Boletín PUENTE nº 76 - Fundación Agape

Boletín del Departamento de Pastoral Penitenciaria (CEPS)
C/ Añastro 1 Tel 91 343 97 12 28033-MADRID penitenciaria@conferenciaepiscopal.es
Depósito legal: M-8717 – 1993
contenidos
Nº 76 – enero 2012
2009
Página 2
Editorial
Página 4
Noticias Diocesanas
Alcalá de Henares
Barcelona
Cuenca
Granada
Jaén
Lugo
Madrid
Mallorca
Mondoñedo-Ferrol
Orihuela-Alicante
Palencia
San Sebastián
Sevilla
Solsona
Toledo
Valencia
Zaragoza
NOMBRAMIENTOS
Página 52
Noticias de ONG, entidades
y Órdenes Religiosas
Mensaje final VI Jornadas Trinitarias de Pastoral Penitenciaria
Página 57
Noticias Regionales, interdiocesanas
y Comunidades Autónomas
Andalucía
Provincia eclesiástica de Barcelona
Cataluña
Zona Norte
Página 69
Nacionales
La Merced en "Ecclesia"

Editorial
AGRADECIDOS Y COMPROMETIDOS
Ha terminado ya el año 2011: comienza un nuevo
año, el año 2012, lleno de esperanzas en medio de
tanta y tan gravísima crisis.
Sin ánimo de hacer balance alguno, al término del
2011, hemos de mostrar nuestro agradecimiento a
cuantos hombres y mujeres siguen haciendo realidad
la misión encomendada desde sus inicios por el
Señor (Mt 25, 34 y ss), los apóstoles (Heb 13, 3) y la
Iglesia (Cf. Concilio I de Nicea, canon 80: año 325) a
la Pastoral Penitenciaria.
Misión pastoral realizada día a día, con ―palabras y
obras‖:
por los capellanes y voluntarios/as, en los 80 Centros Penitenciarios
por los párrocos con sus equipos de Pastoral Penitenciaria, en las parroquias
por los delegados y coordinadores diocesanos de Pastoral Penitenciaria, en
las diócesis
por los coordinadores de la Pastoral Penitenciaria en las Comunidades
Autónomas y en las ocho Zonas Pastorales (Z. I: Andalucia con Ceuta y
Melilla, y Murcia; Z. II, Canarias; Z. III, Castilla-León y Asturias; Z. IV: Aragón,
Baleares, Cataluña y Comunidad Valenciana; Z. V: Cantabria, La Rioja,
Navarra y País Vasco; Z. VI: Galicia; Zona VII: Extremadura y Castilla-La
Mancha; Z. VIII: Madrid)
Reconocimiento y gratitud también debidos a los Coordinadores de las Áreas
Pastorales (Religiosa, Social, Jurídica, Formación) y de la Sección de
Menores que, desde el Departamento de Pastoral Penitenciaria, han
procurado la formación permanente de los diversos agentes pastorales
(delegados, capellanes, voluntarios y voluntarias) mediante la organización y
celebración de
las XXIII Jornadas de Capellanes de Prisiones (Madrid, 15-17 febrero)
las XIII Jornadas del Área Social (Madrid, 4-6 marzo)
las XIV Jornadas del Área Jurídica (Madrid, 25-26 marzo)
la III Jornada Pastoral del Menor (Logroño, 10 junio)
Boletín PUENTE nº 76 Página 2

el VIII Encuentro Nacional sobre Enfermos Mentales – Prisión (Toledo, 16 –
17 septiembre)
la Semana de Pastoral Penitenciaria 2011 en Capellanías – Parroquias –
Diócesis (19 – 25 septiembre)
las XV Jornadas de delegados diocesanos de Pastoral Penitenciaria (Madrid,
26-28 septiembre)
el X Curso Nacional para la Formación del Voluntariado (Madrid, 18 – 20
noviembre)
Es también noticia sobresaliente para la Pastoral
Penitenciaria en este año 2011 la designación de un
nuevo Obispo para la Sección del Menor en el
Departamento de Pastoral Penitenciaria, Mons.
Atilano Rodríguez Martínez (Obispo de Sigüenza –
Guadalajara) que, integrado en la Comisión Episcopal
de Pastoral Social (CEPS), sucede en el encargo
pastoral a Mons. Carlos Manuel Escribano Subías
(Obispo de Teruel).
Con mis mejores deseos para el nuevo año 2012,
prosigamos en el ministerio pastoral penitenciario que
nos ha sido confiado, comprometidos por tantos
motivos de gratitud.
José Sesma León, mercedario
Director del Departamento de Pastoral Penitenciaria
Boletín PUENTE nº 76 Página 3

NOTICIAS DIOCESANAS
DIÓCESIS DE ALCALÁ DE HENARES
Querid@s amig@s de este mundo "talegero": Os envío y re-envío lo que creo puede
interesaros.
Jornada de Formación
Sobre la Jornada de Formación para Voluntarios de la diócesis de Alcalá el 14 de enero de
2012 en Arganda os adjunto una hoja resumen que nos puede servir para reflexionar
(adjunta el borrador de "Voluntariado de Pastoral Penitenciaria. Pastoral de Justicia y
Libertad. Orientaciones y criterios")
Áreas Diocesanas
Nuestro sencillo servicio como Secretariado Diocesano de esta Pastoral Penitenciaria
pretende seguir el modelo del Departamento Nacional, que dispone de tres áreas (religiosopastoral,
social y jurídica). Más o menos, en nuestro caso, Pastoral correspondería a
Capellanías, Social correspondería a ADYF (talleres en Madrid II y CIS) y a Jurídica el
trabajo de María Angurel, voluntaria de Pastoral Penitenciaria y abogada, experta en
problemática de Terceros grados y extranjería. Ella estaría dispuesta a acompañarnos en la
Jornada formativa de Arganda y a responder a las preguntas que nos interrogan los internos
o situaciones con las que nos encontramos en nuestra labor en la cárcel o fuera de ella.
Para ello, sería bueno que redactaras las preguntas y me las enviaras a este correo lo antes
posible para pasárselas a María y tuviera tiempo, si lo precisara, para documentarse. La
verdad, que es una alegría muy grande poder contar con ella.
Noticias varias
Julio Yagüe, salesiano, va a estar cercano al CIS "Melchor Rodríguez". Es un experto
en temas de formación para el trabajo y en ese Centro puede hacer una buena labor,
y seguramente, más adelante, como capellán.
Boletín PUENTE nº 76 Página 4

Y, para suplir a Eugenio de Diego (capellán, ya en el júbilo terrenal, a quien
felicitamos antes del verano por su trabajo y empeño en la cárcel, en la que quiere
seguir de voluntario), nuestro obispo ha aceptado la petición que Miguel Ángel
Frontera le hizo de querer "re-incidir" en este campo pastoral. Por tanto, será quien
sustituya a Eugenio. Por cierto, Miguel Angel, al crearse la diócesis, estuvo de cura
en Meco y venía de capellán a Cumplimiento.
Estamos, pues, de "¡enhorabuena!" por estas tres personas, María, Julio y Miguel
Ángel, que vienen a compartir su tiempo, su saber y su compromiso creyente en el
Dios de Jesucristo manifestado en l@s pres@s. Y ya, cómo no, felicitar al equipo
que ya en el curso pasado y éste, con mucha imaginación y sin medios casi, llevan a
cabo la animación de los talleres de ADYF.
Y recuerdo que el último "finde" de Noviembre está el encuentro de Formación del
Voluntariado que se hace en Madrid. De capellanía de Madrid II van a asisitir algunas
personas; y también futuros voluntarios de Estremera. El "saber" no ocupa lugar,
pero ayuda a no perder el tiempo.
Por último, como regalo por el "Día de Todos los Santos" os re-envío estos enlaces
para que los disfrutéis: http://www.youtube.com/watch_popup?v=hN8CKwdosjE) y
http://www.youtube.com/watch?v=RvsmBwOWozI&feature=player_embedded
Navidad y otras historias
El día de la Merced se puso en Madrid 2 a la hora de la misa un concierto -que por cierto se
metía con Dios y la iglesia- y que no nos dio opción para celebrar la misa.
En Navidad hicimos una misa conjunta de todos los módulos, presidida por el obispo, y salió
bien.
Se siguen desarrollando las actividades de escucha, apoyo y seguimiento y los grupos de
comunicación y valores, la relación con las familias y la derivación y acogida en los pisos.
Junto a ello las programaciones, las convivencias y celebraciones de la navidad. Ahora está
prevista una actividad de apoyo a los pobres a través de la participación en correr o andar en
el poli patrocinados por alguien. El dinero irá para ayudar en una buena causa en favor de los
pobres.
Autobús a la cárcel
¿Os acordáis del asunto de la parada del bus en la puerta de la cárcel? Como, por un lado,
hasta la presente no obtuvimos respuesta alguna al planteamiento que se hizo a la portavoz
de las "3Diócesis" hace más de año y medio; y, por otro lado, me encontré -después de 18
años- con un trabajador en la cuneta de la carretera que me informó de qué institución
dependía el que la baliza de la parada llevara un año en el suelo- aproveché, sin demorar
ya más, para informar de esto y del problema de acceder a los CCPP de Alcalá al
"Consorcio de Transportes" de la CAM.
Os envío un documento que documenta en 5 páginas por dónde y cómo lo he planteado.
Algo puede servir para otros CCPP.
Los documentos sobre la parada del autobús en páginas siguientes:
Angel Igualada Ballesteros, Capellán en Madrid II
Juan Ramón Martínez Millán,
Capellán en Madrid II y
Delegado diocesano de Pastoral Penitenciaria
Boletín PUENTE nº 76 Página 5

Boletín PUENTE nº 76 Página 6

Boletín PUENTE nº 76 Página 7

Boletín PUENTE nº 76 Página 8

DIÓCESIS DE BARCELONA
LA BIENVENIDA DEL AÑO EN LA PRISION DE JOVENES DE BARCELONA
En conmemoración del día Internacional por la Paz, desde hace siete
años, católicos, protestantes, musulmanes, judíos y ortodoxos llevan
a cabo conjuntamente uns serie de acciones con y por los internos
para favorecer la cohesión, la reflexión y el estímulo personal y
grupal. Son las religiones presentes en los centros penitenciarios con
el apoyo y el visto bueno del Departamento de Justicia de la
Generalitat de Cataluña y que configuran Grupo de Trabajo Estable
de Religiones (GTER). El objetivo de esta participación conjunta es
potenciar la relación entre los internos de las diferentes religiones presentes en los centro
penitenciarios, con la participación, en estos actos, de los religiosos, educadores, voluntarios
y funcionarios. El último encuentro se celebró el 31 de diciembre de 2011 en el centro
penitenciario de jóvenes. En el transcurso del acto, como gesto simbólico, se plantó un olivo,
de diez años de antigüedad, como símbolo de humanidad y portador de esperanza y de paz
por toda la humanidad. En la preparación del acto, también participaron diferentes internos
del taller de jardinería y de cerámica para preparar el espacio adecuado para plantar este
nuevo árbol. El acto acabó con un momento de reflexión del año vivido. El olivo está
plantado en un lugar visible y es un memorial que evidencia la importancia de la tarea del
voluntariado de las religiones en los centros penitenciarios y recuerda que el trabajo
semanal de atención espiritual y social del presos es luz de esperanza y de transformación
por una sociedad más llena y más humana.
4 CASA, 4 CURAS, 40 PRESOS.
Con este lema el SEPAP convocó una jornada de
formación, información, abierta a la sociedad barcelonesa.
La finalidad: hacer una presentación más ‗en sociedad‘
sobre las casa de acogida para presos que hay en
Barcelona y que dependen de organizaciones de Iglesia.
Fue una convocatoria abierta a quienes estuvieran interesados. Los medios de
comunicación del obispado (prensa y radio) difundieron el anuncio de la jornada. La mañana
se inicia con un el saludo y oración que motiva José Mª Carod, mercedario y director del
SEPAP. Después cada responsable de las distintas casas hizo una presentación del
recurso. P. José Juan Galve, mercedario, habló sobre el Hogar Mercedario, en su 40
aniversario de existencia. Mn. Manel Pousa nos explicó la transformación de una vieja casa
parroquial en un lugar de acogida para presos. Mn. Josep Fabró explicó el origen de la casa
‗Angel Guimerá‘ en Martorell. Mn Joan D‘Arquer habló del hogar ‗Refer Vida‘ (Rehacer la
vida) cerca de Granollers. Tras un breve descanso se entabló un rico diálogo entre ponentes
y asistentes, unas 50 personas. Fueron momentos de mentalización profunda, de
reivindicación, de denuncia y de esperanza.
José Mª Carod Félez, mercedario
Capellán en el C.P. de Jóvenes y
Director del SEPAP
Boletín PUENTE nº 76 Página 9

DIÓCESIS DE CUENCA
Todo ser humano debería ser capaz de encontrarse
consigo mismo; y no hay mejor manera de hacerlo que
entrar en contacto con la naturaleza.
Para darnos cuenta de que todo nuestro mundo es aún
más grande de lo que imaginamos, hemos de explorar y
observar detenidamente todas esas cosas grandes y
también las pequeñas que en su unidad forman “la Vida”.
La experiencia de vivir y soñar junto con los demás no es
más pura, ni más fuerte, sino que se logra acompañando
en el camino y compartiendo el pan desde el amor, la
comprensión y la esperanza.
Desde Cáritas Diocesana de Cuenca damos las gracias a
todos los internos que durante el año permanecen con
nosotros en el Programa de Voluntariado; igualmente
nuestra gratitud a la Dirección y a la Junta de Tratamiento del Centro Penitenciario de
Cuenca; y por supuesto agradecer y felicitar a los seis internos y los voluntarios que han
participado en este viaje, sin duda inolvidable.
DÍAS EN LIBERTAD
Marcos Imán
Responsable del Programa de Prisión de Cáritas
Llegué al centro penitenciario al módulo de mujeres, como siempre
Noelia salió corriendo a mi encuentro a darme un abrazo y me dijo “Ciri,
tienes que ayudarme, porque tengo que hacer una artículo para la revista
de Cáritas, ¿me vas a ayudar verdad?” claro, ¿cómo no? Pero tú debes
expresar aquello que tú has vivido le dije yo, y entre los dos hacemos un
pequeño escrito, con lo cual ella aceptó de buen grado y esto es lo que
salió. Tengo que decir que es lo que ella ha escrito, porque son sus días
en libertad y es su experiencia que transcribo como ella mismo escribió:
Hola:
Soy Noelia, una interna del Centro Penitenciario de Cuenca, quería a través de estas líneas
transmitir todo aquello que sentí en el viaje que preparó Cáritas al Santuario de la Virgen
de Bruis en Palo (Huesca). Empezando por agradecerles a todos los voluntarios, al
Capellán y todos mis compañeros, la confianza que depositaron en mi... Cristina, Marcos,
Fernando y D.Cirilo, por ser como son de comprensivos y pacientes.
El 17 de junio con ansiedad, salí de prisión con un solo objetivo, vivir la experiencia
intensamente, y así lo hice, disfruté cada minuto que pasaba de todas aquellas cosas bonitas
que al llegar al Pirineo aragonés (Huesca) me encontré.
Boletín PUENTE nº 76 Página 10

Al llegar al Santuario para mí era todo nuevo, pero mis compañeros y los voluntarios
hicieron que todo se volviera maravilloso, la cercanía que entre voluntarios y presos había,
era como si se tratara de una familia, me sentí bastante acompañada con ese respeto que
todos mostrábamos.
Marcos (voluntario) tenía las rutas que íbamos a hacer bastante controladas,
rutas que aunque fuesen un poco duras por las largas caminatas, merecía la
pena llegar hasta el final todos juntos, ayudándonos unos a otros.
Sinceramente y desde mi punto de vista, hubo mucho compañerismo, unos
más que otros pero llevaderos...
Recuerdo como si fuera hoy aquellos senderos, esos paisajes llenos de vida,
ese olor a hierba segada, lo que es decir ¡la pura naturaleza en todo su
esplendor! Me impresionan mucho las cascadas de agua que íbamos encontrando a nuestro
paso, esa agua que caía con fuerza, pura y cristalina, ero todo precioso, maravilloso; fueron
días que nunca voy a olvidar, ya que para mí fue y será una de los mejores experiencias que
he vivido en mi vida, y por ello lo agradezco desde aquí a todos, tanto chicos y chicas que
vivieron la experiencia junto a mí.
El último día Marcos nos sorprendió llevándonos a la Serranía de Cuenca,
por el Ventano del diablo a los cortados de Villalba. Nos vistieron con un
traje de neopreno, aquello fue emocionante, como todo lo vivido en esos
días. Ha sido una aventura inolvidable.
Desde estas líneas quiero terminar reiterando mi agradecimiento a todos
los que hicieron posible que aquellos que no disfrutamos de libertad,
pudiéramos vivir como dice mi título “unos días de libertad”. Gracias.
Después de esto pocas palabras tendría que añadir a una expresividad y vivencia como
Noelia nos ha descrito en este artículo.
Me hago partícipe de lo que ella, como los demás internos y los que les acompañamos,
vivimos esos días; también es mi primera experiencia de más de un día con internos del
Centro Penitenciario de Cuenca, donde descubres en la dureza de la vida cotidiana lo
enriquecedor y gratificante que es la convivencia, el compartir tu vida, tus sentimientos,
todas tus cosas, por muy pequeñas que sean, con gente tan agradecida y entusiasmada con
todo.
La vida me enseña y ellos me han enseñado mucho, pero eso queda para mi, sigo diciendo
que los preferidos de Dios son ellos por muchas razones, algunas de ellas son su gratitud,
servicialidad y disponibilidad, espero que el año que viene podamos disfrutar otra vez de
algo tan maravilloso y sigamos aprendiendo unos de otros.
CONVIVENCIA Y RESPETO ENTRE TODOS
Noelia Piles
y
Cirilo Sánchez González
Capellán del C.P. de CUENCA y
Delegado diocesano de Pastoral Penitenciaria
Hola, soy L.M.H y quisiera poder transmitiros por medio de cuatro letras, lo mejor de mis
vacaciones en lo que llevo de vida. Han sido en Huesca con los voluntarios de Cáritas, el
padre Cirilo y los seis compañeros de la prisión de Cuenca.
Boletín PUENTE nº 76 Página 11

Lo mejor de todo, para mí, fue la convivencia tan bonita y respetuosa que mantuvimos entre
todos.
Los paisajes eran de ensueño y el albergue espectacular, incluso disponíamos de piscina.
Pero, como dije antes, todos y cada uno de los cinco días han sido y serán inolvidables para
mí. Jamás pensé que la labor de Cáritas fuese tan gratificante y bondadosa con los internos
de la cárcel.
No podría agradecer, por muchos años que viviese, la alegría y la satisfacción que viví en
esta maravillosa experiencia. Gracias a estas ―vacaciones‖ me he dado cuenta de la gran
labor de Cáritas con respecto a nosotros.
Mi eterno agradecimiento a Cáritas, y un gran abrazo a los voluntarios que convivieron con
nosotros, también al padre Cirilo.
Gracias por todo, de todo corazón.
UN VIAJE INOLVIDABLE
Hola, soy Nicol y quiero dar las gracias a todo el Equipo de Cáritas
por habernos sacado a los internos del Centro penitenciario de
Cuenca de excursión a Los Pirineos.
Nos llevaron a Los Pirineos, y la verdad sea dicha, que para mí, este
viaje lo voy a tener grabado toda mi vida en la cabeza.
Parecía estar en un cuento. Esas montañas nevadas, esos prados tan verdes... Era todo
precioso.
Convivencia y respeto entre todos. También dar las gracias a Marcos, a Cristina, a Fernando
y al padre Cirilo.
La verdad es que yo me lo pasé muy, muy, muy bien.
Muchas gracias por todo.
UNA EXPERIENCIA MUY GRATIFICANTE
Hola, soy un interno del Centro Penitenciario de Cuenca, y quiero
compartir con ustedes mi vivencia de la excursión que hemos
hecho a Los Pirineos, concretamente al pueblo de Palo, en
Huesca, y de la que he tenido la suerte de participar
José Colás Saavedra
Ha sido una salida programada por los voluntarios de Cáritas, a
los que agradezco su implicación y dedicación, y sobre todo el entusiasmo que han
mostrado para que podamos disfrutar de estos días inolvidables, en los que hemos
convivido internos y voluntarios, como un buen grupo de amigos.
Yo personalmente, me he dado cuenta, con esta experiencia, que detrás de estos muros
hay muchas cosas bonitas para poder disfrutar de ellas.
Boletín PUENTE nº 76 Página 12

Hemos hecho rutas a pie, y hemos disfrutado viendo paisajes in olvidables. Uno se siente
libre y se olvida de estos muros durante unos días; y me doy cuenta de que todavía puedo
integrarme a la sociedad, a pesar de que llevo mucho tiempo sin libertad. Ha sido una
experiencia muy gratificante.
Quisiera dar las gracias, uno por uno, a los voluntarios que me han mostrado su mejor cara
para que disfrutara de la experiencia que hemos vivido y por lo bien que se han portado con
nosotros.
A Cristina, Marcos, Fernando y al capellán del Centro, gracias por compartir con nosotros.
UN TRATO ESPECIAL ENTRE NOSOTROS
Hola, soy Felipe, ―el Negrillo‖ y quisiera comentar la salida a Los Pirineos. Fue una bonita y
preciosa experiencia para mi vida. Me lo pasé muy bien con mis compañeros y los
voluntarios de Cáritas, pues me gustó muchísimo ver el Monte Perdido, el Cañón de Añisclo,
la Cola del Caballo, un templo budista... Me gustó todo en general, y sobre todo la
convivencia y el trato entre nosotros, que no me lo esperaba, y fue muy especial.
Hacía muchísimo calor, pero no teníamos problemas con ello, pues teníamos piscina.
¡Bueno, no nos podíamos quejar! Ha sido todo muy bonito.
Mando un fuerte besazo y abrazo a todos los compañeros que
compartimos esta bonita y preciosa experiencia, que fue lo mejor de
mi vida; pues tengo buenos y bonitos recuerdos de todos. También
a los voluntarios de Cáritas les mando mi cariño, les doy las gracias
por lo bien y lo bueno de aquellos días que pasamos todos como en
familia.
Os doy las gracias y os mando un cordial saludo y abrazo.
SER VOLUNTARIA DE PRISIÓN
Felipe Fernández
Por segundo año consecutivo, emprendimos el viaje hacia el bonito paisaje
del Pirineo Oscense. Salimos el viernes desde la prisión de Cuenca y
comenzamos nuestra aventura con otros chicos que estaban nerviosos por
vivirlo todo en el momento.
Cuando les expliqué a mis amigas que este año no me iría con ellas de
vacaciones porque me había cogido mis vacaciones para irme un año más
de voluntaria con los chicos de prisión, nadie me comprendía. Y es que es
difícil explicar todos los sentimientos que afloran cuando ayudas a gente con necesidades
especiales, cuando los escuchas, cuando vives con ellos sin prejuicios y sin cuestionar todo
lo que hacen.
Gracias a este año y a todos los momentos que he vivido como voluntaria, me he dado
cuenta de que ser voluntario es una experiencia que enriquece en todos los sentidos, sobre
Boletín PUENTE nº 76 Página 13

todo cuando ves a los usuarios disfrutando de esta manera, por lugares desconocidos,
echándose un pulso con la naturaleza.
Ser voluntario es pensar y vivir de otro modo.
Ser voluntario es integrarse en una acción organizada.
Ser voluntario es pisar a fondo en la tierra de la exclusión para conocerla,
saborearla y responder con conocimiento de causa.
Ser voluntario es creer que los pasos del camino por andar son más
importantes que la llegada.
Ser voluntario es tener los ojos abiertos y los oídos atentos para no acostumbrarse al
quejido de quien sufre y para atisbar los mecanismos que genera la fábrica de la exclusión.
Ser voluntario es saber contar con el límite propio y comunitario y aceptar que nuestra
aportación es significativa, pero modesta.
Por todo ello, agradezco a Cáritas Diocesana de Cuenca la labor que hacen con estas
personas y por darnos la oportunidad de conocerlos y ayudarlos en la medida de nuestras
posibilidades.
Y agradecer, sobre todo, a los participantes de esta salida, a todos y cada uno de ellos por
disfrutar de la ―Libertad‖ por unos días, por saber vivir de otra manera sin drogas, sin
alcohol, sólo con el esfuerzo de llegar a una meta.
DIÓCESIS DE GRANADA
Mañana Celebramos el día de Nuestra Señora de la Merced, "patrona
de los que se encuentran y trabajan en prisiones"
Como encargado por el Obispo de la Pastoral Penitenciaria en
nuestra diocesis, tengo que dar a conocer a la sociedad nuestra labor
y la realidad de la prisión. Espero que este pps os ayude a
comprender un poco nuestro trabajo. No dejes de difundirlo a tus
amistades. (Dado su peso quien lo desee puede solicitarlo).
Feliz día de la Merced y un abrazo
Cristina Ruiz Carrascosa
Voluntaria de prisión
Fernando Cañavate Gea
Director del Secretariado de Pastoral Penitenciaria
C/ Gracia 48 - 18002 - Granada
Boletín PUENTE nº 76 Página 14

