ncia existente, tal como <strong>de</strong>bemos aspirar en<br />
<strong>la</strong> Caja Costarricense <strong>de</strong> Seguro Social.<br />
Cada Guía <strong>de</strong> Práctica Clínica Basada en Evi<strong>de</strong>ncia consultada ha sido analizada<br />
mediante el instrumento AGREE (Appraisal of Gui<strong>de</strong>lines, Research and Evaluation for<br />
Europe), el cual evalúa tanto <strong>la</strong> calidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> información aportada en el documento<br />
como <strong>la</strong> calidad <strong>de</strong> algunos aspectos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s recomendaciones, lo cual permite ofrecer<br />
una valoración los criterios <strong>de</strong> vali<strong>de</strong>z aceptados en los que hoy conocido como “Los<br />
elementos esenciales <strong>de</strong> buenas guías”, incluyendo credibilidad, aplicabilidad clínica,<br />
flexibilidad clínica, c<strong>la</strong>ridad, multidisciplinariedad <strong>de</strong>l proceso, actualización programada<br />
y documentación. De manera tal que, <strong>la</strong> unión entre un grupo <strong>de</strong> guías y <strong>la</strong> evi<strong>de</strong>ncia<br />
científica <strong>de</strong>be ser explícita y tomar prece<strong>de</strong>ncia sobre el juicio <strong>de</strong> expertos, sin<br />
sustituirlo.<br />
La realimentación <strong>de</strong> todos los profesionales <strong>de</strong> <strong>la</strong> salud, producto <strong>de</strong> <strong>la</strong> revisión<br />
exhaustiva <strong>de</strong> <strong>la</strong> evi<strong>de</strong>ncia científica o <strong>de</strong> su experiencia clínica personal, contribuirá al<br />
fortalecimiento y selección <strong>de</strong> los mejores criterios y recomendaciones técnicas; insumo<br />
que sin duda, contribuirá <strong>para</strong> disponer <strong>de</strong> Guías <strong>de</strong> Práctica Clínica útiles y efectivas<br />
en procura <strong>de</strong> <strong>la</strong> mejor calidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> atención a <strong>la</strong>s personas en <strong>la</strong> Caja Costarricense<br />
<strong>de</strong> Seguro Social.<br />
iv<br />
D *
Contenido<br />
<strong>Tratamiento</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Lumbalgia</strong> en el Primer y Segundo Nivel <strong>de</strong> Atención.<br />
Resumen y Puntos C<strong>la</strong>ve.<br />
1. Introducción<br />
1.1. La necesidad <strong>de</strong> una Guía. 1<br />
2. Evaluación Clínica<br />
2.1. Objetivos. 1<br />
2.2. Historia Natural y Definiciones <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Lumbalgia</strong>. 1<br />
2.3. Examen Físico. 5<br />
2.4. Exámenes. 6<br />
2.5. Seguimiento. 7<br />
2.6. Excluir los signos <strong>de</strong> a<strong>la</strong>rma. 7<br />
3. Evaluación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Manejo en <strong>la</strong> <strong>Lumbalgia</strong><br />
sin signos <strong>de</strong> a<strong>la</strong>rma.<br />
3.1. Mantenerse Activo y Continuar con <strong>la</strong>s Activida<strong>de</strong>s. 8<br />
3.2. Consejería. 9<br />
3.3. Control <strong>de</strong> los Síntomas. 10<br />
3.4. Cirugía. 13<br />
3.5. Regreso Seguro al Trabajo. 13<br />
3.6. Un regreso p<strong>la</strong>nificado al trabajo. 13<br />
3.7. Manejo Continuado. 14<br />
4. Implementación y Análisis <strong>de</strong> Desempeño.<br />
15<br />
5. Información <strong>para</strong> el Uso Racional <strong>de</strong> los Medicamentos. 16<br />
Anexo A: Niveles <strong>de</strong> Evi<strong>de</strong>ncia y Grados <strong>de</strong> Recomendación. 19<br />
Anexo B: Referencias <strong>de</strong> <strong>la</strong> Evi<strong>de</strong>ncia encontrada por <strong>la</strong><br />
Búsqueda Sistemática. 25<br />
Sobre los Grados <strong>de</strong> Recomendación<br />
Grados <strong>de</strong> Recomendación:<br />
A B C D <br />
Los grados <strong>de</strong> recomendación son <strong>la</strong> representación gráfica <strong>de</strong>l consenso al cual han llegado los<br />
expertos sobre el nivel <strong>de</strong> evi<strong>de</strong>ncia científica que existe a favor o en contra <strong>de</strong> una intervención<br />
o un tratamiento <strong>para</strong> una condición clínica específica. Un Grado <strong>de</strong> Recomendación D, le indica<br />
al profesional que existe consenso <strong>de</strong> expertos <strong>para</strong> que prescriba el tratamiento a pesar <strong>de</strong> que<br />
no se ha encontrado evi<strong>de</strong>ncia a<strong>de</strong>cuada por parte <strong>de</strong> estudios clínicos. Para mayor información<br />
ver el Anexo B.<br />
Indica un Consejo <strong>de</strong> Buena Práctica Clínica sobre el cual el grupo acuerda.<br />
iii
Guía <strong>de</strong> Bolsillo <strong>de</strong> <strong>Tratamiento</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Lumbalgia</strong> en el Primer y Segundo Nivel <strong>de</strong> Atención.<br />
Evaluación Clínica<br />
Objetivos<br />
Los objetivos <strong>de</strong> <strong>la</strong> evaluación clínica son:<br />
Excluir los signos <strong>de</strong> a<strong>la</strong>rma.<br />
I<strong>de</strong>ntificar algún déficit neurológico que requiere atención por el especialista.<br />
Evaluar <strong>la</strong>s limitaciones funcionales que producen dolor.<br />
Determinar <strong>la</strong>s opciones <strong>de</strong> manejo.<br />
Historia Natural y Definiciones <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Lumbalgia</strong><br />
Dolor lumbar agudo<br />
Los episodios <strong>de</strong> dolor lumbar son comunes en <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción y por <strong>de</strong>finición<br />
compren<strong>de</strong>n un dolor <strong>de</strong> menos <strong>de</strong> 3 meses <strong>de</strong> duración. En muy pocos casos se trata<br />
<strong>de</strong> una patología peligrosa y generalmente el dolor no es específico y el diagnóstico<br />
preciso no es posible <strong>de</strong> realizar o no es necesario. Si el dolor se irradia hacia <strong>la</strong> pierna<br />
o distal a <strong>la</strong> rodil<strong>la</strong>, existe una gran probabilidad <strong>de</strong> que los síntomas sean ocasionados<br />
por una hernia <strong>de</strong> disco.<br />
Los síntomas que caracterizan el dolor lumbar son el dolor agudo y el aumento <strong>de</strong>l tono<br />
muscu<strong>la</strong>r o rigi<strong>de</strong>z. Este dolor compren<strong>de</strong> el segmento lumbar con o sin dolor en los<br />
glúteos y <strong>la</strong>s piernas; en general es difícil <strong>de</strong> localizar.<br />
El dolor agudo se pue<strong>de</strong> presentar como un dolor lumbar simple (95% <strong>de</strong> los casos),<br />
causado por compresión <strong>de</strong> una raíz nerviosa (< 5% <strong>de</strong> los casos) o secundario a una<br />
patología lumbar (< 2% <strong>de</strong> los casos).<br />
Otras c<strong>la</strong>sificación propuesta <strong>para</strong> el dolor, se basa en <strong>la</strong> duración <strong>de</strong> los síntomas, a<br />
saber: dolor agudo (≤ 6 semanas), dolor subagudo (6-12 semanas) y dolor crónico (≥ 12<br />
semanas).<br />
Tipos <strong>de</strong> Dolor.<br />
Dolor lumbar simple. (95% <strong>de</strong> los casos)<br />
Usualmente se presenta en pacientes entre los 20-55 años, es un dolor mecánico en el<br />
área lumbosacra, glúteos y piernas. En general el paciente no presenta otros datos<br />
agregados.<br />
Dolor por compresión radicu<strong>la</strong>r. (< 5% <strong>de</strong> los casos)<br />
Es un dolor usualmente uni<strong>la</strong>teral irradiado a <strong>la</strong> pierna, <strong>de</strong> mayor severidad que el dolor<br />
lumbar simple, se irradia por <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> <strong>la</strong> rodil<strong>la</strong> con sensación <strong>de</strong> adormecimiento y<br />
parestesias. Presenta signos neurológicos positivos.<br />
Patología espinal severa. (< 2% <strong>de</strong> los casos)<br />
Debe ser consi<strong>de</strong>rada en aquellos pacientes con historia <strong>de</strong> trauma previo o en aquellos<br />
pacientes ≤20 o ≥50 años. Existe una variedad <strong>de</strong> signos <strong>de</strong> a<strong>la</strong>rma como el dolor<br />
gradual no re<strong>la</strong>cionado a <strong>la</strong> actividad física, rigi<strong>de</strong>z matutina o limitación funcional en<br />
todas <strong>la</strong>s direcciones. Los pacientes con este tipo <strong>de</strong> dolor <strong>de</strong>ben ser referidos al<br />
especialista.<br />
B
Guía <strong>de</strong> Bolsillo <strong>de</strong> <strong>Tratamiento</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Lumbalgia</strong> en el Primer y Segundo Nivel <strong>de</strong> Atención.<br />
Dolor lumbar crónico.<br />
El dolor lumbar crónico se <strong>de</strong>fine por una duración mayor a 3 meses y pue<strong>de</strong> causar<br />
incapacida<strong>de</strong>s severas. El dolor lumbar crónico pue<strong>de</strong> ser asociado con signos <strong>de</strong><br />
precaución (yellow f<strong>la</strong>gs) o barreras psicosociales <strong>para</strong> <strong>la</strong> recuperación. La razón <strong>de</strong><br />
regreso a <strong>la</strong> actividad física normal se reduce rápidamente en aquellos pacientes que<br />
presentan síntomas por más <strong>de</strong> 8 semanas.<br />
Consi<strong>de</strong>re referir aquellos pacientes con dolor lumbar crónico al especialista.<br />
Diagnóstico Diferencial.<br />
Dentro <strong>de</strong> <strong>la</strong>s posibles causas <strong>de</strong> dolor lumbar, que difieren <strong>de</strong> un daño mecánico<br />
simple, encontramos:<br />
Causas <strong>de</strong>generativas.<br />
Cambios estructurales (estenosis<br />
espinal).<br />
Cambios inf<strong>la</strong>matorios (espondilitis<br />
anquilosante, artritis reumatoi<strong>de</strong>).<br />
Infecciones (pielonefritis,<br />
osteomielitis bacteriana o<br />
tuberculosa, absceso epidural etc).<br />
Examen físico.<br />
Neop<strong>la</strong>sias (mieloma múltiple,<br />
linfoma, metástasis secundaria).<br />
Enfermeda<strong>de</strong>s metabólicas <strong>de</strong>l<br />
hueso (co<strong>la</strong>pso por osteoporosis,<br />
osteoma<strong>la</strong>cia, enfermedad <strong>de</strong><br />
Paget).<br />
Otras (problemas ginecológicos,<br />
c<strong>la</strong>udicación vascu<strong>la</strong>r)<br />
En <strong>la</strong> evaluación inicial, el papel c<strong>la</strong>ve <strong>de</strong> cualquier profesional <strong>de</strong> salud es buscar e<br />
i<strong>de</strong>ntificar cualquier signo <strong>de</strong> a<strong>la</strong>rma (Red F<strong>la</strong>gs). Estos signos pue<strong>de</strong>n indicar <strong>la</strong><br />
presencia <strong>de</strong> enfermeda<strong>de</strong>s severas no necesariamente limitadas a <strong>la</strong> espalda. Si se<br />
encuentra un signo <strong>de</strong> a<strong>la</strong>rma, <strong>de</strong>be consi<strong>de</strong>rarse el referir al especialista.<br />
Consi<strong>de</strong>re referir al especialista, todos aquellos pacientes con dolor lumbar y<br />
signos <strong>de</strong> a<strong>la</strong>rma.<br />
Evaluación <strong>de</strong>l Paciente.<br />
El profesional <strong>de</strong> <strong>la</strong> salud <strong>de</strong>be tomar especial cuidado en realizar una a<strong>de</strong>cuada<br />
