2009 - SCD
2009 - SCD
2009 - SCD
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
m e m o r i a sc d<br />
<strong>2009</strong><br />
1 <strong>SCD</strong> Memoria <strong>2009</strong>
José Camilo Gallardo<br />
es conocido como el primer<br />
impresor gráfico chileno.<br />
Se dice que desde muy joven,<br />
comenzó a trabajar en una<br />
modesta imprenta tipográfica<br />
de Valparaíso, de la cual se<br />
conservan hasta hoy diversas<br />
impresiones datadas desde<br />
1789. Este símbolo fue el sello<br />
del trabajo de este adelantado<br />
artista gráfico.<br />
n<br />
1 <strong>SCD</strong> Memoria <strong>2009</strong>
Nano Nuñez<br />
En julio de 1914, nace Hernán<br />
“Nano” Nuñez Oyarce,<br />
precursor de la cueca brava y<br />
su principal exponente, a quién<br />
el mundo de la cueca rinde<br />
tributo hasta hoy.<br />
n<br />
Crédito foto: Autoría de José Luis Bustos<br />
CHILE<br />
200 AÑOS DE MÚSICA
CHILE<br />
200 AÑOS DE MÚSICA
CHILE<br />
200 AÑOS DE MÚSICA
Fernando Rozas<br />
En agosto de 1931, nace el<br />
maestro Fernando Rozas, uno<br />
de los Directores de orquesta<br />
más respetados y reconocidos<br />
de nuestra música, fundador de<br />
las Orquestas Juveniles.<br />
n<br />
Crédito foto: Fundación Beethoven<br />
CHILE<br />
200 AÑOS DE MÚSICA
Víctor Jara<br />
En 1932 en Lonquén, nace<br />
Víctor Jara, uno de los<br />
cantautores más importantes<br />
de nuestra música. Muere en<br />
1973 del mismo mes, tras ser<br />
detenido el 11 de septiembre<br />
después del Golpe Militar.<br />
n<br />
Crédito foto: Autoría y gentileza de Antonio Larrea<br />
CHILE<br />
200 AÑOS DE MÚSICA
CHILE<br />
200 AÑOS DE MÚSICA
CHILE<br />
200 AÑOS DE MÚSICA
Violeta Parra<br />
En octubre de 1917 en San<br />
Fabián, nace Violeta Parra,<br />
cantora y compositora de<br />
algunas de las canciones más<br />
trascendentales de nuestra<br />
música.<br />
n<br />
Crédito foto: Sergio Bravo, Archivo Fundación Violeta<br />
Parra<br />
CHILE<br />
200 AÑOS DE MÚSICA
Luis Advis<br />
En noviembre de 1969, y tras<br />
conocer al grupo Quilapayún,<br />
el destacado compositor Luis<br />
Advis comenzó a componer<br />
la obra que popularizó su<br />
nombre como uno de los<br />
compositores más importantes<br />
del país: La Cantata Santa<br />
Maria de Iquique. Se estrenó<br />
oficialmente en julio de 1970.<br />
n<br />
Crédito foto: Autoría y gentileza de Antonio Larrea<br />
CHILE<br />
200 AÑOS DE MÚSICA
CHILE<br />
200 AÑOS DE MÚSICA
CHILE<br />
200 AÑOS DE MÚSICA
Indio Pavez<br />
En diciembre de 1932<br />
nace Héctor “Indio” Pavez,<br />
representante de la Nueva<br />
Canción Chilena, nutrida de<br />
la raíz folclórica y la canción<br />
social. Murió el mismo mes del<br />
año 1975 en Paris, Francia,<br />
y sus restos están enterrados<br />
en el famoso cementerio Pére<br />
Lachaise.<br />
n<br />
Crédito foto: Archivo Héctor “Gitano” Pavez.<br />
CHILE<br />
200 AÑOS DE MÚSICA
Contenidos<br />
n n n
1. Directorio y Administración<br />
2. Carta del Presidente<br />
3. Carta del Director General<br />
4. <strong>SCD</strong> = Cultura: Acción cultural durante el año <strong>2009</strong><br />
5. <strong>SCD</strong> = Trayectoria: Historia y misión<br />
6. Obras Nacionales más ejecutadas: Rubro Radio Distribución 33<br />
7. Obras Nacionales más ejecutadas: Rubro Radio Distribución 34<br />
8. <strong>SCD</strong> = Eficiencia: Licenciamiento, recaudación y distribución<br />
de derechos de autor<br />
9. Derechos de ejecución autorales: Recaudación y distribución<br />
10. Derechos fonomecánicos: Recaudación y distribución<br />
11. <strong>SCD</strong> = Más autores: Un año corporativo<br />
12. <strong>SCD</strong> y sus socios: Relaciones societarias<br />
13. Calendario de Liquidaciones<br />
14. <strong>SCD</strong> = Redes internacionales<br />
15. Derechos de Ejecución y Fonomecánicos recibidos del extranjero:<br />
Recaudación y distribución<br />
16. Repertorio <strong>SCD</strong> con mayores derechos generados en el extranjero:<br />
Ejecución y fonomecánicos<br />
17. Derechos de ejecución autorales remesados a sociedades extranjeras<br />
19. Obras extranjeras más ejecutadas: Rubro Radio Distribución 33<br />
20. Obras extranjeras más ejecutadas: Rubro Radio Distribución 34<br />
21. Derechos fonomecánicos remesados a sociedades extranjeras<br />
22. <strong>SCD</strong> = Música viva: Nuestras salas<br />
23. <strong>SCD</strong> = Difusión: Nuestros sellos<br />
24. <strong>SCD</strong> = Intérpretes organizados: SCI, Sociedad Chilena de Intérpretes<br />
25. Derechos Conexos: Recaudación y distribución<br />
26. <strong>SCD</strong> = Calidad: Estándares de gestión<br />
27. Informe Comisión revisora de cuentas<br />
16<br />
18<br />
20<br />
22<br />
32<br />
38<br />
39<br />
40<br />
43<br />
44<br />
46<br />
54<br />
61<br />
62<br />
68<br />
69<br />
71<br />
72<br />
73<br />
74<br />
76<br />
82<br />
86<br />
90<br />
92<br />
97
Directorio y<br />
administración
Presidente<br />
Alejandro Guarello Finlay<br />
Primer Vicepresidente<br />
Cecilia Echenique Celis<br />
Segundo Vicepresidente<br />
Sergio “Tilo” González Morales<br />
Secretaria General<br />
Denisse Malebrán Soto<br />
Consejeros<br />
René Calderón Hermosilla<br />
Horacio Saavedra Núñez<br />
Enrique “Quique” Neira Leiva<br />
Mario Rojas Pérez<br />
Valentín Trujillo Sánchez<br />
Pablo Herrera Rogers<br />
Director General<br />
Juan Antonio Durán<br />
Directora Adjunta<br />
Tatiana Urrutia<br />
Director de Estudios<br />
Jorge Mahú<br />
Directora de Asuntos<br />
Corporativos Y Societarios<br />
Maricarmen Florez<br />
Gerente de Administración y<br />
Finanzas<br />
Patricio Galdamez<br />
Gerente de Licencias e<br />
Ingresos Sociales Sur<br />
Andrés Calvert<br />
Gerente de Licencias e<br />
Ingresos Sociales Norte<br />
Mauricio Ortiz<br />
Gerente de Licencias<br />
Espectáculos<br />
Jose Luis Vásquez<br />
Gerente Derechos<br />
Fonomecánicos y Online<br />
Marco Blanco<br />
Gerente de Tecnología de<br />
Información<br />
Javier Ávila<br />
Gerente de Proyectos<br />
Estratégicos<br />
Paula Urriola<br />
Gerente de Planificación y<br />
Control de Calidad<br />
Andrés Hernández<br />
Abogado Jefe<br />
Patricio Villegas<br />
Contador General<br />
Cirilo Cañulef<br />
Gerente de Producción<br />
Fundación de Música de Chile<br />
Carlos Salazar<br />
Jefe Departamento Derechos<br />
de Ejecución<br />
Guillermo Huenchullán<br />
Jefa Departamento Socios<br />
Ana Luisa Pérez<br />
Productora Salas <strong>SCD</strong><br />
Francisca Valenzuela<br />
Jefa Departamento<br />
Comunicaciones<br />
Karen Espinosa<br />
Jefa Departamento<br />
Internacional<br />
Marcela Carmagnani<br />
Jefe Departamento Cuentas<br />
Corrientes Socios<br />
Patricio Bravo<br />
Jefe Departamento Cuentas<br />
Corrientes Usuarios<br />
Daniel Carrillo<br />
Jefa Departamento<br />
Observatorio de Usos de<br />
Repertorio<br />
Andrea Cabrera<br />
Jefa Departamento de<br />
Documentación<br />
Carolina Illanes<br />
17 <strong>SCD</strong> Memoria <strong>2009</strong><br />
Comisión Revisora de Cuentas<br />
Xxxxx<br />
Auditores Externos<br />
Price Waterhouse Coopers
Carta del<br />
presidente<br />
n n n<br />
En el año del Bicentenario, abundan los recuentos y los análisis, pero también los proyectos<br />
y desafíos. El país se ha planteado enfrentar sus 200 años con nuevos propósitos,<br />
que buscan rescatar y promover nuestra historia, idiosincrasia y cultura. Y los creadores<br />
juegan en este contexto un rol trascendental: es a través de las artes que se difunde la<br />
identidad de un país, son los autores los que registran nuestra historia y las obras creativas<br />
las que dan vida a nuestra cultura. En <strong>SCD</strong> entendemos el valor que tiene el trabajo<br />
de cada uno de nuestros creadores, y por ello nos hemos propuesto defenderlo y difundirlo:<br />
una tarea que en nuestro Bicentenario se vuelve imprescindible, y que adquiere<br />
nuevas fuerza y fundamentos para enfrentar el futuro.<br />
Porque las obras creativas pueden ser un registro del pasado, pero también representan<br />
la base de lo moderno, y conforman la esencia del patrimonio cultural de un país, en<br />
<strong>SCD</strong> las protegemos y promovemos, tarea que hemos realizado desde hace ya 22 años,<br />