DIÓCESIS DE JAÉN
PASTORAL PENITENCIARIA CELEBRA LA NAVIDAD CON LOS INTERNOS
Como preparación a las fiestas de la Navidad, el equipo de Pastoral Penitenciaria preparó
dos visitas a los belenes expuestos en la ciudad; en una visita participaron internos de los
módulos de Respeto y en la siguiente, internos de U.T.E.
Sendas salidas siguieron el mismo desarrollo:
Desayuno con churros y chocolate
Visita a diversos nacimientos, comenzando por el que los
internos de Respeto han instalado en el camarín de Ntro.
Padre Jesús y terminando por el que tienen instalado las
Hermanitas de los Pobres en la Residencia de Ancianos
Comida en un restaurante
Paseo por la ciudad
Visita a una comunidad de religiosas contemplativas (Las Bernardas y las Carmelitas
Descalzas), con quienes tomábamos café y dulces de Navidad y manteníamos una
cálida tertulia, para terminar haciendo una oración todos juntos.
Los internos les dejaban escritas en unas hojas sus intenciones personales para que
las religiosas las encomendaran en sus oraciones.
Antes de volver al Centro los que querían dedicaban unas palabras a sus familiares
Regreso al Centro en los coches de los voluntarios
CONVOCATORIA
Querido hermano.
Lo que empezamos en el hueco de una escalera, hace ya 14 años, ha crecido como la
mostaza; el año pasado fuimos 90 hermanos (funcionarios, internos, familiares, voluntarios,
colaboradores de las parroquias, ex-internos...).
Seguimos manteniendo el formato de ―convivencia‖, no hay conferenciantes sino
intercambios y reflexiones a partir de lo contado; este año vamos a dejar las presencias del
Sr. Obispo y Director del Centro (si vienen) para tarde, así no se interrumpe el ambiente de
relatos cálidos de la mañana.
¡Ojalá nos pudieras acompañar para disfrutar de lo que tu viste nacer!
Te adjunto la carta que he enviado a los voluntarios y colaboradores.
Un abrazo y una oración
Querid@ hermano@.
Boletín PUENTE nº 76 Página 15

Pensaba poner como título de e-mail en ASUNTO "calentando motores", pero me pareció un
poco provocativo enviar el e-mail con este ASUNTO precisamente hoy cuando el termómetro
marca 40º.
Desde hace trece años nos venimos reuniendo una vez al año quienes nos hemos relacionado (o
nos vamos a relacionar) con los internos del C.P. de Jaén, también se reúnen algunos internos,
funcionarios y otros que fueron internos y ahora disfrutan de libertad o 3º grado, y, por último,
acuden también familiares de los internos.
El equipo de la Delegación quiere que la Convivencia sea un encuentro preparado por todos
los asistentes al mismo, también por ti.
Para iniciar tu itinerario hacia la XIV CONVIVENCIA
Te invito a rezar a diario un “Padre Nuestro” por nuestros hermanos presos e invitar a otra
persona a hacer la misma oración diaria. Recuerdo que el año pasado uno de los asistentes me
dijo: “Yo hice la invitación a un hijo mío, que está aprendiendo ahora las oraciones”.
Como durante el intercambio de nuestras experiencias nos contaremos en esta ocasión
recuerdos de algún gesto concreto de cariño que hemos apreciado tanto por parte de los
voluntarios y colaboradores como por parte de los internos y funcionarios, repasa en tu
memoria algún testimonio en torno a este tema. Pues la CONVIVENCIA versará sobre: “El
AMOR (el amor de Dios) ha sido derramado en nuestros corazones (no sólo en los de los
voluntarios)”
Te recuerdo que el 18 de septiembre, domingo, tendremos la XIV CONVIVENCIA DE
PASTORAL PENITENCIARIA. El programa, con los contenidos lo recibirás a principios de
septiembre. ANOTA YA ESTA FECHA EN LA AGENDA.
XIV CONVIVENCIA DE PASTORAL PENITENCIARIA
DÍA 18 de septiembre, domingo
HORARIO de 10’00 a 18’30 h. (se incluye la comida y la misa)
LUGAR Santa María de los Apóstoles (sigue dirección La Catedral, Los Villares y a mano
izquierda, después del Seminario), tiene aparcamiento
Si te pierdes en Jaén, llámame al móvil (619 35 72 14) y te iré orientando, como si fuera tu
GPS.
Con el fin de preparar las carpetas y otros detalles de la convivencia, te pido que confirmes tu
asistencia
dejando tu respuesta en el buzón de voz de los teléfonos de la Delegación
bien respondiendo a este e-mail; basta con que respondas diciendo SÍ, VAMOS
TANTAS PERSONAS
NOTA: si sabes de alguien más a quien pueda interesar esta CONVIVENCIA, invítalo tú mismo
JOSE LUIS y el EQUIPO de la DELEGACIÓN
Boletín PUENTE nº 76 Página 16

BENDICIÓN DE BELENES EN EL CENTRO PENITENCIARIO
Como viene sucediendo cada Navidad, el Sr. Obispo pasó gran parte de la
mañana del día 24 de diciembre con los internos del Centro Penitenciario
de Jaén para bendecir los belenes instalados en diferentes módulos.
Durante toda la visita fue acompañado por un funcionario en nombre de la
dirección del Centro, por los funcionarios de cada módulo, por los
capellanes y por numerosos voluntarios de la Delegación de Pastoral
Penitenciaria.
En cada módulo, después de unas palabras de bienvenida por parte de un
interno, se procedía a la bendición del belén, acompañada por emotivas y
sencillas palabras del Sr. Obispo y por cantos y plegarias de los internos.
El acto se terminaba recitando con las manos unidas el ―Padre Nuestro‖.
En todos los módulos querían retenerlo más tiempo, todos se le
acercaban con respeto y afecto, le presentaban intenciones para que
rezara por ellas, también él nos encargó a los presentes que rezáramos
por el caso de un chico que lo había visitado recientemente; ayer mismo
un interno del módulo 2 me preguntó si sabía algo de ese muchacho
porque él rezaba todos los días por esa intención que nos encomendó el
Sr. Obispo
Los internos le habían preparado algunos regalos hechos por ellos
mismos en los talleres de manualidades: pergaminos, poesías, arbolitos
de cobre…
Un interno de Colombia le explicó la costumbre que tienen en su país de no colocar al Niño
Jesús hasta la noche del 24 y pidió al Sr. Obispo que fuese él quien colocará al Niño en el
portal de su módulo.
Otro interno de Paquistán, musulmán, lo felicitó por la acogida que ofrece a todos sin
distinción del país o la religión a la que pertenecen.
Ha sido una ocasión para escuchar a nuestro Obispo cantar villancicos, acompañarlos con
palmas, contarnos recuerdos personales, abrazar a ―encarcelados‖, verlo, como lo que es,
padre y pastor de todos, también de quienes padecen este tipo de marginación.
Gracias, don Ramón
José Luis Cejudo Moreno
Capellán del C.P. de JAÉN y
Delegado diocesano de Pastoral Penitenciaria
Boletín PUENTE nº 76 Página 17

DIÓCESIS DE LUGO
La Pastoral Penitenciaria el día 7 de enero a las seis de la tarde,
organizó en el Centro Penitenciaria de Bonxe un concierto de la
banda de rock, Lastway. Esta banda de la ciudad de Lugo lleva un
tiempo en activo, más concretamente desde 2006, año en que editan
su primera demo, 'Letters to Boddah'. Han compartido escenario con
bandas consagradas en la escena nacional como The Sunday Drivers,
Lori Meyers, Ragdog... entre muchas otras. En 2008 compusieron su
segunda maqueta ―Cigarrettes and coktails‖, y en las fiestas del San
Froilán del 2009 tuvieron el gusto de compartir su música con todos
los lucenses.
Pretenden con este concierto altruista, transmitir alegría y ganas de vivir a quienes pasan
por la experiencia de la cárcel: que con su pequeña aportación salgan reforzados y con
ganas de emprender una vida mejor, especialmente en estas fechas tan entrañables en las
que sentimos más que nunca la ausencia de los seres queridos.
Los prejuicios nos llevan muchas veces a mirar con desconfianza a cualquiera que haya
pasado por un centro penitenciario sin tener en cuenta que la gente tiene derecho a
equivocarse. Todos lo hacemos, y son precisamente los que más difícil lo tienen los que
más ayuda necesitan para rehabilitarse. Creen que la solidaridad empieza por la igualdad de
oportunidades más allá de los prejuicios, por eso estos jóvenes están convencidos que la
mejor terapia para rehabilitar a una persona es darles esperanza. Actualmente están
preparando lo que será su siguiente trabajo, que presentaron en Bonxe con motivo de la
festividad de la Epifania.
DIÓCESIS DE MADRID
DE SOTO DEL REAL A CUATRO VIENTOS CON LA JMJ
José Río Ramilo
Capellán en el C.P. de LUGO-BONXE y
Delegado diocesano de Pastoral Penitenciaria
Sin salir en ningún medio de comunicación, sin que nadie hablara de nosotros, allí nos
encontrábamos, en Cuatro Vientos, dieciocho internos de la cárcel de Soto del Real y los
tres Capellanes, en medio de esa marea humana de jóvenes reunidos en torno al Papa para
la Misa de Clausura de la JMJ.
La idea de participar en la misa de clausura empezó a fraguarse en mi mente terminada la
visita que hizo a la prisión, como todos los años, el Cardenal, con motivo de las fiestas de
Boletín PUENTE nº 76 Página 18

Navidad. El día 29 de diciembre 250 internos se reunían en el salón de actos para celebrar
la Eucaristía; en la monición de entrada ellos le pedían al Cardenal: ―no sería posible que el
Papa viniera a visitarnos aquí con motivo de la JMJ‖. La respuesta fue inmediata, es
imposible ya que el programa está cerrado.
Ante esta realidad, solamente quedaba una posibilidad: intentar que un grupo de internos
participaran en la Misa de Clausura. Después de mucho pensar en los pros y contras, en la
conveniencia o no, le presente a los otros dos capellanes la idea. Ellos lo vieron bien.
Convencido de que podría ser interesante para los internos y para nosotros, el primer paso
es hablar con los organizadores de las jornadas para ver la posibilidad de que nos asignaran
un lugar digno. Tras varios meses de espera la respuesta es positiva; y no solo eso, sino
que la idea le parece fenomenal y nos prometen ayudarnos en todo para que todo salga
bien.
El segundo paso que hay que dar es proponerle la idea al Director de la Prisión. Voy a verle
a su despacho a primeros de julio, le expongo lo que hemos pensado y la posibilidad de
realizarlo, y cuál sería mi sorpresa que no solo me dice que sí, sino que además me insiste
en que sea como sea la salida programada tiene que realizarse. Me pide que confeccione la
lista de los internos que pueden salir, se habla de alrededor de veinte, lo más rápido posible
para convocar una junta extraordinaria para aprobar la salida.
Manos a la obra. No hay tiempo que perder. En las misas de ese fin de semana se informa a
los internos de la salida y se invita a aquellos que quieran participar que se apunten. La
condición es una: que hayan salido alguna vez de permiso. Al terminar las misas se apuntan
un total de veintidós. Con todos los datos en la mano presentamos la lista y la petición a la
Junta de Tratamiento para que estudien la propuesta y la aprueben si lo consideran
oportuno.
El jueves por la mañana la Junta da el visto bueno a la salida programada y aprueban la
participación de veinte internos. La salida será de siete de la mañana hasta las ocho de la
tarde del domingo día 21 de agosto.
Ya solo queda un permiso más, el de la Secretaria General de Instituciones Penitenciarias,
que es la que tiene la última palabra. El secretario elabora el informe y lo envía
inmediatamente. Pasan los días y no hay respuesta. Hay que hacer algo ya que el tiempo se
viene encima pues hay que presentar los nombres de las personas que van a acudir a la
organización de la JMJ para que nos hagan las acreditaciones. Hablo con una amiga que
trabaja en la Secretaria General y me dice que no me preocupe. A los cuatro días llega a
Soto la autorización.
Con todos los permisos ya concedidos y la salida autorizada enviamos la relación de
personas a la organización para la acreditación. En este punto surge un pequeño problema,
para la acreditación tenemos que enviar el DNI, y ellos no tienen, por lo que hay que hacer
un escrito firmado por el Director de la Prisión indicando que en lugar del DNI presentarán el
Documento de Identificación Interior o carnet de la Prisión.
El problema se soluciona y no hacen las acreditaciones. El lugar que nos asignan no es
malo. Nos ponen en el sector C-1, con las personas sordo-mudas.
El día diecinueve por la tarde me reúno con los dieciocho internos que van a participar, a
dos de ellos le prohíben la salida por problemas regimentales, para darle los detalles de la
salida: la hora, el lugar donde nos han colocado, lo que haremos durante todo el día… Tras
Boletín PUENTE nº 76 Página 19

la información y el dialogo posterior todos contentos a la espera de que llegue el domingo
día veintiuno.
Ya es domingo. A las 6´30 de la mañana llegamos a la prisión los tres capellanes en el
autobús que nos va a llevar a Cuatro Vientos y que nos trasladará de un lugar a otro. Sin
más me dirijo a la puerta de entrada. El guardia civil que está de servicio se asusta un poco
al ver llegar un autobús y tres personas a esa hora. Hablo con él y avisa al Jefe de Servicio.
Desde la Torre me abren las puertas, pues no hay funcionarios en los rastrillos a esa hora, y
voy hacia ingresos para aligerar la salida, ya que es necesario que a las siete estemos todos
en el autobús para poder estar en Cuatro Vientos a las ocho de la mañana que es la hora
que nos han indicado.
Una vez en ingresos los internos ya están allí. Es el momento de la huella y la foto.
Terminado todo el protocolo, acompañados por un funcionario salimos de la prisión. A las
siete en punto todos en el autobús rumbo a Cuatro Vientos. Todos contentos y felices, para
ellos va a ser una experiencia única, tal y como lo ponen de manifiesto. Los primero repartir
las mochilas y las camisetas preparadas para este día, por delante el escudo de la Orden y
por detrás el logotipo de la JMJ.
A las siete y media comienza a amanecer y desde el autobús contemplamos la salida del
sol. A las ocho llegando a Cuatro Vientos. Por todos los lados riadas de personas. La
explanada abarrotada de gente. Nosotros nos dirigimos al lugar asignado; no andando, sino
en autobús, ya que tuvimos la gran suerte de que el autobús entrara hasta el aparcamiento
que había detrás del altar, junto a los autobuses de los cardenales, obispos y la prensa. Sin
duda un gran privilegio ya que no tuvimos que andar, pues el sector donde vamos a estar se
encuentra a penas a cien metros.
Llegamos, bajamos del autobús, nos dirigimos a la entrada del sector, nos recibe una
persona de la organización y una chica joven, policía, nos pide la identificación. Como no
tenemos DNI enseño la hoja de filiación de cada uno que me han dado en la Prisión y nos
acomodamos en el lugar asignado. Una vez allí, son las ocho y cuarto, la cara de todos es
de sorpresa. Cientos y cientos de jóvenes que se está levantando. Todo lleno de esterillas,
tiendas de campaña, jóvenes tumbados… La pregunta surge inmediatamente, ¿aquí se va a
celebrar una misa?, pues mirándolo fríamente la impresión era que todo lo contrario; el
ambiente parecía más bien de un concierto de rock. Pero no. Allí iba haber una gran
celebración; una gran manifestación de fe. Poco a poco re recoge todo, los jóvenes se van
acomodando y a las nueve de la mañana cuando llega el Papa todo cambia. Los jóvenes en
pie para comenzar la gran fiesta.
Mientras miramos de un lado para otro, comentamos lo que estamos viendo y los
sentimientos que surgen en cada uno, nos colocamos en el lugar que creemos oportuno, a
la espera de que de comienzo la celebración. Nos hacemos algunas fotos, nos sentamos en
el suelo y una sorpresa-anécdota. Se acerca a nosotros un voluntario y nos dice: ―por favor
tienen que dejar libre este lugar ya que está reservado para unos presos que van a venir de
la cárcel‖. Nos miramos unos a otros y sin decir ni una sola palabra nos colocamos un poco
más adelante. La cosa estaba bien clara: nadie se había dado cuenta de que ellos eran los
presos. En ese momento y en ese lugar eran dieciocho personas más que había venido a
celebrar la Eucaristía.
A las nueve y media da comienzo la celebración. Estamos relativamente cerca del altar pero
no vemos al Papa. Menos mal que allí mismo tenemos una pantalla gigante en la cual
podemos ver todo. Con todos los jóvenes allí presentes participamos en la Eucaristía y la
vivimos con gran intensidad. Para todos nosotros aquello era algo impensable. ¿Quién nos
iba a decir dos meses antes que íbamos a estar con un millón y medio de jóvenes en torno
al Papa participando en la misa de clausura de la JMJ?. Sin duda alguna que en aquel
momento éramos unos privilegiados. De entre mil ochocientos internos yo, con otros
diecisiete más, estaba aquí, libre, sin barrotes ni muros que aprisionen mi libertad, cantando,
rezando y celebrando la fe.
Boletín PUENTE nº 76 Página 20

Indicar que ni el calor, ni el estar sentados en el suelo o de pie, ni las dos horas y media de
celebración, impidieron que nos sintiéramos felices.
Terminada la celebración, nos vamos al autobús para que nos lleve al centro de Madrid, al
lado de la Puerta del Sol, para seguir celebrando y disfrutando de un día en libertad.
Una vez allí y antes de la comida unas cervezas para quitar la sed y combatir el calor.
A las dos y media comenzamos la comida. Habíamos disfrutado de la celebración, ahora
había que disfrutar de una buena comida en fraternidad. Y así fue. Comimos bien y nos
sentimos todos muy a gusto compartiendo experiencias. Nos acompañaron el Presidente del
Comedor Ave María y su señora.
Terminada la comida un paseo por la Puerta del Sol y la Plaza Mayor hasta las siete de la
tarde que tenemos que tomar el autobús para regresar a ese lugar donde lo más importante
de la persona no se tiene, la libertad.
En el autobús una oración agradecida a María pidiéndole la anhelada y preciosa libertad.
Dios te salve, llena de gracia, Señora de la Merced,
abogada de nuestras penas, dulce paño de lagrimas.
A ti acudimos, nosotros, los privados de libertad.
En tu regazo maternal ponemos nuestros pesares.
Madre buena, ayudamos a no combatir el mal con el mal.
Que la indulgencia venza al odio,
y la prudencia encamine nuestros pasos
por la senda de la justicia que tu quieres,
la que endereza lo torcido,
la que restaura y reconcilia,
la que responsabiliza y repara.
Madre de la Merced, no nos abandones ni de noche ni de día.
Líbranos de cuanto nos ata y oprime.
Alcánzanos la libertad de los hijos de Dios
y los frutos redentores de tu Hijo.
Ayúdanos a vivir en tu amor.
Se, Virgen María, el norte que guie nuestros pasos,
para que nunca más tropecemos
y tengamos la oportunidad por poder volver a empezar.
A las ocho de la tarde la alegría se torna un poco tristeza pues dejamos la calle y volvemos
a la dura y cruda realidad de cada día, la vida entre rejas.
Una vez en ingresos, la rutina, cacheo, huellas… Y al modulo, a cenar y a dormir.
Ha terminado un día lleno de grandes experiencias y vivencias. Un día en el que hemos
podido celebrar la fe y la vida. Un día en el que nos hemos dado cuenta de que Dios está a
nuestro lado y que hay muchos hombres y mujeres que en Dios encuentran la felicidad y la
vida. Un día en el que hemos experimentado que la vida sigue y a pesar de las dificultades y
problemas merece la pena vivir.
Esto es lo que hemos vivido y celebrado dieciocho personas privadas de libertad y tres
capellanes que hemos tenido la suerte de poder participar en el JMJ 2011.
Una vez contado todo esto, dejemos que hablen dos personas, Miguel, unos de los internos
y el Presidente del Comedor Ave María.
Miguel nos dice lo siguiente:
Desde la reflexión de un cautivo sediento de esperanzas colectivas, hambriento de información
fidedigna, entre esta maraña comunicativa donde nada es verdad ni mentira, distorsionada por
diferentes formas y realidades que nada tienen que ver con lo que esperaba encontrar cundo
Boletín PUENTE nº 76 Página 21