historia clínica en or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificar signos <strong>de</strong> a<strong>la</strong>rma como:<br />
Historia <strong>de</strong> un episodio agudo.<br />
Activida<strong>de</strong>s que pue<strong>de</strong>n ser<br />
asociadas con el dolor.<br />
Cualquier signo <strong>de</strong> a<strong>la</strong>rma.<br />
Cuan incapacitantes son los<br />
síntomas.<br />
Si han existido episodios simi<strong>la</strong>res<br />
en el pasado.<br />
Cualquier factor que pue<strong>de</strong> limitar <strong>la</strong><br />
recuperación y regreso a <strong>la</strong>s<br />
activida<strong>de</strong>s normales, incluyendo el<br />
tipo <strong>de</strong> trabajo (signos <strong>de</strong><br />
precaución).<br />
El nivel <strong>de</strong> actividad requerido <strong>para</strong><br />
regresar a lo habitual, incluyendo<br />
trabajo y recreación.<br />
El examen físico <strong>de</strong>be i<strong>de</strong>ntificar cualquier signo <strong>de</strong> anormalidad neurológica y evaluar<br />
el grado <strong>de</strong> limitación funcional causado por el dolor.<br />
C<br />
D<br />
D
Guía <strong>de</strong> Bolsillo <strong>de</strong> <strong>Tratamiento</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Lumbalgia</strong> en el Primer y Segundo Nivel <strong>de</strong> Atención.<br />
La historia clínica <strong>de</strong>be c<strong>la</strong>rificar <strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> un examen físico más exhaustivo, en<br />
particu<strong>la</strong>r si se i<strong>de</strong>ntifica algún signo <strong>de</strong> a<strong>la</strong>rma o se sospecha alguna patología<br />
peligrosa como el caso <strong>de</strong> cáncer.<br />
Dolor irradiado a <strong>la</strong> Pierna.<br />
El dolor lumbar que se irradia a <strong>la</strong> pierna <strong>de</strong>be ser manejado <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma manera que<br />
se recomienda manejar el dolor lumbar agudo. La manipu<strong>la</strong>ción no es admisible si<br />
existen signos neurológicos y <strong>de</strong>be proce<strong>de</strong>rse con precaución.<br />
Exámenes.<br />
Realizar exámenes durante <strong>la</strong>s primeras 4 a 6 semanas no provee beneficios clínicos<br />
excepto que existan signos <strong>de</strong> a<strong>la</strong>rma. Los exámenes <strong>de</strong> rayos X y <strong>la</strong> Tomografía Axial<br />
Computarizada poseen el riesgo <strong>de</strong> producir daño por los efectos re<strong>la</strong>cionados a <strong>la</strong><br />
radiación y <strong>de</strong>ben ser evitadas si no se requieren <strong>para</strong> el diagnóstico o el manejo. En el<br />
caso <strong>de</strong> presentar signos <strong>de</strong> a<strong>la</strong>rma, <strong>la</strong> causa patológica pue<strong>de</strong> encontrarse fuera <strong>de</strong>l<br />
aérea lumbar y no ser <strong>de</strong>tectada por <strong>la</strong> radiología.<br />
Seguimiento.<br />
La historia clínica <strong>de</strong>be ser evaluada en intervalos apropiados hasta que <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong><br />
los síntomas resuelvan y el paciente renueve sus activida<strong>de</strong>s usuales.<br />
Excluir los signos <strong>de</strong> a<strong>la</strong>rma.<br />
Los signos <strong>de</strong> a<strong>la</strong>rma indican <strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> consi<strong>de</strong>rar referir al paciente al<br />
especialista o al menos una evaluación exhaustiva. Algunos signos <strong>de</strong> a<strong>la</strong>rma, como el<br />
dolor nocturno severo o <strong>la</strong> pérdida <strong>de</strong> peso, <strong>de</strong>ben ser investigados y referidos al<br />
especialista aunque presente exámenes normales.<br />
Signos <strong>de</strong> a<strong>la</strong>rma peligrosos.<br />
Los signos que caracterizan el Síndrome <strong>de</strong> Cauda Equina son: retención urinaria,<br />
incontinencia fecal, síntomas neurológicos diseminados y signos <strong>de</strong> miembros inferiores<br />
incluyendo problemas <strong>de</strong> <strong>la</strong> marcha, áreas hiposensibles y re<strong>la</strong>jación <strong>de</strong>l esfínter anal.<br />
Refiera a todos sus pacientes con el diagnóstico <strong>de</strong> Síndrome <strong>de</strong> Cauda Equina al<br />
especialista ya que es una emergencia médica.<br />
Otros Signos <strong>de</strong> A<strong>la</strong>rma.<br />
Trauma importante.<br />
Pérdida <strong>de</strong> peso.<br />
Historia <strong>de</strong> cáncer.<br />
Fiebre por más <strong>de</strong> 48 horas.<br />
Uso <strong>de</strong> drogas intravenosas.<br />
Uso <strong>de</strong> esteroi<strong>de</strong>s.<br />
Pacientes ≥ 50 años.<br />
Dolor severo nocturno que no remite.<br />
Dolor que se exacerba en <strong>de</strong>cúbito<br />
supino.<br />
Los pacientes con signos <strong>de</strong> a<strong>la</strong>rma <strong>de</strong>ben ser evaluados exhaustivamente y <strong>de</strong>be<br />
consi<strong>de</strong>rarse el referirlos al especialista <strong>de</strong> acuerdo a los hal<strong>la</strong>zgos.<br />
Realice un hemograma completo y una velocidad <strong>de</strong> eritrosedimentación <strong>de</strong><br />
manera rutinaria solo si su paciente presenta signos <strong>de</strong> a<strong>la</strong>rma. Otros exámenes<br />
pue<strong>de</strong>n ser necesarios <strong>de</strong> acuerdo a <strong>la</strong> condición clínica.<br />
Los exámenes <strong>de</strong> resonancia magnética y tomografía axial computarizada no<br />
están usualmente indicados en los casos <strong>de</strong> lumbalgias no específicas.<br />
D<br />
D<br />
D
Guía <strong>de</strong> Bolsillo <strong>de</strong> <strong>Tratamiento</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Lumbalgia</strong> en el Primer y Segundo Nivel <strong>de</strong> Atención.<br />
Evaluación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Manejo en <strong>la</strong> <strong>Lumbalgia</strong> sin signos <strong>de</strong> a<strong>la</strong>rma<br />
El dolor lumbar agudo pue<strong>de</strong> ser manejo <strong>de</strong> una manera más simple al explicar al<br />
paciente sobre su patología, aconsejando activida<strong>de</strong>s usuales y un tratamiento <strong>de</strong><br />
soporte que alivie el dolor.<br />
Cuadro #1: Opciones <strong>de</strong> Manejo <strong>de</strong>l Dolor Lumbar.<br />
Recomendación Opciones <strong>de</strong> Manejo<br />
Evi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> mejoría<br />
en los resultados<br />
clínicos<br />
No presentan<br />
evi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong><br />
mejoría en los<br />
resultados clínicos<br />
No se encontró<br />
evi<strong>de</strong>ncia<br />
suficiente<br />
• Analgesia utilizando Paracetamol y AINES.<br />
• Manipu<strong>la</strong>ción solo durante <strong>la</strong>s primeras 4-6<br />
semanas.<br />
• Un enfoque multidisciplinario al problema.<br />
• Recomendación <strong>de</strong> permanecer activo<br />
(incluyendo trabajar).<br />
• TENS (estimu<strong>la</strong>ción eléctrica transcutánea).<br />
• Tracción.<br />
• Ejercicios específicos <strong>de</strong> espalda.<br />
• Material educativo sobre el dolor lumbar.<br />
• Masaje.<br />
• Acupuntura.<br />
• Cirugía sin indicación <strong>para</strong> <strong>de</strong>scompresión.<br />
• Ejercicios <strong>de</strong> acondicionamiento a los músculos<br />
<strong>de</strong>l tronco.<br />
• Acondicionamiento aeróbico.<br />
• Inyección epidural <strong>de</strong> esteroi<strong>de</strong>s.<br />
• P<strong>la</strong>ntil<strong>la</strong>s o corsets<br />
• Retroalimentación.<br />
• Agentes Físicos y modalida<strong>de</strong>s pasivas (incluidos<br />
el hielo, calor, diatermia <strong>de</strong> honda corta y<br />
ultrasonido.<br />
Grado <strong>de</strong><br />
Recomendación<br />
Prescriba analgésicos en dosis regu<strong>la</strong>res, iniciando con acetaminofén o AINES a<br />
sus pacientes con dolor lumbar.<br />
Evalué <strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> prescribir antiácidos, antagonistas <strong>de</strong> los receptores H2 o<br />
inhibidores <strong>de</strong> bomba con el fin <strong>de</strong> brindar protección gástrica a los pacientes en<br />
tratamiento con AINES.<br />
Consi<strong>de</strong>re el uso <strong>de</strong> re<strong>la</strong>jantes muscu<strong>la</strong>res en los pacientes con dolor lumbar y<br />
espasmo muscu<strong>la</strong>r intenso por una duración <strong>de</strong> 3 a 7 días y no más <strong>de</strong> 2<br />
semanas.<br />
Regreso seguro al trabajo.<br />
Largos p<strong>la</strong>zos sin trabajar pue<strong>de</strong>n ser una consecuencia seria <strong>de</strong>l dolor lumbar e incluso<br />
per<strong>de</strong>r sus empleos. Los profesionales <strong>de</strong> <strong>la</strong> salud <strong>de</strong>ben ayudar a los pacientes a<br />
conservar sus empleos y continuar trabajando.<br />
El primer paso es construir un p<strong>la</strong>n, con consejos <strong>para</strong> el paciente y sus empleadores<br />
sobre cambios temporales en <strong>la</strong> frecuencia, duración y naturaleza <strong>de</strong>l trabajo, <strong>de</strong><br />
manera que podamos asegurar un regreso seguro al trabajo.<br />
A<br />
A<br />
A<br />
B<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
E<br />
A<br />
D<br />
D
<strong>Tratamiento</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Lumbalgia</strong> en el Primer y Segundo Nivel <strong>de</strong> Atención.<br />
Esta Guía está Basada en Evi<strong>de</strong>ncia y adaptada a <strong>la</strong>s condiciones específicas <strong>de</strong> <strong>la</strong> Atención <strong>de</strong> <strong>la</strong> Salud en<br />
Costa Rica por un equipo multidisciplinario. El esquema utilizado se <strong>de</strong>scribe en <strong>la</strong> Guía GCT 0.<br />
1 Introducción<br />
1.1 La necesidad <strong>de</strong> una Guía.<br />
2 Evaluación<br />
El dolor <strong>de</strong> espalda, en especial en <strong>la</strong> zona lumbar es una causa<br />
importante <strong>de</strong> consulta en el primer y segundo nivel <strong>de</strong> atención <strong>de</strong><br />
nuestro sistema <strong>de</strong> salud.<br />
Esta guía esta dirigida a los profesionales <strong>de</strong> salud <strong>de</strong> nuestro<br />
primer y segundo nivel <strong>de</strong> atención sobre el tratamiento <strong>de</strong> los<br />
pacientes con lumbalgia <strong>aguda</strong> o sus recurrencias. No preten<strong>de</strong><br />
cubrir aquellos pacientes con dolores crónicos o enfermeda<strong>de</strong>s<br />
severas.<br />
Clínica<br />
2.1 Objetivos<br />
Los objetivos <strong>de</strong> <strong>la</strong> evaluación clínica son:<br />
Excluir los signos <strong>de</strong> a<strong>la</strong>rma.<br />
I<strong>de</strong>ntificar algún déficit neurológico que requiere atención<br />
por el especialista.<br />
Evaluar <strong>la</strong>s limitaciones funcionales que producen dolor.<br />
Determinar <strong>la</strong>s opciones <strong>de</strong> manejo.<br />
2.2 Historia Natural y Definiciones <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Lumbalgia</strong><br />
2.2.1 Dolor lumbar agudo<br />
Los episodios <strong>de</strong> dolor lumbar son comunes en <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción y por<br />
<strong>de</strong>finición compren<strong>de</strong>n un dolor <strong>de</strong> menos <strong>de</strong> 3 meses <strong>de</strong> duración.<br />
