Un fenómeno de larga duración: El Canal de Panamá y la ... - Istmo

En Panamá el problema requiere más cuidado que en Cuba, por dos razones principales: La primera es
que estamos a cinco días de Nueva Orleans y ocho de Nueva York (de acuerdo con los itinerarios de los
vapores), mientras que de Nueva Orleans a la Habana sólo son dos días […] (Cómo 17).
Ubicarse en este espacio transatlántico implicaba para Andreve asumir el llamado
transitismo en Panamá, un espacio de representación económica y cultural, en la que advierte
como la información cruza, es traducida y adaptada a diversos espacios geográficos y, como una
“persona residente en París”, es contemporánea de las ofertas veraniegas para llevar por una
temporada una “vida sin etiqueta” (Cómo 165 y 166). A través del turismo los espacios son
intercambiables, reorganizados en un circuito económico, cuyo éxito en el mercado dependerá de
las ofertas traducidas a un público de “las grandes ciudades” (166) y “a la vez podrían publicarse
de tiempo en tiempo avisos llamativos en periódicos de Cuba, Jamaica, Venezuela, Colombia,
Nicaragua, Salvador, Guatemala, Ecuador y Perú y quizás hasta en algunos lugares de Nueva
York y Nueva Orleans” (167).
En esta posición descentrada, el circuito de promoción turística, al contrario de una visión
dualista, unidireccional, era múltiple y desterritorializador de los espacios geográficos nacionales
al descubrir la red de atracción y movimientos de clientes, con gustos e inclinaciones diferentes,
que podrían ser atraídos solo si se ofrecían puntos turísticos que respondieran a esa “hibridez” del
turista moderno: la playa y la montaña, la regiones altas y bajas, el casino y la cultura que, en este
caso, serían “las Ruinas de Panamá la Vieja” (Andreve, Cómo 22). En esta hibridez, que responde
al gusto del turista moderno, Andreve realiza un tercer espacio, un in between, como diría Homi.
K. Bhabha, al referirse a este sujeto moderno que erosiona las fronteras nacionales: “el turista
generalmente quiere divertirse, pero quiere instruirse también. Buenos guías pueden ayudarlo en
este deseo” (Andreve, Cómo 27). Además, realiza un desplazamiento geográfico que le quita a la
Ciudad de Panamá su carácter de centro y otras regiones e islas comienzan a ocupar un lugar de
importancia. A pesar, sin embargo, de que la Ciudad de Panamá debe mantener su preeminencia
11