En viaje

la verdad. Cuando la pintura exacta de ciertas cosas me ha
sido imposible por altísimas consideraciones que tocan a
la delicadeza, he preferido omitir los hechos antes que
arreglarlos a las exigencias de mi situación. Rara vez se
me ha ofrecido ese caso; por el contrario, ha sido con vivo
placer que he llenado estas páginas que me recordarán
siempre una época que por tantos motivos ha determinado
una transición definitiva de mi vida.
En esta reedición, única que se ha hecho desde la
publicación de En viaje, en 1883, se ha suprimido bastante
en los primeros capítulos de los que sólo se han conservado
algunos contornos trazados al pasar, que, como los
de Gambetta, Gladstone y Renan, pueden interesar aún.
El autor no ha agregado una sola palabra a su primera redacción.
El lector podrá ver así si el tiempo ha sancionado
o corregido los juicios que los hombres y las cosas de
aquel tiempo y en aquella parte de América sugirieron al
autor.
14 EN VIAJE
Diciembre, 1903.