Existe controversia sobre el tiempo exacto, algunos grupos <strong>de</strong><br />
expertos utilizan 6 semanas <strong>para</strong> <strong>de</strong>finir el dolor lumbar agudo.<br />
Tanto <strong>la</strong> calidad como <strong>la</strong> cantidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> evi<strong>de</strong>ncia encontrada,<br />
apoyan una <strong>de</strong>finición <strong>de</strong> 3 meses (12 semanas), sin embargo este<br />
tema probablemente <strong>de</strong>berá ser discutido a mayor profundidad en<br />
<strong>la</strong>s reuniones <strong>de</strong> expertos y reuniones abiertas.<br />
1
<strong>Tratamiento</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Lumbalgia</strong> en el Primer y Segundo Nivel <strong>de</strong> Atención.<br />
En muy pocos casos se trata <strong>de</strong> una patología peligrosa y<br />
generalmente el dolor no es específico y el diagnóstico preciso no<br />
es posible <strong>de</strong> realizar o no es necesario. Si el dolor se irradia hacia<br />
<strong>la</strong> pierna o distal a <strong>la</strong> rodil<strong>la</strong>, existe una gran probabilidad <strong>de</strong> que<br />
los síntomas sean ocasionados por una hernia <strong>de</strong> disco.<br />
Los síntomas que caracterizan el dolor lumbar son el dolor agudo y<br />
el aumento <strong>de</strong>l tono muscu<strong>la</strong>r o rigi<strong>de</strong>z. Este dolor compren<strong>de</strong> el<br />
segmento lumbar con o sin dolor en los glúteos y <strong>la</strong>s piernas; en<br />
general es difícil <strong>de</strong> localizar.<br />
El dolor agudo se pue<strong>de</strong> presentar como un dolor lumbar simple<br />
(95% <strong>de</strong> los casos), causado por compresión <strong>de</strong> una raíz nerviosa<br />
(< 5% <strong>de</strong> los casos) o secundario a una patología lumbar (< 2% <strong>de</strong><br />
los casos).<br />
Otra c<strong>la</strong>sificación propuesta <strong>para</strong> el dolor, se basa en <strong>la</strong> duración<br />
<strong>de</strong> los síntomas, a saber: dolor agudo (≤ 6 semanas), dolor<br />
subagudo (6-12 semanas) y dolor crónico (≥ 12 semanas). Sin<br />
embargo esta c<strong>la</strong>sificación no es muy utilizada.<br />
Después <strong>de</strong> un episodio agudo pue<strong>de</strong> existir persistencia o<br />
fluctuaciones <strong>de</strong>l dolor por unas pocas semanas o meses. Incluso<br />
un dolor muy importante que limita <strong>la</strong> actividad física tien<strong>de</strong> a<br />
disminuir al principio <strong>de</strong>l tratamiento, aunque <strong>de</strong>spués pue<strong>de</strong>n<br />
aparecer episodios <strong>de</strong> recurrencia y ocasionalmente persistencia.<br />
El dolor agudo no produce una perdida prolongada <strong>de</strong> <strong>la</strong> función, a<br />
diferencia <strong>de</strong>l dolor crónico.<br />
En el 90% <strong>de</strong> los casos <strong>de</strong> dolor lumbar agudo resolverán<br />
satisfactoriamente en un p<strong>la</strong>zo <strong>de</strong> 6 semanas, in<strong>de</strong>pendientemente<br />
<strong>de</strong>l tratamiento. Sin embargo <strong>de</strong>l total <strong>de</strong> personas con dolor<br />
incapacitante, el 90% no podrá volver al trabajo sin una<br />
intervención intensa.<br />
2.2.2 Tipos <strong>de</strong> Dolor.<br />
Dolor lumbar simple. (95% <strong>de</strong> los casos)<br />
Usualmente se presenta en pacientes entre los 20-55 años, es un<br />
dolor mecánico en el área lumbosacra, glúteos y piernas. En<br />
general el paciente no presenta otros datos agregados.<br />
2
<strong>Tratamiento</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Lumbalgia</strong> en el Primer y Segundo Nivel <strong>de</strong> Atención.<br />
Dolor por compresión radicu<strong>la</strong>r. (< 5% <strong>de</strong> los casos)<br />
Es un dolor usualmente uni<strong>la</strong>teral irradiado a <strong>la</strong> pierna, <strong>de</strong> mayor<br />
severidad que el dolor lumbar simple, se irradia por <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
rodil<strong>la</strong> con sensación <strong>de</strong> adormecimiento y parestesias. Presenta<br />
signos neurológicos positivos.<br />
Patología espinal severa. (< 2% <strong>de</strong> los casos)<br />
Debe ser consi<strong>de</strong>rada en aquellos pacientes con historia <strong>de</strong> trauma<br />
previo o en aquellos pacientes ≤20 o ≥50 años. Existe una<br />
variedad <strong>de</strong> signos <strong>de</strong> a<strong>la</strong>rma como el dolor gradual no re<strong>la</strong>cionado<br />
a <strong>la</strong> actividad física, rigi<strong>de</strong>z matutina o <strong>la</strong> limitación funcional en<br />
todas <strong>la</strong>s direcciones. Los pacientes con este tipo <strong>de</strong> dolor <strong>de</strong>ben<br />
ser referidos al especialista.<br />
2.2.3 Dolor lumbar crónico.<br />
El dolor lumbar crónico se <strong>de</strong>fine por un dolor <strong>de</strong> una duración<br />
mayor a 3 meses y pue<strong>de</strong> causar incapacida<strong>de</strong>s severas. El dolor<br />
lumbar crónico pue<strong>de</strong> ser asociado con signos <strong>de</strong> precaución<br />
(yellow f<strong>la</strong>gs) o barreras psicosociales <strong>para</strong> <strong>la</strong> recuperación. La<br />
razón <strong>de</strong> regreso a <strong>la</strong> actividad física normal se reduce<br />
rápidamente en aquellos pacientes que presentan síntomas por<br />
más <strong>de</strong> 8 semanas.<br />
Consi<strong>de</strong>re referir aquellos pacientes con dolor lumbar crónico al<br />
especialista.<br />
2.2.4 Síndromes clínicos.<br />
<strong>Lumbalgia</strong> <strong>aguda</strong> sin radiculitis (lumbago).<br />
Dolor lumbar <strong>de</strong> aparición <strong>aguda</strong> que pue<strong>de</strong> irradiar a una u otra<br />
pierna, en general no más allá <strong>de</strong> <strong>la</strong> rodil<strong>la</strong>, pero sin signos <strong>de</strong><br />
radiculitis. A menudo es <strong>de</strong>senca<strong>de</strong>nada por un esfuerzo <strong>de</strong> flexoextensión<br />
o torsión <strong>de</strong>l tronco. Hay limitación dolorosa <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
movilidad, sensibilidad <strong>de</strong> una o varias apófisis espinosas y<br />
contractura <strong>para</strong>vertebral.<br />
Compresión radicu<strong>la</strong>r <strong>aguda</strong>.<br />
Es <strong>la</strong> irritación <strong>de</strong> una raíz nerviosa por intrusión brusca <strong>de</strong> un<br />
elemento externo, casi siempre una hernia discal. El dolor irradiado<br />
por <strong>la</strong> extremidad inferior, precedido o no <strong>de</strong> lumbalgia, aparece <strong>de</strong><br />
forma brusca y se distribuye por un <strong>de</strong>rmatoma. Se acompaña <strong>de</strong><br />
3<br />
D
<strong>Tratamiento</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Lumbalgia</strong> en el Primer y Segundo Nivel <strong>de</strong> Atención.<br />
parestesia <strong>de</strong> <strong>la</strong> zona distal y a veces <strong>de</strong> <strong>de</strong>bilidad o paresia <strong>de</strong> los<br />
músculos correspondientes; suele acentuarse con <strong>la</strong>s maniobras<br />
<strong>de</strong> Valsalva.<br />
A veces el paciente adopta una franca actitud antálgica. Las<br />
maniobras <strong>de</strong> estiramiento <strong>de</strong>l nervio ciático (elevación <strong>de</strong> <strong>la</strong> pierna<br />
en extensión: signo <strong>de</strong> Lasègue) son a menudo positivas, por lo<br />
que se le ha <strong>de</strong>nominado como neuralgia o neuritis ciática. En<br />
ocasiones se <strong>de</strong>tectan trastornos <strong>de</strong> <strong>la</strong> sensibilidad y alteraciones<br />
motoras (paresia, <strong>de</strong>saparición <strong>de</strong> un reflejo), correspondientes al<br />
nivel afectado.<br />
Atrapamiento radicu<strong>la</strong>r.<br />
Es <strong>la</strong> irritación <strong>de</strong> una raíz por el <strong>de</strong>sarrollo pau<strong>la</strong>tino <strong>de</strong> lesiones<br />
<strong>de</strong>generativas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s articu<strong>la</strong>ciones posteriores (osteófitos,<br />
<strong>de</strong>formida<strong>de</strong>s) y <strong>de</strong>l disco (protrusión <strong>de</strong>l anillo) que estrechan el<br />
canal radicu<strong>la</strong>r. Clínicamente se caracteriza por un dolor irradiado<br />
por el <strong>de</strong>rmatoma correspondiente, con frecuencia, pero no<br />
siempre, acompañado <strong>de</strong> dolor lumbar. Se trata <strong>de</strong> un dolor tenaz<br />
que se modifica poco con el reposo y empeora al andar y con <strong>la</strong><br />
bipe<strong>de</strong>stación, aunque suele ser más leve e impreciso que el <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
radiculitis por hernia discal. Su evolución es sub<strong>aguda</strong> o crónica<br />
con osci<strong>la</strong>ciones y verda<strong>de</strong>ras reagudizaciones. En <strong>la</strong> exploración<br />
con frecuencia no se <strong>de</strong>tectan signos <strong>de</strong> radiculitis (Lasègue<br />
negativo en el 70% <strong>de</strong> los casos).<br />
C<strong>la</strong>udicación neurógena (estenosis <strong>de</strong>l conducto raquí<strong>de</strong>o).<br />
Las causas potenciales son varias, pero <strong>la</strong> más frecuente es el<br />
<strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> lesiones <strong>de</strong>generativas que disminuyen <strong>la</strong> luz <strong>de</strong> un<br />
conducto raquí<strong>de</strong>o a veces ya congénitamente estrecho. La<br />
espondilolistesis <strong>de</strong>generativa, común en estos pacientes, reduce<br />
también <strong>la</strong>s dimensiones <strong>de</strong>l conducto; un tumor, <strong>la</strong> enfermedad <strong>de</strong><br />
Paget o <strong>la</strong> existencia <strong>de</strong> fibrosis posquirúrgica son otras causas<br />
posibles. Suele afectar a individuos <strong>de</strong> edad avanzada con<br />
antece<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> dolor lumbar. Cuando se <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong> <strong>la</strong><br />
c<strong>la</strong>udicación es posible que el raquis ya no produzca dolor, pero en<br />
cambio existan molestias, disestesias y pesa<strong>de</strong>z en <strong>la</strong>s piernas que<br />
aparecen al andar, <strong>de</strong> modo c<strong>la</strong>udicante. Aumentan con <strong>la</strong><br />
extensión <strong>de</strong>l tronco y <strong>la</strong> bipe<strong>de</strong>stación prolongada y se alivian con<br />
<strong>la</strong> flexión y el reposo. Estos pacientes sufren a menudo ca<strong>la</strong>mbres<br />
nocturnos en <strong>la</strong>s piernas. La exploración es poco expresiva y muy<br />
variable.<br />
4
<strong>Tratamiento</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Lumbalgia</strong> en el Primer y Segundo Nivel <strong>de</strong> Atención.<br />
<strong>Lumbalgia</strong> crónica inespecífica.<br />
Existe un nutrido grupo <strong>de</strong> pacientes con lumbalgia crónica sin los<br />
caracteres peculiares <strong>de</strong> atrapamiento radicu<strong>la</strong>r o c<strong>la</strong>udicación<br />
neurógena. Este grupo incluye lumbalgias secundarias a lesiones<br />