dio la luz del sol por primera vez sobre mi rostro, cuando de niño miraba las estrellas bajo el
hechizo fugaz de su hermosura, y me abrumaba de cuanto amor se me ofrecía, me di cuenta de
que Alguien me amaba y me quería. Sin más palabras ni teologías que las que nos brindaba la
vida de cada día. Sin más pruebas de fe que la misteriosa luna, que ya me hacía presagiar algo
más allá de una existencia, y como no, del mismísimo universo y la madre tierra. Antes de que
me fuese explicada e inculcada una religión u otra, antes de ser contaminado por lo ajeno,
antes de perderme en el camino…, yo, ya creía. Solo ante la inmensidad… fui empujado por los
cuatro vientos de la vida que encontré… hasta caer ante el reencuentro del pasado, del presente
y del futuro de Amores olvidados. Y desde la realidad del día a día me fue concedida la
oportunidad de percibir la fe en su estado más puro. Y ante un océano humano de juventud
pude divisar la silueta de una fe. De una fe sorda, muda y ciega. Sorda porque no puede
atenerse a simples palabras. Ciega porque no le hace falta ver con los ojos vánales de nuestro
mundo. Y muda, porque con ella sobran las palabras, porque la fe… es libre, libre de formas e
identidades, de colores o razas, de pobres y ricos, de certezas e incertidumbres, de creencias o
incredulidades.
La fe es lo que nos ha unido y reunido en esta mañana de fiesta.
Gracias Jornada Mundial de la Juventud por haberme acompañado en el camino, y hacerme
sentir que no estoy solo ante la inmensidad, y recordar todo lo que nos une, así, tal cual, como
a través de los ojos de un niño.
José María nos cuenta lo siguiente:
Terminada la intensa y alegre fiesta religiosa mi mujer y yo nos unimos a la comida de
fraternidad. Nuestra expectación, al carecer de experiencia de trato con las personas que se
encuentran en situación de privación de libertad, era bastante grande y en cierto modo hasta
algo cautelosa. Pero toda posible desconfianza, fue sobrepasada desde el mismo momento en el
cual nos presentamos ante ellos, ya sentados a la mesas y a la espera del ágape.
Casi de inmediato, la cordialidad fluyó de manera natural. La charla se distendió desde el
principio y a los pocos momentos ya parecía que todos nos conocíamos desde mucho tiempo
atrás. Pronto fuimos amigos con los que hacerse una foto mientras compartíamos platos e
historias personales. Todos personas a las que contar cada caso y circunstancia de sus vidas
que los llevó a esta situación actual. Y sobre todo, sabiendo escuchar, emocionarnos todos
juntos con los relatos de esas vidas truncadas de repente, y que ya están con la esperanza casi
inmediata de pronta recuperación: Regenerados de actos e ideas, con nuevos proyectos limpios
para incorporarse de nuevo a sus tareas sociales y a sus vidas familiares.
Y como continuación de los postres, el inolvidable paseo por las calles y plazas del centro de
Madrid. Algunos decidieron pasear con independencia y así se dispersaron callejeando a su
gusto. Pero la mayoría, recorrimos, San jerónimo hasta la Puerta del Sol en donde a pesar del
intensísimo calor de la tarde, menudearon las fotos entre risas y alegrías, mientras seguíamos
con las charlas más o menos personales y disfrutábamos de la grata compañía de esos hombres
y mujeres que respirando el aire de la libertad se encontraban felices y distendidos, olvidados
del duro día a día de su estado actual.
Postas, la Plaza Mayor, ...., en cortos paseos, deteniéndonos ante las tiendas, riendo sanamente
con los “mimos”, disfrutando de ver a tantas gentes paseando con los distintivos del JMJ en sus
trajes y en sus mochilas, en sus sombreros, en tantos detalles de alegría manifiesta que
mostraban todas las personas con las que nos cruzamos... Hasta la inmensa y bendita
casualidad de encontrar a algunos paisanos andaluces que habían salido en peregrinación el
día anterior al de nuestro regreso a Madrid... Increíble, pero cierto. ¿De nuevo la presencia del
Espíritu? ¡Y, porqué, no!
Unas tapitas y cervezas compartidas en los mesones típicos de los soportales de las calles
aledañas a la Plaza Mayor, suponen un corto descanso al paseo bajo el sol de justicia de la
siesta en la que nadie parece dormir en Madrid, de lo abarrotadas que están sus calles. Nuevas
Boletín PUENTE nº 76 Página 22

fotos entre nosotros y con los personajes de Disney que se buscan la vida fotografiándose con
los turistas. Muchos más dichos y anécdotas personales se van desgranando entre todos, hasta
terminar logrando que nos acerquemos otro poco más mutuamente, y así terminar por hacer
ya, que éste sea un día inolvidable. Y después el regreso, relajado, lento y algo perezoso a
través de la propia Plaza, Postas, Sol y San Jerónimo hasta el autocar aparcado en la calle
Sevilla.
Y allí ya subidos y cobijados en el frescor del aire acondicionado del interior del autocar, se
encuentran esperando puntualísimos, los que decidieron deambular solos entre las gentes que
abarrotaban las calles céntricas de la capital. Mucho más puntuales que el grueso de nuestro
grupo, que más entretenidos, nos retrasamos un tanto más de la hora prevista para la partida.
El emocionante saludo personal a todas y cada una de esas personas que esperan con la
máxima ilusión conseguir una pronta libertad una vez redimidas sus culpas, nos hacen saltar
mutuas lágrimas, y ya desde la calle, vemos como se aglomeran todos ellos ante las ventanillas
que dan a la acera en donde nos quedamos quienes no tenemos el deber del regreso obligado,
saludando con las manos ante los cristales y con el corazón agradecido en sus miradas.
Inolvidable e increíble. La gran esperanza, la gran alegría, se completarán el día en que de
nuevo esa “casualidad” de la vida, haga que nos reencontremos ya todos reintegrados al diario
devenir también normalizado.
Gracias a todos vosotros que nos disteis la oportunidad de sentir con vosotros y la alegría del
regalo que es vuestra amistad, aun cuando todavía tenga que estar latente en la distancia.
Esta ha sido la realidad de una jornada vivida con ilusión. Todo empieza y termina. Todo
retorna a la dura realidad. Y porque esto es así, termino como empecé: DE CUATRO
VIENTOS A SOTO DEL REAL, SOLO EN EL CHAVOLO.
DIÓCESIS DE MALLORCA
EVANPRESS.COM
JORNADA DE FORMACIÓN
PASTORAL PENITENCIARIA:
RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS
Paulino Alonso García, trinitario
Capellán en el C.P. MADRID v - SOTO DEL REAL
Jaume Alemany es el responsable de la Pastoral Penitenciaria de Palma de Mallorca. Para
mejorar la calidad del trabajo de sus voluntarios cada mes los convoca para temas prácticos
relacionados con la atención al Centro y tres veces al año organiza cursos de Formación.
El pasado 28 de enero tuvo lugar la primera Jornada de Formación de este año. El invitado
para dar la conferencia fue Vicens Rul.lán, licenciado en Psicología y profesor de Instituto,
con gran experiencia en el campo de la Psicología y del Trabajo Social.
La reunión empezó con una dinámica de grupo con diversas formas de resolver conflictos.
La puesta en común registró estos resultados:
Boletín PUENTE nº 76 Página 23

- Cada uno tiene sus propios conflictos que se solucionan o se agravan en contacto con los
demás.
- Hay conflictos en la familia, en la sociedad, en el trabajo, incluso en lugares de ocio.
- Proyectamos en los demás nuestros propios sentimientos conflictivos.-
- Cuando nos analizamos validamos sentimientos.-
- Cuando analizamos los sentimientos de los demás nace el res-peto.-
Para Rul.lán son necesarias 4 actitudes para la resolución de conflictos:
1. Dejar pasar un tiempo antes de tomar decisiones (jamás tomar decisiones en
caliente).-
2. Ofrecer la oportunidad del diálogo como medio para resolver el conflicto.-
3. Aplicar las normas (escolares, laborales) para salvar la toma de decisiones
particulares erróneas.-
4. Buscar un mediador. Podría ser un amigo, un consejero, el psicólogo de la escuela,
el sacerdote de la parroquia, o yendo más lejos, un Juez a través de alguna
denuncia.
En caso de ser nosotros los mediadores, el conferenciante nos explicó las fases de la
mediación:
1. Pre-mediación (explicación de lo que tratamos de hacer).-
2. Presentación y reglas (comportamiento en la reunión)
3. Aclarar qué ha pasado.-
4. Ofrecer propuestas.-
5. Entender los sentimientos de las personas enfrentadas (me imagino cómo te
sientes…)
6. Posible acuerdo.-
Finalmente Rul.lán expuso una serie de láminas con distintos tipo de calzado y pidió que
cada asistente cogiera un dibujo y explicara el por qué de su elección. Los motivos fueron
simbólicos, pero los comentarios enriquecieron al Grupo:
- Yo no quiero zapatos. Me siento cómoda yendo descalza, sobre todo en un lugar como la
Prisión, donde no hay que pisar/herir sentimientos.
- Yo escojo las chanclas porque son ligeras y así quiero ir por la vida, sin demasiado peso.
- Yo prefiero las botas para escalar las montañas de la desesperación de los internos
cuando la Justicia se ensaña con ellos.
- Yo quiero las hawaianas de color amarillo. Necesito libertad y alegría para el camino.
- Yo quiero las botas. Quiero estar recogido para poder dar más de mí mismo. Nadie puede
dar lo que no tiene.
- Yo quiero este mocasín. Necesito acelerar el paso hacia las necesidades de los demás.
- Yo me quedo con estos calcetines en forma de zapatos, para suavizar mis perjuicios y mis
posibles críticas.
- Yo quiero este zapato extravagante; quiero ser capaz de poner-me en evidencia si hace
falta, en el medio de cualquier situación y no tener vergüenza.
En la Jornada los asistentes tuvieron ocasión para expresar su preocupación por los
conflictos que tienen lugar en el Centro Penitencia-rio que visitan. Jaume Alemany recordó
Boletín PUENTE nº 76 Página 24

que los voluntarios no están para juzgar a nadie, sino para ayudar a que los presos se
reinserten y ser mediadores entre ellos y sus propios conflictos internos.
Nuestra intención –dijo– es seguir aplicando una “justicia restauradora”, acompañando al
pre-so y a la presa, en la medida de lo posible, hacia la restauración de su dignidad
DIÓCESIS DE MONDOÑEDO-FERROL
O CÁRCERE: TAN PERTO E TAN LONXE
O cárcere. Falar do cárcere é sempre unha ousadía. Habitualmente pensamos nun edificio
vello, lugar de tortura e de encerro inmisericorde para os malvados da sociedade nos cales
eu nunca estou incluído.
Outras veces, eufónicamente, un ‗centro penitenciario‘ de alta seguridade, edificado en
lugares adecuados. Quizais nos ven á mente algunha película que vimos: Celda 211,
Guantánamo, Penal de San Quintín, etc.
Non vou ir por aí. Voume mover noutras coordenadas.
Primeiro de todo, antes ca todo, están as persoas. Cando entramos alí encontramos
persoas. Pois vou entrar dentro e encontrarme con esa persoa concreta. Coa súa historia.
Coas súas tristezas e coas súas ilusións. Moitos, absolutamente rotos. Cómpre situarme
como me gustaría e necesitaría que o fixesen comigo. Sen paternalismos auto satisfactorios
que non conducen a nada. No cárcere hai persoas. E eu podo ser unha delas. E os meus
fillos tamén.
Iso xa me fai ver as cousas doutro xeito. Daquela xa estamos a falar de privados de
liberdade. Sen etiquetas, propias doutras instancias. Quen ten que saber o lugar que ocupa
son eu. Teño de facer en min mesmo unha grande catarse para independizarme e superar
os prexuízos que o meu mundo e a miña ‗civilización‘, os meus ordenamentos, me impoñen
como dogmas absolutamente incuestionábeis. Teño de aprender de novo algo tan esencial
como é o amor. Un amor que doe no fondo das entrañas, porque ese con quen estou a falar
son eu mesmo. Só o amor é capaz de rehumanizarme. Aprender a profesar amor
equilibrado ás persoas. Querelas. Os funcionarios tamén son persoas. E todas as familias,
as que hai detrás de todos, tamén. E ás vítimas, silenciadas e esquecidas, utilizámolas.
Porén, que non falen moi alto, que nos proen na nosa conciencia colectiva.
Tan perto. O cárcere prodúcese e decídese entre nós, aquí, cada día, na rúa e nas
institucións diversas: Policías, xustiza, audiencias, avogados, xulgados, etc.? Mas, logo,
nunca, nunca estarán cos presos alí. Non por mal, pero fican moi lonxe. Ou van en plan
funcionarial. Céntranse na ―causa‖. Non na persoa: A lei, o xuízo, a mentira declarativa, o
Código Penal, etc. É un xogo do gato e rato. Papeis. Expedientes. Sentencias tarifadas. Mas
Iso non aporta ningunha salvación a ninguén, como está suficientemente argumentado e
demostrado: Concepción Arenal, Montesinos, Beccaria, M. Foucault, etc.
O lixo que nós xeramos na vida diaria, os urbanitas, levámolo logo Ás Somozas, a Sogama
ou a fosa Atlántica. Os cárceres, os edificios, son os lugares do ―lixo humano‖, que eliximos
para as persoas, que no fondo nós mesmos estamos a degradar. ―Yo soy rebelde porque el
mundo me ha hecho así‖, dicía a canción. Ao cárcere todos podemos ir.
Boletín PUENTE nº 76 Página 25

Reencontrámolos cando volven á sociedade, cumprida xa a condena. Vémolos
estigmatizados por dentro e por fóra: Xa nada volve a ser o mesmo. Nós somo o cárcere: ―O
inferno son os outros‖, dixo Sartre. Non os queremos entre nós.
Por que cando retornan reinciden? O artigo 25 da Constitución fala de rehabilitación e
reinserción. De verdade que queremos reinsertar, reinserir, a alguén? A verdade fainos
libres?
O cárcere levámolo no corazón de cada un: ―Que apodrezan no cárcere‖. ―Cadea perpetua,
revisabél‖, vai pedir o PP, excepto para os importantes. Predicamos, como sociedade, un
odio persoal e institucional. Nós, os bos, eles os malos. Xa temos un ‗chibo´. Unha nai non
pensa igual. Ve cos ollos do corazón. Por iso é capaz de rehabilitar e reinserir.
Os nosos cárceres son urbanos. A urbe xera cárceres. Por que? A urbe é disgregadora do
pobre, do débil. Nós xeramos o lixo. Levámolo lonxe. E logo que fique aló e nunca máis
volva.
DIÓCESIS DE ORIHUELA-ALICANTE
NAVIDADES BLANCAS EN FONTCALENT
XAQUÍN CAMPO FREIRE
Existe un submundo, el de los centros penitenciarios, donde gracias al tesón y al empeño de
funcionarios e internos es posible que también allí llegue la magia de la Navidad. Cita con la
alta costura en el Hospital Psiquiátrico Penitenciario de Fontcalent, gracias al trabajo
conjunto de la diseñadora Elena Romanoff, que cedió los modelos desinteresadamente; de
Esperanza Jiménez y de las internas del taller de peluquería y estética. Una gala de Navidad
en toda regla que contó con la presencia de famosos como Fernando Esteso y una sala
abarrotada por un público entregado formado por los internos de los distintos modulos. El
acto fue abierto a la prensa, de forma excepcional, con el propósito de ayudarles a ser
vistos.
Con estos mimbres la convocatoria apuntaba maneras, así que al carajo ese sentimiento de
miedo a entrar a una cárcel y acerté. La fiesta matinal fue algo más que una gala
navideña porque entre todos forjaron el mejor regalo del que podían disfrutar: un baño de
autoestima. Por muchos motivos, pero, sobre todo, por la actuación altruista de uno de los
grandes de la pantalla, Fernando Esteso, aplaudido a rabiar por los internos y que no dejó
de firmar autógrafos antes y después de soltarse con una jota y regalarnos su humor. Y por
la presencia del grupo "Sabor de Tango", con Óscar Urtiza, Pibe y Malena Sanjo. Ellos
hicieron que los internos de los distintos módulos, algunos de ellos sin posibilidad de salir al
exterior, se sintieran importantes con su visita.
Pero hubo mucho más, dado que actuaron también los propios internos o mejor "pacientes"
como le gusta decir a Demetrio Monterde, al frente de este centro psiquiátrico penitenciario -
en España sólo existen dos, y el otro está en Sevilla-, que acoge a 365 condenados y es el
Boletín PUENTE nº 76 Página 26

único que trata a mujeres. Nadie, incluido el gerente, pudo ocultar la emoción al final de la
gala.
Hubo arte por los cuatro costados. Desde el coro del hospital penitenciario "De par en par",
creado por Javier Santos e integrado por internos, que recientemente actuó en el ADDA en
el marco de las jornadas de la Asociación de Familiares y Enfermos Mentales de Alicante
(AFEMA), hasta el baile lírico creado por un paciente del modulo 3 y por Yaiza, monitora de
baile. Y como broche de oro, el pase de moda con los diseños de Elena Romanoff que
lucieron las pacientes del centro, con vestido de novia incluido, y en el que participaron
"modelos" veteranas como Emilia, de 64 años, o las más treintañeras Marisa y Susana. Una
auténtica pasarela formada por un total de 10 mujeres, a las que sus propios compañeros
apenas reconocieron cuando aparecieron ataviadas con elegantes vestidos, altos tacones,
maquillajes de ensueño y con peinados y tocados a la última. Animadas y vitoreadas,
acompañadas por la música de villancicos de fondo, todas supieron mantener el contoneo
propio del glamour, desfilando guapas, alegres y seguras. Está claro que los días de ensayo
y el madrugón de la mañana (las modelos fueron agasajadas con el extra de un donuts en el
desayuno) merecieron la pena. Un bonito cuento de Navidad, de lucha y de autoestima.
DIÓCESIS DE PALENCIA
Ignacio Blasco Guillém, mercedario
Capellán en el C.P. ALICANTE II y
Delegado diocesano de Pastoral Penitenciaria
CENTRO PENITENCIARIO “LA MORALEJA”, DUEÑAS. FESTIVIDAD DE NTRA. SRA.
DE LA MERCED.
Cada año, cuando se acerca el 24 de septiembre se vive con intensidad la fiesta de Ntra.
Sra. de la Merced, patrona de Instituciones Penitenciarias. Esta advocación mariana, de
claras connotaciones liberadoras, surgió en plena Edad Media, en un contexto histórico en el
que los cristianos sufrían cautividad. Es entonces cuando un joven mercader, San Pedro
Nolasco, tuvo la genial idea de fundar una Orden religiosa -La Merced- para tratar de visitar,
acoger y liberar a aquellos que sufrían apresados en mazmorras y eran víctimas de las
amenazantes tinieblas de muerte que acechaban sobre ellos.
Hoy, como ayer, hacen falta redentores, por eso la rutina de la cotidianidad se ve
interrumpida en el Centro Penitenciario de La Moraleja al llegar el Día de la Merced. Los
internos que habitualmente no se encuentran entre ellos, coinciden y conviven en los
campos y pabellón de deportes o en el salón de actos del sociocultural. Grupos de música,
danza o teatro de ―gente de la calle‖ –como llaman los internos a las personas que gozan de
libertad- animan y renuevan, con su presencia, el conocido catálogo de rostros de internos y
funcionarios. También nuestra diócesis de Palencia se hizo presente en la festividad de La
Merced, dignamente representada a través de nuestro obispo Don Esteban, de los
capellanes del centro penitenciario, Don José-Ignacio, Don Javier y el P. Mario, O. de M.; y
del grupo de voluntarios que colaboran desinteresadamente con pastoral penitenciaria, la
mayor parte de ellos trabajando en la Casa de Acogida que la diócesis posee en la ciudad
de Palencia y en la que se acogen diversos internos que gozan de permiso penitenciarios.
Casi todos son chicos sin recursos, extranjeros, de países más bien lejanos, y sin familiares
directos en España. La acogida es prioritaria. Pastoral penitenciaria no examina si el que
sufre en prisión es cristiano o musulmán, si es creyente o no lo es. No importa si está en la
Boletín PUENTE nº 76 Página 27

cárcel por un delito grave o leve. Tampoco existen diferencias por otras causas. Lo que nos
parece fundamental es que ante todo, y sobre todo, es una persona, que posee su propia
historia, con toda su grandeza y toda su miseria, y tiene –por supuesto- su dignidad, casi
siempre maltrecha y maltratada. El preso es alguien que ha padecido y sigue padeciendo lo
opuesto al Evangelio de Jesús; es un ser humano como nosotros, que precisa ayuda, que
necesita ser reconocido y valorado por la sociedad, y que solicita ser redimido, liberado,
hasta poder recobrar su dignidad personal y gozar de la feliz libertad que debe poseer
cualquier ser humano. El preso es hijo de Dios y hermano nuestro.
Todos estos sentimientos fueron hondamente vividos en la festiva eucaristía celebrada el
pasado día 24, con motivo de la Merced. Presidida por el obispo de la diócesis palentina,
Don Esteban, acompañado por los capellanes del Centro y de un sacerdote amigo que se
sumó a la fiesta. El coro, que habitualmente anima con sus cantos las celebraciones
eucarísticas de los domingos, se veía reforzado en sus miembros y rebosante en su alegría.
Los internos asistieron gozosos y participativos, viéndose arropados por la presencia de
voluntarios de la pastoral que no quisieron olvidar aquello de ―estuve preso y me visitasteis‖
y que desearon ser como el samaritano de la parábola que se acercó a aquel hombre
maltrecho, apaleado e ignorado.
Don Esteban animó la celebración eucarística. Con sus palabras alentadoras presentó a
María de la Merced como Madre, como aquella que siente y padece con sus hijos cautivos.
En medio de tanto sufrimiento –dijo nuestro obispo- es necesario mirar a nuestro alrededor,
descubrir el dolor de los otros y recuperar la esperanza como don de Dios. Para ello es
fundamental la oración personal y la escucha de la Palabra, especialmente el evangelio de
cada día. María de la Merced es Madre de todos, y sufre y se compadece con los carentes
de libertad. Ella es ejemplo de esperanza, ahí radica su auténtica ―Merced‖, su regalo, su
dádiva para sus hijos cautivos. Por eso, quien fundamenta su vida en la esperanza cristiana
no debe temer, pues puede llegar a ser libre en el espíritu, incluso mucho antes de terminar
su condena en prisión.
El escenario del salón, convertido en improvisado altar, estaba bellamente engalanado por
varias de las voluntarias con ayuda de los mismos internos. Significativos eran, sin duda,
dos elementos colocados a ambos lados del altar. De un lado un ambón, compuesto por
varios de los chicos utilizado algunas maderas del Taller de carpintería del centro. Sobre él,
el leccionario, la Palabra de Dios. Al otro lado, un relieve en barro policromado con una
imagen de María de la Merced liberadora, portando cadenas rotas, éste salido del Taller de
cerámica, obra también de las manos de varios internos. Sin duda, toda una parábola para
todos. Palabra de Dios y Merced de María. Dos pilares en el camino cristiano, dos
fundamentos de nuestra fe.
Al final de la celebración, un interno interpretó un canto a María de la Merced, que él mismo
había compuesto con la emoción y el sentimiento de quien siente a María como madre. Una
Madre que es modelo de esperanza en Cristo, que llena de fortaleza frente a la rutina del
diario vivir, y que entona un canto de liberación junto aquel que se siente abatido y oprimido,
y vive privado de libertad.
P. Mario ALONSO AGUADO, mercedario
Capellán en el C.P. La Moraleja de Dueñas.
Boletín PUENTE nº 76 Página 28