y que en el contexto de este Bicentenario adquiere un carácter especial. Recibimos esta<br />
celebración de país con una <strong>SCD</strong> sólida y líder de la región, que crece cada año, tanto<br />
en tamaño como en gestión. Recibimos el 2010 con casi 7 mil músicos asociados y con<br />
la seguridad de que este año seguiremos creciendo. Lo recibimos también con nuevos<br />
proyectos en curso, como <strong>SCD</strong> en regiones, una acción inédita que nos permitió atender<br />
a nuestros socios de todo Chile, y asociar a nuevos músicos en lugares tan diversos como<br />
Iquique, Concepción y Valparaíso. Consolidamos acciones culturales como el Día de la<br />
Música, que este año recibió a 50 mil personas en el Parque O´Higgins -convirtiéndose en<br />
el concierto al aire libre de música chilena más grande del circuito- o como la convocatoria<br />
del Sello Azul, que este año presentó a diez nuevos artistas que inmediatamente se<br />
convirtieron en lo más destacado del año en materia de música local.<br />
Así, <strong>SCD</strong> se perfila no sólo como una organización eficiente en el proceso de licenciamiento,<br />
recaudación y distribución de derechos autorales -como lo muestran las cifras<br />
que en estas páginas les presentamos- sino también como un importante gestor cultural,<br />
jugando un rol proactivo en el desarrollo de la cultura y las artes en el país, vinculados<br />
principalmente al área que nos hizo nacer y que cada día protegemos y difundimos con<br />
toda la energía y pasión que ella evoca: la música.<br />
19 <strong>SCD</strong> Memoria <strong>2009</strong><br />
Alejandro Guarello F.
Hacia el<br />
tricentenario<br />
n n n<br />
En este año 2010, en que Chile cumple 200 años de vida independiente, <strong>SCD</strong> cumple 23<br />
años de existencia. Lo que resulta extraordinario, es que mientras Chile echaba la casa<br />
por la ventana en las celebraciones de su Centenario, SACEM, la sociedad de autores de<br />
Francia, la más antigua del mundo, tenía ya 59 años de existencia. Posteriormente le<br />
sucedieron otras muchas sociedades autorales en otros países especialmente de Europa,<br />
como las de Italia, Austria, España, Alemania, etc.<br />
Cuando Chile se aproxime a su tricentenario, celebración a la que con certeza muchos<br />
de nosotros no asistiremos, la Sociedad de Autores musicales chilenos, la <strong>SCD</strong>, habrá<br />
cumplido ya su propio centenario.<br />
Es difícil siquiera imaginar nuestro mundo en esa época, más allá de la ciencia ficción<br />
u otros. Por lo tanto, proyectados a tan lejanos horizontes, aparte de adquirir su real<br />
dimensión los problemas actuales, sólo podemos especular. Y una forma de especular es<br />
concebir que en el transcurso de los años futuros, lograremos mantener sin variaciones<br />
lo que constituye el núcleo de nuestro quehacer, como también la capacidad de<br />
adaptarnos a las enormes variaciones que necesariamente sufrirá el entorno.<br />
¿Cuál es ese núcleo que queremos preservar? Básicamente, aquel que la <strong>SCD</strong> ha<br />
propiciado, y en el que debemos persistir, el apego sostenido y sistemático al principio<br />
de que la creación cultural, y en particular la música, tiene simultáneamente una<br />
connotación profesional y un innegable efecto social.<br />
Tiene una connotación profesional, dado que el oficio del autor, del músico, del<br />
intérprete, es tanto o más respetable que cualquier otra profesión y oficio. En una<br />
encuesta realizada por <strong>SCD</strong> y Adimark, los jóvenes valoraron en mayor grado la condición<br />
de músico, que, por ejemplo, las de periodista y profesor. Lamentablemente, en esta<br />
materia queda aún mucho por hacer. Aún hay sectores en nuestra sociedad, que<br />
consideran que el oficio de músico sería “un hobby”, una especie de divertimento, y eso<br />
explica que en discusiones acerca del acceso del público general a la cultura, a lo primero<br />
que se intenta echar mano es a los derechos de los autores, ¡como si alguien propusiera<br />
bajarle el sueldo a las enfermeras para mejorar el acceso a la salud!<br />
20
Jorge Mahú,<br />
Director de Estudios;<br />
Maricarmen<br />
Florez, Directora<br />
de Asuntos Corporativos;<br />
Juan<br />
Antonio Durán,<br />
Director General;<br />
Tatiana Urrutia,<br />
Directora Adjunta;<br />
Patricio Galdamez,<br />
Gerente de Administración<br />
y<br />
Finanzas.<br />
Pero como dijimos, la creación cultural tiene también un enorme efecto social. En<br />
un país telúrico como Chile (por los terremotos y por nuestra poca predisposición a<br />
la preservación), prácticamente no tenemos obras que hayan permanecido desde la<br />
época del Centenario, y para qué hablar de la época de la Colonia. Si examinamos Chile<br />
con cuidado, lo que permanece a través de los tiempos, lo que en el mundo viene a la<br />
memoria al hablar de Chile, son nuestros poetas, nuestros autores, nuestros músicos.<br />
Independientemente de los tiempos y las modas, nos reconocemos chilenos y parte de<br />
una historia común por nuestras obras culturales, y no por temas económicos, políticos,<br />
de infraestructura, o de otra naturaleza.<br />
Ese es el núcleo que en <strong>SCD</strong> queremos preservar, y a lo largo de esta Memoria Anual<br />
podrán encontrar distintos aspectos que muestran cómo orientamos nuestras<br />
actividades teniendo en cuenta esos objetivos.<br />
21 <strong>SCD</strong> Memoria <strong>2009</strong><br />
Juan Antonio Durán
<strong>SCD</strong><br />
=<br />
Cultura
Acción cultural durante el<br />
<strong>2009</strong><br />
<strong>SCD</strong> presente<br />
en los festivales<br />
de Viña del Mar<br />
y de Olmué<br />
n n n<br />
<strong>SCD</strong> estuvo presente en los festivales de música más importantes<br />
de nuestro país. El Festival del Huaso de Olmué celebró<br />
40 años de existencia con una selección de doce canciones de<br />
importantes autores de nuestra historia, las que fueron interpretadas<br />
por destacados artistas nacionales que subieron al<br />
escenario de El Patagual. Los finalistas fueron elegidos de entre<br />
una lista de 62 canciones, recogidas del libro “En Busca de la<br />
Música Chilena”, de José Miguel Varas y Juan Pablo González,<br />
editado por la comisión Bicentenario y la <strong>SCD</strong>.<br />
Así, <strong>SCD</strong> llegó por primera vez a Olmué, publicando y entregando -en forma<br />
gratuita a cerca de 10 mil personas- un cancionero con los temas de la competencia<br />
y la vida y obra, tanto de los autores como de los intérpretes. Con ello,<br />
el trabajo de nuestros autores tradicionales fue entregado al público para su<br />
conocimiento, convirtiéndose esta acción en una entretenida forma de difundir<br />
nuestra música.<br />
Viña del Mar ya es tradición<br />
Por otra parte, y como todos los años, <strong>SCD</strong> realizó su almuerzo en honor de<br />
todos los músicos e intérpretes chilenos que participan del Festival Internacional<br />
de la Canción de Viña del Mar, que este año celebró su Aniversario número<br />
50. Al encuentro de camaradería concurrieron también autoridades del mundo<br />
de la cultura y los jurados del certamen viñamarino.<br />
El anfitrión de la jornada fue el Presidente de la <strong>SCD</strong>, Alejandro Guarello, quien<br />
instó a los asistentes a seguir trabajando por la música, y a mantener vivas las<br />
competencias, porque son el “verdadero espíritu” del Festival.<br />
23 <strong>SCD</strong> Memoria <strong>2009</strong>
Marzo lo<br />
recibimos con<br />
música<br />
24<br />
Por primera vez, <strong>SCD</strong> celebró<br />
el regreso a clases con un<br />
gran concierto en la estación<br />
Grecia del Metro de Santiago.<br />
Sinergia, Aiken, Chinoy, Chico<br />
Trujillo y Teleradio Donoso,<br />
fueron algunos de los artistas<br />
que celebraron la vuelta<br />
a clases ante cerca de 2 mil<br />
jóvenes que cantaron y disfrutaron<br />
de la mejor música<br />
chilena en forma totalmente<br />
gratuita.<br />
Fueron más de cuatro horas<br />
del mejor sonido nacional, en<br />
un escenario central situado<br />
en el exterior de la Estación<br />
Grecia, en un evento único<br />
convocado por <strong>SCD</strong> junto a<br />
Metro de Santiago.