<strong>de</strong>generativas <strong>de</strong>l segmento móvil, pero en un porcentaje <strong>de</strong> los<br />
casos participan <strong>de</strong> modo significativo factores <strong>de</strong> naturaleza<br />
psicosocial o <strong>la</strong>boral que a menudo son protagonistas.<br />
2.2.5 Diagnóstico Diferencial.<br />
Dentro <strong>de</strong> <strong>la</strong>s posibles causas <strong>de</strong> dolor lumbar, que difieren <strong>de</strong> un<br />
daño mecánico simple, encontramos:<br />
Causas <strong>de</strong>generativas.<br />
Cambios estructurales (estenosis espinal).<br />
Cambios inf<strong>la</strong>matorios (espondilitis anquilosante, artritis reumatoi<strong>de</strong>).<br />
Infecciones (pielonefritis, osteomielitis bacteriana o tuberculosa, absceso<br />
epidural etc).<br />
Neop<strong>la</strong>sias (mieloma múltiple, linfoma, metástasis secundaria).<br />
Enfermeda<strong>de</strong>s metabólicas <strong>de</strong>l hueso (co<strong>la</strong>pso por osteoporosis,<br />
osteoma<strong>la</strong>cia, enfermedad <strong>de</strong> Paget).<br />
Otras (problemas ginecológicos, c<strong>la</strong>udicación vascu<strong>la</strong>r)<br />
2.2.6 Signos <strong>de</strong> Precaución (Yellow F<strong>la</strong>gs).<br />
Los signos <strong>de</strong> precaución indican barreras psicosociales que<br />
pue<strong>de</strong>n incrementar el riesgo <strong>de</strong> incapacida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong>rga duración y<br />
pérdidas <strong>la</strong>borales. El po<strong>de</strong>r i<strong>de</strong>ntificar estos signos pue<strong>de</strong><br />
ayudarnos a disminuir el retraso en <strong>la</strong> recuperación.<br />
2.3 Examen físico.<br />
En <strong>la</strong> evaluación inicial, el papel c<strong>la</strong>ve <strong>de</strong> cualquier profesional <strong>de</strong><br />
salud es buscar e i<strong>de</strong>ntificar cualquier signo <strong>de</strong> a<strong>la</strong>rma (Red F<strong>la</strong>gs).<br />
Estos signos pue<strong>de</strong>n indicar <strong>la</strong> presencia <strong>de</strong> enfermeda<strong>de</strong>s<br />
severas no necesariamente limitadas a <strong>la</strong> espalda. Si se encuentra<br />
un signo <strong>de</strong> a<strong>la</strong>rma, <strong>de</strong>be consi<strong>de</strong>rarse el referir al especialista.<br />
Consi<strong>de</strong>re referir al especialista, todos aquellos pacientes con dolor<br />
lumbar y signos <strong>de</strong> a<strong>la</strong>rma.<br />
5<br />
D
<strong>Tratamiento</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Lumbalgia</strong> en el Primer y Segundo Nivel <strong>de</strong> Atención.<br />
2.3.1 Evaluación <strong>de</strong>l Paciente.<br />
El profesional <strong>de</strong> <strong>la</strong> salud <strong>de</strong>be tomar especial cuidado en realizar<br />
una a<strong>de</strong>cuada historia clínica en or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificar signos <strong>de</strong><br />
a<strong>la</strong>rma como:<br />
Historia <strong>de</strong> un episodio agudo.<br />
Activida<strong>de</strong>s que pue<strong>de</strong>n ser asociadas con el dolor.<br />
Cualquier signo <strong>de</strong> a<strong>la</strong>rma.<br />
Cuan incapacitantes son los síntomas.<br />
Si han existido episodios simi<strong>la</strong>res en el pasado.<br />
Cualquier factor que pue<strong>de</strong> limitar <strong>la</strong> recuperación y regreso a <strong>la</strong>s<br />
activida<strong>de</strong>s normales, incluyendo el tipo <strong>de</strong> trabajo (signos <strong>de</strong><br />
precaución).<br />
El nivel <strong>de</strong> actividad requerido <strong>para</strong> regresar a lo habitual, incluyendo<br />
trabajo y recreación.<br />
El examen físico <strong>de</strong>be i<strong>de</strong>ntificar cualquier signo <strong>de</strong> anormalidad<br />
neurológica y evaluar el grado <strong>de</strong> limitación funcional causado por<br />
el dolor.<br />
La historia clínica <strong>de</strong>be c<strong>la</strong>rificar <strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> un examen físico<br />
más exhaustivo, en particu<strong>la</strong>r si se i<strong>de</strong>ntifica algún signo <strong>de</strong> a<strong>la</strong>rma<br />
o se sospecha alguna patología peligrosa como el caso <strong>de</strong> cáncer.<br />
2.3.2 Dolor irradiado a <strong>la</strong> Pierna.<br />
El dolor lumbar que se irradia a <strong>la</strong> pierna <strong>de</strong>be ser manejado <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
misma manera que se recomienda manejar el dolor lumbar agudo.<br />
La manipu<strong>la</strong>ción no es admisible si existen signos neurológicos y<br />
<strong>de</strong>be proce<strong>de</strong>rse con precaución.<br />
2.4 Exámenes.<br />
Realizar exámenes durante <strong>la</strong>s primeras 4 a 6 semanas no provee<br />
beneficios clínicos excepto que existan signos <strong>de</strong> a<strong>la</strong>rma. Los<br />
exámenes <strong>de</strong> rayos X y <strong>la</strong> Tomografía Axial Computarizada poseen<br />
el riesgo <strong>de</strong> producir daño por los efectos re<strong>la</strong>cionados a <strong>la</strong><br />
radiación y <strong>de</strong>ben ser evitadas si no se requieren <strong>para</strong> el<br />
diagnóstico o el manejo. En el caso <strong>de</strong> presentar signos <strong>de</strong> a<strong>la</strong>rma,<br />
<strong>la</strong> causa patológica pue<strong>de</strong> encontrarse fuera <strong>de</strong>l aérea lumbar y no<br />
ser <strong>de</strong>tectada por <strong>la</strong> radiología.<br />
6
2.5 Seguimiento.<br />
<strong>Tratamiento</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Lumbalgia</strong> en el Primer y Segundo Nivel <strong>de</strong> Atención.<br />
La historia clínica <strong>de</strong>be ser evaluada en intervalos apropiados<br />
hasta que <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> los síntomas resuelvan y el paciente<br />
renueve sus activida<strong>de</strong>s usuales.<br />
2.6 Excluir los signos <strong>de</strong> a<strong>la</strong>rma.<br />
Los signos <strong>de</strong> a<strong>la</strong>rma indican <strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> consi<strong>de</strong>rar referir al<br />
paciente al especialista o al menos una evaluación exhaustiva.<br />
Algunos signos <strong>de</strong> a<strong>la</strong>rma, como el dolor nocturno severo o <strong>la</strong><br />
pérdida <strong>de</strong> peso, <strong>de</strong>ben ser investigados y referidos al especialista<br />
aunque presente exámenes normales.<br />
2.6.1 Signos <strong>de</strong> a<strong>la</strong>rma peligrosos.<br />
Los signos que caracterizan el Síndrome <strong>de</strong> Cauda Equina son:<br />
retención urinaria, incontinencia fecal, síntomas neurológicos<br />
diseminados y signos <strong>de</strong> miembros inferiores incluyendo<br />
problemas <strong>de</strong> <strong>la</strong> marcha, áreas hiposensibles y re<strong>la</strong>jación <strong>de</strong>l<br />
esfínter anal.<br />
Refiera a todos sus pacientes con el diagnóstico <strong>de</strong> Síndrome <strong>de</strong> Cauda<br />
Equina al especialista ya que es una emergencia médica.<br />
2.6.2 Otros Signos <strong>de</strong> A<strong>la</strong>rma.<br />
Trauma importante.<br />
Pérdida <strong>de</strong> peso.<br />
Historia <strong>de</strong> cáncer.<br />
Fiebre por más <strong>de</strong> 48 horas.<br />
Uso <strong>de</strong> drogas intravenosas.<br />
Uso <strong>de</strong> esteroi<strong>de</strong>s.<br />
Pacientes ≥ 50 años.<br />
Dolor severo nocturno que no<br />
remite.<br />
Dolor que se exacerba en<br />
<strong>de</strong>cúbito supino.<br />
Los pacientes con signos <strong>de</strong> a<strong>la</strong>rma <strong>de</strong>ben ser evaluados exhaustivamente<br />
y <strong>de</strong>be consi<strong>de</strong>rarse el referirlos al especialista <strong>de</strong> acuerdo a los hal<strong>la</strong>zgos.<br />
Realice un hemograma completo y una velocidad <strong>de</strong> eritrosedimentación<br />
<strong>de</strong> manera rutinaria solo si su paciente presenta signos <strong>de</strong> a<strong>la</strong>rma. Otros<br />
exámenes pue<strong>de</strong>n ser necesarios <strong>de</strong> acuerdo a <strong>la</strong> condición clínica.<br />
Los exámenes <strong>de</strong> resonancia magnética y tomografía axial computarizada<br />
no están usualmente indicados en los casos <strong>de</strong> lumbalgias no específicas.<br />
7<br />
D<br />
D
2b<br />
<strong>Tratamiento</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Lumbalgia</strong> en el Primer y Segundo Nivel <strong>de</strong> Atención.<br />
3 Evaluación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Manejo<br />
en <strong>la</strong> <strong>Lumbalgia</strong> sin signos <strong>de</strong> a<strong>la</strong>rma<br />
El dolor lumbar agudo pue<strong>de</strong> ser manejo <strong>de</strong> una manera más<br />
simple al explicar al paciente sobre su patología, aconsejando<br />
activida<strong>de</strong>s usuales y un tratamiento <strong>de</strong> soporte que alivie el dolor.<br />
Cuadro #1: Opciones <strong>de</strong> Manejo.<br />
Recomendación Opciones <strong>de</strong> Manejo<br />
Evi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> mejoría<br />
en los resultados<br />
clínicos<br />
No presentan<br />
evi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong><br />
mejoría en los<br />
resultados clínicos<br />
No se encontró<br />
evi<strong>de</strong>ncia<br />
suficiente<br />
• Analgesia utilizando Paracetamol y AINES.<br />
• Manipu<strong>la</strong>ción solo durante <strong>la</strong>s primeras 4-6<br />
semanas.<br />
• Un enfoque multidisciplinario al problema.<br />
• Recomendación <strong>de</strong> permanecer activo<br />
(incluyendo trabajar).<br />
• TENS (estimu<strong>la</strong>ción eléctrica transcutánea).<br />
• Tracción.<br />
• Ejercicios específicos <strong>de</strong> espalda.<br />
• Material educativo sobre el dolor lumbar.<br />
• Masaje.<br />
• Acupuntura.<br />
• Cirugía sin indicación <strong>para</strong> <strong>de</strong>scompresión.<br />
• Ejercicios <strong>de</strong> acondicionamiento a los músculos<br />
<strong>de</strong>l tronco.<br />
• Acondicionamiento aeróbico.<br />
• Inyección epidural <strong>de</strong> esteroi<strong>de</strong>s.<br />
• P<strong>la</strong>ntil<strong>la</strong>s o corsets<br />
• Retroalimentación.<br />
• Agentes Físicos y modalida<strong>de</strong>s pasivas<br />
(incluidos el hielo, calor, diatermia <strong>de</strong> honda<br />
corta y ultrasonido.<br />
3.1 Mantenerse Activo y Continuar con <strong>la</strong>s Activida<strong>de</strong>s.<br />
Grado <strong>de</strong><br />
Recomendación<br />
Los pacientes <strong>de</strong>ben progresar en su nivel <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s, <strong>de</strong><br />
acuerdo a un p<strong>la</strong>n <strong>de</strong>finido en contraposición con ser guiados por<br />
el nivel <strong>de</strong> dolor. Pue<strong>de</strong>n requerir el modificar algunas activida<strong>de</strong>s y<br />
posturas por un tiempo. A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> consejería a<strong>de</strong>cuada y un<br />
excelente manejo <strong>de</strong>l dolor.<br />
A<br />
A<br />
A<br />
B<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
8
<strong>Tratamiento</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Lumbalgia</strong> en el Primer y Segundo Nivel <strong>de</strong> Atención.<br />