DIÓCESIS DE SAN SEBASTIÁN
NAVIDAD EN LA PRISIÓN DE MARTUTENE
Tras los muros de una prisión, el tiempo de Navidad siempre es difícil. En estas fechas, el
sentimiento de soledad por la ausencia de los seres queridos y los recuerdos de tiempos
pasados, afloran con especial intensidad.
Desde la Pastoral Penitenciaria, hemos trabajado con humildad y con ilusión para que los
presos de Martutene puedan vivir la esperanza de la encarnación del Hijo de Dios, que se
hizo hombre para llevar la salvación a todos los hombres, sin excluir a nadie.
Durante el Adviento, muchos internos han participado en los sacramentos de la Eucaristía y
de la Reconciliación. En la Eucaristía del primer domingo se colocó la corona de Adviento,
con cuatro velas de distintos colores, que se fueron encendiendo cada uno de los domingos
de este tiempo litúrgico.
El día de Nochebuena, la Pastoral Penitenciaria entregó a los internos un pequeño obsequio
en nombre de todas las comunidades cristianas de nuestra diócesis. Con este pequeño
gesto queremos decirles que no existen muros para el único que puede darnos a todos la
verdadera liberación: el Niño nacido en Belén.
La Eucaristía del día de Año Nuevo fue presidida por nuestro obispo Don José Ignacio,
acompañado por el Delegado de la Pastoral, Patxi Muguerza y por el Capellán de la prisión,
Luis Miguel Medina.
En la homilía, D. José Ignacio nos habló de la reciente visita pastoral de Benedicto XVI a la
cárcel de Rebibbia, en Roma. Partiendo de las preguntas que los internos hicieron al Papa,
el obispo nos alentó a no decaer ante las dificultades de la vida, pues los planes y los
criterios de Dios son distintos a los nuestros, por eso ante las situaciones difíciles, ―la
pregunta‖ no debe ser ―por qué‖ sino ―para qué‖.
D. José Ignacio señaló que nuestro obrar no debe verse condicionado por la opinión que
pueda despertar en los demás. El miedo a que hablen mal de nosotros no debe ser la
trampa que nos impida ver que el verdadero espectador de nuestra vida es Dios.
Finalmente señaló que el Año Nuevo que comienza es un Año de Gracia que Dios nos
regala. En este sentido nos animó a llevar un presente al Niño Jesús, como lo hicieron los
pastores y los Magos de Oriente. Pero ¿qué podemos entregar nosotros a Jesús? Nuestros
pecados. El tiempo de Navidad es propicio para vivir el Sacramento de la Reconciliación. El
Obispo recordó que el pecado no es solo algo personal, individual, entre Dios y yo; el
pecado tiene siempre una dimensión horizontal. Por eso esta dimensión social, horizontal,
del pecado exige que se absuelva también en el ámbito de la comunidad humana, de la
comunidad de la Iglesia, es decir, exige el Sacramento. La absolución del sacerdote, la
absolución sacramental, es necesaria para absolverme de este lazo con el mal y
reintegrarme en la voluntad de Dios, dándome la certeza de que me perdona y me recibe en
la comunidad de sus hijos.
Al final de la Eucaristía, el Obispo entregó a los internos de Martutene un ejemplar del
Evangelio diario del año 2012.
Delegación diocesana de Pastoral Penitenciaria
San Sebastián
Boletín PUENTE nº 76 Página 29

DIÓCESIS DE SEVILLA
MONSEÑOR ASENJO BAUTIZA A UNO DE LOS NIÑOS CON
VOLUNTARIAS DEL CENTRO (ABC)
El arzobispo de Sevilla, José Asenjo, bautizó el pasado 7 de
enero a dos hijos de una interna de la Unidad de Madres «Luis
Jiménez de Asúa», del Centro de Inserción Social de Sevilla,
dependiente de la Dirección General Instituciones Penitenciarias.
Esta es la primera vez que se bautizan a menores en esa Unidad
de Madres, donde residen 16 internas con 21 niños.
Yolanda, madre de los niños de tres y dos años, cumple pena en el Centro de Inserción
Social de Sevilla, donde duerme cada noche con sus hijos, pero del que puede salir
durante el día para trabajar, formarse o llevar a los niños al médico, entre otras cosas. Los
niños acuden a diario a una guardería y son recogidos por un autobús.
La madre de Airam, de tres años, y Gloria, de dos, pidió a Pastoral Penitenciaria poder
bautizar a sus hijos en el Centro de Inserción Social donde cumple pena y el capellán, Pedro
Fernández, lo solicitó al arzobispo, quien finalmente aceptó la invitación para ser él mismo
quien bautizara a los niños, según relató a ABC Mercedes Moreno, directora desde hace
dos años del Centro de Inserción Social.
Yolanda eligió como padrinos de sus hijos a personal y voluntarios de Instituciones
Penitenciarias y ONGs que trabajan en la Unidad de Madrid y con los que había trabado
amistad. El emotivo acto se celebró con la participación de Pastoral Penitenciaria, de la
Fundación Padre Garralda-Horizontes Abiertos y otras ONGs.
La Unidad de Madres del Centro de Inserción Social está concebido para mujeres penadas
con niños menores de 3 años. El de Sevilla, situado en la Carretera de Sevilla-Mairena del
Alcor, acoge a 16 penadas y 21 niños. El perfil de las residentes es el de una mujer que no
cuenta con una condena larga y tiene autorizado el segundo grado, pero que al aplicarle el
artículo 100.2 de Régimen Penitenciario puede reincorporarse de forma progresiva a una
vida normalizada.
En el Centro de Inserción Social viven casi 400 internos y está constituido por tres
edificios: uno para la Unidad de Madres, con 16 madres y 21
niños; otro para 340 residentes penados, pero con el tercer grado
o segundo grado con artículo 100.2; y un tercer edificio para los
Servicios Sociales Externos, que gestionan los Trabajos en
Beneficio de la Comunidad (TBC), una medida alternativa al
ingreso en prisión y que se cumple fuera del lugar (Cruz Roja,
ayuntamientos, Protección Civil, Banco de Alimentos, jardines,...) y que se aplican bastante
a los condenados por delitos contra la Seguridad Vial.
DELEGACION DIOCESANA DE P. PENITENCIARIA
El sábado 7 de Enero del 2012 a las 11:30 horas, en la Unidad de
Madres ―Luis Jiménez de Asúa‖ de Sevilla y oficiado por el
Arzobispo de Sevilla Monseñor Juan José Asenjo, se ha realizado
Boletín PUENTE nº 76 Página 30

por primera vez el bautizo de dos niños, Airam y Gloria, que se encuentran acompañando a
su madre en la Unidad. La celebración, organizada por la Delegación de Pastoral
Penitenciaria, ha participado personal de Instituciones Penitenciarias que han ejercido de
padrinos, personal de pastoral, de Horizontes y de las diferentes asociaciones y ONG‘S que
participan en la Unidad. Ha sido un acto sencillo pero muy emotivo que ha finalizado con
una comida realizada por los voluntarios y personal del centro.
ACTIVIDADES DE LA PASTORAL PENITENCIARIA EN LOS CENTROS DE SEVILLA
Día 19/12: 17‘00 horas: Unidad de Madres del CIS: Llegada del Cartero Real, con
sus pajes montados a caballo, para los niños de la Unidad. Intervención del Coro de
Campanilleros LOS ZAMBOMBEÑOS DE ALCALA DEL RÍO.
Día 21/12, 17‘00 horas: C.I.S. Pregón de Navidad a cargo de Carmen Borja
Día 22/12. 17‘00 horas: Unidad Mixta del Centro Penitenciario de Sevilla I. Pregón de
Navidad a cargo de D. Santiago González Alba.
Día 24/12: Celebración de la Navidad en los Centros Penitenciarios de Sevilla.
A las 17‘00 horas en el C.P. de Sevilla II (Morón de la Frontera) celebrará la misa de
Nochebuena el Sr. Arzobispo D. Juan José Asenjo Pelegrina.
A las 17‘00 horas en el C.P. de Sevilla I, celebrará la eucaristía de Nochebuena D.
Santiago Gómez Sierra.
Día 3 de enero. Llegada de los Reyes Magos al CIS y a la Unidad de Madres. A la
Unidad de Madres irán los Reyes Magos montados en sus caballos.
Día 4. Los Reyes Magos se hacen presentes en Sevilla I, en el Hospital Psiquiátrico y
en Sevilla II (Morón de la Frontera)
Por la tarde los Reyes Magos repartirán sus regalos a los hijos de los presos de la
Unidad de Cumplimiento de Sevilla I.
Día 7, a las 12‘0 horas: Celebración del Sacramento del Bautismo de dos niños en la
Unidad de Madres del CIS. Los bautizará el Sr. Arzobispo D. Juan José Asenjo.
PASTORAL PENITENCIARIA CELEBRA CON LOS INTERNOS LA NAVIDAD
Como preparación a las fiestas de la Navidad, el equipo de Pastoral Penitenciaria preparó
dos visitas a los belenes expuestos en la ciudad; en una visita participaron internos de los
módulos de Respeto y en la siguiente, internos de U.T.E.
Sendas salidas siguieron el mismo desarrollo:
Desayuno con churros y chocolate
Visita a diversos nacimientos, comenzando por el que los internos de Respeto han
instalado en el camarín de Ntro. Padre Jesús y terminando por el que tienen
instalado las Hermanitas de los Pobres en la Residencia de Ancianos
Comida en un restaurante
Boletín PUENTE nº 76 Página 31

Paseo por la ciudad
Visita a una comunidad de religiosas contemplativas (Las Bernardas y las Carmelitas
Descalzas), con quienes tomábamos café y dulces de Navidad y manteníamos una
cálida tertulia, para terminar haciendo una oración todos juntos.
Los internos les dejaban escritas en unas hojas sus intenciones personales para que
las religiosas las encomendaran en sus oraciones.
Antes de volver al Centro los que querían dedicaban unas palabras a sus familiares
Regreso al Centro en los coches de los voluntarios
NAVIDAD TRAS LAS REJAS
La celebración de la Navidad en los cinco Centros
Penitenciarios de Sevilla ha sido, como siempre, emotiva,
cargada de mucha fe y llena de esperanza. Los presos y presas
han tenido la oportunidad de celebrar el Nacimiento del
Redentor teniendo a su lado a sus Pastores diocesanos y en
unión con los Voluntarios y Capellanes.
En el Centro Penitenciario Sevilla II, en Morón de la Frontera,
alrededor de 1500 hombres, también celebran la Navidad,
alejados, eso sí, de la invasión consumista y de las luces de colores que más que iluminar
ocultan la realidad. Pero que, al mismo tiempo, viven y sienten con intensidad el anhelo de
alegría y cariño que todos llevamos dentro y aflora en Navidad.
Cierto es que, para la gran mayoría de ellos, la Navidad son la peor época del año. El
sentimiento de soledad, de desamor y de ausencia de seres queridos rebosa en sus
corazones, hasta hacer frágil el ánimo y baja la autoestima…
Pero, el que le dio contenido, sentido y horizonte de esperanza y libertad a la Navidad, nos
dijo: ―estuve en la cárcel y visitéis a verme‖ (Mt. 25, 36). Y, en esto está la Pastoral
Penitenciaria, animada por nuestro Obispo y Pastor D. Juan José Asenjo.
La Pastoral Penitenciaria, desde la cercanía del día a día con los internos, procura, desde la
humildad de sus medios, empalmar con sus sentimientos y hacer un poco de luz en sus
vidas, también por Navidad. Así, el domingo 18, el Coro de Campanilleros de la Hermandad
del Rosario, amenizó la mañana con sus cantos populares.
Y el 24, a las 5 de la tarde, el Sr. Arzobispo, D. Juan José, presidió la Misa del Gallo y
animó a los asistentes con palabras cariñosas y motivadoras: ―Comenzar con ustedes la
Navidad, en la cárcel, es, para mí un regalo del Señor… Porque ustedes son esos pastores,
que viven al raso, alejados de la sociedad, a los que el ángel dio primero la Buena Noticia…
Son ustedes los primeros en tener acceso al Niño… Encontraros con él, porque él se hace
presente en vuestros chabolos y en vuestros módulos… Aprended de él a ser libres, porque
libres y recuperados os necesita la sociedad‖. Después, durante un buen rato compartió
amigablemente con ellos mientras compartían unos dulces y se hacían pronósticos de lo
que los Reyes les dejarían este año, más concretamente el día 4 de Enero. Posiblemente,
también nosotros podamos decir que todos estos son momentos en que, a los que viven en
la tiniebla de la prisión, ―una luz les brilló‖ (Is. 9, 2)
También ese mismo día D. Santiago Gómez Sierra, Obispo Auxiliar celebró la eucaristía de
Nochebuena en Sevilla I, Unidad de Cumplimiento. En su reflexión ahondó en el sentido
auténtico que debe tener la celebración de la Navidad para los presos, en la situación de
Boletín PUENTE nº 76 Página 32

estar privados de libertad y sin la presencia de sus familiares. Jesús nace para todos, pero
concediendo a los pobres y marginados el privilegio de ser ellos los primeros en conocer la
Gran Noticia de su presencia salvadora en el mundo. La Iglesia, a través de la presencia del
Obispo y de los miembros de la Pastoral Penitenciaria, se hace presente entre los presos
para transmitirles un mensaje de esperanza y de libertad.
D. Santiago se sentía a gusto con los internos, saludando, charlando, deseando felicidad a
cuantos le rodeaban. Después se acercó al Módulo 10 para bendecir el Belén confeccionado
por los mismos internos con gran sentido del arte y la creatividad. Uno de los internos, en
nombre de sus compañeros, le dirigió unas palabras de agradecimiento al Obispo por su
presencia y por los ánimos que siempre transmiten los pastores al acercarse a ellos con
tanta sencillez y con su mensaje de esperanza.
El mismo día 24, por la mañana, se celebró la eucaristía de Navidad en la Unidad de
Preventivos de Sevilla I. Presidió la eucaristía el sacerdote Voluntario, D. José Jiménez, que
estuvo acompañado por el coro de la parroquia de Ntra. Sra. de la Fuente de Camas.
Precisamente el 24, a las 10 de la mañana, celebró José en esa parroquia el funeral por el
Voluntario de más edad de la Pastoral Penitenciaria. Nuestro hermano Blas Fernández
Vera, tras más de mes y medio en el Hospital, se fue a celebrar el Nacimiento del Redentor
en el cielo. Allá, en el Reino de los Bienaventurados, se habrá encontrado con su amigo
inseparable, el también Voluntario y Secretario de la Delegación de Pastoral Penitenciaria
Salvador Fernández, fallecido el día de 2 de noviembre. Que ambos estén intercediendo por
su Pastoral Penitenciaria y por los presos desde esa plenitud de vida y libertad junto a todos
los redimidos de la historia.
Maravillosa experiencia la que hemos vivido, una vez más, todos
los miembros de la Pastoral Penitenciaria, en comunión con
nuestros hermanos los presos, en esta Navidad al sentir la
alegría de ser los primeros en celebrar el nacimiento del Niño
Dios a las afueras de la ciudad, no en un establo, sino en la
cárcel, lugar fuera de las ciudades y donde van a parar aquellos
que no tienen sitio en una sociedad como la nuestra.
LOS REYES MAGOS VISITAN A LOS PRESOS Y PRESAS EN SEVILLA
Ya es tradicional para esta Delegación de Pastoral Penitenciaria llevar por estas fechas la
ilusión y la magia que envuelve la presencia de los Magos de Oriente en los Centros
Penitenciarios de Sevilla. El comienzo de este nuevo año 2012 ha supuesto para miles de
privados de libertad el poder revivir en sus corazones la añoranza de una infancia, para
muchos de ellos no muy lejana, cuando recibían de los Reyes Magos su regalo. A más uno
y de una se les ha escapado una lágrima de felicidad o de tristeza cuando ha ido abriendo la
bolsa y su contenido que los tres Magos le iban entregando. La ilusión y la magia de la
Navidad y la de los Reyes Magos no está encadena. Con cuánto entusiasmo cantaban y
aplaudían los Villancicos al compás que marcaba los músicos de la Charanga.
La Pastoral Penitenciaria ha ido preparando pacientemente más de 3.800 bolsas
conteniendo diversos objetos para uso personal, caramelos, mantecados, etc. La obtención
de estos artículos ha sido posible gracias a la colaboración imprescindible de la Fundación
La Caixa, Caritas Diocesana, Mantecados La Muralla y la Estepeña, Cementerio de Lebrija,
La Hermandad de la Piedad y el pueblo de El Viso del Alcor, y otras colaboraciones de
entidades privadas y religiosas.
Boletín PUENTE nº 76 Página 33

El día 3 de enero por la mañana, los Reyes Magos visitaron el Centro de Inserción Social
(CIS) haciendo entrega de regalos a los residentes. Sin embargo, la experiencia más
impactante sucedió por la tarde, cuando los tres Reyes Magos, montados a caballo, se
acercaron a la Unidad de Madres del CIS. Las madres con sus niños (menores de tres
años), salieron a la entrada del edificio de la Unidad para recibir a los Magos con sus pajes,
que tiraron abundantes caramelos. La cara de sorpresa y de felicidad de los niños era digna
de contemplar. Los niños más valientes fueron subidos a los brazos de los Magos encima de
los caballos. Después, en el patio interior, hicieron entrega a cada niño, al igual que a sus
madres, de una gran cantidad de juguetes.
El día 4, martes, los Magos de Oriente se personaron en el Centro Penitenciario de Sevilla I
y del Hospital Psiquiátrico Penitenciario. En esta ocasión, de Rey Melchor fue personificado
por D. Álvaro Ybarra Pacheco, Director del diario ABC de Sevilla; el Rey Gaspar era
encarnado por D. Juan Alcaraz García, Director General de La Caixa y como Rey Baltasar
D. Antonio Arrondo Pazos, Hermano Mayor de la Hermandad de las Aguas. Durante toda
la mañana fueron recorriendo las tres Unidades de Sevilla I y del Psiquiátrico, acompañados
por la Charanga y un grupo de jóvenes que animaron a los internos
e internas con sus guitarras y cantos.
El mismo día 4 por la tarde, fueron obsequiados con regalos y
juguetes por los Reyes Magos, más de 70 niños y niñas, hijos de
los internos de la Unidad de Cumplimiento, que fueron llevados
hasta allá por sus familiares. Al final, los niños, padres, familiares y
voluntarios compartieron una rica merienda.
También el día 4 una estrella de ilusión, esperanza, solidaridad y
alegría, acompañada de los sones de sevillanas y villancicos de la
Banda de tambores y cornetas del Cristo de la Esperanza de
Montequinto, ha llevado hasta el Centro Penitenciario Sevilla II en
Morón de la Frontera, a los Reyes Magos, encarnados, esta vez,
por Juan Ortiz Lobo, Félix Cayetano Lerma Gallego y Venancio
Cordero García, en representación de tres asociaciones
colaboradores de la Pastoral Penitenciaria de Sevilla y de la Casa
de acogida ―Emaús‖.
El acto, organizado por la Delegación Diocesana de Pastoral
Penitenciaria y apoyado incondicionalmente por la Dirección del
Centro, la colaboración esmerada de los funcionarios y el trabajo
del voluntariado cristiano, ha hecho posible que lleguen a los
internos, unos mil quinientos, los regalos de sus Majestades.
Una vez más la solidaridad y el cariño, con un gesto sencillo, han hecho posible el milagro
de la sonrisa en el rostro triste, de la cercanía en el corazón solitario, de la libertad entre
rejas, de la gracia en la desgracia, de la esperanza en la desesperanza. Y todo porque ―un
niño nos ha nacido y salvador se nos ha dado‖.
Un año más, la Pastoral Penitenciaria ha cumplido con su objetivo y con su programa
“Ilusión entre rejas” de hacer llegar a las personas privadas de libertad unas migajas de
ilusión y de esperanza, con un mensaje de solidaridad y cariño de muchas personas y de
entidades que saben compartir con ellos su desgracia y su esperanza de un futuro en
libertad.
Damos las gracias a cuantos han hecho posible el sueño de tantos hombres y mujeres que
en estos días no han podido compartir el gozo y la alegría de la Navidad al lado de sus
familiares y amigos. Gracias por permitir que en los Centros Penitenciarios de Sevilla, en las
Boletín PUENTE nº 76 Página 34

afueras de la ciudad, se parara la estrella que guió a los Reyes Magos hasta el lugar donde
el Niño Dios se sigue encarnando en los hombres y mujeres privados de libertad.
ASAMBLEA DE LA PASTORAL PENITENCIARIA DE SEVILLA
Como ya es tradicional en esta Delegación de Pastoral Penitenciaria de Sevilla, el día 29 de
octubre del 2011 se celebró la Asamblea en la que participan los Voluntarios, tanto los que
acceden a los Centros Penitenciarios como los que participan desde el exterior en parroquia,
Barrios, etc. La parroquia que nos acoge desde siempre, es la de San Pío X, ubicada en la
Barriada de las Tres mil, donde está de párroco Emilio Calderón, Capellán de Hospital
Psiquiátrico Penitenciario. En la Asamblea se presentó la Memoria de las actividades
realizadas a lo largo del curso 2010-11, así como las propuestas y calendario de las
actividades a desarrollar en el curso 2011-12.
La participación en la Asamblea fue numerosa, concluyendo con la celebración de la
Eucaristía y compartiendo los alimentos que los voluntarios aportan para la ocasión, creando
un clima de fraternidad y buena camaradería.
UN HOMBRE DE DIOS ENAMORADO DE LOS PRESOS
Justo en el día que la Iglesia ora por los fieles difuntos, Dios Trinidad se
llevó de nuestro lado a Salvador Fernández Núñez, Secretario de la
Delegación diocesana de Pastoral Penitenciaria. Tras una intervención
quirúrgica el domingo día 30, y con un posoperatorio normal, en la madruga
del día 2 de noviembre fallece debido a un paro cardíaco. No pudo participar
en la Asamblea que la Pastoral Penitenciaria celebraba el sábado, día 29;
no pudo gozar ni saborear el trabajo tan meticuloso y en el que tanto cariño
había puesto en la preparación de la Memoria de la P.P. del 2010 y los programas de la
Delegación del 2011-12. Trabajador incansable como secretario de la Delegación, todo lo
tenía a punto. Ponía amor y entrega generosa en todo lo que hacía.
Salvador fue un hombre de Dios que vivía profundamente el amor a los hombres y mujeres
encarcelados. Ellos, juntamente con Paquita, su inseparable esposa, eran la razón de su
vida. Unos quince años llevaba comprometido en la Pastoral Penitenciaria. Él siempre decía
que su fe en Dios Trinidad sólo tenía sentido desde la opción por los pobres y encarcelados.
Vivía, con convicción profunda, un carisma tan trinitario de la misericordia y la compasión
hacia los marginados y excluidos. Creía en el preso, luchaba por su reinserción, llenaba de
esperanza a los abatidos y desesperados. Estaba lleno de vitalidad, de entusiasmo,
ilusionado siempre con los nuevos proyectos de la Delegación. Nunca regateaba esfuerzos
por los presos. Entusiasta de la reinserción de los presos estuvo muy presente en la Casa
de Acogida ―Emaús-Esperanza de la Trinidad‖. No se daba por vencido. Era un padre, más
bien un padrazo, para todos los presos y presas. Los trataba con mimo y con mucho cariño.
Era muy querido por ellos y por todos los Voluntarios de la Pastoral Penitenciaria.
Fue un creyente convencido que transmitió el Evangelio y llevó a tantos hombres y mujeres
al descubrimiento de Cristo impartiendo catequesis y celebrando encuentros de oración,
tanto con los presos como en su parroquia de Santa Ana, preparando a los jóvenes para
recibir el Bautismo o preparando a los padres para el bautismo de sus hijos.
Ahora nuestro hermano y amigo Salvador está contemplando a Dios Trinidad cara a cara;
está recogiendo el galardón de los que fueron fieles a Cristo Redentor escuchando las
palabras del mismo Jesús: “¡ven, Salvador, eres bendito de mi Padre, porque me
Boletín PUENTE nº 76 Página 35

descubriste en el pobre, en el preso, en el enfermo, en el inmigrante, en el desnudo y
hambriento; ven a participar de la gloria de los bienaventurados en el Reino!”.
Y ahora, querido amigo Salvador, ante la Trinidad Redentora, no te olvides de aquellos que
has dejado aquí en la tierra, especialmente de tu querida esposa Paquita, con quien
compartiste la vida, la fe y el amor por los privados de libertad; intercede por los presos y
presas, por los Agentes de Pastoral Penitenciaria, por tu Familia Trinitaria y por todos
aquellos que, como tú, dan la vida por los más pobres y oprimidos.
DIÓCESIS DE SOLSONA
Pedro Fernández Alejo, trinitario
Capellán en el C-P. de SEVILLA I y
Delegado diocesano de P. Penitenciaria
XVIII JORNADA DE PASTORAL PENITENCIÀRIA DELS BISBATS AMB SEU A
CATALUNYA. SOLSONA, 15 d‘octubre de 2011
PATRONS DE LA DIÒCESI DE SOLSONA
Sant Pere Claver i Socobano va néixer a Verdú el 26 de juny de 1580 i va morir a Cartagena
d'Índies el 8 de setembre de 1654, va ser religiós jesuïta. En alguns casos ajuntava diners per
poder comprar als esclaus. En altres convencia a advocats perquè defensessin als que no
tenien recursos. Com els esclaus parlaven dotzenes de llengües diferents, va organitzar entre
ells intèrprets que acabaven sent catequistes dels companys.
Sant Ramon Nonat va néixer a Portell l'any 1204 i va morir a Cardona el 31 d'agost de 1240,
va ser mercedari i nomenat Cardenal. Com redemptor de captius va viatjar al nord d'Àfrica,
va pagar rescat per diversos presoners i, seguint el quart vot d'aquests religiosos, quan es van
esgotar els diners que portava, es va quedar com ostatge a canvi de l'alliberament d'un altre
cristià. Li van foradar els seus llavis, per col.locar un forrellat en la seva boca per impedir la
seva prèdica.
Mare de Déu de la Mercè: intercedeix per nosaltres davant del teu Fill i per cadascú dels
privats de llibertat.
PROGRAMA
10:00h Obertura de la Jornada
10:30h 1ª Ponència: Voluntariat, pobresa i exclusió, per el P. José Juan Galve,
capellà de la presó Model de Barcelona i coordinador de la zona de Catalunya, Aragó,
Comunitat Valenciana i Balears.
11:30h Descans (cafès i refrescs)
12:00h Diàleg dels participants amb el ponent
Boletín PUENTE nº 76 Página 36