<strong>SCD</strong> y Uniacc<br />
lanzaron libro<br />
Sintonía Joven<br />
Como resultado<br />
de la amplia e<br />
inédita investigación<br />
que <strong>SCD</strong>,<br />
el Centro de Es-<br />
tudios Universitarios –CEU- de la Universidad<br />
UNIACC y Adimark realizaron durante el 2008,<br />
se lanzó este año “Sintonía Joven”, libro en el<br />
que trece autores –profesionales de distintas<br />
áreas vinculadas a la música- reflexionaron<br />
sobre las conclusiones que dicho estudio arrojó,<br />
dando como resultado un análisis de temas<br />
como: la industria de la música actual, la era<br />
digital, los derechos de autor, la importancia<br />
de la interpretación y las letras en la música,<br />
la historia del rock, el rol del videoclip, entre<br />
otros interesantes temas. Participaron en esta<br />
publicación destacados nombres vinculados a<br />
la música, la investigación y el mundo académico,<br />
tales como Marcelo Aldunate (Director<br />
Musical de Iberoamericana Radio Chile), Pablo<br />
Márquez (periodista y académico, editor de<br />
la revista Rolling Stone Chile), Pedro Pagliai<br />
(Coordinador académico de la Escuela de<br />
Música y Sonido de la Universidad Uniacc),<br />
Santiago Schuster (Abogado, Director Regional<br />
para América Latina y el Caribe de la Confederación<br />
Internacional de Sociedades de Autores<br />
y Compositores, CISAC) y los músicos Juan<br />
Ayala (Juanafé), Rodrigo Osorio (Sinergia) y<br />
Fernando Ubiergo, entre otros profesionales.<br />
La publicación fue presentada en un foro de<br />
discusión titulado “Música y nuevas tecnologías:<br />
¿Dónde está el poder?”, en el cual participaron<br />
nuestra Secretaria General Denisse<br />
Malebrán, el destacado músico Ángel Parra y<br />
el ingeniero en sonido Andrés Valdivia, y que<br />
fue moderado por la periodista, Patricia Politzer,<br />
Directora del CEU.<br />
25 <strong>SCD</strong> Memoria <strong>2009</strong><br />
El periodista Pablo<br />
Márquez, el presidente<br />
<strong>SCD</strong> Alejandro Guarello,<br />
la Directora del CEU-<br />
UNIACC, Patricia Politzer<br />
y el director <strong>SCD</strong>, Juan<br />
Antonio Durán.
<strong>SCD</strong> regaló<br />
al público el<br />
concierto gratuito<br />
al aire libre más<br />
importante del año<br />
La Elipse del Parque<br />
O’Higgins recibió en noviembre<br />
a más de 50 mil<br />
personas, en la sexta versión<br />
del Día de la Música que<br />
organiza <strong>SCD</strong>. Este año, <strong>SCD</strong><br />
se unió a Metro para realizar<br />
la fiesta musical al aire libre<br />
más importante de la temporada, con más de 100 bandas y solistas<br />
en el escenario y ocho horas continuas de música chilena.<br />
El encuentro se transmitió además a todo Chile, gracias a las<br />
más de 30 radios regionales que se sumaron a la transmisión<br />
ininterrumpida que realizó Radio Uno.<br />
Géneros tan diversos como la cueca, hip hop, música infantil,<br />
rock, balada, folclore y funk, todos sobre el mismo escenario<br />
que tuvo más de 12 metros de ancho, y donde Congreso, Chancho<br />
en Piedra, El Parcito, Fernando Ubiergo, Jazzimodo, Pedropiedra,<br />
Mario Guerrero, Vasti Michel, Tizana, Alexis Venegas,<br />
Porfiados de la Cueca, La Sonora de Tomy Rey, SixPack, Manuel<br />
García, Cata Palacios, Fernando Milagros, Zaturno, K- Réena,<br />
The Ganjas, Gepe, Mawashi, Nicole Natalino, Croni-k, Ana Tijoux,<br />
Camila Moreno, Saiko, De Saloon y muchos otros dieron<br />
vida a este encuentro que logró reunir a toda la familia chilena<br />
en torno a nuestra música.<br />
27 <strong>SCD</strong> Memoria <strong>2009</strong>
Foros y debates en<br />
torno a la propiedad<br />
intelectual y la<br />
cultura<br />
Como parte de su misión, <strong>SCD</strong> participó en variadas actividades<br />
de debate en torno a uno de los temas que ocupó la agenda<br />
legislativa este año: la ley de propiedad intelectual.<br />
Junto a la Universidad de las Américas, <strong>SCD</strong> realizó en el mes<br />
de junio el debate Propiedad Intelectual y Creación: Bases<br />
para el desarrollo cultural en Chile, en el cual participaron tres<br />
destacados expertos en el tema. El Asesor Jurídico del Consejo<br />
de la Cultura y las Artes, Daniel Álvarez, el abogado, socio de<br />
Alessandri y Compañía, especialista en Propiedad Intelectual e<br />
Industrias Culturales, Rodrigo Velasco y la Secretaria General de<br />
<strong>SCD</strong>, Denisse Malebrán, discutieron sobre el derecho de autor<br />
como elemento trascendental en el desarrollo cultural, la ley<br />
de propiedad intelectual y el rol de <strong>SCD</strong> en el marco de ambas<br />
tareas.<br />
Al foro asistieron cerca de 200 personas, entre ellos artistas,<br />
músicos y estudiantes de las diversas carreras vinculadas a las<br />
artes que imparte la Universidad.<br />
Por otra parte, durante el mes de octubre en Concepción, se<br />
realizó el foro titulado “La nueva Ley de Propiedad Intelectual y<br />
los derechos de autor en el Chile del Bicentenario”, organizado<br />
por la Corporación Cultural Artistas del Acero y que tuvo como<br />
invitado principal al Consejo Directivo <strong>SCD</strong>.<br />
La idea de este encuentro fue intercambiar opiniones y compartir<br />
el trabajo que realiza la <strong>SCD</strong> en torno al resguardo de<br />
los derechos de autor y temas afines. La charla contó con la<br />
participación de Alejandro Guarello, Presidente del Consejo<br />
Directivo, Juan Antonio Durán, Director General y Denisse<br />
Malebrán, Secretaria General, quién explico a grandes rasgos<br />
las principales funciones y objetivos de la <strong>SCD</strong>.<br />
29 <strong>SCD</strong> Memoria <strong>2009</strong>
En octubre de este año, <strong>SCD</strong> estrenó una moderna<br />
plataforma virtual que no sólo cambió el rostro<br />
del principal medio de comunicación web que<br />
utilizamos para difundir el trabajo de nuestros<br />
músicos, Musica.cl, sino que además, incorporó<br />
numerosas herramientas que permiten a nuestros socios utilizar<br />
modernas y actuales formas de comunicación para difundir su<br />
trabajo. Así, los músicos registrados tienen desde hoy la posibilidad<br />
de subir sus propias fotos y videos, publicar sus conciertos y tocatas,<br />
anunciar sus servicios o productos e incluso iniciar foros sobre<br />
temas relativos a la música chilena.<br />
Música.cl: la<br />
comunidad de la<br />
música chilena<br />
Con más de mil usuarios registrados y más de 36 mil visitas mensuales,<br />
el portal Musica.cl se ha transformado en un medio de<br />
referencia en materia musical.<br />
Además, considerando las nuevas formas que presenta la industria<br />
de la música, Musica.cl incorporará una tienda virtual, un portal<br />
de vanguardia que ofrecerá una amplia variedad de material discográfico<br />
chileno. El objetivo de esta nueva tienda es presentar<br />
un catálogo de álbumes en formato físico y digital, para que los<br />
clientes puedan acceder al variado repertorio de nuestros músicos<br />
y, a la vez, nuestros socios puedan ofrecer sus trabajos al público<br />
de manera más directa y actual.<br />
30
Un importante acuerdo realizado en septiembre entre la <strong>SCD</strong><br />
y la ANFP –Asociación Nacional de Fútbol Profesional- logró<br />
que la música chilena fuera el marco sonoro de los partidos en<br />
que la Selección Chilena jugó como local por las eliminatorias<br />
mundialistas a Sudáfrica 2010.<br />
<strong>SCD</strong> en uno de<br />
los principales<br />
hitos deportivos<br />
para el país<br />
De esta forma, cuando Chile se enfrentó a<br />
Venezuela en una de las últimas fechas clasificatorias,<br />
se escuchó en los parlantes de dicho<br />
establecimiento deportivo desde la crítica hilarante<br />
de Sinergia, al ritmo del Rock del Mundial,<br />
pasando por las cuecas bravas de los 3x7<br />
Veintiuna o el punk rock de Los Miserables.<br />
La decisión de emitir sólo música chilena en los instantes previos<br />
e intermedios de los partidos de la Selección Chilena de<br />
Fútbol fue un gran paso para todos los autores e intérpretes<br />
nacionales, quienes vieron cómo sus creaciones alentaron al<br />