El permanecer activo y continuar con <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s usuales,<br />
incluso si son inicialmente dolorosas y molestas, lleva a una<br />
recuperación más rápida, menor grado <strong>de</strong> incapacidad funcional y<br />
menos horas <strong>la</strong>borales perdidas. El reposo en cama ha mostrado<br />
no ser mas efectivo que el no reposar en cama, incluso el reposo<br />
en cama prolongado ha <strong>de</strong>mostrado ser dañino.<br />
Recomien<strong>de</strong> a sus pacientes con dolor lumbar sin signos <strong>de</strong> a<strong>la</strong>rma el<br />
mantenerse activos y realizar activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida diaria.<br />
Evite recomendar el reposo en cama, en especial el reposo prolongado ya<br />
que ha <strong>de</strong>mostrado ser dañino.<br />
3.1.1 Activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida diaria.<br />
Recomien<strong>de</strong> a sus pacientes el realizar todas aquel<strong>la</strong>s cosas que<br />
normalmente harían, provea consejo y apoyo <strong>para</strong> superar<br />
cualquier limitación que puedan encontrar. Refuerce el hecho <strong>de</strong><br />
que <strong>la</strong> actividad no produce daño a <strong>la</strong> espalda y lo importante que<br />
es el nivel <strong>de</strong> actividad <strong>para</strong> recuperar <strong>la</strong>s funciones normales. Es<br />
importante el asegurar el mejor manejo posible <strong>de</strong>l dolor.<br />
3.1.2 Deporte<br />
Recuer<strong>de</strong> a sus pacientes que es improbable que el realizar<br />
activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>portivas intensas dañe <strong>la</strong> espalda, pero pue<strong>de</strong><br />
producir dolor. En <strong>la</strong>s etapas tempranas <strong>de</strong> <strong>la</strong> recuperación es<br />
conveniente el evitar <strong>de</strong>portes <strong>de</strong> contacto extremo y aquellos que<br />
requieren cargas pesadas en <strong>la</strong> espalda.<br />
3.1.3 De vuelta al Trabajo.<br />
El trabajo como tal, es importante tanto <strong>para</strong> <strong>la</strong> recuperación<br />
mental como <strong>para</strong> <strong>la</strong> recuperación física. Una recomendación<br />
temprana <strong>de</strong> volver al trabajo probablemente significará menos<br />
horas <strong>la</strong>borales perdidas, menor riesgo <strong>de</strong> problemas a <strong>la</strong>rgo p<strong>la</strong>zo<br />
y dolor lumbar crónico. Es importante el discutir <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s<br />
<strong>la</strong>borales, en especial aquel<strong>la</strong>s que requieren levantar cargas<br />
pesadas o movimientos extremos, ya que pue<strong>de</strong> ser necesario el<br />
modificar dichas activida<strong>de</strong>s por un tiempo.<br />
3.2 Consejería<br />
Aquellos pacientes con dolor intenso pue<strong>de</strong>n presentar temor <strong>de</strong><br />
exacerbar su dolor o <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r un dolor crónico. Estos temas<br />
<strong>de</strong>ben ser abordados por el personal <strong>de</strong> salud.<br />
9<br />
A<br />
A
<strong>Tratamiento</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Lumbalgia</strong> en el Primer y Segundo Nivel <strong>de</strong> Atención.<br />
Es importante asegurarle al paciente que es muy probable que su<br />
dolor <strong>de</strong>saparezca y que <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas presentan una<br />
recuperación excelente. También es importante que comprendan<br />
que <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> una buena historia clínica y examen físico sin<br />
signos <strong>de</strong> a<strong>la</strong>rma, no hay necesidad <strong>de</strong> realizar otros exámenes.<br />
En particu<strong>la</strong>r, <strong>de</strong>ben compren<strong>de</strong>r que el realizar nuevamente <strong>la</strong><br />
actividad que <strong>de</strong>senca<strong>de</strong>nó los síntomas no producirá mayor daño<br />
a <strong>la</strong> espalda.<br />
3.2.1 Lo que el paciente necesita escuchar.<br />
El dolor va a mejorar, <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas presenta una<br />
recuperación excelente.<br />
No existen signos <strong>de</strong> “algo” peligroso y no hay necesidad <strong>de</strong> rayos X.<br />
El moverse o <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s normales no producen daño, es importante<br />
mantenerse activo.<br />
3.3 Control <strong>de</strong> los Síntomas.<br />
Las intervenciones que han <strong>de</strong>mostrado ser efectivas <strong>para</strong><br />
contro<strong>la</strong>r los síntomas <strong>de</strong>l dolor lumbar incluyen los analgésicos y<br />
<strong>la</strong> manipu<strong>la</strong>ción.<br />
3.3.1 Analgésicos.<br />
La prescripción <strong>de</strong> dosis regu<strong>la</strong>res, en com<strong>para</strong>ción con su uso<br />
“según sea necesario” ha <strong>de</strong>mostrado ser efectiva en el control <strong>de</strong>l<br />
dolor. Paracetamol o acetaminofén y los anti-inf<strong>la</strong>matorios no<br />
esteroidales (AINES) han <strong>de</strong>mostrado ser efectivos. Una<br />
prescripción escalonada <strong>para</strong> asegurar que el dolor es<br />
a<strong>de</strong>cuadamente contro<strong>la</strong>do, facilita un regreso temprano a realizar<br />
activida<strong>de</strong>s normales.<br />
En general se recomienda iniciar con Acetaminofén y cambiar a<br />
AINES (Ibuprofeno o Diclofenaco) si es necesario. Una<br />
aproximación es iniciar con Acetaminofén y si el paciente<br />
permanece sintomático pue<strong>de</strong> cambiarse a un ciclo con<br />
Acetaminofén y un opioi<strong>de</strong> débil como <strong>la</strong> co<strong>de</strong>ína.<br />
Es <strong>de</strong> especial importancia los posibles efectos adversos <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
terapia con AINES, en especial en aquellos pacientes <strong>de</strong> riesgo<br />
(≥65 años, historia <strong>de</strong> úlcera etc), por lo que se recomienda evaluar<br />
<strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> prescribir antiácidos, antagonistas <strong>de</strong> los<br />
receptores H2 o inhibidores <strong>de</strong> bomba con el fin <strong>de</strong> brindar<br />
protección gástrica.<br />
10
<strong>Tratamiento</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Lumbalgia</strong> en el Primer y Segundo Nivel <strong>de</strong> Atención.<br />
Prescriba analgésicos en dosis regu<strong>la</strong>res, iniciando con acetaminofén o<br />
AINES a sus pacientes con dolor lumbar.<br />
Evalué <strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> prescribir antiácidos, antagonistas <strong>de</strong> los<br />
receptores H2 o inhibidores <strong>de</strong> bomba con el fin <strong>de</strong> brindar protección<br />
gástrica a los pacientes en tratamiento con AINES.<br />
3.3.2 AINES tópicos.<br />
No se ha encontrado evi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> buena calidad que compare el<br />
uso <strong>de</strong> AINES tópicos y AINES orales en los pacientes con dolor<br />
lumbar. Se encontró evi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong>l uso <strong>de</strong> AINES tópicos en<br />
com<strong>para</strong>ción con p<strong>la</strong>cebo, don<strong>de</strong> se ha observado que producen<br />
una mejoría en el dolor. Sin embargo, existe un volumen mayor <strong>de</strong><br />
evi<strong>de</strong>ncia sobre <strong>la</strong> efectividad <strong>de</strong>l tratamiento oral pero se <strong>de</strong>scribe<br />
una menor frecuencia <strong>de</strong> efectos adversos con un tratamiento<br />
tópico <strong>de</strong> AINES.<br />
3.3.3 Pacientes con enfermedad cardiovascu<strong>la</strong>r<br />
Un estudio retrospectivo encontró que los pacientes con<br />
enfermedad cardiovascu<strong>la</strong>r que utilizaban ibuprofeno y dosis bajas<br />
<strong>de</strong> aspirina, presentaron una mayor mortalidad por cualquier causa<br />
en com<strong>para</strong>ción con aquellos que solo utilizaban aspirina. No se<br />
logró encontrar una diferencia en <strong>la</strong> mortalidad en pacientes con<br />
enfermedad cardiovascu<strong>la</strong>r que utilizaban un diclofenaco (u otro<br />
AINES excepto Ibuprofeno) y dosis bajas <strong>de</strong> aspirina.<br />
Los resultados <strong>de</strong> este estudio <strong>de</strong>ben ser interpretados con<br />
cuidado ya que no se contro<strong>la</strong>ron posibles variables <strong>de</strong> confusión y<br />
los grupos <strong>de</strong> pacientes eran pequeños. Sin embargo, hasta no<br />
encontrar mayor evi<strong>de</strong>ncia, parece pru<strong>de</strong>nte recomendar el evitar<br />
el uso <strong>de</strong> Ibuprofeno en los pacientes con enfermedad<br />
cardiovascu<strong>la</strong>r que toman aspirina.<br />
3.3.4 Re<strong>la</strong>jantes Muscu<strong>la</strong>res.<br />
Se encontró evi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> que el uso <strong>de</strong> re<strong>la</strong>jantes muscu<strong>la</strong>res<br />
reduce el dolor lumbar, <strong>la</strong> tensión muscu<strong>la</strong>r y mejoran <strong>la</strong> movilidad.<br />
Diazepam es el medicamento más ampliamente usado, <strong>de</strong> bajo<br />
precio y autorizado <strong>para</strong> su uso como re<strong>la</strong>jante muscu<strong>la</strong>r.<br />
En general los re<strong>la</strong>jantes muscu<strong>la</strong>res presentan efectos adversos<br />
significativos como somnolencia y <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia física, incluso con<br />
ciclos cortos (1 semana). Por estas razones, se recomienda su uso<br />
11<br />
A<br />
D
<strong>Tratamiento</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Lumbalgia</strong> en el Primer y Segundo Nivel <strong>de</strong> Atención.<br />
en aquellos pacientes que presentan un espasmo muscu<strong>la</strong>r<br />
intenso. La duración óptima <strong>de</strong>l tratamiento es <strong>de</strong> 3-7 días y por un<br />
máximo <strong>de</strong> 2 semanas.<br />
Las com<strong>para</strong>ciones entre los re<strong>la</strong>jantes muscu<strong>la</strong>res y los AINES<br />
permanecen inconclusas.<br />
Consi<strong>de</strong>re el uso <strong>de</strong> re<strong>la</strong>jantes muscu<strong>la</strong>res en los pacientes con dolor<br />
lumbar y espasmo muscu<strong>la</strong>r intenso por una duración <strong>de</strong> 3 a 7 días y no<br />
más <strong>de</strong> 2 semanas.<br />
3.3.5 Anticonvulsivantes y Anti<strong>de</strong>presivos.<br />
Estos medicamentos han sido utilizados <strong>para</strong> el control <strong>de</strong>l dolor,<br />
en especial el dolor crónico. Sin embargo no se ha encontrado<br />
evi<strong>de</strong>ncia sobre su eficacia en el control <strong>de</strong>l dolor lumbar.<br />
En general <strong>la</strong> <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> utilizar estos medicamentos en el manejo<br />
<strong>de</strong>l paciente con dolor lumbar <strong>de</strong>be ser realizada por el especialista<br />
y en aquellos pacientes <strong>de</strong> difícil manejo.<br />
3.3.6 Manipu<strong>la</strong>ción.<br />
La manipu<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> <strong>la</strong> columna vertebral por personal entrenado y<br />