13:00h EUCARISTIA a la Catedral de Solsona presidida per Mons Xavier Novell i
Gomà, bisbe de Solsona
14:00h Dinar
16:15h Taula redona. Testimoni del voluntariat: per diversos voluntaris d'interior i
exterior. Modera: P. José Mª Carod Felez, capellà del CP de Joves de Quatre Camins
i director del SEPAP
18:00h Clausura de la XVIII Jornada
DESTINATARIS: Voluntariat i qualsevol persona interessada
SEU DE LA JORNADA: Seminari Conciliar de Solsona C/ Pujada Seminari, 18 Solsona
MATRÍCULA: 8 €
DINAR: 12 €
CONVOCANTS: Delegació de Pastoral Penitenciària de la Diòcesis de Solsona (SEPAP),
Secretariats Diocesans de Pastoral Penitenciària dels Bisbats a Catalunya i Capellanies de
presons.
INFORMACIÓ I INSCRIPCIÓ SEPAP: Tf: 93 317 63 97 - E-mail: sepap_bcn@yahoo.es
Per als de Barcelona hi haurà un autobús que sortirà a les 8 del matí del carrer Sepúlveda
amb Muntaner (és el lloc de sempre). El viatge serà directe a Solsona.
DIÓCESIS DE TOLEDO
VIII ENCUENTRO NACIONAL "SALUD MENTAL Y PRISIÓN"
Toledo ha acogido el VIII Encuentro Nacional “Salud Mental y Prisión”,
convocado por el Departamento de Pastoral Penitenciaria, Pastoral de
Justicia y Libertad, de la Conferencia Episcopal Española
La Pastoral Penitenciaria renueva en Toledo su compromiso para
trabajar “con creatividad por la Justicia Social”
Toledo, 18 de septiembre de 2011. Fernando Redondo Benito
El acto de inauguración contó con la presencia de
Monseñor Juan José Omella como responsable de
Pastoral Penitenciaria, además de con la asistencia del
Alcalde de Toledo, Emiliano García – Page Sánchez, la
Boletín PUENTE nº 76 Página 37

Secretaria General de Instituciones Penitenciarias, Mercedes Gallizo y la
Secretaria General de Servicios Sociales de Castilla – La Mancha, Carmen
Balfagón.
En el encuentro de la Pastoral Penitenciaria también han participado el Padre
José Sesma, Director del Departamento en la CEE y el Padre José Antonio
Sánchez – Valdemoro, responsable en nuestro Arzobispado del Secretariado de
Pastoral Penitenciaria.
Unos 100 profesionales, responsables y voluntarios de la Pastoral Penitenciaria
han participado activamente en este Encuentro Nacional.
Bajo el lema ―Salud Mental y Prisión‖, se ha celebrado en Toledo el VIII Encuentro Nacional
convocado por el Departamento de la Pastoral Penitenciaria de la Conferencia Episcopal
Española.
Un encuentro que ha dado acogida a más cien participantes, entre los que se encontraban
profesionales de Instituciones Penitenciarias, responsables y voluntarios de la Pastoral
Penitenciaria, así como otras personas interesadas en esta área de gran importancia social
y humana dentro de la acción de la Iglesia en España.
El encuentro se ha centrado en el análisis y la reflexión, así como en el
compartir ejemplos prácticos, de la búsqueda de apoyo para las
personas que ingresan en prisión y que, a su vez, sufren de alguna
dolencia mental. Un campo de acción en el que la Iglesia siempre ha
estado presente, y de manera particular en las líneas de trabajo del
Arzobispado de Toledo, en cárceles como la de Ocaña.
En la inauguración, Monseñor Juan José Omella, responsable en la
CEE de la Pastoral Penitenciaria, señaló el trabajo bien hecho y ―con
mucha ilusión‖ que se realiza desde esta acción en la Iglesia,
señalando cómo se trabaja en esta hermosa tarea de acompañar a
presos, familiares de ellos, con la importante presencia de capellanes,
voluntarios y parroquias.
Monseñor Omella también ha señalado y destacado que es
fundamental trabajar en equipo, reafirmando que ―la evangelización
demanda una espiritualidad de comunión‖, la esperanza – dice – ―brota
donde hay amor, porque donde hay caridad y amor allí está Dios‖, y esa
es la esencia del postulado de la Pastoral Diocesana.
Entre los invitados a la inauguración de las Jornadas, la Secretaria de
Instituciones Penitenciarias, Mercedes Gallizo, señaló el trabajo que
desde la institución del gobierno se viene realizando en la salud mental
y en las prisiones, destacando – de igual modo – la colaboración que
durante los últimos años se ha efectuado de manera particular con la
Pastoral Penitenciaria, a quienes reconoció su compromiso y trabajo.
Por su parte, el Alcalde de Toledo, Emiliano García – Page, elogió de
igual modo a la Pastoral Penitenciaria, porque es ―obligación moral del
hombre ayudar a corregir las injusticias que se produzcan por parte de la propia naturaleza‖;
destacó que es importante ocuparse – como hace esta Pastoral – de la gente que tiene
problemas en una sociedad avanzada, saludable y democrática. Finalmente, Carmen
Balfagón, Secretaria General de Servicios Sociales de Castilla – La Mancha, quiso destacar
su vinculación personal y profesional, así como conocimiento, de ejemplos de trabajo e
Boletín PUENTE nº 76 Página 38

investigación en el ámbito de la Pastoral Penitenciaria, poniendo de ejemplo relevante la
acción de la misma en Alicante y su Hospital Psiquiátrico.
El Padre Sesma, como director del Departamento de Pastoral Penitenciaria en la
Conferencia Episcopal Española, y sobre el desarrollo del Encuentro, ha remarcado que en
la cárcel ha encontrado a ―ciudadanos, personas con dignidad que proviene de ser hijos de
Dios y que nadie les puede arrebatar‖; y esa es una de las motivaciones y trabajo por las
que se celebra este tipo de encuentros en los que poder reflexionar y avanzar
profesionalmente en la acción de la Pastoral, por ello, ―no, se trata simplemente de aportar
nuestra reflexión y nuestro compromiso, de promover —también dentro de la Iglesia— una
reflexión que nos lleve a tomar conciencia de una realidad y de la necesidad de aportar
soluciones‖.
Entre los profesionales que han participado en esa reflexión compartida en Toledo, se han
dado cita José Manuel Arroyo, Subdirector General de Sanidad Penitenciaria de la
Secretaría General de Instituciones Penitenciarias, José Demetrio Monterde González,
Director del Hospital Psiquiátrico Penitenciario de Alicante, Juan Ramón Brigidiano Martínez,
Juez Decano del Penal de Toledo, José Luis Segovia, Coordinador del Área Jurídica del
Departamento de la Pastoral Penitenciaria, Fernando Herrán Luna, Subdirector de
Tratamiento de Ocaña I, Ramón Canovas, Ex – Director de la Cárcel de Picassent,
representantes de Entidades de Acción Social (como Cáritas, FEAFES, Fundación ATENEA,
UCA Toledo), así como ponentes académicos, universitarios y sanitarios.
En conclusión, y manifestado por los participantes en el Encuentro, Toledo ha acogido con
éxito un Encuentro en el que nuevamente se ha puesto de manifiesto los compromisos y la
visión de la Pastoral Penitenciaria, donde, con ―compromiso y creatividad‖, quieren seguir
trabajando por la Justicia Social y hacia una Justicia restaurativa.
DIÓCESIS DE VALENCIA
Publicado por SEPVAL- martes 23 de agosto de 2011
DOMINGO 21: FIN DE LA JMJ Y REGRESO A NUESTRA DIÓCESIS
Ayer nos acostamos tarde y cansados. Hemos descansado 'en seco', pero los cuerpos no
están para madrugar mucho (7 horas en el aeródromo) y volver a Cuatro Vientos (casi una
hora de metro más los 40' andando). La verdad que fue una jornada intensa. Nos quedamos
con las ganas de volver a ver al Papa en directo pero las cosas salieron así. Lo medio
solucionamos encendiendo los televisores de la casa de Ana y Óscar para seguir la
Eucaristía.
Óscar nos sorprende con churros y porras. Ana prepara un chocolate caliente exquisito. Son
una bendición estos dos mozos. Desayunamos y nos sentamos alrededor del televisor del
comedor. En la cocina había una tele pequeña para que los fumadores fueran allí. Estamos
impresionados con la bonita ceremonia, los cantos, los idiomas, las imágenes
espectaculares, la homilía corta pero clara de Benedicto. Alguno se lamenta por no estar
físicamente delante de él pero entiende que las circunstancias son estas y que tomar
decisiones implica asumir consecuencias.
Como no asistimos físicamente a misa acordamos que finalizaremos la peregrinación en
Silla, participando en la misa de 20 h. Tras escuchar el lugar de la próxima Jornada Mundial
Boletín PUENTE nº 76 Página 39

de la Juventud, nos pusimos en camino dirección Valencia para no encontrar mucho atasco
en la carretera.
Paramos en el pantano de Contreras a comer la comida que habíamos preparado y que aún
nos quedaba del pícnic de la JMJ. Frente a un río espectacular, de agua cristalina y
corriente embravecida, pudimos degustar la comida y demás cosillas que nos dieron. Tras
unos minutos de contemplación de las maravillas del Señor nos dirigimos hacia la Parroquia
de San Nicolás de Requena.
Dimos una vuelta por el casco antiguo de la ciudad hasta que hayamos la iglesia. Nos
esperaba el P. Mauricio, vicario de San Nicolás y no sé cuantas aldeas más, junto a un
matrimonio, catequistas de la parroquia. En el emblemático templo, junto a la patrona de
Requena, la Virgen de los Dolores y el patrón, San Nicolás, tuvimos un rato prolongado de
oración de Acción de gracias por los días vividos. Los peregrinos se soltaron y comenzaron
a dar gracias por la experiencia, las personas que se han encontrado, los mensajes que han
recibido, la acogida... También la catequista les animó a seguir adelante con unas palabras
entrañables surgidas de lo hondo de su corazón e inspiradas por el Espíritu Santo.
Al concluir esta bonita oración el P. Mauricio nos dio las gracias, en nombre de D. Arturo,
párroco y Vicario Episcopal, por haber elegido Requena como lugar de parada para
descansar físicamente y en el Señor y nos invitó a unos granizados y refrescos, gesto que
nos vino de perlas y que agradecimos sinceramente.
Con el cuerpo y el alama 'a tono' nos dirigimos a la parroquia de San Roque de Silla, donde
participamos en la Eucaristía. Presidió el párroco D. Antonio Ferrando, que también es
capellán del Centro Penitenciario y concelebró el P. Javier. Tras la homilía D. Antonio pidió
al P. Javier que explicase brevemente la experiencia y así lo hizo. Y tras la comunión,
nuestro hermano D., valiente él, subió al ambón para explicar su vivencia. Todos percibieron
que veníamos llenos de Dios, contentos, pero también cansados. A la misa se unieron Paco,
Pepita, Pepe, María, Geles y Andrés que nos acompañaron hasta la despedida. Gracias por
estar ahí en el envío y en la acogida.
Se hace la hora de cenar y tras la picaeta y los bocadillos llega el triste momento de la
separación. Los ojillos de nuestros dos hermanos de régimen cerrado cambian, se nota la
respiración más fuerte pero hay que volver. Los compañeros les animan y les acompañamos
hasta la entrada de la Unidad de Preventivos. Lágrimas de emoción en algunos rostros. Lo
bueno se acaba.
A la vuelta del Centro Penitenciario dejamos a J.L. en su casa y el resto de comitiva
tomamos, ya en Valencia, el último refresco explicándole a Geles y Andrés, los
responsables de Obra Mercedaria, todo lo que hemos podido vivir.
Se nos queda el corazón lleno de recuerdos y vivencias. El cuerpo está agotado. Pero
debemos decir que valió la pena. Valió la pena apostar por estos jóvenes, por dar esta
oportunidad única de convivir con más jóvenes esta experiencia de comunión. 'No estamos
solos', 'nos somos bichos raros', comentaban los peregrinos.
Pilas cargadas para mucho tiempo. Ojalá el testimonio de cada uno vaya animando a otros
jóvenes a seguir, como nosotros, los pasos de Jesús. Y como dice un canto de nuestro
cancionero: ¿cómo podré agradecer tanta bendición? ¿cómo podré responder a tu amor? El
Espíritu Santo nos iluminará para poder realizar nuestro proyecto de vida.
Gracias a todos los que habéis hecho posible esta gran experiencia. Esperamos no
habernos dejado a nadie en el tintero. Y, sobretodo, gracias a Dios que no ha cesado de
cuidarnos, mimarnos y bendecirnos.
Boletín PUENTE nº 76 Página 40

Publicado por SEPVAL lunes 22 de agosto de 2011
Informó: RadioclaustroJMJ
SÁBADO 20: VISITA A MADRID Y PARTICIPACIÓN EN LA VIGILIA DE ORACIÓN EN
CUATRO VIENTOS
Ha amanecido. El sol nos dice que hay que levantarse. Estrenamos un nuevo día. Nos
aseamos y desayunamos (nos agasajan porque sobran desayunos) en el colegio Santa
Elena de Villarejo y montados en la furgoneta iniciamos nuestra oración compartida. Nos
hemos puesto en manos de Dios presentándole el día de hoy que seguramente será
intenso. Nos dirigimos a una estación de metro cercana al aeródromo de Cuatro Vientos.
Desde Batán (metro) nos desplazamos al centro de la urbe. Recorrido mañanero: (1)
Atocha, (2) Museo del Prado, (3) Plaza de Neptuno, (4) Plaza Cibeles, (5) C/Alcalá, (6)
Puerta del Sol, (7) Ayuntamiento de Madrid, (8) Plaza Mayor, (9) Cripta de la Almudena, (10)
Palacio Real y metro.
1. Ayer nos fuimos por esta estación. Hoy llegamos por la misma.
2. Hemos visitado bastantes salas del museo pero es imposible acabarlo. La cabeza nos da
vueltas con tanto cuadro. Maravilloso, espectacular, increíble la riqueza que hay allí dentro
de obras de arte. Nos hemos emocionado con las obras invitadas con motivo de la JMJ y,
sobretodo, al ver en vivo los lienzos que en sociales o historia del arte aprendimos.
3. Foto de rigor.
4. Comprobamos lo cerca que estuvimos del Papa y foto de rigor.
5. Tomamos un refresco: calor y más calor.
6. Nos acercamos al Km 0. Saludamos a la policía que custodia la plaza "por si algún
peregrino saca la esterilla y acampa".
7. Preciosa fachada.
8. Nos maravillamos del esplendor de la plaza y comemos en uno de los bares colindantes.
9. Seguimos adelante y visitamos la cripta de la catedral de la Almudena que era lo único
que estaba abierto. Como la temperatura era la perfecta algunos aprovechamos para
meditar profundamente... La verdad es que es muy bonita e impresiona.
10. Saliendo de la Cripta, casualidad de las casualidades, nos encontramos andando por la
calle a D. Carlos Osoro. Nos despedimos de él para irnos al aeródromo, destino de nuestra
ruta.
Tardamos en poder tomar el metro hacia Cuatro Vientos. Los trenes llegan repletos de
peregrinos. Por fin podemos tomar uno y sumarnos a la 'gran masa'. Los peregrinos no
damos crédito a lo que vemos: un río de gente que no para, todos hacia un mismo destino.
Al paso por las viviendas cercanas al aeródromo nos van tirando agua los vecinos
conscientes del bochorno que vivimos. Tras más de media hora caminando, por fin,
llegamos a Cuatro Vientos. Pero... ¡sorpresa! Aún hay que andar más.
Boletín PUENTE nº 76 Página 41

Buscamos la zona que nos habían asignado y comprobamos que está llena. Las
expectativas de participación se han desbordado. Nos toca ubicarnos en otro lugar fuera del
plano previsto. Una vez colocados sacos de dormir en el suelo comprobamos que acabamos
de 'acampar' delante de un furgón de la policía nacional: ¡qué coincidencia!
V. y J. se acercan con el P. Javier todo lo que pueden para poder seguir la vigilia de oración
ya que donde estamos no tenemos pantalla ni se oye bien la megafonía. Emocionados
seguimos los cantos, las actuaciones previas a la presencia de Benedicto XVI... y nos hacen
salir del pasillo donde estábamos. Faltaba poco para que llegase el Papa.
A partir de ahí fue todo emoción y recogimiento. 'Se me han puesto los pelos de punta al ver
cómo entraba la misma cruz que yo llevé en la cárcel', decía J. 'Me he emocionado mucho al
ver tan de cerca al Papa', comentaba V. Y realmente estremecía tanta gente en silencio,
orando, cantando, aplaudiendo, animando a Benedicto, hasta que aparecieron los truenos,
relámpagos, rayos, viento impetuoso, lluvia y hasta un poco de granizo.
La situación nos hizo correr hacia la zona de acampada para unirnos al resto de expedición.
Tras más de 20 minutos caminando (así de largas eran las distancias del aeródromo) nos
reencontramos con los compañeros de viaje. Estamos todos mojados. Algunos más que
otros. Los sacos mojados, las esterillas... Nos refugiamos bajo el colchón hinchable como
pudimos. Una chica australiana se une a nosotros porque no tenía cobijo. Una carpa donde
rezaban los jóvenes es arrancada de cuajo por el fuerte viento. El caos no altera a la masa.
Algunos peregrinos deciden marchar.
Tras hablar con los chicos decidimos abandonar el aeródromo: no sólo estamos mojados,
sino que 3 de ellos tienen un dolor fuerte de cabeza. Para evitar males mayores pedimos
ayuda a la pareja mencionada ayer, Ana y Óscar y nos trasladamos a su casa para pasar la
noche. Nos reciben con los brazos abiertos y se portan como auténticos hospederos.
Invadimos su casa para poder hacer noche, tras lavarnos y secarnos, y cambiarnos de ropa.
Junto a Óscar y Ana cenamos del pícnic que nos habían dado. Estábamos realmente
agotados. Preparamos las camas y dimos gracias a Dios por la solución que hayamos. La
verdad es que podemos decir que Dios ha estado obrando continuamente en estos días de
convivencia.
ENCUENTRO, EXCURSIÓN..
Informó: RadioclaustroJMJ
Tres lugares de procedencia: Valencia, Benifaió y Picassent. Dos automóviles: una
furgoneta y un coche. Dos rutas. ¿Dónde nos encontramos para ir juntos hacia nuestro
destino? Sí, en el párking del Establecimiento Penitenciario: ¡qué original! Yo diría: ¡qué
práctico! porque todos conocemos ese lugar donde arriban los dolores de tantas familias
para enfrentarse al duro encuentro con sus seres queridos.
Ya has adivinado que en esta salida con los chicos del piso de Obra Mercedaria han
participado voluntarios de Benifaió, de Picassent y de Valencia. Callosa d'En Sarrià era el
destino, cerca de Benidorm. Allá se han montado un complejo fluvial rodeado de naturaleza.
No sabemos cuántos están beneficiándose de ello pero lo tienen muy bien organizado:
párking de pago, con su servicio de cafetería; o restaurante con párking, piscina, con
obligación de consumición; además, pago de una entrada para acceder al río, sus cataratas,
pozas... Y si tienes sed o hambre: pues pa'l restaurante que, desde el mismo recinto, tiene
acceso. Mucho empleo y negocio rentable.
Boletín PUENTE nº 76 Página 42

Gracias a Dios el excelentísimo Ayuntamiento de esta bonita villa, Callosa d'En Sarrià, nos
concedió la entrada GRATIS al reciento acuático, la cual cosa le agradecemos sinceramente
desde este espacio de comunicación. La comida la llevábamos, así que el gasto fue escaso.
Dejamos los coches y comenzamos a descender por un jardín botánico observando las
diferentes especies que en esos bancales se cultivan. Llegamos a una gran acequia: es el
paso obligado para acceder a la zona de agua y sombra. Tras atravesar un túnel (alguno
casi deja parte de su cráneo) comenzó la fiesta del agua. ¡Ay! Sí, hay que ver lo fría que
estaba y eso que el sol nos calentaba bien. Perdonamos el olvido de encender el termo
sabiendo que personajes tan ilustres nos introduciríamos en tan claras aguas.
Todo un montaje entre natural y retocado por la mano del hombre, que hacía de la zona, un
lugar realmente atractivo. En Benidorm debe hacer mucho calor y además debe residir
mucha gente... Gente es el término clave: muchas personas, para arriba y para abajo,
tirándose de una plataforma, usando todos los espacios de río y de ribera posibles. Un
chorro de no parar: de agua que bajaba y de gente que bullía.
Tras remojarnos un buen rato, el estómago llamó al plato; y como la comida estaba en el
aparcamiento, procedimos a subir al cerro. La zona de pícnic ocupada, excepto una mesa
solitaria. Tomamos la decisión: a por ella, sin compasión. Gustamos buenos bocatas,
aceitunas, tramussos y papas. Jamón, queso, salchichón y chorizo; latillas de atún, pulpo,
berberechos, gazpacho... ¡qué bueno todo, chiquillo! Comimos bien y hasta postre tuvimos y
buena amistad hasta que nos fuimos. Una promesa de tomar café, alteró la paz y puso a
prueba la fe...
Vueltos a la zona de agua, indagamos nuevos rincones: unos el deporte nacional (siesta) y
otros a nadar como tiburones. La última cascada que vimos era la más impresionante:
parecía una cola de caballo que sonaba incesante, y lanzaba curso abajo, un oleaje
elegante, que reconocía sin duda a esta gente de Alicante, no sólo su ingenio sino su
atrevimiento y empaque.
Ya es tarde compañero, la tarde cae y acecha la noche; no te preocupes compadre, que la
vuelta es en coche. Sanos y salvos regresamos a nuestros hogares, contentos de saber,
que la amistad es lo que vale y las alegrías de un día que seguro será inolvidable.
FORO
Javier Palomares Peña, mercedario
Capellán en el C.P. de VALENCIA – PICASSENT
Director del Secretariado Diocesano de Pastoral Penitenciaria (SEPVAL)
1. Estamos a la espera de que se cuelgue en internet el programa ENCUENTROS del día
25-12-11 donde participamos. ¿Sabéis algo? GRACIAS.
2. Las Comunidades de Vida Cristiana nos dejan su local (un bajo enorme) para que
desarrollemos allí el programa del P.O.P. Esta semana estamos retocando alguna cosilla del
nuevo local y la semana que viene nos cambiamos de dirección.
3. La Compañía de Jesús Provincia de Aragón está preparando un convenio de
colaboración con la Pastoral Penitenciaria de la Archidiócesis de Valencia para ofertar
plazas en un piso de acogida para presos que están en segundo grado y no tienen a nadie
ni nada para retomar su vida. Una vez que el Arzobispado saque a la luz el texto definitivo
se procederá a la firma de dicho convenio. El siguiente paso será presentar el programa del
piso 'CLAVER' al Centro Penitenciario para que lo apruebe y podamos acoger a los internos.
Boletín PUENTE nº 76 Página 43