público y a los jugadores de “la roja” en una gran fiesta chilena<br />
deportiva y musical.<br />
31 <strong>SCD</strong> Memoria <strong>2009</strong>
<strong>SCD</strong> = Trayectoria<br />
32
Nuestra historia y misión<br />
n n n<br />
Al cumplir 22 años de vida, <strong>SCD</strong> continúa trabajando en su<br />
principal objetivo como sociedad de gestión colectiva: administrar<br />
eficientemente los derechos autorales de los músicos chilenos<br />
y extranjeros en Chile, con el fin de proteger y promover<br />
la creación musical, permitiendo que los autores reciban una<br />
compensación justa por su trabajo.<br />
Asimismo, nos hemos propuesto difundir y resguardar el patrimonio<br />
musical chileno, contribuyendo así al desarrollo cultural<br />
del país.<br />
Creada en 1987 por un grupo de 14 músicos chilenos, <strong>SCD</strong> es<br />
una de las 225 sociedades de gestión colectiva que existen<br />
en el mundo. Por gestión colectiva se entiende el sistema de<br />
administración de derechos de autor y de derechos conexos,<br />
por el cual sus creadores o titulares delegan en organizaciones<br />
creadas para tal efecto, la negociación de sus obras -las que<br />
son utilizadas por difusores y usuarios- y el otorgamiento de<br />
las respectivas autorizaciones, el control de las utilizaciones, la<br />
recaudación de las remuneraciones percibidas y su posterior<br />
distribución o reparto entre los beneficiarios (los creadores o<br />
titulares).<br />
<strong>SCD</strong> es una de las sociedades más jóvenes de Latinoamérica<br />
–en Argentina la primera fue creada en 1910 y en Brasil en<br />
1917, por ejemplo- pero también una de las que ha alcanzado<br />
mayor desarrollo, siendo hoy una de las más destacadas de la<br />
región. Actualmente, <strong>SCD</strong> cuenta con 7.094 socios inscritos<br />
en todo Chile, y administra un repertorio de cerca de 115.000<br />
obras nacionales. En el año 2005, <strong>SCD</strong> se convirtió en la primera<br />
sociedad autoral de Latinoamérica en obtener la certifica-<br />
33 <strong>SCD</strong> Memoria <strong>2009</strong>
Trabajando<br />
por los músicos<br />
ción internacional ISO 9001:2000, entregada por SGS, la mayor<br />
empresa del rubro en el mundo, siendo hoy todos sus procesos<br />
auditados y certificados bajo altos estándares de calidad.<br />
Con todo, <strong>SCD</strong> se ha consolidado como una organización que<br />
protege y administra eficientemente los derechos autorales y<br />
conexos de sus asociados, y que trabaja a diario para que en<br />
cada uso de música en el ámbito público –televisión, radio,<br />
celulares, internet, bares, locales comerciales, etc.- se respete<br />
el derecho de los autores a ser compensados por el uso de sus<br />
obras.<br />
Asimismo, en el año del Bicentenario, <strong>SCD</strong> se perfila como un<br />
importante actor cultural del país, contribuyendo -a través de<br />
diversas acciones que buscan difundir, promover y proteger<br />
nuestro patrimonio musical- al desarrollo de la cultura chilena.<br />
34<br />
El trabajo que <strong>SCD</strong> realiza está dirigido por un<br />
Consejo Directivo de diez miembros, escogidos<br />
a través de un proceso de votación interno por<br />
los propios músicos.<br />
El Consejo es representativo y heterogéneo en cuanto a estilos<br />
y generaciones musicales, y ejerce las labores propias de una<br />
organización, designando a un Director General que asume la<br />
responsabilidad de conducir la Sociedad.<br />
Durante el <strong>2009</strong> se realizó un nuevo proceso eleccionario<br />
en <strong>SCD</strong>, resultando reelegidos cuatro consejeros –Cecilia<br />
Echenique, Sergio “Tilo” González, Denisse Malebrán y René<br />
Calderón- e integrándose al Consejo los músicos Pablo Herrera<br />
y Valentín Trujillo.
Elecciones <strong>SCD</strong> <strong>2009</strong><br />
Así, el Consejo siguió trabajando este año por la defensa de los<br />
derechos autorales, tema que, además, fue parte de la agenda<br />
legislativa del país, principalmente con la discusión por las<br />
modificaciones a la ley de propiedad intelectual, que terminó<br />
a fines de <strong>2009</strong>. Además, se trabajó por la eliminación de una<br />
indicación a la ley de las Pyme, que permitiría que los locales<br />
comerciales quedaran exentos del pago de derechos. El estatuto<br />
fue eliminado previo veto enviado por la Presidenta de la<br />
República Michelle Bachelet, debido a que se contraponía con<br />
acuerdos internacionales firmados por Chile en materia de propiedad<br />
intelectual, tales como el Convenio de Berna.<br />
En este Bicentenario de Chile, el Consejo Directivo se plantea<br />
continuar trabajando por los temas relativos a la legislación en<br />
torno a la propiedad intelectual, pero sobre todo por proteger<br />
el trabajo de los músicos nacionales, una de las principales<br />
tareas que se ha propuesto y que, en este 2010, se convierte en<br />
el mayor desafío: que nuestros socios tengan la protección y<br />
apoyo que necesitan para seguir creando música.<br />
35 <strong>SCD</strong> Memoria <strong>2009</strong>
Quique Neira: “Doscientos años de historia nos<br />
han legado una inmensa memoria, poesías y<br />
cantares... Atesorar esa memoria y propiciar la<br />
defensa de los creadores de una nueva historia<br />
que se proyecta hacia el futuro es nuestro desafío,<br />
tenemos la fuerza para hacerlo, la música y<br />
su mensaje será nuestra inspiración”.<br />
Cecilia Echenique: “El Bicentenario se nos<br />
presenta como el tiempo de afianzar después<br />
de 200 años de historia de este país. Y yo creo<br />
que el papel de <strong>SCD</strong> es fundamental: es trabajar<br />
para crear consciencia que el respeto al<br />
derecho de autor, es el respeto a los creadores y<br />
a nuestra identidad como país”.<br />
René Calderón: “Nuestros objetivos seguirán<br />
siendo los mismos: defender los derechos de los<br />
músicos chilenos, estar muy al tanto de las modificaciones<br />
de la Ley y trabajar por una mejor<br />
difusión de la música chilena. Es lo que venimos<br />
haciendo hace muchos años con el mismo<br />
ahínco y con el mismo ímpetu”.<br />
Pablo Herrera: “Para este Bicentenario, proyecto<br />
una <strong>SCD</strong> cada vez más eficiente y más<br />
cercana a todos quienes pertenecemos a ella”.<br />
Alejandro Guarello: “La <strong>SCD</strong> encara el Bicentenario<br />
desde la perspectiva de las nuevas<br />
tecnologías y en ese sentido va a tener una gran<br />
responsabilidad en los próximos años, defendiendo<br />
y protegiendo los derechos de autor, y<br />
trabajando para que la sociedad toda entienda<br />
que la propiedad intelectual es un valor fundamental<br />
para la sobrevivencia de una cultura”.<br />
Mario Rojas: “Este 2010, la <strong>SCD</strong> va a jugar<br />
un rol de vanguardia en su gestión, que es lo<br />
que le ha correspondido durante dos décadas,<br />
y también en términos de eficiencia y metas<br />
logradas. En el rescate de las tradiciones, por<br />
ejemplo, hemos jugado un gran rol, con concursos<br />
y aportes, y seguramente vienen nuevos<br />
desafíos en ese terreno”.<br />
36
scd en el bicentenario<br />
<strong>SCD</strong> cuenta con 7.094<br />
socios inscritos en todo Chile, y administra un<br />
repertorio de cerca de 115.000 obras nacionales<br />
Tilo González: “<strong>SCD</strong>, desde siempre, ha tenido<br />
un rol importante en el desarrollo de actividades<br />
culturales en nuestro país, siendo la primera<br />
semilla para que otras sociedades de artistas<br />
tomen fuerza y crezcan. En el Bicentenario nos<br />
ha tocado, una vez más, dar la lucha en contra<br />
de algunos cambios en leyes que perjudican<br />
nuestros justos derechos. Estaremos atentos a<br />
que esto no ocurra”.<br />
Denisse Malebrán: “Este año va a tener como<br />
principal incentivo poder realzar la presencia<br />
de los autores. Que la gente sienta la importancia<br />
que significa hacer música en nuestro idioma<br />
y con nuestra historia. Los eventos masivos<br />
más importantes de Chile los hace <strong>SCD</strong>, y lo<br />
hacemos como una forma de retribuir el cariño<br />
que la gente nos da para poder vivir de lo que<br />