utilizando técnicas a<strong>de</strong>cuadas durante <strong>la</strong>s primeras 4-6 semanas,<br />
ha <strong>de</strong>mostrado ser segura y eficaz. Se requiere especial cuidado si<br />
se <strong>de</strong>ci<strong>de</strong> realizar una manipu<strong>la</strong>ción en los pacientes con signos<br />
neurológicos.<br />
Es muy importante el combinar el control <strong>de</strong> los síntomas junto a <strong>la</strong><br />
consejería <strong>para</strong> regresar al trabajo y a realizar activida<strong>de</strong>s<br />
normales. El tratar los síntomas sin un énfasis apropiado en<br />
mantenerse activo pue<strong>de</strong> llevar al paciente a tener temor <strong>de</strong><br />
moverse.<br />
3.3.7 Acupuntura.<br />
El resumen <strong>de</strong> <strong>la</strong> evi<strong>de</strong>ncia científica encontrada indica que el<br />
tratamiento con acupuntura <strong>para</strong> el dolor lumbar agudo y crónico,<br />
no parece ser más efectivo que el p<strong>la</strong>cebo. Los estudios<br />
encontrados son <strong>de</strong> baja calidad metodológica y presentan<br />
resultados conflictivos.<br />
12<br />
D
3.4 Cirugía.<br />
<strong>Tratamiento</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Lumbalgia</strong> en el Primer y Segundo Nivel <strong>de</strong> Atención.<br />
La cirugía no esta indicada <strong>para</strong> el dolor lumbar sin causa<br />
específica. Los resultados obtenidos a <strong>la</strong>rgo p<strong>la</strong>zo en el dolor<br />
lumbar irradiado a <strong>la</strong> pierna no muestran una mejoría al com<strong>para</strong>r<br />
<strong>la</strong> cirugía con el manejo conservador.<br />
Aquellos pacientes con dolor lumbar irradiado a <strong>la</strong> pierna, una<br />
lesión <strong>de</strong> disco <strong>de</strong>finida y que no muestran mejoría a <strong>la</strong>s 6<br />
semanas pue<strong>de</strong>n mejorar con mayor velocidad con cirugía. La<br />
<strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> realizar un procedimiento quirúrgico <strong>de</strong>be ser realizada<br />
a través <strong>de</strong> una discusión con el paciente y <strong>de</strong> un consentimiento<br />
informado.<br />
3.5 Regreso seguro al trabajo.<br />
Largos p<strong>la</strong>zos sin trabajar pue<strong>de</strong>n ser una consecuencia seria <strong>de</strong>l<br />
dolor lumbar e incluso per<strong>de</strong>r sus empleos. Los profesionales <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
salud <strong>de</strong>ben ayudar a los pacientes a conservar sus empleos y<br />
continuar trabajando.<br />
EL primer paso es construir un p<strong>la</strong>n, con consejos <strong>para</strong> el paciente<br />
y sus empleadores sobre cambios temporales en <strong>la</strong> frecuencia,<br />
duración y naturaleza <strong>de</strong>l trabajo, <strong>de</strong> manera que podamos<br />
asegurar un regreso seguro al trabajo.<br />
3.6 Un regreso p<strong>la</strong>nificado al trabajo.<br />
P<strong>la</strong>nificar el regreso al trabajo reduce el riesgo <strong>de</strong> pérdida <strong>de</strong><br />
empleos. Ayu<strong>de</strong> a sus pacientes al:<br />
Desarrol<strong>la</strong>r un p<strong>la</strong>n progresivo <strong>para</strong> regresar al trabajo según sus<br />
capacida<strong>de</strong>s.<br />
Aconsejar el contacto cercano en el trabajo y <strong>la</strong> autoconfianza.<br />
Comunicando al empleador sobre lo que significa un regreso seguro al<br />
trabajo.<br />
Apoyar el regreso completo a <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s y <strong>la</strong> analgesia necesaria <strong>para</strong><br />
ello.<br />
13
<strong>Tratamiento</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Lumbalgia</strong> en el Primer y Segundo Nivel <strong>de</strong> Atención.<br />
3.6.1 Cambios en <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s <strong>la</strong>borales.<br />
Provea información a su paciente, y a su empleador,<br />
recomendaciones sobre monitoreo y manejo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s que<br />
pue<strong>de</strong>n producir dolor. Las activida<strong>de</strong>s que comúnmente producen<br />
problemas incluyen el levantar peso, agacharse y permanecer en <strong>la</strong><br />
misma postura por <strong>la</strong>rgos períodos <strong>de</strong> tiempo. Algunas estrategias<br />
útiles <strong>para</strong> regresar al trabajo incluyen:<br />
Sugerir alternativas y rotaciones por diferentes activida<strong>de</strong>s; esto pue<strong>de</strong><br />
ayudar <strong>para</strong> un regreso temprano a <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s normales.<br />
Reducir <strong>la</strong> duración <strong>de</strong>l trabajo por <strong>la</strong>s primeras semanas; lo que pue<strong>de</strong><br />
reducir el riesgo <strong>de</strong> persistencia <strong>de</strong>l dolor.<br />
Trabajar medio tiempo (4 horas); pue<strong>de</strong> mejorar <strong>la</strong> tolerancia al dolor.<br />
3.6.2 Cambios en el lugar <strong>de</strong> trabajo.<br />
Si <strong>la</strong> <strong>de</strong>manda física es excesiva, pue<strong>de</strong>n requerirse modificaciones<br />
en el lugar <strong>de</strong> trabajo. Pue<strong>de</strong> ser necesario el recomendar al<br />
empleador sobre buscar ayuda especializada en salud ocupacional.<br />
3.7 Manejo Continuado.<br />
La participación pro-activa en <strong>la</strong> recuperación pue<strong>de</strong> ayudar a<br />
mejorar los resultados a <strong>la</strong>rgo p<strong>la</strong>zo. La aproximación recomendada<br />
consiste en revisar el progreso <strong>de</strong>l paciente al final <strong>de</strong> <strong>la</strong> primera<br />
semana y a menos que todos los síntomas estén resueltos,<br />
reevaluar el dolor y <strong>la</strong> función cada semana hasta que el paciente<br />
reanu<strong>de</strong> sus activida<strong>de</strong>s usuales y pueda manejar sus síntomas.<br />
3.7.1 Visitas regu<strong>la</strong>res.<br />
En cada consulta <strong>de</strong> seguimiento:<br />
Provea consejo sobre mantenerse activo y reanudar <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s<br />
normales.<br />
Provea consejería específica sobre <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s que pue<strong>de</strong>n causar<br />
problemas.<br />
Provea un regreso a <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s normales con un a<strong>de</strong>cuado control <strong>de</strong>l<br />
dolor.<br />
I<strong>de</strong>ntifique y discuta cada una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s posibles limitantes o barreras:<br />
o Trabajo excesivo o prolongado.<br />
o Problemas con el tratamiento, rehabilitación o compensación.<br />
o Problemas psicosociales (Yellow F<strong>la</strong>gs).<br />
14
<strong>Tratamiento</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Lumbalgia</strong> en el Primer y Segundo Nivel <strong>de</strong> Atención.<br />
Es importante el promover <strong>la</strong> autonomía <strong>de</strong>l paciente, el manejo<br />
in<strong>de</strong>pendiente y evitar <strong>la</strong> sobre-medicación. Es útil el <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r un<br />
p<strong>la</strong>n que ayu<strong>de</strong> al paciente a manejar su recuperación.<br />
3.7.2 Si <strong>la</strong> recuperación es lenta.<br />
Si el paciente no ha reanudado sus activida<strong>de</strong>s usuales a <strong>la</strong>s 4<br />
semanas, <strong>de</strong>be ser reevaluado formalmente en busca <strong>de</strong> signos <strong>de</strong><br />
a<strong>la</strong>rma y <strong>de</strong> precaución. Si los problemas <strong>de</strong> recuperación persisten,<br />
<strong>de</strong>be evaluarse al paciente cada 6 semanas.<br />
Incluso ante <strong>la</strong> ausencia <strong>de</strong> signos <strong>de</strong> a<strong>la</strong>rma y una función<br />
neurológica normal, pue<strong>de</strong> ser necesario el consi<strong>de</strong>rar un<br />
hemograma completo, una velocidad <strong>de</strong> eritrosedimentación y rayos<br />
X <strong>de</strong>l área lumbar.<br />
Debe consi<strong>de</strong>rarse el referir al especialista <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> 4-8 semanas<br />
<strong>de</strong> dolor lumbar agudo, <strong>para</strong> prevenir problemas a <strong>la</strong>rgo p<strong>la</strong>zo y dolor<br />
crónico.<br />
4 Implementación y Análisis <strong>de</strong> Desempeño.<br />
Implementación local.<br />
La implementación local <strong>de</strong> esta guía es responsabilidad <strong>de</strong> cada<br />
uno <strong>de</strong> los trabajadores <strong>de</strong> <strong>la</strong> salud <strong>de</strong> <strong>la</strong> Caja Costarricense <strong>de</strong><br />
Seguro Social. Deben realizarse arreglos <strong>para</strong> implementar esta guía<br />
en cada uno <strong>de</strong> los EBAIS y clínicas <strong>de</strong>l país.<br />
Puntos c<strong>la</strong>ve <strong>de</strong> Análisis <strong>de</strong> Desempeño.<br />
Proporción <strong>de</strong> pacientes con dolor lumbar que reciben una prescripción <strong>para</strong> el<br />
dolor.<br />
Proporción <strong>de</strong> pacientes con dolor lumbar sin signos <strong>de</strong> a<strong>la</strong>rma que reciben un<br />
estudio radiológico.<br />
Proporción <strong>de</strong> pacientes con dolor lumbar y signos <strong>de</strong> a<strong>la</strong>rma que reciben un<br />
estudio radiológico.<br />
Proporción <strong>de</strong> pacientes con dolor lumbar y signos <strong>de</strong> a<strong>la</strong>rma que son referidos<br />
al especialista.<br />
Tiempo <strong>de</strong> regreso al trabajo y activida<strong>de</strong>s normales.<br />
Proporción <strong>de</strong> pacientes que consultan nuevamente por dolor lumbar <strong>de</strong>spués<br />
<strong>de</strong> 1-3 semanas <strong>de</strong> <strong>la</strong> primera evaluación.<br />
15
5 Información<br />
<strong>Tratamiento</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Lumbalgia</strong> en el Primer y Segundo Nivel <strong>de</strong> Atención.<br />
<strong>para</strong> el Uso Racional <strong>de</strong> los Medicamentos.<br />
Cuadro 2: Información <strong>para</strong> el Uso Racional <strong>de</strong>l Paracetamol (Acetaminofén)<br />
Efectos Adversos<br />
Contraindicaciones<br />
Paracetamol<br />
(Tabletas)<br />
Código LOM: 16-6020<br />
C<strong>la</strong>ve: M<br />
Usuario: 1B<br />
Potencia:<br />
500 mg<br />
Tabletas<br />
Paracetamol<br />
(Supositorio)<br />
Código LOM: 16-2400<br />
C<strong>la</strong>ve: M<br />
Usuario: 1B<br />
Potencia:<br />
300 mg<br />
supositorio<br />
Paracetamol<br />
(jarabe)<br />
Código LOM: 16-0010<br />
C<strong>la</strong>ve: M<br />
Usuario: 1B<br />
Potencia:<br />
120 mg/5mL<br />
jarabe frasco<br />
60 mL<br />
Raros o Muy Raros<br />
Agranulocitosis Severo<br />
Dermatitis Alérgica Severo<br />
Anemia Severo<br />
Hepatitis Severo<br />
Hepatotoxicidad Severo<br />
Cólico Renal Severo<br />
Fal<strong>la</strong> Renal Severo<br />
Piuria Estéril Severo<br />
Trombocitopenia Severo<br />
Enfermedad Hepática.<br />
Alcoholismo.<br />
Enfermedad Renal<br />
Interacciones:<br />
Alcohol<br />
Anticonvulsivantes<br />
Aspirina<br />
Isoniazida<br />
Anticoagu<strong>la</strong>ntes orales<br />
Fenotiazidas<br />
Interacciones con<br />
Alimentos<br />
Seguridad en Embarazo<br />
y Lactancia<br />
♀B / ☺+<br />
Precauciones y Puntos C<strong>la</strong>ve:<br />