4. Cerca de 25 voluntarios nuevos, surgidos de los 2 cursos de formación inicial que
realizamos en la Sede Juniors (Valencia) y en la Parroquia de Sant Jaume de Algemesí, se
incorporarán a primeros de febrero en los programas de intervención que la Pastoral
Penitenciaria de la diócesis realiza en los sectores de prevención, prisión y reinserción. 26
programas y celebraciones a las que hay que añadir la labor de los capellanes que
administran el sacramento de la confesión, hacen acompañamientos individuales, detectan
necesidades básicas de indigencia e intentan ayudarles, orientan, apoyan a los volunatios,
presiden las celebraciones... Un total de 54 presencias liberadoras ya que algunos talleres
se hacen en diferentes lugares.
Sector prisión:
Área Religiosa: Coro de capellanía (2); Eucaristías (9); Formación Religiosa
(en todos los módulos); Catequesis de Bautismo, Comunión y Confirmación (2).
Área social: Costura (4); Canvas, manualidades con enfermos (2);
Constelaciones famliares; Yoga (2); Apoyo a las Madres para que puedan
asistir a misa; apoyo a la comunicación de sordos; Taller de Valores para
adultos; Taller de valores para jóvenes 'Pokito a poko'; Taller de Arte para
jóvenes; Teatro leído; Habilidades Sociales (3); Taller de Inteligencia
Emocional; Taller de danza; Español para extranjeros (2); Preparación para la
libertad 'El vuelo' (2). Extrapenitenciario: Acompañamiento a los presos que
están hospitalizados en el Hospital General. Ropero para indigentes.
Área jurídica: asesoramiento jurídico y Mediación Penitenciaria.
Sector reinserción:
Punto de Orientación Penitenciaria, P. Bienvenido Lahoz, O. de M. que incluye
las actividades de: Formación y Orientación Laboral; Apoyo Educativo; Ocio y
Salidas Culturales; Competencias Sociales; asesoramiento jurídico y
acompañamiento personal.
Salidas terapéuticas.
Despacho de atención a familias y nuevos voluntarios donde se coordinan
todas las actividades de la Pastoral Penitenciaria.
Boletín PUENTE nº 76 Página 44

FORMACIÓN
JORNADA DIOCESANA
IMPORTANTE: Aunque la Jornada está abierta a TODOS conviene enviar un e-mail o llamar
para decir el número de personas que asistirán. También los voluntarios que ya formáis
parte de esta Pastoral de Justicia y Libertad. GRACIAS.
LUGAR: Salón de Actos de la Vicaría de Evangelización C/ Avellanas, 12
DESTINATARIOS : Voluntarios y futuros voluntarios, y cualquier persona interesada.
PROGRAMA:
10h. Acogida, inscripción.
10‘30h. Apertura de la Jornada y oración inicial.
11h. Ponencia: «Los sentimientos y las emociones en el voluntariado de riesgo», por Carmen
Martorell Pallás, Doctora en Psicología por la Universidad de Valencia; con experiencia en el
medio penitenciario.
11‘45h. Descanso.
Boletín PUENTE nº 76 Página 45

12‘15h. Diálogo con la ponente.
13h. Memoria de los programas de intervención del SEPVAL durante el curso 2010-2011.
13,30h. Descanso Comida
15‘45h. Talleres a elegir (uno):
A) Inteligencia Emocional: efectividad en el servicio.
B) Musicoterapia: la música como herramienta en tu labor.
C) Cuéntame un cuento: capacidad de soñar sin dejar de pisar tierra.
D) Resolución de conflictos: cómo llegar a la paz interior.
17‘45h.Oración final y clausura.
CALENDARIO
La Pastoral Penitenciaria de Valencia comparte con todos nosotros su calendario para el
curso 2011-2012, del que insertamos el periodo octubre-diciembre. Puede ser una buena
idea para el resto de diócesis:
DIÓCESIS DE ZARAGOZA
“SUEÑOS DE LIBERTAD” o “DREAMS OF FREEDOM”
MAGIS y Pastoral Penitenciaria ha invitado a veintiocho jóvenes
de todo el mundo a ponerse en camino bajo el lema “Con Cristo
en el corazón del mundo” durante la semana del 8 al 14 de
agosto para conocer la realidad de los centros penitenciarios en
nuestro país, exactamente en el Centro Penitenciario de Daroca
ubicado en la Diócesis de Zaragoza con motivo de la Jornada
Mundial de la Juventud que el Papa Benedicto XVI iba a tener en
Madrid durante los días 18-21 de agosto.
fJavier Palomares Peña, mercedario
Director del SEPVAL
(Secretariado Diocesano de Pastoral de la Libertad)
Ha sido un reto internacional para la Pastoral Penitenciaria dado que hemos tenido que
superar barreras lingüísticas y culturales para sentirnos entre todos la Iglesia de Dios. Sin
embargo, las fronteras y los límites no han sido obstáculos, sino nuevos desafíos que
Boletín PUENTE nº 76 Página 46

encarar, nuevas oportunidades por las que alegrarse y por lo tanto han dado lo mejor de
ell@s mismos buscando en todo amar y servir al hermano privado de libertad.
La experiencia ha sido una oportunidad de intentar, probar y arriesgarse a descubrir “el
más”; de zambullirse en una realidad nueva para muchos de ell@s y colocarse en
situaciones nuevas con las que no estaban familiarizados. De este modo han aprendido de
las vidas de otras personas y han entendido a Dios y comprendido las formas tan
inesperadas que la vida de proporciona en el día a día.
Cinco pilares son los que nos han movido durante esos días: la oración, la celebración, la
actividad, el compartir y el examen del día reflexionando lo vivido y buscando el aliento en el
Señor.
En los internos hemos descubierto lo que nosotros mismos somos, revelándonos claramente
los rasgos de la situación de cada uno. La cárcel de los hombres que viven en ella ha sido
escenario de nuestro servicio y es una imagen de la cárcel del ―mundo‖ que entre todos
vamos forjando y damos a conocer a las personas.
Comunicamos nuestras vivencias desde la posibilidad de la reinserción y la esperanza que
depositamos en cada uno de ellos continuamente porque todos los hombres somos seres
humanos que nos merecemos una nueva oportunidad en la sociedad en la que se esté
viviendo.
El desarrollo de nuestro tiempo fuera del centro penitenciario fue de formación y reflexión a
la luz del evangelio. Tuvimos la presencia de Dir. D. Rafael A. del centro penitenciario de
Daroca y nos formó e informo sobre el desarrollo que tiene la cárcel en la que por la tarde
participamos; también ha vino el Dr. D. José Mª C. para hablarnos de la psiquiatría de la
cárcel y la enfermedad mental.
Luego estuvimos en Anento de excursión y todos los días por la tarde a la salida de la cárcel
íbamos a las piscinas de Daroca a refrescarnos.
Nuestra actividad en el centro penitenciario era de 17:30h a 19:30h todas las tardes de
martes a viernes excepto el sábado – celebración de la Eucaristía con el capellán el P. Juan
- y el domingo – obra de teatro puesta en escena-.
El tiempo lo estructuramos en dinámicas de conocimiento y trabajo de las habilidades
sociales de todos los integrantes en el grupo que nos reuníamos en el polideportivo del
centro penitenciario sin hacer discriminación entre voluntarios y internos dado que todos
éramos iguales en ese intervalo de tiempo. Luego nos distribuíamos en tres equipos para
preparar la puesta en escena de la obra de teatro “Atravesando fronteras…” Unos la
música, otros el vestuario y el papel y por último la decoración del escenario. Entre todos
hicimos posible que el estreno fuera del domingo por la mañana con la afluencia de otros
internos del centro para que disfrutaran de la convivencia y experiencia tenida a lo largo de
la semana.
Dar las gracias al Centro Penitenciario de Daroca desde el Director, el Subdirector de
Tratamiento, el Subdirector de Seguridad, la Subdirectora de Régimen, los Jefes de
Servicio, los Jefes de Centro y los funcionarios por su acogida y el respeto que han
mostrado en todas las actividades realizadas durante esta semana haciendo agradables las
tardes allí pasadas.
Agradecer también al Sr. Alcalde de Daroca D. Miguel García y el concejal de deporte por
ofrecernos las piscinas durante la semana de forma altruista y colaborando con nosotros
discretamente.
Boletín PUENTE nº 76 Página 47

Pero no hemos de olvidarnos de nuestros hermanos privados de libertad que han sido ellos
que con su empeño y esfuerzo día a día se han presentado en el polideportivo y han
participado en los diferentes grupos que los voluntarios han querido llevar a cabo y nos han
dado a conocer la vida del personal de cada uno de ellos y la del centro.
Finalizar con esta idea que desde el primer día hemos vivido todos los voluntarios dentro y
fuera del Centro Penitenciario de Daroca:
“TOMAD, SEÑOR Y RECIBID
toda mi libertad, mi memoria,
mi entendimiento y toda mi voluntad;
todo mi haber y poseer.
Vos me lo disteis, a Vos, Señor, lo torno.
Disponed a toda vuestra voluntad.
Dame vuestro amor y gracia,
que ésta me basta”
(IGNACIO DE LOYOLA)
MEDALLA AL MÉRITO SOCIAL-PENITENCIARIO
Boletín PUENTE nº 76 Página 48

INVITACIÓN AL ENCUENTRO DE OTOÑO.
ARZOBISPADO DE ZARAGOZA
Delegación Episcopal de Pastoral Penitenciaria
Pl. de la Seo, 6 despacho 312 - 50001 Zaragoza
Telf., y FAX 976-395453
paspenza@gmail.com www.paspenza.com
Zaragoza a 4 de Noviembre de 2011
Hola a tod@s:
¿Cómo estáis?
La Delegación de Pastoral Penitenciaria de Zaragoza organiza para el próximo día 19 de noviembre
del presente año el Encuentro de Otoño tendrá lugar Parroquia de Santa María (Montecanal,
Zaragoza) Avda. de la Ilustración 8.
El acceso a los locales parroquiales es por la calle Bellas Artes
La sensibilización será a través de la participación de voluntarios de la Pastoral Penitenciaria en la
Eucaristía del domingo día 6 a las 12h y del sábado día 13 a las 20h.
En el templo estará expuesta la Exposición de “Ríos de Libertad”.
El desarrollo del Encuentro de Otoño será el día 19 de noviembre de 9.45h a 13:30h.
Eucaristía en la parroquia a las 9:45h para todos aquellos que quieran tener un Encuentro
con el Señor antes de comenzar con la jornada de formación.
Saludo y bienvenida.
Formación a cargo de SAMI (Servicio de Mediación Intercultural) de la fundación Adunare.
“Claves culturales de los tres principales colectivos de personas inmigrantes con los que
trabajamos: Magreb, África Subsahariana, Europa del Este”
Ruegos y preguntas.
Sé que tienes muchas tareas de todo tipo, que a lo mejor te va mal acudir, pero te pido que no faltes,
cuento con tu aportación personal insustituible, con tu ilusión, con tu compromiso por construir el
Reino entre nuestros hermanos privados de libertad.
Un fuerte abrazo y gracias por aceptar un nuevo reto.
Montserrat Rescalvo Hoyos
Delegada Episcopal de Pastoral Penitenciaria
IGLESIA EN ZARAGOZA
En "Iglesia en Zaragoza", nº 1609, del 15 de enero de este año 2012, se publicó:
Boletín PUENTE nº 76 Página 49

Montserrat Rescalvo Hoyos
Delegada Episcopal de Pastoral Penitenciaria de Zaragoza
Boletín PUENTE nº 76 Página 50

NOMBRAMIENTOS
Damos la bienvenida a los nuevos Capellanes, nombrados por su respectivo Obispo para la
Pastoral Penitenciaria:
DIÓCESIS CENTRO PENITENCIARIO CAPELLÁN
Alcalá de Henares MADRID II Miguel Ángel Frontera Portas
Canarias LAS PALMAS II Armando Ladeiro Martín
Cartagena - Murcia MURCIA II
Antonio Sánchez Martínez
David-Emilio Tomás Olivares
Jaén JAÉN José López Chica
Palencia PALENCIA – LA MORALEJA Francisco Javier García Gutiérrez
Segorbe – Castellón CASTELLÓN II-ALBOCÀSSER Joan Alonso Bonals
Boletín PUENTE nº 76 Página 51

NOTICIAS DE
ONG, ENTIDADES y
ÓRDENES RELIGIOSAS
MENSAJE FINAL DE LAS 6ª JORNADAS TRINITARIAS DE PASTORAL PENITENCIARIA
Bajo el lema ―LA LIBERACIÓN INTEGRAL ¿UTOPÍA O REALIDAD?‖, hemos
celebrado estas Jornadas del 11 al 13 de noviembre en Sevilla, miembros de
la Familia Trinitaria, Voluntarios de la Pastoral Penitenciaria, cristianos
sensibilizados en el mundo de las cárceles y en la reinserción de los privados
de libertad, así como un nutrido grupo de beneficiarios de nuestras Casas de
Acogida en Sevilla y Antequera.
“SUEÑOS DE LIBERTAD” o “DREAMS OF FREEDOM”
MAGIS y Pastoral Penitenciaria ha invitado a veintiocho jóvenes de todo el mundo a ponerse en
camino bajo el lema “Con Cristo en el corazón del mundo” durante la semana del 8 al 14 de
agosto para conocer la realidad de los centros penitenciarios en nuestro país, exactamente en el
Centro Penitenciario de Daroca ubicado en la Diócesis de Zaragoza con motivo de la Jornada
Mundial de la Juventud que el Papa Benedicto XVI iba a tener en Madrid durante los días 18-21 de
agosto.
Ha sido un reto internacional para la Pastoral Penitenciaria dado que hemos tenido que superar
barreras lingüísticas y culturales para sentirnos entre todos la Iglesia de Dios. Sin embargo, las
fronteras y los límites no han sido obstáculos, sino nuevos desafíos que encarar, nuevas
oportunidades por las que alegrarse y por lo tanto han dado lo mejor de ell@s mismos buscando en
todo amar y servir al hermano privado de libertad.
La experiencia ha sido una oportunidad de intentar, probar y arriesgarse a descubrir “el más”; de
zambullirse en una realidad nueva para muchos de ell@s y colocarse en situaciones nuevas con las
que no estaban familiarizados. De este modo han aprendido de las vidas de otras personas y han
entendido a Dios y comprendido las formas tan inesperadas que la vida de proporciona en el día a
día.
Cinco pilares son los que nos han movido durante esos días: la oración, la celebración, la actividad, el
compartir y el examen del día reflexionando lo vivido y buscando el aliento en el Señor.
En los internos hemos descubierto lo que nosotros mismos somos, revelándonos claramente los
rasgos de la situación de cada uno. La cárcel de los hombres que viven en ella ha sido escenario de
nuestro servicio y es una imagen de la cárcel del ―mundo‖ que entre todos vamos forjando y damos a
conocer a las personas.
Comunicamos nuestras vivencias desde la posibilidad de la reinserción y la esperanza que
depositamos en cada uno de ellos continuamente porque todos los hombres somos seres humanos
que nos merecemos una nueva oportunidad en la sociedad en la que se esté viviendo.
El desarrollo de nuestro tiempo fuera del centro penitenciario fue de formación y reflexión a la luz del
evangelio. Tuvimos la presencia de Dir. D. Rafael A. del centro penitenciario de Daroca y nos formó e
informo sobre el desarrollo que tiene la cárcel en la que por la tarde participamos; también ha vino el
Dr. D. José Mª C. para hablarnos de la psiquiatría de la cárcel y la enfermedad mental.
Boletín PUENTE nº 76 Página 52

Luego estuvimos en Anento de excursión y todos los días por la tarde a la salida de la cárcel íbamos
a las piscinas de Daroca a refrescarnos.
Nuestra actividad en el centro penitenciario era de 17:30h a 19:30h todas las tardes de martes a
viernes excepto el sábado – celebración de la Eucaristía con el capellán el P. Juan - y el domingo –
obra de teatro puesta en escena-.
El tiempo lo estructuramos en dinámicas de conocimiento y trabajo de las habilidades sociales de
todos los integrantes en el grupo que nos reuníamos en el polideportivo del centro penitenciario sin
hacer discriminación entre voluntarios y internos dado que todos éramos iguales en ese intervalo de
tiempo. Luego nos distribuíamos en tres equipos para preparar la puesta en escena de la obra de
teatro “Atravesando fronteras…” Unos la música, otros el vestuario y el papel y por último la
decoración del escenario. Entre todos hicimos posible que el estreno fuera del domingo por la
mañana con la afluencia de otros internos del centro para que disfrutaran de la convivencia y
experiencia tenida a lo largo de la semana.
Dar las gracias al Centro Penitenciario de Daroca desde el Director, el Subdirector de Tratamiento, el
Subdirector de Seguridad, la Subdirectora de Régimen, los Jefes de Servicio, los Jefes de Centro y
los funcionarios por su acogida y el respeto que han mostrado en todas las actividades realizadas
durante esta semana haciendo agradables las tardes allí pasadas.
Agradecer también al Sr. Alcalde de Daroca D. Miguel García y el concejal de deporte por ofrecernos
las piscinas durante la semana de forma altruista y colaborando con nosotros discretamente.
Pero no hemos de olvidarnos de nuestros hermanos privados de libertad que han sido ellos que con
su empeño y esfuerzo día a día se han presentado en el polideportivo y han participado en los
diferentes grupos que los voluntarios han querido llevar a cabo y nos han dado a conocer la vida del
personal de cada uno de ellos y la del centro.
Finalizar con esta idea que desde el primer día hemos vivido todos los voluntarios dentro y fuera del
Centro Penitenciario de Daroca:
“TOMAD, SEÑOR Y RECIBID
toda mi libertad, mi memoria,
mi entendimiento y toda mi voluntad;
todo mi haber y poseer.
Vos me lo disteis, a Vos, Señor, lo torno.
Disponed a toda vuestra voluntad.
Dame vuestro amor y gracia,
que ésta me basta”
(IGNACIO DE LOYOLA)
A fin de ir adentrándonos en el campo de la reinserción, hemos ido descubriendo los
programas, disposiciones y realizaciones que se llevan a cabo las políticas penitenciarias
desde la Secretaría General de Instituciones Penitenciarias en los distintos Centros de
España, especialmente en los C.I.S., sobre la aplicación de medidas de reinserción
destinadas a los presos y presas, así como de otras medidas alternativas de formación
intelectual, laboral o profesional orientadas a favorecer a los presos para poder ayudarles en
su proceso de reinserción desde dentro de la prisión, así como favorecer los permisos
penitenciarios, terceros grados o libertad condicional.
Para poder conseguir que esas medidas y disposiciones para la reinserción sean eficaces y
aplicables ha de contarse principalmente con el sujeto de esos programas que son los
presos y presas. Tarea no siempre fácil de llevar a cabo ni de aplicarse adecuadamente
debido a las serias y graves deficiencias por parte de la Institución Penitenciaria que no
siempre tiene medios materiales ni personal profesional adecuado, para aplicar esas
políticas reinsertadoras. Tampoco resulta tarea fácil a la hora de aplicar esos programas a
los internos e internas motivados por las dificultades personales provenientes de graves y
serias deficiencias de los mismos, tanto a nivel humano y psicológico, como familiar y social,
teniendo en cuenta que los orígenes familiares de la gran mayoría de ellos provienen de
ambientes desestructurados, con serias carencias afectivas y culturales, con escaso arraigo
Boletín PUENTE nº 76 Página 53

socio-laboral, con cuadros psico-físicos cargados de patologías diversas y no fáciles de
diagnosticar al entrar en prisión o de tratar dentro de ella. No obstante, reconocemos que en
los últimos años se están dando avances importantes en el tratamiento penitenciario de los
presos al ser más individualizado y acorde con la personalidad de cada uno, que existe una
mayor apuesta por aplicar medidas de reinserción en el campo laboral, cultural, sanitario,
permisos penitenciarios y acceso a los terceros grados y a la libertad condicional que
favorecen el proceso de reinserción de los privados de libertad.
La Familia Trinitaria, así como la Pastoral Penitenciaria, seguimos asumiendo el
compromiso de consagrarnos a los presos y presas acompañándoles en los duros
momentos por los que atraviesan desde que están en prisión. Nuestra presencia supone
para ellos una ventana abierta a la esperanza, una luz que les ilumina y orienta hacia un
camino de libertad más acorde con sus deseos y aspiraciones más profundas.
Bebiendo en las fuentes de nuestro carisma misericordioso-redentor que nos legó San Juan
de Mata, enraizado profundamente en Cristo Libertador, compartimos con los privados de
libertad la experiencia de nuestra fe y de nuestro amor que dimanan del Evangelio de
Jesucristo, que juntos vamos descubriendo a Dios Trinidad que apuesta por la plena
liberación de la persona, que vierte sobre nosotros su corazón compasivo y misericordioso,
lleno de amor y de ternura sobre sus hijos caídos, víctimas de tantas injusticias, desprecios,
abandonos y exclusiones. Compartimos un Evangelio que es Buena Noticia para los que
sufren, los que lloran, los hambrientos y sedientos de justicia y libertad, los que son
despojados de sus derechos y su dignidad, los que no son recibidos con los brazos abiertos
por ser de otros lugares. Compartimos una misma fe que juntos vamos descubriendo y
celebrando en la eucaristía, sentados en la mesa de la fraternidad, la mesa del Reino,
invitados por Cristo, donde caben todos los despojados y desarraigados de esta sociedad.
Juntos descubrimos nuestra propia realidad personal de debilidad y de pecado marcada por
la infidelidad a nuestro proyecto de ser persona, también el de habernos alejado del amor
del Padre Dios y de los hermanos, porque descubrimos el perdón y la misericordia del Padre
que nos recibe con los brazos abiertos, porque hemos encontrado el camino de la
conversión radical en nuestra vida que nos conduce la verdadera liberación integral.
Compartimos con los presos y presas un carisma trinitario, netamente evangélico, que cree
en la persona, en sus posibilidades y capacidades para recuperar lo más valioso de su vida,
la libertad y la dignidad; que apostamos por su liberación plena; que las posibilidades de
reinserción son difíciles pero conseguibles; que en ese proceso personal estamos a su lado
para acompañarles, apoyarles y sostenerles en la lucha, y para que ellos sean los
verdaderos artífices de su propia liberación. Para ello, les ofrecemos medios que les ayudan
a descubrir los valores humanos y cristianos, a buscar un nuevo sentido a sus vidas, a
mediar entre ellos y sus familias para buscar la paz y la reconciliación. También apostamos
por sensibilizar a los presos respecto a su actitud de perdonar y de pedir perdón a las
víctimas y así llegar a una justicia restaurativa que genera concordia, paz y reconciliación.
Nuestro compromiso se extiende también a la Institución Penitenciaria participando en el
proceso de humanización y dignificación de la vida en prisión. Colaborando con firmeza en
cuantos programas ponga en funcionamiento en pro de la reinserción de los presos y
presas. Nos ofrecernos también como eje de mediación entre presos e Institución
(tratamiento, psicólogos, trabajadores sociales, educadores, directivos, funcionarios,…) a fin
de obtener los mejores beneficios para los internos. Del mismo modo, queremos ser
conciencia crítica ante determinadas actuaciones de la Institución que vayan en detrimento
de la dignidad, del tratamiento o de los derechos de los presos, denunciando, siempre con
mucha prudencia y cautela, con veracidad contrastada, a los responsables directivos de la
prisión de las posibles o reales transgresiones o conflictos existentes entre los internos y
personal laboral o de los presos entre sí.
Boletín PUENTE nº 76 Página 54