hacemos, de nuestras obras”.<br />
Valentín Trujillo: “Nuestra misión como <strong>SCD</strong><br />
este año será seguir luchando por la cultura<br />
del país a través de la música, conservando lo<br />
obtenido en la actualidad, logrando más beneficios<br />
para los compositores, que hace bastante<br />
falta en lo social y en la salud”.<br />
Horacio Saavedra: “El rol de <strong>SCD</strong> será desarrollar<br />
relaciones estratégicas con las nuevas<br />
autoridades de gobierno, con miras a fortalecer<br />
la lucha en pro de la defensa de los derechos<br />
autorales y la misión de promover, difundir y<br />
potenciar la creación musical chilena, realzando<br />
el lugar que ocupa en el plano de la cultura<br />
y el patrimonio”.<br />
37 <strong>SCD</strong> Memoria <strong>2009</strong>
Obras nacionales más ejecutadas<br />
Rubro Radio. Distribución 33<br />
Nº TITULO AUTOR INTERPRETE<br />
1 DESDE QUE TE VI HUGO MANZI / CRISTIAN NATALINO NATALINO<br />
2 ÁNGEL DEL PASADO HUGO MANZI NATALINO<br />
3 INOLVIDABLE CRISTIÁN STAMBUK / GERARDO LÓPEZ REIK<br />
4 CLICK DE AMOR VENEGAS RAMÓN ALEXIS VENEGAS ALEXIS VENEGAS<br />
5 AMAR EN EL CAMPO ALEX ANWANDTER TELERADIO DONOSO<br />
6 QUE NADIE SE ENTERE ALEXIS MORALES / CECIL LEIVA LA NOCHE<br />
7 LEJOS DE AQUÍ<br />
8 PÓNGALE<br />
CRISTIÁN STAMBUK / BÁRBARA SEPÚLVEDA / PABLO<br />
HOLMAN / TOMÁS CAÑAS<br />
FELIPE HERNÁNDEZ / RODRIGO MENA / CHRISTOPHER<br />
ROMERO/LUIS URRUTIA<br />
38<br />
KUDAI<br />
DONKO Y LA SECTA<br />
9 ME MUELEN A PALOS MAURICIO DURÁN / FRANCISCO DURÁN LOS BUNKERS<br />
10 AMOR PROHIBIDO CARLOS EUGENIO RODRÍGUEZ / JUAN RODRÍGUEZ ALSAMORA GARRAS DE AMOR<br />
11 ESCRÍBEME PAOLO FORNARO PAOLO FORNARO<br />
12 NO HAY MÁS GUSTAVO PINOCHET / JOSÉ MIGUEL ALFARO NICOLE NATALINO<br />
13 CALLEJERO RODRIGO ROJAS / JUAN AYALA JUANA FE<br />
14 QUIERO SER LIBRE ALEXIS MORALES LA NOCHE<br />
15 PONCEA FELIX ENCINA/ ORLANDO VELÁSQUEZ<br />
16<br />
ME ENAMORÉ DE LA<br />
MUJER EQUIVOCADA<br />
17 DULCE FRANCISCA VALENZUELA<br />
DJ PINKY ZK Y CRAC<br />
MC<br />
VÍCTOR YAÑEZ WERNER LA OTRA FE<br />
FRANCISCA<br />
VALENZUELA<br />
18 BAILAR Y LLORAR ALEX ANWANDTER TELERADIO DONOSO<br />
19<br />
20<br />
AHORA DICES QUE ME<br />
AMAS<br />
NO QUIERO ESCUCHAR<br />
TU VOZ<br />
21 AMOR DE LUTO<br />
ALBERTO PLAZA/ JAIME CIERO ALBERTO PLAZA<br />
GONZALO YÁÑEZ DENISE ROSENTHAL<br />
SEGUNDO FERNÁNDEZ / CÉSAR PÉREZ / GREGORIO<br />
RODRÍGUEZ / DANIEL MONTERO<br />
SHAMANES<br />
22 YO LLORARÉ POR TI JEAN PIERRE DUHART DE SALOON<br />
23 AFORTUNADA FRANCISCA VALENZUELA<br />
24 INCOMPRENDIDO OK<br />
JUAN ANDRÉS OSSANDON / ROLLY CATALDO / MAURICIO<br />
JIMENEZ / SERGIO MONTENEGRO / JUAN VILLARROEL /<br />
JAVIER GONZÁLEZ<br />
FRANCISCA<br />
VALENZUELA<br />
YEI FEAT CRONI K Y EVA<br />
GOMEZ<br />
25 SENTENCIA ALBERTO PLAZA ALBERTO PLAZA
Obras nacionales más ejecutadas<br />
Rubro Radio. Distribución 34<br />
Nº TITULO AUTOR INTERPRETE<br />
1 DESDE QUE TE VI CRISTIAN NATALINO / HUGO MANZI NATALINO<br />
2 ÁNGEL DEL PASADO HUGO MANZI NATALINO<br />
3<br />
NO HAY NADA NUEVO<br />
BAJO EL SOL MAURICIO DURÁN / FRANCISCO DURÁN LOS BUNKERS<br />
4 TODO VUELVE A TI DANIEL GUERRERO MARIO GUERRERO<br />
5 INOLVIDABLE CRISTIÁN STAMBUK / GERARDO LÓPEZ REIK<br />
6 QUIERO SER LIBRE ALEXIS MORALES LA NOCHE<br />
7 QUE NADIE SE ENTERE CECIL LEIVA / ALEXIS MORALES LA NOCHE<br />
8 ÉRAMOS TODOS FELICES ALEX ANWANDTER TELERADIO DONOSO<br />
9 TAN VULNERABLE PABLO HERRERA PABLO HERRERA<br />
10 CARAMELO MARIA PAZ COURT JAZZIMODO<br />
11 ME FALTAS TÚ HERNANDO VICENCIO / JOSÉ ALFREDO FUENTES JAIME CIERO<br />
12 DÉJATE CAER ÁLVARO HENRIQUEZ / ROBERTO LINDL LOS TRES<br />
13 PONCEA FÉLIX ENCINA / ORLANDO VELÁSQUEZ CRAC MC Y ZK<br />
14 DÉJATE DE LLORAR CRISTIÁN YÁÑEZ LEANDRO MARTINEZ<br />
15 PERDÓNAME JEAN PIERRE DUHART DE SALOON<br />
16 AMOR PROHIBIDO PABLO HERRERA PABLO HERRERA<br />
17 JAMÁS CLAUDIO VALENZUELA LUCYBELL<br />
18 JUNTO A MI JOSÉ IGNACIO ARIZTIA DOUGLAS<br />
19<br />
AHORA DICES QUE ME<br />
AMAS JAIME CIERO / ALBERTO PLAZA ALBERTO PLAZA<br />
20 AVENTURERA ALBERTO PLAZA ALBERTO PLAZA<br />
21 SIGUES DANDO VUELTAS FRANCISCO VALENZUELA LA RUE MORGUE<br />
22 FIESTA MAURICIO DURÁN / FRANCISCO DURÁN LOS BUNKERS<br />
23 MILAGRO DE ABRIL ALBERTO PLAZA ALBERTO PLAZA<br />
24 ALMA NATALIA MOLINA NATALIA MOLINA<br />
25 NO TE DEJES RODOLFO YÁÑEZ HECHIZO<br />
39 <strong>SCD</strong> Memoria <strong>2009</strong>
<strong>SCD</strong> = Eficiencia<br />
40
Licenciamiento, recaudación<br />
y distribución de derechos<br />
n n n<br />
Uno de los aspectos fundamentales de la <strong>SCD</strong> es la recaudación<br />
de derechos autorales, cuyo mayor porcentaje de recaudación<br />
- alrededor de un 88%- corresponde a Licencias por Ejecución<br />
Pública, las que se entregan a los distintos actores del mercado<br />
que utilizan música como parte de sus bienes y servicios.<br />
Esta actividad es coordinada por la Dirección de Licencias e<br />
Ingresos Sociales, que se divide geográficamente en dos gerencias<br />
según su campo de acción, Norte y Sur, y que juega un rol<br />
importantísimo tanto en el proceso de licenciamiento como<br />
en la recaudación de los pagos que los clientes usuarios deben<br />
hacer a <strong>SCD</strong> por concepto de derechos de autor, de acuerdo a<br />
lo estipulado en la Ley de Propiedad Intelectual N°17.336.<br />
La acción de esta Dirección se centra en dos grandes áreas. La<br />
primera es de índole comercial, y se refiere a la captación de<br />
clientes, usuarios de música, entre los que se cuentan tiendas,<br />
supermercados, centros comerciales, canales de televisión, salas<br />
de cine, operadores de cable, buses intercomunales, etcétera.<br />
Una vez identificados los locales se toma contacto con ellos<br />
para empadronarlos e informarlos respecto de la necesidad de<br />
contar con una licencia para comunicación pública de música,<br />
de los alcances que la legislación tiene al respecto, y de la necesidad<br />
de obtener dicha licencia, entrando en un régimen de<br />
pago mensual.<br />
La segunda labor es de tipo operativa, y dice relación con la<br />
cobranza y la recaudación de los pagos de los derechos de autor.<br />
Este trabajo está en manos de supervisores, representantes<br />
de <strong>SCD</strong> de Arica a Punta Arenas, quienes mantienen contacto<br />
permanente con un determinado número de clientes.<br />
41 <strong>SCD</strong> Memoria <strong>2009</strong>
Reproducción,<br />
sincronización y<br />
online<br />
Otro de los aspectos que cubren estos representantes y encargados<br />
es la verificación de los locales que cuentan con ejecuciones<br />
en vivo permanentes. Este catastro genera una base de datos,<br />
disponible para otros departamentos de <strong>SCD</strong>, que posteriormente<br />
cobra relevancia para trasparentar el proceso de distribución<br />
de derechos.<br />
Destaca además la Gerencia de Licencias de Espectáculos, que<br />
identifica, empadrona, licencia y recauda los derechos de los espectáculos<br />
masivos, actividad que en los últimos años ha tenido<br />
un significativo aumento.<br />
Existen además otros tipos de licenciamiento más específicos,<br />
que trabajan sobre producciones particulares, obras o medios<br />
particulares. En el caso de las Licencias de Reproducción,<br />
tiene relación con la grabación de<br />
música en soportes sonoros o audiovisuales, los<br />
que también necesitan la autorización de los<br />
titulares. Conocidos también como derechos<br />
fonomecánicos o de reproducción, constituyen<br />
una fuente de ingresos para los autores. Las Licencias de Sincronización,<br />
por su parte, tienen relación con la inclusión de obras<br />
musicales en obras de otros géneros como lo son las audiovisuales,<br />
ya sea cine, televisión o publicidad.<br />
Las nuevas tecnologías y medios de comunicación han propiciado<br />
el crecimiento de un tipo de licencia especial, llamado Licencia<br />
Online. Esta autorización actúa en el mundo digital, principalmente<br />
en la web, de tres formas distintas: Licencia de Webcasting,<br />
o de Radio On Line, Licencia de Streaming, para sitios<br />
web que utilicen música, y Licencia de Descarga o Downloading,<br />
para aquellos portales que ofrecen obras para ser descargadas.<br />