Intoxicación por Acetaminofén<br />
L<strong>la</strong>mar al <strong>Centro</strong> Nacional <strong>de</strong> Intoxicaciones (223-1028).<br />
Utilizar N-acetilcisteina: 140 mg/kg vía oral o Nasogástrica, luego 70 mg/kg cada 4 horas por un<br />
total <strong>de</strong> 17 dósis.<br />
16
<strong>Tratamiento</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Lumbalgia</strong> en el Primer y Segundo Nivel <strong>de</strong> Atención.<br />
Cuadro 3: Información <strong>para</strong> el Uso Racional <strong>de</strong> los AINES<br />
Diclofenaco<br />
Sódico<br />
(inyectable)<br />
Efectos Adversos<br />
Contraindicaciones<br />
Código LOM: 14-3650<br />
C<strong>la</strong>ve: E<br />
Usuario: 2C<br />
Presentación:<br />
75 mg/3 mL<br />
ampol<strong>la</strong>s<br />
Ibuprofeno<br />
(Tabletas)<br />
Código LOM: 14-0930<br />
C<strong>la</strong>ve: M<br />
Usuario: 1B<br />
Presentación:<br />
400 mg<br />
Indometacina<br />
(cápsu<strong>la</strong>s)<br />
Código LOM: 14-0960<br />
C<strong>la</strong>ve: M<br />
Usuario: 1B<br />
Presentación:<br />
25 mg<br />
Indometacina<br />
(supositorios)<br />
Código LOM: 14-2640<br />
C<strong>la</strong>ve: M<br />
Usuario: 1B<br />
Presentación:<br />
100 mg<br />
Sulindaco<br />
(Tableta)<br />
Código LOM: 14-1612<br />
C<strong>la</strong>ve: E<br />
Usuario: 2C<br />
Presentación:<br />
200 mg<br />
Precauciones y Puntos C<strong>la</strong>ve:<br />
Frecuentes<br />
Dolor abdominal<br />
Constipación<br />
Diarrea<br />
E<strong>de</strong>ma Severo<br />
Retención <strong>de</strong> Líquidos Severo<br />
Cefalea<br />
Nausea<br />
Menos Frecuentes<br />
Distensión abdominal Severo<br />
Angor Severo<br />
Arritmias Severo<br />
Mareos<br />
Úlcera gastrointestinal Severo<br />
Raros o Muy Raros<br />
Trastornos Menstruales Severo<br />
Agranulocitosis Severo<br />
Dermatitis alérgica Severo<br />
Ambliopía Severo<br />
Anemia Severo<br />
Embarazo<br />
Discrasias Sanguíneas.<br />
Depresión <strong>de</strong> médu<strong>la</strong><br />
ósea.<br />
Enfermedad Hepática.<br />
Interacciones:<br />
Ketoro<strong>la</strong>c<br />
AINES o Aspirina<br />
Metotrexate<br />
Anticoagu<strong>la</strong>ntes<br />
Ciclosporina<br />
Interacciones con<br />
Alimentos<br />
Seguridad en Embarazo<br />
y Lactancia<br />
Primer y Segundo Trimestre<br />
♀B<br />
Tercer Trimestre<br />
♀D<br />
Lactancia<br />
☺+<br />
(Diclofenaco y Sulindaco)<br />
☺-<br />
Es conveniente evaluar el riesgo <strong>de</strong> trastornos gastrointestinales, en especial el riesgo <strong>de</strong> úlcera,<br />
por <strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> prescribir protección gástrica.<br />
17
Anexos<br />
<strong>Tratamiento</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Lumbalgia</strong> en el Primer y Segundo Nivel <strong>de</strong> Atención.<br />
18
Anexo A<br />
<strong>Tratamiento</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Lumbalgia</strong> en el Primer y Segundo Nivel <strong>de</strong> Atención.<br />
Anexo A: Niveles <strong>de</strong> Evi<strong>de</strong>ncia y Grados <strong>de</strong> Recomendación<br />
Una vez que se ha evaluado <strong>la</strong> calidad <strong>de</strong> los estudios, el próximo paso<br />
es extraer todos los datos relevantes con bajo o mo<strong>de</strong>rado riesgo <strong>de</strong><br />
sesgo y compi<strong>la</strong>rlos en un resumen <strong>de</strong> los estudios individuales, y <strong>la</strong><br />
ten<strong>de</strong>ncia general <strong>de</strong> <strong>la</strong> evi<strong>de</strong>ncia.<br />
Un estudio, bien diseñado, una revisión sistemática o un estudio<br />
contro<strong>la</strong>do aleatorizado muy gran<strong>de</strong> pue<strong>de</strong> ser consi<strong>de</strong>rado como<br />
soporte <strong>para</strong> una recomendación por si solo, aunque evi<strong>de</strong>ncia que lo<br />
respal<strong>de</strong> por parte <strong>de</strong> otros estudios es siempre <strong>de</strong>seable. Estudios más<br />
pequeños, <strong>de</strong> menor calidad en el diseño, revisiones sistemáticas o<br />
estudios contro<strong>la</strong>dos aletarorizados con altos niveles <strong>de</strong> incertidumbre<br />
requerirán una alto grado <strong>de</strong> consistencia <strong>para</strong> apoyar una<br />
recomendación. Este será el caso más frecuente y en estas<br />
circunstancias <strong>de</strong>berá compi<strong>la</strong>rse una tab<strong>la</strong> <strong>de</strong> evi<strong>de</strong>ncia que presente<br />
todos los estudios relevantes.<br />
Dado que los procesos <strong>de</strong> evaluación crítica <strong>de</strong> <strong>la</strong> metodología<br />
inevitablemente compren<strong>de</strong>n un cierto grado <strong>de</strong> juicio subjetivo; los<br />
grupos especializados en el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> Guías recomiendan al menos<br />
dos evaluadores y un consenso basado en el puntaje antes <strong>de</strong> ser<br />
incluido en alguna tab<strong>la</strong> <strong>de</strong> evi<strong>de</strong>ncia.<br />
19
Anexo A<br />
<strong>Tratamiento</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Lumbalgia</strong> en el Primer y Segundo Nivel <strong>de</strong> Atención.<br />
Anexo A: Cuadro 4: Estudios sobre tratamiento, prevención etiología y complicaciones<br />
Grado <strong>de</strong><br />
Recomendación<br />
Nivel<br />
<strong>de</strong><br />
Evi<strong>de</strong>ncia<br />
Fuente<br />
A 1a Revisión Sistemática <strong>de</strong> ensayos clínicos aleatorios, con<br />
homogeneidad (resultados com<strong>para</strong>bles y en <strong>la</strong> misma<br />
dirección).<br />
1b Ensayo clínico aleatorio individual (intervalo <strong>de</strong> confianza<br />
estrecho).<br />
1c Eficacia <strong>de</strong>mostrada por <strong>la</strong> práctica clínica y no por <strong>la</strong><br />
experimentación.<br />
B 2a Revisión Sistemática <strong>de</strong> estudios <strong>de</strong> cohortes, con<br />
homogeneidad (resultados com<strong>para</strong>bles y en <strong>la</strong> misma<br />
dirección).<br />
2b Estudio <strong>de</strong> cohorte individual y ensayos clínicos aleatorios<br />
<strong>de</strong> baja calidad (< 80 % <strong>de</strong> seguimiento).<br />
2c Investigación <strong>de</strong> resultados en salud, estudios<br />
ecológicos.<br />
3a Revisión Sistemática <strong>de</strong> estudios caso-control, con<br />
homogeneidad.<br />
3b Estudios <strong>de</strong> caso-control individuales.<br />
C 4 Series <strong>de</strong> casos, estudios <strong>de</strong> cohortes y caso-control <strong>de</strong><br />
baja calidad.<br />
D 5 Opinión <strong>de</strong> expertos sin valoración crítica explícita.<br />
20
Anexo A<br />
<strong>Tratamiento</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Lumbalgia</strong> en el Primer y Segundo Nivel <strong>de</strong> Atención.<br />
Anexo A: Cuadro 5: Estudios <strong>de</strong> historia natural y pronóstico.<br />
Grado <strong>de</strong><br />
Recomendación<br />
Nivel<br />
<strong>de</strong><br />
Evi<strong>de</strong>ncia<br />
Fuente<br />
A 1a Revisión Sistemática <strong>de</strong> estudios tipo cohortes, con<br />
homogeneidad (resultados com<strong>para</strong>bles y en <strong>la</strong><br />
misma dirección), reg<strong>la</strong>s <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisión diagnóstica<br />
(algoritmos <strong>de</strong> estimación o esca<strong>la</strong>s que permiten<br />
estimar el pronóstico) validadas en diferentes<br />
pob<strong>la</strong>ciones.<br />
1b Estudios tipo cohorte con > 80% <strong>de</strong> seguimiento,<br />
reg<strong>la</strong>s <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisión diagnóstica (algoritmos <strong>de</strong><br />
estimación o esca<strong>la</strong>s que permiten estimar el<br />
pronóstico) validadas en una única pob<strong>la</strong>ción.<br />
1c Eficacia <strong>de</strong>mostrada por <strong>la</strong> práctica clínica y no por <strong>la</strong><br />
experimentación (serie <strong>de</strong> casos).<br />
B 2a Revisión Sistemática <strong>de</strong> estudios <strong>de</strong> cohorte<br />
retrospectiva o <strong>de</strong> grupos controles no tratados en un<br />
ensayo clínico aleatorio, con homogeneidad<br />
(resultados com<strong>para</strong>bles y en <strong>la</strong> misma dirección).<br />
2b Estudios <strong>de</strong> cohorte retrospectiva o seguimiento <strong>de</strong><br />
controles no tratados en un ensayo clínico aleatorio,<br />
reg<strong>la</strong>s <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisión diagnóstica (algoritmos <strong>de</strong><br />
estimación o esca<strong>la</strong>s que permiten estimar el<br />
pronóstico) validadas en muestras se<strong>para</strong>das.<br />
2c Investigación <strong>de</strong> resultados en salud.<br />
C 4 Series <strong>de</strong> casos y estudios <strong>de</strong> cohortes <strong>de</strong> pronóstico<br />
<strong>de</strong> baja calidad.<br />
D 5 Opinión <strong>de</strong> expertos sin valoración crítica explícita.<br />
21
Anexo A<br />
<strong>Tratamiento</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Lumbalgia</strong> en el Primer y Segundo Nivel <strong>de</strong> Atención.<br />
Anexo A: Cuadro 6: Diagnóstico diferencial / estudio <strong>de</strong> prevalencia <strong>de</strong> síntomas.<br />
Grado <strong>de</strong><br />
Recomendación<br />
Nivel<br />
<strong>de</strong><br />
Evi<strong>de</strong>ncia<br />
Fuente<br />
A 1a Revisión Sistemática <strong>de</strong> estudios diagnósticos <strong>de</strong><br />
nivel 1, con homogeneidad (resultados<br />
com<strong>para</strong>bles y en <strong>la</strong> misma dirección).<br />
1b Estudios <strong>de</strong> cohortes prospectivos con > 80% <strong>de</strong><br />
seguimiento y con una duración a<strong>de</strong>cuada <strong>para</strong> <strong>la</strong><br />
posible aparición <strong>de</strong> diagnósticos alternativos.<br />
1c Eficacia <strong>de</strong>mostrada por <strong>la</strong> práctica clínica y no por<br />
<strong>la</strong> experimentación (serie <strong>de</strong> casos).<br />
B 2a Revisión Sistemática <strong>de</strong> estudios <strong>de</strong> nivel 2 o<br />
superiores, con homogeneidad (resultados<br />
com<strong>para</strong>bles y en <strong>la</strong> misma dirección).<br />
2b Estudios <strong>de</strong> cohortes retrospectivos o <strong>de</strong> baja<br />
calidad < 80 % <strong>de</strong> seguimiento.<br />
2c Estudios ecológicos.<br />
3a Revisión sistemática <strong>de</strong> estudios <strong>de</strong> nivel 3b o<br />
superiores, con homogeneidad (resultados<br />
com<strong>para</strong>bles y en <strong>la</strong> misma dirección).<br />
3b Estudio <strong>de</strong> cohorte con pacientes no consecutivos<br />
o con una pob<strong>la</strong>ción muy reducida.<br />
C 4 Series <strong>de</strong> casos y estándares <strong>de</strong> referencia no<br />
aplicados.<br />
D 5 Opinión <strong>de</strong> expertos sin valoración crítica explícita.<br />
22
Anexo A<br />
<strong>Tratamiento</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Lumbalgia</strong> en el Primer y Segundo Nivel <strong>de</strong> Atención.<br />
Anexo A: Cuadro 7: Diagnóstico.<br />
Grado <strong>de</strong><br />
Recomendación<br />
Nivel<br />
<strong>de</strong><br />
Evi<strong>de</strong>ncia<br />
Fuente<br />
A 1a Revisión Sistemática <strong>de</strong> estudios <strong>de</strong> cohortes<br />