Nuestra misión en los Centros Penitenciarios se extiende también a los funcionarios, que no
siempre tienen una labor grata, siendo respetuosos con su trabajo, favoreciendo un clima de
diálogo, de acercamiento amistoso, ayudándoles a que su trabajo sea cada vez más sereno
y relajado.
Seguimos apostando por una labor de prevención con los adolescentes y jóvenes,
especialmente con aquellos que están en situación de riesgo de enrolarse en el mundo de
comportamientos predelincuenciales. Intensificar nuestra presencia en nuestros Centros
Educativos, en los I.E.S. y en la Universidad, así como en cuantos foros de padres,
parroquias, Hermandades, etc. podamos intervenir para concienciar de la situación tan
delicada por la que están atravesando tantos adolescentes y jóvenes con riesgo de
comportamientos delictivos.
Del mismo modo la presencia en los ―hogares de menores‖ donde son derivados chavales
con fuertes problemas de conducta y trastornos de la personalidad en sus familias, es un
testimonio de tarea carismática en la lucha por su reinserción y por conseguir normalizar sus
vidas desde los valores, el estudio, la madurez de su personalidad, la esperanza de lo que
puedan llegar a ser en el futuro de sus vidas.
Y retomando de los orígenes la misión de los ―trinitarios redentores‖, como Familia Trinitaria
en la Pastoral Penitenciaria, nos adentramos en la situación personal que viven los presos
para ayudarles y acompañarles en su proceso de reinserción, que inician ya desde la cárcel,
y que pueden continuar desde las distintas ofertas de reinserción que ofrecemos los
miembros de la Familia Trinitaria desde la Fundación Prolibertas y la acogida de las HH.
Trinitarias. Estamos convencidos que estos medios que ponemos a disposición de los
internos e internas son un eslabón más en su camino hacia su liberación integral. Así lo
expresan, llenos de agradecimiento sincero, todos los presos y presas que han sido
beneficiados, o lo están en este momento, por la oportunidad que se le ha dado de
acogerles en sus permisos penitenciarios, orientarles y acompañarles de cara a su futuro en
libertad por parte de la Pastoral Penitenciaria, la Fundación Prolibertas y las HH. Trinitarias.
Somos conscientes que no siempre podemos poner en marcha otros programas de acogida,
de seguimiento o acompañamiento más prolongado a causa de la escasez de recursos
económicos que nos limitan a la hora de poder ofrecer un mejor servicio de reinserción en la
familia y la sociedad. También la precariedad del mundo laboral limita las posibilidades de
acceder a un puesto de trabajo con el que puedan rehacer sus vidas con normalidad y
dignidad.
Seguiremos fieles a nuestro compromiso con los más desfavorecidos de la sociedad,
especialmente con aquellos que no tienen una estructura familiar o social que les ampare o
acoja de cara a poder reiniciar su vida en libertad con mayores garantías para rehacer sus
vidas. Es también importante la tarea de mediación que se está realizando con los familiares
de los beneficiarios a fin de que puedan encontrarse vías de acercamiento y de
reconciliación mutuas. Seguiremos en el empeño de orientar su futuro en el ámbito laboral,
incluso generando puestos de trabajos desde talleres de producción u otras alternativas de
ocupación y empleo. Del mismo modo, seguir ofreciéndoles posibilidades de formación
laboral y formación intelectual.
De estas Jornadas salimos con la convicción de que ser y sentirse Familia Trinitaria
(religiosos, religiosas, laicos, confraternidades) nos lleva a seguir profundizando en la
“misión compartida” que tiene su origen en el carisma liberador de San Juan de Mata y en
las inspiraciones carismáticas de nuestros fundadores y fundadoras. Desde el COPEFAT se
han ido concretando acciones conjuntas, unas con más acierto que otras. Esta misma
Comisión de Pastoral Penitenciaria de la Familia Trinitaria, que cuenta con un largo recorrido
hasta llegar a estas 6ª Jornadas, no se siente arropada por la totalidad de los miembros de
la Familia Trinitaria. Tenemos que caminar movidos y animados por el mismo Espíritu de
Boletín PUENTE nº 76 Página 55

Jesús de Nazareth, que es Espíritu de liberación y de redención, que nos convoca desde el
carisma trinitario a vivir unidos animados por la misma espiritualidad y la caridad redentora
tomando como punto de encuentro el ―Ideario de carisma trinitario y Pastoral Penitenciaria‖.
Es, pues, urgente que unamos nuestros esfuerzos, nuestros proyectos y programas de
reinserción con los presos, los menores en conflicto en Centros de Reforma, la atención a
los marginados y excluidos, tanto de los que ya están en marcha en la actualidad como los
que se puedan poner en funcionamiento en el futuro. La eficacia está en la unificación y
concentración de fuerzas carismáticas. El modelo lo tenemos en Dios Trinidad, que es la
unidad perfecta en el amor y en la acción redentora y liberadora.
Sevilla, 13 de noviembre de 2011
Fiesta de los Santos de la Familia Trinitaria
Boletín PUENTE nº 76 Página 56

NOTICIAS REGIONALES
INTERDIOCESANAS Y
COMUNIDADES AUTÓNOMAS
ANDALUCÍA
CONVOCATORIA MES DE OCTUBRE 2011
Queridos hermanos:
La Conferencia Episcopal Española, a través del Departamento Nacional de Pastoral
Penitenciaria, organiza Cursos de Formación que considera de interés para la formación de
Agentes de Pastoral y personas sensibilizadas en temas cercanos a nuestra pastoral.
Para la zona de Andalucía ha preparado el “CURSO DE MEDIACIÓN PENITENCIARIA”,
que se encuadra en las III JORNADAS DEL VOLUNTARIADO DE PRISIONES, de la
Diócesis de Asidonia-Jerez, organizadas por el Delegado de Pastoral Penitenciaria de dicha
Diócesis, Paco Muñoz Valera, y que se tendrán los días 21 y 22 de octubre, en la ciudad de
Jerez de la Frontera, y a las que hemos sido invitados.
Por E-mail se ha enviado el tríptico que han preparado, pero como muchos no tenéis Internet,
en la hoja segunda, se envía información detallada y Boletín de Inscripción, para los que
deseen asistir, y que debéis remitir a la dirección indicada en el mismo
Para facilitar la asistencia nuestra Delegación de Sevilla, tiene previsto gestionar la
subvención de parte de los gastos que se originen por la asistencia al Curso, quedando
pendiente de confirmar la cuantía de la ayuda.
Independientemente del envío de la Inscripción según se detalla, es conveniente comunicar la
asistencia a Pedro o Salvador antes del día 16 de octubre
Por las razones anteriores se ha decidido atrasar la celebración de la Asamblea al sábado
siguiente, 29 de octubre, según podéis ver a continuación
Te convocamos a:
Boletín PUENTE nº 76 Página 57

ASAMBLEA GENERAL 2011
Día: Sábado 29 de Octubre 2011
Hora: 10,30 de la mañana
Lugar: PARROQUIA SAN PIO X (Padre Emilio)
Avda. de la Paz, s/nº Polígono Sur
(Autobuses 30 y 31)
Con el siguiente Orden del Día:
Memoria del Curso 2010-2011- Proyectos
Propuestas Curso 2011 - 2012
Calendario y temas “Curso Formación Permanente” y “Oración por los Encarcelados”
Casa de acogida.
Nuevas iniciativas, ruegos y preguntas.
Terminada la Asamblea, celebraremos la EUCARISTÍA de Acción de Gracias con la “ORACION
CON JESÚS ENCARCELADO” del mes de Octubre
Como colofón de estos actos, celebraremos el tradicional Ágape fraterno, en el que compartiremos lo
que cada uno llevemos a modo de aperitivo, mientras el “equipo paellero” de la Pastoral
Penitenciaria, preparará la ya tradicional y excelente paella. Las bebidas nos las ofrece la Parroquia
que nos acoge.
El domingo día 23 de Octubre se celebra la fiesta trinitaria del SANTISIMO CRISTO REDENTOR,
“DIA DEL PRESO Y DEL CAUTIVO”.
Con este motivo la comunidad Trinitaria invita a todos los miembros de la Pastoral Penitenciaria, que
deseen asistir, a la Eucaristía que se tendrá en la: PARROQUIA SAN IGNACIO DE LOYOLA a las
12,30 horas de la mañana, Avda. Pedro Romero, 12 (Autobuses: Líneas 20 y 21)
NOTA: Se están confeccionando los Equipos de Prevención para dar charlas en los Institutos. Si te sientes animado y
preparado para echar una mano en este servicio, se lo comunicas a Teódulo el día de la Asamblea.
En espera de encontrarnos en las fechas señalada, y unidos en Cristo Redentor, recibe un fuerte
abrazo.
Tus hermanos
Pedro Fernández Alejo, trinitario Salvador Fernández Núñez
Delegado de P.P. Secretario
Boletín PUENTE nº 76 Página 58

REFLEXIÓN PARA LAS III JORNADAS DEL VOLUNTARIADO DE PRISIONES-
ASIDONIA-JEREZ
Justicia Restaurativa y Mediación Penitenciaria
La Justicia Restaurativa es un proceso donde las partes que han participado en una ofensa en
particular resuelven de manera colectiva qué hacer con el resultado de la ofensa y con su implicación
para el futuro, especialmente orientándose hacia la obtención de la justicia por medio de la reparación
del daño que ha sido causado.
Los principios de la Justicia Restaurativa se basan en que la infracción es principalmente un conflicto
entre individuos cuyo resultado es un daño en la víctima, en la comunidad y en los propios infractores.
El proceso sancionador debería tender a la reconciliación de las partes implicadas por medio de la
reparación de todas las heridas causadas por la infracción, facilitando la participación activa de las
víctimas, de los infractores y de las comunidades.
El acento, pues, está puesto en el modo de entendernos a nosotros mismos y la manera en que nos
relacionamos con los demás. No es tanto una manera de responder a la infracción como de vivir la
propia vida.
En este contexto restaurativo la Mediación Penitenciaria surge en el entorno de nuestras prisiones
como un vector de paz y no violencia que no pretende sólo atender al conflicto en el que se media,
sino que pretende ser herramienta de transformación de la vida en la comunidad de personas que
habitan en los módulos, y que afecta a todas las relaciones humanas de prisión, independientemente
del rol que se desempeñe.
POR QUÉ Y PARA QUÉ ACUDIR A ESTA FORMACIÓN
Por qué
• Porque ya conocemos alternativas en nuestra vida y no todas funcionan o nos son útiles en todo
momento…
• Porque si hacemos lo que siempre hemos hecho, obtendremos lo que siempre hemos obtenido…
• Porque el mundo penitenciario ofrece posibilidades insospechadas… las mismas posibilidades
insospechadas que como seres humanos podemos explorar…
Para qué
• Para conocer los fundamentos de la Justicia Restaurativa como un nuevo paradigma en las
relaciones humanas y en el desempeño de la Justicia en todos los niveles, en el contexto de la
sociedad del siglo XXI.
• Para conocer el proceso de mediación como una de las herramientas fundamentales en el
desempeño de la Justicia Restaurativa.
• Para advertir las posibilidades de la mediación penitenciaria en las prisiones españolas, los
resultados que están produciendo, y la apertura a nuevas herramientas y modelos de gestión de la
convivencia en nuestras prisiones.
Boletín PUENTE nº 76 Página 59

ENCUENTRO DE LAS CAPELLANÍAS DE PASTORAL PENITENCIARIA DE ANDALUCÍA
EN ANTEQUERA (21-11-2011)
En la ciudad de Antequera, corazón de Andalucía, nos congregamos, como todos los años,
miembros de las Capellanías de Andalucía el día 21 de noviembre de 2011. Nos juntamos
17 personas entre Capellanes y Voluntarios.
Cada Capellán fue desgranando la realidad de sus respectivas Capellanías, abriéndose
luego un diálogo para compartir inquietudes, logros y dificultades.
Estuvimos preparando la organización de la próxima Asamblea-convivencia de toda la
Pastoral Penitenciaria de Andalucía a celebrar el próximo 9 de junio en Antequera. Se eligió
como tema central de reflexión el de la situación del menor infractor. Teniendo en cuenta
que en Andalucía este hecho reviste caracteres de preocupación y gravedad, por encima de
la media nacional.
PROVINCIA ECLESIÁSTICA DE BARCELONA
En primer plano. CATALUNYA CRISTIANA. 05-02-2012
Esperanza más allá de la cárcel
EL HOGAR MERCEDARIO DE BARCELONA LLEVA 40 AÑOS ACOGIENDO A PRESOS
DE PERMISO O EN TERCER GRADO
Samuel Gutiérrez
Gustavo es ecuatoriano y tiene 33años. Hace cuatro que está
en España, pero tres y medio los ha pasado en prisión.
Fue detenido en el aeropuerto del Prat con una maleta en la
que encontraron varios kilos de cocaína. De ahí directamente
a la cárcel Modelo de Barcelona. Era su primera entrada en
prisión y espera que sea la última. Algunos conocidos en su
país le propusieron llevar un paquete en su viaje España,
servicio que iba a ser muy
bien remunerado. El precio, sin embargo, que acabó pagando le salió bastante caro: cinco
años de condena por tráfico de droga y todos sus sueños echados por tierra. A los tres años
y medio, después de una experiencia terriblemente dura que sólo puede conocer aquél que
la ha vivido, Gustavo ha obtenido el tercer grado
penitenciario. Sin familia ni recursos económicos, ha sido acogido en el Hogar Mercedario
de Can Travi, donde ha encontrado no sólo un techo bajo el cual cobijarse sino una gran
familia de casi quince personas que intentan hacerle más fácil el paso de la vida en prisión a
la vida en sociedad.
La historia de Gustavo, cuyo nombre es ficticio, es la historia de muchos presos hoy en las
cárceles catalanas. Como él, también hay un gran número de internos que al cumplir parte
de la condena y empezar a gozar de permisos penitenciarios tienen dificultades para
ejercerlos porque no tienen familia ni recursos. Pasa lo
Boletín PUENTE nº 76 Página 60

mismo cuando adquieren el tercer grado o la libertad condicional. Para dar respuesta a esta
necesidad creciente, sobre todo entre los extranjeros, pero también entre los autóctonos, la
Iglesia cuenta con diversos recursos sociales, algunos de los cuales fueron presentados el
pasado 28 de enero en la jornada Y después de la prisión ¿qué?, 4 casas, 4 sacerdotes, 40
presos, organizada por el Secretariado de Pastoral Penitenciaria (SEPAP) de la Provincia
Eclesiástica de Barcelona.
Ambiente fraterno
El gran referente de las casas de acogida para
presos en Cataluña es el Hogar Mercedario de Can
Travi, en Barcelona, fundado en 1972 para aquellos
presos que salían en libertad y no tenían dónde ir.
Promovido por la Orden de la Merced, el proyecto
liderado por el P. Bienvenido Lahoz pretendía no sólo
dar cobijo y alimento a quien no lo tuviera, sino
ofrecer un hogar cálido y fraterno, regentado por una
comunidad de frailes mercedarios, que ayudase de
manera efectiva y afectiva a la reinserción. «Esto es
como una gran familia —afirma el P. José Juan Galve, director del Hogar Mercedario—. El
objetivo es cubrir sus necesidades primarias y al mismo tiempo ofrecerles un ambiente
familiar en el que poder reconstruirse como personas. Aquí la gente se tiene que sentir
como en su casa.»
La fundación en 1972 del Hogar Mercedario de Barcelona fue la respuesta pionera y valiente
a un gran vacío existente en el sistema penitenciario de entonces. «Fue una novedad total»,
reconoce el responsable de la casa. Cuarenta años después, con un contexto y sistema
totalmente distinto, el vacío sigue siendo el mismo o incluso mayor. El Hogar sigue siendo
necesario para que muchos internos —acoge a más de cien personas cada año— puedan
disfrutar de sus permisos, del tercer grado o de la libertad condicional.
Las peticiones son tantas que pueden llegar a demorarse hasta dos meses.
«Con los recortes sociales previstos por la Generalitat —asegura el P. Galve— la situación
empeorará mucho. Aunque nos cueste, quizás tengamos que reducir a la mitad las plazas
que ofrecemos hoy.»
A diferencia de lo que ha pasado con otros recursos sociales de este estilo, la inserción del
Hogar en el distrito de Horta- Guinardó ha sido muy satisfactoria.
Ubicado en unos pisos de la calle Can Travi (antigua calle Berruguete) cedidos por la
benefactora Rosa Gay, nunca ha habido problemas con el vecindario y, en los últimos
tiempos, incluso se han producido buenas sinergias, sobre todo con la parroquia de la
Virgen de Nazaret, regentada también por los mercedarios.
Familia numerosa
«La prisión provoca
unas carencias y unas
heridas que la gente
no se puede ni imaginar.
Los cristianos nos
deberíamos involucrar
más en la reinserción
de los presos»
En Can Travi conviven actualmente tres frailes mercedarios, diez residentes y dos
trabajadoras del hogar a tiempo parcial. «La verdad es que estamos muy entretenidos»,
asegura con humor el director del Hogar. Los residentes van y vienen, según las
condiciones penitenciarias en las que se encuentra, con mucha libertad y confianza. En el
día a día, se encuentran sobre todo en las comidas y en el salón de la televisión. En este
último, en una de las repisas de la estantería, llama la atención la foto enmarcada de dos
brazos que atraviesan unos barrotes de la prisión con una ins cripción que reza: «¿Y
después qué?» Es la pregunta omnipresente en la mente y el corazón de los internos. El
Hogar Mercedario, durante cuarenta años, ha intentado dar respuesta a ella. Y lo ha hecho
desde el carisma de la Merced, cuya esencia ha sido siempre la liberación de cautivos.
«Esta casa sigue siendo hoy una gran novedad —explica el P. José Juan Galve—, porque
los internos son acogidos por una comunidad religiosa que hace toda su vida en la casa.
Esto es muy poco habitual. Los religiosos vivimos con los internos y aunque eso genera un
Boletín PUENTE nº 76 Página 61

gran desgaste, es también muy enriquecedor. » Y añade: «Lo compartimos todo. No hay
intimidad. El funcionamiento en este casa es totalmente distinto al de cualquier otra
comunidad.»
Cada mañana, reunidos para la oración, los tres frailes mercedarios presentan a Dios a
todos y cada uno de los miembros de la casa. Sus nombres están también escritos en
pequeñas tarjetas junto al Santísimo. «Este Hogar es obra de Dios —sostiene el
responsable de la casa—, es como un pequeño milagro, porque Él no nos abandona
nunca.»
Además de director del Hogar, el P. José Juan Galve es también el capellán de la cárcel
Modelo de Barcelona. Allí conoce a muchos de los chicos que después se acogerán en el
Hogar. «Son los que tienen una peor situación: sin familia o con familias desestructuradas,
sin recursos, sin dinero...», explica, «atendemos a los que tienen más dificultades y
carencias, salvo los temas de adicciones, que no podemos atender porque necesitan
recursos específicos». En este sentido, el consumo activo de drogas y alcohol no está
permitido. Es una de las normas de la casa, como también lo es el respeto de los horarios y
la colaboración con algunas tareas domésticas. El objetivo es generar ciertos hábitos, crear
espacios para humanizar su paso hacia la vida en sociedad y apostar decididamente por
una vida más digna. «La prisión —acaba diciendo el capellán de la Modelo— provoca unas
carencias y unas heridas que la gente no
se puede ni imaginar. Los cristianos nos
deberíamos involucrar más en la pastoral
penitenciaria y en la reinserción de los
presos.»
HOGAR MERCEDARIO
Tel. 934 283 918
C/e: hogarmercedario1@gmail.com
SACERDOTES DIOCESANOS AL SERVICIO DE LA REINSERCIÓN
Tres experiencias singulares de casas de acogida para presos en Cataluña
El contacto cotidiano con la realidad penitenciaria, dura y cruenta como nadie se puede
imaginar, es el origen de las tres casas de acogida promovidas por sacerdotes diocesanos
en la provincia eclesiástica de Barcelona. Cada una con su idiosincrasia y carisma particular,
estos hogares intentan sobre todo dar respuesta a la necesidad creciente de acompañar a
los presos después de su paso por la cárcel. Se quieren convertir en puente entre la vida
entre rejas y la vida en libertad. Quieren ayudar a la reinserción desde la acogida y la
hospitalidad. Mn. Josep M. Fabró, Mn. Manel Pousa y Mn. Joan d‘Arquer son sacerdotes
emprendedores y valientes que, junto con un equipo bien comprometido de voluntarios,
trabajan dentro y fuera de la prisión para la rehabilitación humana de los internos.
Pronto se cumplirán tres años de la puesta en marcha en Martorell de la
Llar Àngel Guimerà, para acoger a presos de permiso o en tercer grado del
centro penitenciario de Can Brians. Al frente del proyecto está Mn. Josep
M. Fabró, sacerdote de la cárcel, bien apoyado por un grupo de voluntarios
y una serie de entidades caritativas, como Cáritas, Obra Mercedaria o la
Fundació Pare Manel, que ayudan a financiarlo.
«La prisión hace tanto daño a las personas que muchas veces la gente sale
peor de cómo ha entrado y con muy pocas posibilidades de rehacer su vida», asegura
rotundo Fabró. Ante esta realidad, consciente de que muchos presos que salían a la calle lo
hacían sin familia, amigos ni posibilidades económicas, se decidió a comenzar, casi
partiendo de cero, la Llar Àngel Guimerà, con seis plazas de acogida y la voluntad de que
fueran los propios internos los que autogestionaran la casa.
Boletín PUENTE nº 76 Página 62