Durante este año, se entregaron un total de 11 licencias Online,<br />
aumentando en un 20% el número de licencias otorgadas<br />
durante el 2008, y siendo las licencias de Webcasting las más<br />
solicitadas.<br />
42
Derechos de ejecución autorales<br />
(Valores Nominales)<br />
Recaudación<br />
Rubro 2007 2008 <strong>2009</strong><br />
Radio 651.426.058 725.242.093 716.957.346<br />
Televisión 1.352.632.272 1.450.701.732 1.372.414.305<br />
Cines 207.231.179 210.256.213 302.792.040<br />
Generales 2.970.606.716 3.437.655.558 3.816.742.175<br />
Esporádicos 818.281.268 847.890.687 815.716.876<br />
Fiestas 45.810.408 50.858.332 65.318.618<br />
TV Cable 1.154.633.346 1.397.139.045 1.552.616.675<br />
Internet 17.771.476 31.529.521 23.063.477<br />
Total 7.218.392.723 8.151.273.181 8.665.621.512<br />
Distribución<br />
Titulares 2007 2008 <strong>2009</strong><br />
Autores Nacionales 834.889.415 1.001.302.618 1.040.701.491<br />
Editores Locales 1.378.231.698 1.658.784.355 1.920.623.381<br />
Sociedades Extranjeras 2.444.060.419 2.844.027.659 2.560.406.285<br />
Total 4.657.181.532 5.504.114.632 5.521.731.157<br />
43 <strong>SCD</strong> Memoria <strong>2009</strong>
Derechos Fonomecánicos<br />
(Valores nominales)<br />
Recaudación<br />
2007 2008 <strong>2009</strong><br />
Recaudación 175.399.871 177.098.615 88.076.369<br />
44
Distribución<br />
2007 2008 <strong>2009</strong><br />
Autores Nacionales 80.548.987 65.373.691 53.584.187<br />
Editores Locales 4.617.344 3.522.719 2.851.179<br />
Sociedades Extranjeras 58.695.393 70.091.874 38.564.586<br />
Total 143.861.724 138.988.284 94.999.952<br />
45 <strong>SCD</strong> Memoria <strong>2009</strong>
<strong>SCD</strong> =<br />
más autores<br />
46
Un año corporativo<br />
Cena <strong>SCD</strong><br />
<strong>2009</strong>: 22 años<br />
dedicados a<br />
la música y la<br />
cultura<br />
n n n<br />
La primera semana de enero se reunieron en<br />
el restaurante Los Buenos Muchachos, un<br />
numeroso grupo de músicos, representantes de<br />
la cultura y las artes y diversas autoridades de<br />
Gobierno, para celebrar el 22° aniversario de la<br />
Sociedad Chilena del Derecho de Autor.<br />
En la ocasión, y como ya es tradición, se<br />
distinguió como Figura Fundamental de la Música Chilena<br />
a una destacada figura de la música nacional. Este año, la<br />
homenajeada fue la destacada intérprete Sylvia Infantas,<br />
reconocida voz de las agrupaciones folclóricas Los Baqueanos<br />
y Los Cóndores. El Consejo Directivo <strong>SCD</strong> la distinguió por<br />
considerar que su voz y su presencia representan una manera<br />
de entender las tradiciones nacionales y, sobre todo, por su<br />
gran aporte a la historia de la música popular chilena.<br />
En la ocasión además se realizó un emotivo show artístico,<br />
para conmemorar la carrera de Infantas, el que estuvo<br />
protagonizado por la intérprete nacional Ginette Acevedo,<br />
bajo la producción musical de Mario Rojas. Por su parte, el<br />
recuerdo de los fallecidos estuvo en la voz de la Vicepresidenta<br />
<strong>SCD</strong>, Cecilia Echenique, quien<br />
homenajeó a los músicos<br />
Arturo Ramírez, Josefina<br />
Gutiérrez, Ricardo Arancibia,<br />
Rafael Guíñez, Lucho Zapata,<br />
Luisin Landáez y Arturo Giolito,<br />
que partieron durante el 2008,<br />
dejando un imborrable legado<br />
al repertorio nacional.<br />
47 <strong>SCD</strong> Memoria <strong>2009</strong>
Asamblea <strong>SCD</strong><br />
<strong>2009</strong>: la reunión<br />
más importante<br />
del año<br />
Más de doscientos músicos, socios de la <strong>SCD</strong>, se<br />
congregaron nuevamente en la Sala <strong>SCD</strong> Bellavista,<br />
para conocer el informe anual entregado<br />
por el Consejo Directivo y el Director General,<br />
respecto de la gestión de la corporación que<br />
los acoge, así como también para exponer sus<br />
problemáticas, dudas y propuestas frente al trabajo de la institución,<br />
el desarrollo de la música en general y el rol de <strong>SCD</strong> en<br />
la actividad cultural de Chile.<br />
En el encuentro, que estuvo marcado por la presentación oficial<br />
del nuevo Consejo Directivo –elegido en junio– se discutieron<br />
temas como las modificaciones a la Ley de Propiedad Intelectual,<br />
las actividades culturales de la <strong>SCD</strong>, los apoyos societarios<br />
brindados durante el año, además de la exposición de los estados<br />
financieros a cargo del Director General, Juan Antonio<br />
Durán. También se dieron a conocer los resultados de la auditoría<br />
externa, contenido que expusieron los representantes de la<br />
comisión revisora de cuentas.<br />
Entre las inquietudes de los músicos asistentes, siguen siendo<br />
prioridad temas como mayor apoyo a la difusión de la música<br />
chilena en diversas instancias, la ley de propiedad intelectual,<br />
los beneficios que <strong>SCD</strong> otorga en materia de salud y las inquietudes<br />
respecto al futuro de la industria musical en Chile.<br />
48<br />
Asamblea <strong>2009</strong>
Desayuno con<br />
los Socios: una<br />
instancia de<br />
conversación<br />
Cuatro fueron los encuentros programados por<br />
el Consejo de la <strong>SCD</strong> para reunirse con distintos<br />
grupos de socios –jóvenes emergentes, consagrados<br />
y eméritos– con el fin de conversar,<br />
recibir sus inquietudes y aclarar dudas.<br />
Trimestralmente, la <strong>SCD</strong> convocó a grupos de alrededor de 50<br />
socios entre los que asistieron Palmenia Pizarro, José Alfredo<br />
Fuentes, Denise, Carlos Corales, Luis Lebert, Jorge Yáñez, Mauricio<br />
Redolés y Pedro Messone; todos con la disposición de conversar<br />
y plantear sus ideas e inquietudes al Consejo Directivo y<br />
a sus propios pares.<br />
En general, las principales dudas estaban relacionadas con los<br />
cambios que traerá la modificada Ley de Propiedad Intelectual,<br />
los efectos reales sobre el desempeño de los artistas nacionales<br />
y la normativa que busca regular las descargas y el uso que se<br />
les da a las obras en Internet. Además, se tocaron temas como<br />
las formas de apoyar más la difusión de la música chilena y los<br />
posibles proyectos en esa línea. Estos desayunos comenzaron<br />
en <strong>2009</strong> y continuarán durante todo el 2010, puesto que la<br />
idea es reunirse con la mayor cantidad de socios posible, para<br />
conocer directamente sus puntos de vista.<br />
49 <strong>SCD</strong> Memoria <strong>2009</strong>
Nuevos socios:<br />
<strong>SCD</strong> da la<br />
bienvenida a 709<br />
jóvenes músicos<br />
50<br />
El gran interés por afiliarse a <strong>SCD</strong> durante el<br />
<strong>2009</strong>, quedó demostrado en los 709 músicos<br />
y autores de todas partes de Chile que inscribieron<br />
sus repertorios con el fin de que sean<br />
administrados por <strong>SCD</strong>. Los nuevos miembros<br />
fueron recibidos por grupos en reuniones trimestrales<br />
encabezadas por el Director General,<br />
Juan Antonio Durán, la Jefa del Departamento<br />
de Socios, Ana Luisa Pérez y Guillermo Huenchullán,<br />
Jefe del Departamento de Derechos<br />
de Ejecución.<br />
Los grupos de recién afiliados recibieron esta inducción en la<br />
Sala de Bellavista y su principal objetivo fue entregarles información<br />
sobre los deberes y derechos que involucran ser miembro<br />
activo de <strong>SCD</strong>. Al momento de asociarse, todos los músicos<br />
pueden acceder a los diversos beneficios que <strong>SCD</strong> ofrece, tales<br />
como protección social y de salud, apoyo para viajes y proyectos,<br />
Fondos de Ayuda y Emergencia, apoyo en difusión y otras<br />
instancias.<br />
Este año, por ejemplo, entre las actividades de ayuda para<br />
nuestros socios se realizó una charla sobre el Fondo de Fomento<br />
a la Música Nacional, con el fin de orientar y capacitar<br />
a los músicos sobre cómo postular de mejor forma a estos<br />
fondos estatales. Más de 120 músicos, de todas las edades y<br />
estilos musicales asistieron a esta capacitación en la Sala <strong>SCD</strong><br />
Bellavista, la que fue impartida por Javier Chamas, Secretario<br />
Ejecutivo del Consejo de la Música.
