Karlisten eta liberalen gerra-kontaerak , Relatos de ... - Euskaltzaindia

Ramón Vinuesa tomó el expediente de poner al margen de
cada papel un «No ha lugar» y se daba el negocio por terminado.
(Un viejo navarro me recordaba a este propósito que
durante la 1 a. guerra había ocurrido lo mismo con el Sr. Marichalar.
Tanto que en Navarra quedó en proverbio el dicho de «No
ha lugar, Marichalar», para deshacerse de negocios enojosos).
Azpeitiko jatetxe baten berriketan ari ziran. Gizon bat,
Debatarra; bero-bero zion: karlistak bear bañon geiagoko zergak
kendu zizkiotela tao «Gero, berriz, alperrik dezu, agintariai okerrak
zuzentzeko esaten badiezu ere. Lenagotik letraduai galdetu
eskubidea nere alde detan. Baietz; papera egin, ustez bear
bezela. Paper-punta sartzen dezu Diputazioan eta zer? Jartzen
ditek muturrean "no ha lugar" eta aurrera. Tolosako letradu zar
bat eta Donostiar gazte (bat) omen dabiltza. Nik badakit guda
egiteko dirua bear dala, bañan ... ».
En un restaurante de Azpeitia estaban charlando. Un hombre,
de Deva, decía muy acalorado que los carlistas le cobraban
más impuestos de los debidos. «y luego es inútil que
pidas a las autoridades que corrijan los abusos. Primero, he de
consultar a un letrado a ver si el derecho está de mi parte.
Que sí; redactas el documento tal y como se debe, seglJn
crees. Llevas ese trozo de papel a la Diputación y ¿qué? Le
ponen en una esquina «no ha lugar» y adelante. Dice que son
un letrado viejo de Tolosa y otro joven de San Sebastián los
que se ocupan en eso. Ya sé yo que para hacer la guerra hace
falta dinero, pero ... ».
Todo lo absorbía la Diputación: ¡Qué buenos están nuestros
trigos! -decía Vinuesa contemplando los sembrados. (R. Alday).
(Cuando alguna vez nos permitíamos juzgar de los actos de
D. Carlos, mi padre se ponía furioso. Decía:
-Nosotros jamás hacíamos eso en la de los siete años ...
Vosotros no tenéis idea de lo que era para nosotros la autoridad
real.)
36