Situada en un barrio «movidito» de la ciudad, la casa se ha mantenido estos años «virgen
de conflictos». «Mientras fuera se pueden estar matando —cuenta el sacerdote de Can
Brians—, los seis miembros del hogar suelen recogerse pronto y ser bastante caseros.»
Esto no excluye problemas de convivencia y de sociabilidad, como consecuencia de las
heridas y frustraciones que arrastran de su paso por prisión: «Los malos vicios de la cárcel
les marcan muchísimo...»
La Llar Àngel Guimerà acoge a los presos que no tienen a nadie y que muchas veces son
más problemáticos. A lo largo de estos tres años han pasado una treintena de personas,
muchas de ellas con problemas crónicos y difíciles de normalizar. «En general estamos
contentos con el servicio que hemos podido ofrecer —acaba diciendo Josep M. Fabró—,
poco o mucho hemos hecho. Lo mejor que les podemos ofrecer es nuestra presencia, que
sepan que estamos con ellos. Todos los días pasa por la casa algún voluntario y los viernes
cenamos todos juntos. ¡Ese día todo es un remanso de paz!»
Llar Àngel Guimerà - Martorell - Tel. 937 750 733 - c/e: pau-pastor@telefonica.net
Como no podía ser de otro modo, la casa de acogida que hace ya
algunos años puso en marcha Mn. Manuel Pousa, más conocido como
el padre Manel, es un auténtico desorden dentro del orden. Medio en
broma medio en serio, él asegura que están de «okupas en la antigua
rectoría de la parroquia de la Santísima Trinidad de Barcelona». Sin
subvenciones ni ayudas gubernamentales de ningún tipo, el piso, que
actualmente tiene capacidad para aproximadamente diez personas, se
financia a través de donativos y sobre todo de la Fundació Pare Manel.
«La casa siempre está llena, a tope —asegura el padre Manel—, sobre
todo de gente que conozco personalmente de la cárcel y que no tienen dónde ir cuando se
les aprueban los permisos o el tercer grado.» El padre Manel reconoce, sin embargo, con
mucha sinceridad que, como consecuencia de su carácter más bien disperso y su activismo,
la casa, que además se encuentra bastante deteriorada, no es exactamente un hogar y le
falta un cierto calor familiar: «¡Aquí cada uno va por libre! La anarquía tiene sus ventajas y
también sus inconvenientes...»
«La salida de la prisión —cuenta Mn. Manel Pousa— presenta un panorama desolador. ¡La
realidad es brutal! Es muy difícil trabajar dentro como sacerdote y después no implicarte.» El
mediático sacerdote barcelonés afirma también que esta casa no habría sido posible sin un
grupo de voluntarias del barrio (porque la mayoría son mujeres) que le ayudan y que
realizan una labor de acogida y de acompañamiento muy importante. «El contacto con la
gente —sigue diciendo— les ayuda a normalizar un poco su vida, aunque la experiencia nos
demuestra que la rehabilitación total es muy difícil.» Y añade con una cierta ironía: «Me dan
risa los políticos o los profesionales que desde su despacho dicen que no les tenemos que
dar pescado sino enseñarles a pescar. En el mundo de la cárcel, tan vinculado al de la
marginación, ¡hay realidades tan dramáticas que a veces sólo podemos dar pescado!»
La Rectoria - Barcelona - Tel. 670 297 805 - c/e: manelpousa@paremanel.org
«Refer la Vida.» Así se llama el hogar de acogida que hace dos años abrió
sus puertas en el barrio de La Torreta de La Roca del Vallès bajo el
liderazgo de Mn. Joan d‘Arquer, sacerdote del Centro Penitenciario de
Quatre Camins.
Una vez más la dura realidad de la prisión ha hecho que un gran grupo de
voluntarios, con la colaboración de varias entidades sociales, pusiera en
Boletín PUENTE nº 76 Página 63

marcha un ambicioso proyecto para los internos más desprotegidos de Quatre Camins en su
paso de la cárcel a la vida en libertad.
«Nuestro objetivo es ofrecer un espacio para crecer en la autonomía personal —afirma Mn.
D‘Arquer—, por eso nos repartimos los servicios de la casa y todo nos lo hacemos
nosotros.» El joven sacerdote de Quatre Camins, que vive en el hogar de acogida con
permiso de su obispo, Mons. Josep Àngel Saiz, considera que una de las claves de la casa
es el ambiente familiar que se respira y la relación de confianza entre los usuarios. De las 18
personas que a lo largo de dos años han pasado por la casa, 14 han estabilizado su
situación. Este buen porcentaje de éxito es el fruto de una gestión hecha con lucidez que
intenta no caer en la trampa de la solidaridad ingenua. «Tenemos seis plazas y tenemos que
ser muy exigentes en la selección —afirma D‘Arquer—, porque hay mucho en juego. No
podemos pecar de ingenuos. ¡Que la prisión haga su trabajo que nosotros haremos el
nuestro!»
Con una economía bastante saneada, y un posible futuro acuerdo con la Conselleria de
Justícia, la Llar Refer la Vida afronta ahora con ilusión el reto de la puesta en funcionamiento
de la empresa de inserción Camins. «Es la cuadratura del círculo —sostiene el alma mater
del proyecto—. El trabajo es fundamental para que estas personas puedan rehacer su vida.
Por eso tenemos puestas muchas esperanzas.» Y acaba diciendo: «La Iglesia siempre ha
estado a nuestro lado. En este proyecto yo experimento mucho la Providencia de Dios.»
Llar Refer la Vida–La Roca del Vallès-Tf.610 297 531-c/e: joan@presossinfronteras.org
«LA IGLESIA SIEMPRE ESTARÁ CON LOS MÁS NECESITADOS»
P. José M. Carod, director del Secretariado de Pastoral Penitenciaria de la Provincia
Eclesiástica de Barcelona
S. G.
Lleva casi 15 años siendo el capellán de la cárcel de jóvenes de
Barcelona, primero en la Trinidad y ahora en Quatre Camins. Su
compromiso con los presos, sin embargo, va mucho más lejos.
Arranca de su carisma mercedario y le lleva a intentar dar
respuesta al Señor las 24 horas del día. El P. José María Carod
(Alcorisa, 1957) vive actualmente en el Hogar Mercedario de
Can Travi, uno de los pocos recursos existentes para los presos
que, sin familia ni posibilidades económicas, optan al tercer
grado o a la libertad condicional. Allí convive con otros dos frailes mercedarios y con diez
internos de las diversas prisiones de Cataluña. «No hay descanso, no hay intimidad, pero es
muy gratificante», asegura. Alguien podría pensar que la suya es una vida entregada al
artículo 25 de la Constitución española —el que se refiere a la rehabilitación de los presos—
, pero él tiene muy claro que su entrega tiene como referencia otro capítulo 25, en este caso
del Evangelio de san Mateo: «Estuve en la cárcel y vinisteis a verme.»
¿Con qué objetivos el SEPAP ha organizado la jornada «Después de la prisión, ¿qué? 4
casas, 4 sacerdotes, 40 presos»?
Hemos querido organizar esta jornada porque creemos que sólo aquello que se conoce
puede ser valorado y amado. Creemos que como Iglesia estamos necesitados de conocer
aquello que tenemos y así favorecer y potenciar la fraternidad, potenciar la autoestima, la
crítica y también la ayuda recíproca.
Pretendemos dejar un mensaje claro: la Iglesia «siempre» estará con los más necesitados.
odemos hablar de crisis a mil niveles, pero nunca hablar de crisis de caridad. Si la crisis
Boletín PUENTE nº 76 Página 64

hiere a la caridad, hiere a la raíz misma de la fe, con lo que tendríamos que replantearnos
muchas cosas.
¿Qué destacaría de las cuatro experiencias presentadas?
Destacaría la pluralidad y el compromiso personal e institucional. Pluralidad porque se
presentan cuatro casas de acogida para presos con permisos, en tercer grado, en libertad
condicional y en libertad definitiva. Todas con un denominador común: preparar para el
después de la cárcel. Al frente de ellas está siempre un capellán de prisión; en convenios
con la Generalitat o sin ellos; por iniciativa personal o como fruto de un compromiso
carismático de orden religiosa. Y en las cuatro casas el mismo fin: ser puente de
rehabilitación para los presos, un deber constitucional que hace aguas...
¿Quiere decir que se está «incumpliendo » la Constitución?
El artículo 25.2 de la Constitución española establece que
«las penas privativas de libertad y las medidas de seguridad
estarán orientadas hacia la reeducación y reinserción
social». La rehabilitación de los presos es, pues, un
compromiso constitucional. Ante las carencias que provoca
la privación de libertad y la vida en la cárcel, en esa
rehabilitación juegan un papel importante los recursos que actúan de puente entre la vida de
la cárcel y la vida en sociedad, como pueden ser, por ejemplo, las casas de acogida. En
este sentido, existe un gran vacío en la oferta de casas de acogida para que los internos sin
recursos, sin familia, sin referencia, muchos de ellos incluso sin papeles, puedan disfrutar
del tercer grado penitenciario.
Sin este recurso, los presos tienen que pasar toda la condena en el interior de la prisión, o
esperar varios meses para disfrutar de los permisos, y eso no favorece, desde luego, su
reinserción en la sociedad. Que cada cual saque sus propias conclusiones, pero no parece
que sea la mejor respuesta al deber constitucional.
¿La oferta de plazas de acogida no cubre las necesidades existentes?
Desde luego que no. Por poner un ejemplo, actualmente los internos que gozan de permisos
penitenciarios han de esperar casi dos meses para tener plaza en nuestros hogares, que
quieren ser como pequeños oasis en medio del desierto de la prisión. Se les ofrece un
espacio familiar, donde pueden disfrutar con tranquilidad y confianza de sus días de permiso
o de su tercer grado. Esto es muy importante para su reinserción.
Supongo que los recortes sociales previstos por la Generalitat empeorarán aún más la
situación...
Está previsto que las ayudas se reduzcan a casi la mitad. Es una pena y una tristeza muy
grande ver cómo se recortan partidas tan esenciales. Sería fantástico que la sociedad no
necesitara de estas casas, porque eso querría decir que la administración asume su
compromiso constitucional, pero la realidad es que las necesita.
¿La reinserción sigue siendo hoy una utopía?
Como dicen algunos, la reinserción es posible a pesar de la cárcel. Como cristianos,
además, la reinserción es posible porque tenemos esperanza en la reconstrucción del ser
humano. Yo creo que es posible la rehabilitación, pero parece que pocas personas en esta
sociedad creen en ella. Nuestros dirigentes tendrían que creer más en la rehabilitación. De
hecho, como ya hemos dicho, es un deber constitucional que están obligados a cumplir.
¿Eso pasa por cambiar el sistema radicalmente?
«Las casas de acogida
son pequeños oasis
en medio del desierto
de la prisión»
Realmente, una cárcel como la que tenemos actualmente en España no tiene ningún futuro.
Un modelo a seguir debería ser el de la Unidad Terapéutica Educacional de Villabona, en
Asturias, que está dando muy buenos resultados y que se podría adaptar a cada realidad
autonómica y social. Así no podemos continuar. La cárcel es uno de los mayores fracasos
Boletín PUENTE nº 76 Página 65

del siglo XX. Estamos en el siglo XXI y todavía no nos hemos dado cuenta de ello.
Deberíamos tender a evitar el sistema penitenciario, y para ello, tal y como ya hacen en
algunos países del norte de Europa, la mayor inversión es la educación. También están
desarrollando mucho las medidas alternativas a la prisión, donde el preso pueda crecer
como persona, es decir, reconocer sus errores, asumir su culpa y a partir de ahí pedir
perdón a las víctimas e iniciar su reconstrucción. Para esto hace falta políticos valientes, que
cuenten además con el respaldo social, algo que desgraciadamente hoy no es nada
frecuente.
¿Cómo valora el papel de la Iglesia en la reinserción de los presos?
Estamos ahí. En silencio y desde el silencio. En España están
comprometidos directamente en la pastoral penitenciaria casi
150 capellanes y alrededor de 3.000 voluntarios... En Cataluña
somos 12 capellanes más algunos sacerdotes colaboradores y
250 voluntarios. El compromiso dentro ya está dando frutos,
falta compromiso fuera. Tristemente nuestra forma de pensar
con respecto a los presos está totalmente condicionada por
los medios. La realidad penitenciaria (presos, familias,
víctimas, educadores, funcionarios…) es otra y muy distinta.
Una realidad de la que en ocasiones podemos sentirnos
orgullosos, pero que mayoritariamente nos hace sonrojar.
En medio de estos extremos se hace presente la Iglesia a través de capellanes y
voluntarios. Pero falta mucho aún, muchísimo. Echamos en falta apoyos de las
comunidades cristianas del exterior, comprensión, sentido crítico.... La pastoral penitenciaria
no es responsabilidad de unos cuantos capellanes y voluntarios, sino una asignatura
pendiente de toda la comunidad eclesial: «Estuve en la cárcel y me visitasteis» (Mt 25).
CATALUÑA
«La pastoral
penitenciaria no es
responsabilidad
de unos cuantos
capellanes y
voluntarios, sino
una asignatura
pendiente de toda la
comunidad eclesial»
LA GENERALITAT PIDE EXCEPCIONES EN LA LEY DE EXTRANJERÍA PARA LA
REINSERCIÓN
13 de octubre de 2011
ABC - EFE.- El representante de la Secretaría de Servicios Penitenciarios de la
Generalitat de Cataluña, Jaume Martín-Barberán, pidió hoy que la Ley de Extranjería
pueda hacer excepciones con reclusos extranjeros con buenos informes para evitar
su expulsión y que puedan concluir su reinserción.
"El problema es la dificultad que comporta la Ley de Extranjería, que no les da ninguna
opción una vez cumplida la condena", dijo a Efe el representante de la Generalitat, por lo
que "nos encontramos en un callejón sin salida", añadió.
Martín-Barberán participó hoy en Estrasburgo (nordeste de Francia) en la 16ª Conferencia
de directores de administración penitenciaria, con una ponencia sobre los extranjeros en las
prisiones catalanas, que suman unos 5.000, el 45 % de la población reclusa.
Para Martín-Barberan, la enseñanza del castellano y el catalán, y la atención a las
demandas médica, religiosa, educativa y laboral "han hecho que no existan diferencias en
los derechos de los presos por razón de su origen".
Boletín PUENTE nº 76 Página 66

"La gente se sorprendería de los resultados obtenidos", dijo el representante de la
Generalitat, quien afirmó que la asistencia a talleres es superior entre los reclusos
extranjeros, cuyos expedientes disciplinarios no son peores que los de los españoles.
La conferencia, auspiciada por el Consejo de Europa, lleva por título "Trabajemos juntos
para promover la reinserción social de los presos" y pretende reforzar los valores de
dignidad y respeto hacia la población reclusa en Europa.
Más de un centenar de responsables penitenciarios de los 47 Estados miembros de esta
organización paneuropea cambiarán experiencias sobre las buenas prácticas en política
penitenciaria, en materia de mujeres, sanidad, educación, menores o extranjeros.
La conferencia abordará cuestiones como la "dificultad" del trabajo en las prisiones y lo
"difícil" que resulta justificar ante la opinión pública los gastos suplementarios en el ámbito
penitenciario en contraste con otros en sectores como el sanitario.
La reunión también estudiará la resolución de la Conferencia de ministros de Justicia
celebrada hace un año en Estambul (Turquía) que invitó a reforzar el marco legal europeo
en materia de las condiciones de los detenidos y el trato a los presos.
Esa idea se podría convertir en los próximos años en un convenio europeo sobre buenas
prácticas en materia de detención y en el régimen penitenciario.
El Consejo de Europa aprobó en 2006 las Reglas penitenciarias europeas, en cuyo
articulado se dice que "la vida en la prisión se ajustará tanto como sea posible a los
aspectos positivos de la vida fuera de la prisión".
ZONA NORTE
En el pasado número anunciábamos las Jornadas de la Zona Norte. Os anexamos hoy
el programa, a fin de facilitar esta labor a otros compañeros:
La Pastoral Penitenciaria de Pamplona, se permite invitarle a las XII Jornadas Interdiocesanas de la
Zona Norte los días 1 y 2 de Octubre que se celebrarán en Burlada, en las Esclavas de Cristo Rey, C/
Merindad de Sanguesa, 24.
Le incluimos el programa y esperamos contar con su asistencia
XII JORNADAS INTERDIOCESANAS DE PASTORAL PENITENCIARIA DE LA ZONA NORTE
Día 1 de octubre de 2011.
De la prisión a la sociedad: construyendo puentes
10.30 Inauguración D. JOSÉ SESMA LEÓN, Director del Departamento de Pastoral Penitenciaria de la
Conferencia Episcopal Española.
11.00 La población penitenciaria en España y la incorporación social. D. Javier Arza. Profesor
Departamento Trabajo Social. UPNA.
12.00 Pausa.
12.30 Grupos de trabajo en torno a la ponencia. Coordinados por: Javier Arza. UPNA. Myriam Gómez.
IKUS. Miguel Pérez-Lozao. IKUS.
14.00 Comida.
16.00 El centro penitenciario de Pamplona. Funcionamiento actual y perspectivas de futuro
17.30 Pausa.
Boletín PUENTE nº 76 Página 67

18.00 Mesa de experiencias presentadas por los distintos grupos de Pastoral Penitenciaria de la Zona
Norte: Cantabria-Logroño-Bizkaia-Alava-Guipuzcoa
Día 2 de octubre de 2011.
09.00 La incorporación social. Tipología de programas. El acompañamiento social. D. Miguel Pérez-
Lozao. IKUS.
10.00 Pausa.
10.15 Grupos de trabajo en torno a la ponencia. Coordinados por:Javier Arza. UPNA. Myriam Gómez.
IKUS. Miguel Pérez-Lozao. IKUS.
11.45 Conclusiones y clausura de las jornadas.
Boletín PUENTE nº 76 Página 68

NOTICIAS NACIONALES
LA MERCED EN ECCLESIA
AÑO XI 22 de septiembre de 2011
24 DE SEPTIEMBRE: ―DÍA DE LA MERCED‖
SANTIAGO CATALÁN, santi257@gmail.com LA LAGUNA (TENERIFE).
ECLESALIA, 22/09/11.-
Como ustedes sabrán, el 24 de septiembre de cada año la Orden de la
Merced, las personas encarceladas, el funcionariado de prisiones,
voluntariado que visita las cárceles por amor al Dios que vive preso
entre muros de cemento, rejas y alambradas,… celebran su fiesta
grande: ―Nuestra Señora de La Merced‖.
Un vistazo rápido a la Historia
La Orden de la Merced es una Orden religiosa católica fundada en
1.218 por San Pedro Nolasco. Éste era un joven mercader de telas de
Barcelona, empezó a actuar en la compra y rescate de cautivos,
vendiendo cuanto tenía. La noche del 1 de agosto de 1218 se le
apareció la Virgen María, le animó en sus intentos y le transmitió el mandato de fundar la
Orden Religiosa de la Merced para la redención de cautivos. Esta advocación mariana, que
nace en España, se difundirá por el resto del mundo. Fue así como Pedro Nolasco funda
una orden dedicada a la "merced" (realización de una buena acción sin esperar nada a
cambio). Su misión era, pues, la misericordia para con los cristianos cautivos en manos de
los musulmanes (el contexto histórico es el largo conflicto entre la invasión árabe y los
reinos de mayoría cristiana en la península ibérica). Muchos de los miembros de la orden
canjeaban sus vidas por la de presos y esclavos. San Pedro Nolasco y sus frailes serían
muy devotos de la Virgen María y la tomaron como patrona y guía. Por eso la honran como
Madre de la Merced o Virgen Redentora. En 1240, muere el fundador. En 1776 se adopta un
cambio en la redefinición de las funciones de esta Orden religiosa para ser más fieles al
carisma fundacional atendiendo ―las nuevas formas de cautividad‖ con características –
vigentes hasta hoy- tales como:
1. Aquéllas que oprimen y degradan a la persona humana;
2. nacen de principios y sistemas opuestos al evangelio;
3. ponen en peligro la fe de los cristianos; y, por supuesto:
4. aquéllas que precisen de ayuda, visita y redención de personas encarceladas
Boletín PUENTE nº 76 Página 69

Ya no importa si la persona encarcelada es cristiana o musulmana ni si es creyente o no
siquiera. No importa si está en prisión por un delito de tal o cual calibre o por algo incluso
innombrable. Tampoco hay diferencias por ningún otro motivo porque… esa PERSONA
tiene su historia, tiene su dignidad… inmensamente maltrecha, degradada tanto por sí
misma como por acción de otros agentes, es alguien que ha sufrido y sigue padeciendo lo
opuesto al Evangelio, es un ser humano que precisa ayuda, necesita ser reconocido como
es y precisa ser redimido, liberado de cuanto le fue llevando al punto en el que ahora se
encuentra. Esa persona… es hija de Dios y hermana nuestra.
Hoy conocemos algo que se llama la ―Pastoral penitenciaria‖ y ésta existe ―porque Dios es
sensible al ser humano en todas sus limitaciones, penurias, sufrimientos y esclavitudes‖.
El voluntariado de esta pastoral trata de ser fiel a la llamada del ―otro‖, del Cristo roto que se
presenta ante el mundo en esa realidad humana del que ha sido juzgado, condenado y
encarcelado. Hace vida aquello de ―estuve preso y me visitaste‖… y traduce en su existencia
lo que aquel samaritano con el hombre maltrecho, apaleado por unos, ignorado por otros
pero atendido por quien se le acercó, le atendió en sus primeras necesidades y le acompañó
con actitud solidaria en su proceso de rehabilitación.
Así es hoy la acción de la Iglesia Cristiana Católica a través de la Pastoral Penitenciaria, la
Orden de La Merced especialmente, otras comunidades cristianas o hermanos de buena
voluntad que atienden hoy el grito del abatido que no es otro que el de Dios mismo hecho
carne en el que vive privado de libertad.
La Merced nos interpela
La cárcel, prisión, centro penitenciario… o ―trullo‖ no es más que la expresión palpable del
fracaso de una sociedad que huye de la invitación a vivir la fraternidad a la que está
llamada; es el resultado del afán excluyente y darwinista de nuestro sistema para el que la
persona no cuenta si no es en función de la productividad y el utilitarismo mercantilista en el
que el ser humano no deja de ser un número más.
La persona encarcelada tuvo una familia, se crió en un barrio, pueblo o
ciudad, perteneció a alguna parroquia y era ciudadano de tal o cual
ayuntamiento… hasta que el escalón de su escalera en el que se
aupaba se rompió y fue golpeándose en cada peldaño mientras caía…
hasta verse en el pozo en el que ahora se encuentra.
Podríamos preguntarnos si ―esos muros y rejas que ahora le envuelven
y nos separan de ella son, en realidad, más fáciles de vencer que
nuestras reticencias a reconocerle como hermano o hermana‖. Si cada
cual se contestara con honestidad a sí mismo esta cuestión quizás
tendríamos que reconocer que ―esa dureza de corazón que
padecemos es la misma causante de la cadena de desgracias que le
llevó a dar con sus esperanzas rotas en un triste chabolo‖.
No es por lo tanto cuestión de simple ―caridad lastimera‖ traducida en migajas sino de la
verdadera ―caridad cristiana‖ que se traduce en actitudes de justicia, de perdón,
reconciliación, consideración de todo ser humano –por encima de toda apariencia, actitudes,
hechos,…- como hijo de Dios y, por lo tanto, hermano nuestro, con todas sus
consecuencias.
La persona encarcelada, la persona privada de libertad, sigue teniendo hoy una familia,
¿cómo la apoyamos y acompañamos? Tiene, por lo tanto, un domicilio en la calle, está en
Boletín PUENTE nº 76 Página 70

un barrio, población,… pertenece a una parroquia, ¿le consideramos un vecino más, nos
interesa su situación, le acogemos?
Planteémonos este asunto en nuestras asociaciones de vecinos, en nuestras parroquias y
comunidades cristianas, en nuestras plataformas sociopolíticas o de participación ciudadana
del tipo que fuere… y no nos contentemos con cuatro palabras, salgamos al encuentro del
malherido botado en la cuneta de los caminos que llevan a la privación de libertad porque…
allí está Él, con toda seguridad.
(Eclesalia Informativo autoriza y recomienda la difusión de sus artículos, indicando su procedencia).
Un abrazo fraterno, de un cristiano de a pie, desde Tenerife.
PROGRAMAS DE
ACTIVIDADES
DEL PRÓXIMO
TRIMESTRE
Ver Puente Formación nº 76
Boletín PUENTE nº 76 Página 71