Socios<br />
Eméritos: <strong>SCD</strong><br />
reconoce a<br />
sus músicos<br />
En el marco de la XIV Gala Folclórica<br />
organizada por el Sindicato de Folcloristas y<br />
Guitarristas de Chile, el destacado dúo nacional<br />
Los Hermanos Campos, fue reconocido por <strong>SCD</strong><br />
por sus 70 años de trayectoria artística, en una<br />
ceremonia llena de música y emociones.<br />
El evento, que fue realizado el mes de<br />
septiembre en el Teatro Municipal de Santiago,<br />
fue un homenaje a la carrera de Eleodoro y Marcial Campos<br />
quienes recibieron reconocimientos por parte del Consejo de la<br />
Cultura y las Artes, del Sindicato de Folcloristas y Guitarristas<br />
de Chile, la Feria del Disco y, por supuesto, la <strong>SCD</strong>, quien<br />
entregó a los hermanos folcloristas la categoría de Socios<br />
Eméritos.<br />
Posteriormente, Tito Fernández - El Temucano- y los hermanos<br />
Gastón y Eduardo Guzmán, fundadores y actuales integrantes<br />
del dúo Quelentaro, fueron también designados en noviembre<br />
de <strong>2009</strong> con la categoría de Socio Emérito por el Consejo<br />
Directivo de la <strong>SCD</strong>, rango al que acceden los miembros de<br />
nuestra corporación por su destacada trayectoria en el mundo<br />
de la música y su aporte fundamental al repertorio chileno.<br />
Estas figuras ícono de la canción popular y latinoamericana,<br />
fueron galardonadas en una ceremonia que estuvo cargada de<br />
emociones, que contó con la presencia del Consejo de la <strong>SCD</strong><br />
y otros músicos invitados, y con las presentaciones en vivo de<br />
los homenajeados y del maestro Valentín Trujillo al piano.<br />
51 <strong>SCD</strong> Memoria <strong>2009</strong>
50 años de<br />
carrera: <strong>SCD</strong><br />
destaca la<br />
trayectoria musical<br />
52<br />
Con la sala <strong>SCD</strong> Bellavista llena de<br />
emocionados artistas nacionales, el mes de<br />
noviembre fue el mes para celebrar a 40 de<br />
nuestros socios que han dedicado su vida al<br />
desarrollo de la música chilena, y que este<br />
<strong>2009</strong> cumplieron cinco décadas de dedicación<br />
a ella.<br />
El Consejo Directivo de la Sociedad Chilena del Derecho de Autor reconoció<br />
en esta oportunidad a un grupo de autores e intérpretes que han enriquecido<br />
el repertorio de la música nacional y sus diversas expresiones. Desde folclore,<br />
música popular, ritmos bailables hasta ídolos del rock and roll estuvieron<br />
presentes en esta ocasión, que distinguió a los músicos: Pedro Aceituno, Ximena<br />
Hermosilla, Fernando Adam, Miguel Letelier, Néstor Agurto, José Liberon,<br />
Fernando Arriagada, Hugo Matus, Dany Chilean, Pedro Messone, Luz Eliana,<br />
Luis Muñoz, Franz Benko, Leonardo Núñez, Juan Alberto Carrasco, Domingo<br />
Palacios, Guillermo Carvajal, Palmenia Pizarro, Servando Cerda, Víctor Hugo<br />
Ruiz, Nelly Sanders, José Cornejo, Jorge Pedreros, Hugo Morales, Arturo García,<br />
Isidro Salinas, Juan Garrido, Marco Aurelio, Carmen Ester Gómez, Óscar Soto,<br />
Eduardo y Gastón Guzmán (Quelentaro), Ricardo Videla, Jorge Ramón González,<br />
Humberto Zepeda y Mario Encina.<br />
La trayectoria de 50 años representa constancia y amor por la música, ya que<br />
muchos de los artistas festejados han sorteado modas, tendencias y diversos<br />
acontecimientos culturales. Aún así, siguen vigentes y trabajando por la música<br />
chilena.