prospectivos, con homogeneidad (resultados<br />
com<strong>para</strong>bles y en <strong>la</strong> misma dirección), reg<strong>la</strong>s <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>cisión diagnóstica con estudios 1b <strong>de</strong> diferentes<br />
centros clínicos.<br />
1b Estudios <strong>de</strong> cohortes que vali<strong>de</strong>n <strong>la</strong> calidad <strong>de</strong> un test<br />
específico, con unos buenos estándares <strong>de</strong> referencia<br />
(in<strong>de</strong>pendientes <strong>de</strong>l test) o a partir <strong>de</strong> algoritmos <strong>de</strong><br />
categorización <strong>de</strong>l diagnóstico (reg<strong>la</strong>s <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisión<br />
diagnóstica) estudiadas en un solo centro.<br />
1c Pruebas diagnósticas con especificidad tan alta que<br />
un resultado positivo confirma el diagnóstico y con<br />
sensibilidad tan alta que un resultado negativo<br />
<strong>de</strong>scarta el diagnóstico.<br />
B 2a Revisión Sistemática <strong>de</strong> estudios diagnósticos <strong>de</strong><br />
nivel 2 (mediana calidad) con homogeneidad<br />
(resultados com<strong>para</strong>bles y en <strong>la</strong> misma dirección).<br />
2b Estudios exploratorios que, por ejemplo, a través <strong>de</strong><br />
una regresión logística, <strong>de</strong>terminen qué factores son<br />
significativos con buenos estándares <strong>de</strong> referencia<br />
(in<strong>de</strong>pendientes <strong>de</strong>l test), algoritmos <strong>de</strong><br />
categorización <strong>de</strong>l diagnóstico (reg<strong>la</strong>s <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisión<br />
diagnóstica) <strong>de</strong>rivados o validados en muestras<br />
se<strong>para</strong>das o bases <strong>de</strong> datos.<br />
3a Revisión sistemática <strong>de</strong> estudios diagnósticos <strong>de</strong><br />
nivel 3b o superiores, con homogeneidad (resultados<br />
com<strong>para</strong>bles y en <strong>la</strong> misma dirección).<br />
3b Estudio con pacientes no consecutivos, sin<br />
estándares <strong>de</strong> referencia aplicados <strong>de</strong> manera<br />
consistente.<br />
C 4 Estudios <strong>de</strong> casos y controles <strong>de</strong> baja calidad o sin un<br />
estándar in<strong>de</strong>pendiente.<br />
D 5 Opinión <strong>de</strong> expertos sin valoración crítica explícita.<br />
23
Anexo A<br />
<strong>Tratamiento</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Lumbalgia</strong> en el Primer y Segundo Nivel <strong>de</strong> Atención.<br />
Anexo A: Cuadro 8: Análisis económico y análisis <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones.<br />
Grado <strong>de</strong><br />
Recomendación<br />
Nivel<br />
<strong>de</strong><br />
Evi<strong>de</strong>ncia<br />
Fuente<br />
A 1a Revisión sistemática <strong>de</strong> estudios económicos <strong>de</strong><br />
nivel 1 con homogeneidad (resultados com<strong>para</strong>bles<br />
y en <strong>la</strong> misma dirección).<br />
1b Análisis basados en los costes clínicos o en sus<br />
alternativas, revisiones sistemáticas <strong>de</strong> <strong>la</strong> evi<strong>de</strong>ncia,<br />
e inclusión <strong>de</strong> análisis <strong>de</strong> sensibilidad.<br />
1c Análisis en términos absolutos <strong>de</strong> riesgos y<br />
beneficios clínicos: c<strong>la</strong>ramente tan buenas o<br />
mejores, pero más baratas, c<strong>la</strong>ramente tan ma<strong>la</strong>s o<br />
peores, pero más caras.<br />
B 2a Revisión Sistemática <strong>de</strong> estudios económicos <strong>de</strong><br />
nivel 2 (mediana calidad) con homogeneidad<br />
(resultados com<strong>para</strong>bles y en <strong>la</strong> misma dirección).<br />
2b Análisis basados en los costes clínicos o en sus<br />
alternativas, revisiones sistemáticas con evi<strong>de</strong>ncia<br />
limitada, estudios individuales, e inclusión <strong>de</strong><br />
análisis <strong>de</strong> sensibilidad.<br />
2c Investigación en Resultados en Salud.<br />
3a Revisión sistemática <strong>de</strong> estudios económicos <strong>de</strong><br />
nivel 3b o superiores, con homogeneidad<br />
(resultados com<strong>para</strong>bles y en <strong>la</strong> misma dirección).<br />
3b Análisis sin medidas <strong>de</strong> costes precisas, pero<br />
incluyendo un análisis <strong>de</strong> sensibilidad que incorpora<br />
variaciones clínicamente sensibles en <strong>la</strong>s variables<br />
importantes<br />
C 4 Análisis que no incluye análisis <strong>de</strong> <strong>la</strong> sensibilidad.<br />
D 5 Opinión <strong>de</strong> expertos sin valoración crítica explícita.<br />
24
<strong>Tratamiento</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Lumbalgia</strong> en el Primer y Segundo Nivel <strong>de</strong> Atención.<br />
Anexo B: Evi<strong>de</strong>ncia encontrada por <strong>la</strong> Búsqueda Sistemática:<br />
Guías Clínicas<br />
1. Institute for Clinical Systems Improvement (ICSI). Adult Low Back Pain.<br />
Bloomington (MN): Institute for Clinical Systems Improvement (ICSI); 2003<br />
Dec.<br />
2. University of Michigan Health System. Acute low back pain. Ann Arbor (MI):<br />
University of Michigan Health System; 2003 Apr.<br />
3. F<strong>la</strong>herty R. Evi<strong>de</strong>nce-Based Medicine for Stu<strong>de</strong>nt Health Services Swingle<br />
Stu<strong>de</strong>nt Health Service Montana State University. Bozeman, MT 59717.<br />
4. Evi<strong>de</strong>nce-Based Best Practice Gui<strong>de</strong>line: New Zea<strong>la</strong>nd Acute Low Back Pain<br />
Gui<strong>de</strong>. 2003 New Zea<strong>la</strong>nd Gui<strong>de</strong>lines Group (NZGG).<br />
5. Manchikanti L, Staats P, Singh V, Schultz D, Vilims B, Jasper J, et al.<br />
Evi<strong>de</strong>nce-Based Practice Gui<strong>de</strong>lines for Interventional Techniques in the<br />
Management of Chronic Spinal Pain. Practice Gui<strong>de</strong>lines. Pain Physician.<br />
2003;6:3-81.<br />
6. PRODIGY Guidance. Back Pain-lower. April 2002.<br />
7. North American Spine Society. Unremitting low back pain. LaGrange (IL):<br />
North American Spine Society (NASS); 2000.<br />
8. U.S. Preventive Services Task Force (USPSTF). Primary care interventions<br />
to prevent low back pain in adults: recommendation statement. Rockville<br />
(MD): Agency for Healthcare Research and Quality (AHRQ); 2004 Feb. 4.<br />
9. Veterans Health Administration, Department of Defense. Clinical practice<br />
gui<strong>de</strong>line for the management of low back pain or sciatica in the primary care<br />
setting. Washington (DC): Department of Veterans Affairs (U.S.); 1999. May.<br />
10. Washington State Department of Labor and Industries. Gui<strong>de</strong>line for<br />
hospitalization for low back pain. Olympia WA): Washington State<br />
Department of Labor and Industries; 2002 Aug.<br />
11. Tul<strong>de</strong>r M, Koes B. Musculoskeletal disor<strong>de</strong>rs. Low back pain and sciatica<br />
(acute). Clin Evid 2003;9:1245–1259.<br />
12. Tul<strong>de</strong>r M, Koes B. Musculoskeletal disor<strong>de</strong>rs. Low back pain and sciatica<br />
(chronic). Clin Evid 2003;9:1245–1259.<br />
Anexo B 25<br />
AGREE 91 %<br />
AGREE 77 %<br />
AGREE 64 %<br />
AGREE 91 %<br />
AGREE 71 %<br />
AGREE 53 %<br />
AGREE 46 %<br />
AGREE 74 %<br />
AGREE 58 %<br />
AGREE 53 %<br />
AGREE 68 %<br />
AGREE 68 %
<strong>Tratamiento</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Lumbalgia</strong> en el Primer y Segundo Nivel <strong>de</strong> Atención.<br />
Revisiones Sistemáticas <strong>de</strong> alta calidad:<br />
1. van Tul<strong>de</strong>r MW, Cherkin DC, Berman B, Lao L, Koes BW. Acupuncture for low-back pain<br />
(<strong>Cochrane</strong> Review). In: The <strong>Cochrane</strong> Library, Issue 2, 2004. Chichester, UK: John Wiley & Sons,<br />
Ltd.<br />
2. Hil<strong>de</strong> G, Hagen KB, Jamtvedt G, Winnem M Advice to stay active as a single treatment for lowback<br />
pain and sciatica (<strong>Cochrane</strong> Review). In: The <strong>Cochrane</strong> Library, Issue 2, 2004. Chichester, UK:<br />
John Wiley & Sons, Ltd.<br />
3. van Tul<strong>de</strong>r MW, Esmail R, Bombardier C, Koes BW Back schools for non-specific low-back pain<br />
(<strong>Cochrane</strong> Review). In: The <strong>Cochrane</strong> Library, Issue 2, 2004. Chichester, UK: John Wiley & Sons,<br />
Ltd.<br />
4. Hagen KB, Hil<strong>de</strong> G, Jamtvedt G, Winnem M Bed rest for acute low-back pain and sciatica<br />
(<strong>Cochrane</strong> Review). In: The <strong>Cochrane</strong> Library, Issue 2, 2004. Chichester, UK: John Wiley & Sons,<br />
Ltd.<br />
5. van Tul<strong>de</strong>r MW, Ostelo RWJG, V<strong>la</strong>eyen JWS, Linton SJ, Morley SJ, Assen<strong>de</strong>lft WJJ<br />
Behavioural treatment for chronic low-back pain (<strong>Cochrane</strong> Review). In: The <strong>Cochrane</strong> Library, Issue<br />
2, 2004. Chichester, UK: John Wiley & Sons, Ltd.<br />
6. van Tul<strong>de</strong>r MW, Malmivaara A, Esmail R, Koes BW. Exercise therapy for low-back pain (<strong>Cochrane</strong><br />
Review). In: The <strong>Cochrane</strong> Library, Issue 2, 2004. Chichester, UK: John Wiley & Sons, Ltd.<br />
7. Nelemans PJ, <strong>de</strong> Bie RA, <strong>de</strong> Vet HCW, Sturmans F Injection therapy for subacute and chronic<br />
benign low-back pain (<strong>Cochrane</strong> Review). In: The <strong>Cochrane</strong> Library, Issue 2, 2004. Chichester, UK:<br />
John Wiley & Sons, Ltd.<br />
8. van Tul<strong>de</strong>r MW, Jellema P, van Poppel MNM, Nachemson AL, Bouter LM Lumbar supports for<br />
prevention and treatment of low-back pain (<strong>Cochrane</strong> Review). In: The <strong>Cochrane</strong> Library, Issue 2,<br />
2004. Chichester, UK: John Wiley & Sons, Ltd.<br />
9. Fur<strong>la</strong>n AD, Brosseau L, Imamura M, Irvin E Massage for low-back pain (<strong>Cochrane</strong> Review). In:<br />
The <strong>Cochrane</strong> Library, Issue 2, 2004. Chichester, UK: John Wiley & Sons, Ltd.<br />
10. Karja<strong>la</strong>inen K, Malmivaara A, van Tul<strong>de</strong>r M, Roine R, Jauhiainen M, Hurri H, Koes B<br />
Multidisciplinary biopsychosocial rehabilitation for subacute low-back pain among working age adults<br />
(<strong>Cochrane</strong> Review). In: The <strong>Cochrane</strong> Library, Issue 2, 2004. Chichester, UK: John Wiley & Sons,<br />
Ltd.<br />
11. Tul<strong>de</strong>r MW van, Touray T, Fur<strong>la</strong>n AD, Solway S, Bouter LM Muscle re<strong>la</strong>xants for non-specific lowback<br />
pain (<strong>Cochrane</strong> Review). In: The <strong>Cochrane</strong> Library, Issue 2, 2004. Chichester, UK: John Wiley<br />
& Sons, Ltd.<br />
12. van Tul<strong>de</strong>r MW, Scholten RJPM, Koes BW, Deyo RA Non-steroidal anti-inf<strong>la</strong>mmatory drugs for<br />
low-back pain (<strong>Cochrane</strong> Review). In: The <strong>Cochrane</strong> Library, Issue 2, 2004. Chichester, UK: John<br />
Wiley & Sons, Ltd.<br />
13. Milne S, Welch V, Brosseau L, Saginur M, Shea B, Tugwell P, Wells G. Transcutaneous electrical<br />
nerve stimu<strong>la</strong>tion (TENS) for chronic low-back pain (<strong>Cochrane</strong> Review). In: The <strong>Cochrane</strong> Library,<br />
Issue 2, 2004. Chichester, UK: John Wiley & Sons, Ltd.<br />
Anexo B 26<br />
1a