Colecta Instituto<br />
Nacional del Cáncer:<br />
Autores solidarios<br />
Como ya es tradición, en mayo de este<br />
año los músicos chilenos salieron a la calle<br />
para realizar la colecta anual que va en<br />
beneficio del Instituto Nacional del Cáncer.<br />
Esta actividad que congrega a socios de<br />
todas generaciones y tendencias musicales,<br />
se realiza desde el 2000, año en que la Fundación INCANCER<br />
y <strong>SCD</strong> firmaron un acuerdo de cooperación mutua, gracias<br />
al cual nuestros asociados reciben atención de excelencia en<br />
tratamientos oncológicos en el Instituto Nacional del Cáncer y<br />
el Hospital San José. Como retribución, <strong>SCD</strong> realiza un aporte<br />
anual a esta institución, y nuestros músicos colaboran año a<br />
año con esta importante colecta.<br />
Este año, algunos de los destacados músicos voluntarios que<br />
participaron de la actividad fueron Claudio Narea, Horacio<br />
Saavedra, Miguel Barriga, Clarita Parra, Héctor Parquímetro<br />
Briceño, Roberto Márquez, Quique Neira y René Calderón, entre<br />
otros.<br />
53 <strong>SCD</strong> Memoria <strong>2009</strong>
<strong>SCD</strong>=<br />
Músicos<br />
protegidos<br />
54
Horacio Saavedra,<br />
consejero <strong>SCD</strong>;<br />
Alejandro Guarello,<br />
presidente <strong>SCD</strong>;<br />
Denise Malebrán,<br />
secretaria general<br />
<strong>SCD</strong>; junto al director<br />
nacional de<br />
Fonasa Dr. Hernán<br />
Monasterio<br />
Relaciones societarias<br />
n n n<br />
El Departamento de Socios es una de las áreas más importantes de <strong>SCD</strong>, porque<br />
es el principal canal de comunicación que tienen nuestros afiliados con las distintas<br />
instancias de la Sociedad. Este departamento atiende en forma especializada<br />
a cada socio, cubriendo todo tipo de necesidades y requerimientos, tanto<br />
de orden administrativo como de asistencia social.<br />
El equipo de trabajo está conformado por seis funcionarios especializados, cuya<br />
labor fundamental es entregar una atención integral, manteniendo diariamente<br />
una retroalimentación de calidad con nuestros socios.<br />
En la incesante búsqueda que tiene <strong>SCD</strong> por ampliar las garantías y beneficios,<br />
mejorar y optimizar la cobertura de sus múltiples funciones y por entregar un<br />
buen servicio que logre socios satisfechos con nuestra gestión, se implementaron<br />
tres prestaciones que marcaron con fuerza nuestro compromiso con los<br />
músicos este <strong>2009</strong>.<br />
La primera, es la incorporación a FONASA (Fondo Nacional de Salud) de 147<br />
nuevos músicos a través del Sistema de Gestión Previsional. Esto implica la posibilidad<br />
cierta de ofrecer y gestionar la cobertura de salud y de previsión como<br />
trabajadores independientes mediante el convenio que se firmó en 2008 y que<br />
se concretó en mayo con la entrega de las primeras credenciales de salud.<br />
55 <strong>SCD</strong> Memoria <strong>2009</strong>
El segundo hito que marcó la gestión del Departamento de<br />
Socios este año fue la implementación de una oficina itinerante<br />
que viajó por las diferentes capitales regionales de<br />
Chile, otorgando a los socios y músicos de otras ciudades del país, una atención<br />
personalizada, aclarando dudas y consultas respecto de la administración de sus<br />
derechos y de los beneficios que otorga la <strong>SCD</strong>.<br />
<strong>SCD</strong> en regiones<br />
Esta iniciativa logró, entre otras cosas, que los socios de ciudades más alejadas<br />
de nuestras oficinas centrales pudieran declarar obras de su autoría e incluirlas<br />
al repertorio de música chilena; la incorporación de más músicos emergentes<br />
de las regiones; informar respecto de las fijaciones en que han participado, lo<br />
que permite distribuir adecuadamente los derechos conexos generados por la<br />
difusión de sus grabaciones; gestionar el acceso a las salas <strong>SCD</strong> y, en general, a<br />
todos los beneficios que la corporación otorga a sus afiliados.<br />
Socios ingresados en regiones 117<br />
Obras declaradas en regiones 503<br />
Visitas realizadas a regiones 36<br />
La tercera actividad de relevancia y que ha tenido un incremento sostenido en<br />
<strong>2009</strong> ha sido la puesta en marcha del servicio de transcripción de obras, ítem<br />
que ha pasado por un proceso de modernización ya que ahora no sólo es posible<br />
declarar partituras en formato manuscrito, sino que los afiliados pueden enviar<br />
sus creaciones por correo electrónico, ingresar creaciones en formato mp3<br />
o en CD, lo que ha facilitado la declaración de obras y, por ende, ha aumentado<br />
su registro. Así, el año terminó con 4.006 trascripciones realizadas, 5.984 obras<br />
declaradas y un monto total de $4.406.600 invertidos en esta área.<br />
En materia de afiliación, se instauró una nueva categoría<br />
en los estatutos correspondiente a la de “Socio Joven”. Esto<br />
significa que los creadores y artistas menores de 25 años, o<br />
estudiantes de música que aún no generen derechos o no tengan alguna obra<br />
publicada, pueden ingresar a la <strong>SCD</strong> y participar de las actividades y beneficios<br />
que la Sociedad otorga, con el fin de resguardar las creaciones de su autoría y<br />
las grabaciones en las que han participado. Este año se incorporaron 280 socios<br />
en esta categoría, además de 429 nuevos miembros en la categoría de afiliado<br />
administrado. Con ello, <strong>SCD</strong> recibió 709 nuevos afiliados durante el <strong>2009</strong>.<br />
Socio Joven<br />
56
2007 2008 <strong>2009</strong><br />
Nuevos Afiliados 561 721 709<br />
En un año complicado en materia económica como fue<br />
<strong>2009</strong>, <strong>SCD</strong> demostró solvencia para apoyar a sus socios,<br />
otorgando anticipos o préstamos especiales para cubrir necesidades<br />
principalmente derivadas de su actividad artística<br />
y musical. Por este concepto, se anticipó un monto total de<br />
$384.234.456, con cargo a sus futuros derechos.<br />
Anticipos<br />
ó préstamos<br />
especiales<br />
Una de las herramientas que <strong>SCD</strong> entrega a sus socios es<br />
la creación de una página web con el fin de difundir y dar<br />
a conocer su trabajo artístico y musical. Durante el <strong>2009</strong>,<br />
se realizaron 30 sitios a socios. En estos sitios los músicos<br />
pueden poner a disposición sus antecedentes profesionales,<br />
fotos, videos, música y contactos, con el fin de promocionar<br />
su trabajo.<br />
Otra iniciativa en esta área es el envío de CD a las radioemisoras,<br />
trabajo que se ha fidelizado y perfeccionado gracias<br />
al proyecto Base de Datos de la Música Chilena. Este proyecto permite poner<br />
a disposición de cerca de 400 radios del país, todo el repertorio local posible, a<br />
través de una cedeteca virtual a la cual cada radiodifusor accede con una clave<br />
personalizada. Esto evita el envío de discos a las radios más alejadas de Chile, y<br />
facilita el acceso a nuestro repertorio por parte de los programadores. Este año<br />
se ingresaron un total de 231 discos a esta Base de Datos, llegando a contar hoy<br />
con 31.134 canciones chilenas ordenadas por género, autor, intérprete y año de<br />
creación.<br />
Apoyo a la<br />
promoción y<br />
difusión de<br />
repertorio<br />
Entre las muchas iniciativas que <strong>SCD</strong> realiza cada año en<br />
apoyo de los músicos, se encuentra el Fondo de Ayuda <strong>SCD</strong>,<br />
que se traduce en tres tipos de programas: Cuentas de Salud,<br />
apoyo para cubrir consultas, exámenes y tratamientos médicos; Prestaciones<br />
Sociales, monto destinado a apoyar eventos familiares como nacimientos, matrimonios<br />
educación y fallecimientos; y Fondo de Emergencia, que el Consejo<br />
Directivo otorga para cubrir gastos imprevistos y urgentes de nuestros socios y<br />
sus cargas familiares.<br />
Ayuda social<br />
57 <strong>SCD</strong> Memoria <strong>2009</strong>
El monto total de aporte al Fondo Ayuda durante el <strong>2009</strong> ascendió<br />
a $50.737.788, distribuido de la siguiente forma:<br />
1. Cuentas de Salud: $32.018.279<br />
2. Prestaciones Sociales: $4.680.000<br />
2.1 Asignaciones de Natalidad: $2.520.000<br />
2.2 Asignaciones de Matrimonio: $540.000<br />
2.3 Asignaciones Universitarias: $60.000<br />
2.4 Asignaciones de Mortalidad: $1.560.000<br />
3. Fondos de Emergencia: $14.039.279<br />
Otro beneficio que <strong>SCD</strong> entrega a sus socios<br />
de mayor edad, es el Derecho Mínimo Garantizado.<br />
Este programa permite otorgarles<br />
un pago mínimo de 1UF en cada distribución<br />
a los socios mayores de 60 años que<br />
gozan de calidad de adherentes y activos, tanto en Derechos de<br />
Autor como en Derechos Conexos.<br />
Derecho<br />
Mínimo<br />
Garantizado<br />
Auspicios,<br />
patrocinios y<br />
aportes<br />
La Comisión de Auspicios y Patrocinios <strong>SCD</strong><br />
otorga año a año apoyo económico y en difusión<br />
a iniciativas como festivales, concursos,<br />
publicaciones y eventos, así como también<br />
aportes para aquellos asociados que viajan<br />
al extranjero a difundir nuestro repertorio.<br />
El monto total entregado este año en esta línea alcanzó a<br />
$40.954.087.<br />
58<br />
2007 2008 <strong>2009</strong><br />
Aporte por viaje al extranjero $18.207.975 $19.815.350 $22.933.424<br />
Auspicios para festivales y<br />
eventos culturales<br />
Aporte a Sindicatos y<br />
Asociaciones musicales<br />
$16.061.527 $14.963.359 $15.220.663<br />
$2.963.150 $2.978.240 $2.800.000
Publicaciones<br />
y Concursos<br />
Entre los festivales que se apoyaron este año se encuentran:<br />
Festival de la Cueca y Tonada Inédita de Valparaíso, Festival Nacional<br />
de la Leche y la Carne de Osorno, Festival de Videoclip de<br />
la Escuela de Comunicaciones de la Universidad Católica, Festival<br />
Internacional de Cine de Viña del Mar, Festival Internacional de<br />
Guitarra Entrecuerdas, Festival de Cine de Valdivia, VI Festival<br />
Internacional de Coros Mario Baeza, Programa de rescate de<br />
música chilena con la obra Patricio Manns Sinfónico, Aniversario<br />
de la página Cuecachilena.cl, celebración del evento “24 horas<br />
de cueca chilena”, organizado por el club de cueca El perla chico,<br />
concurso Bandas Musicales INJUV (Instituto Nacional de la Juventud)Nacional,<br />
Festival Canciones que Incentivan y Motivan el<br />
Movimiento –organizado por la JUNJI (Junta Nacional de Jardines<br />
Infantiles)-, Concurso “Voces del Bicentenario” y celebración<br />
del Año Nuevo Indígena, entre otros.<br />
Además, recibieron apoyo por viaje al extranjero un total de 188<br />
músicos, entre los que se encuentran Erwin Rubilar, Nano Acevedo,<br />
GEPE, Patricio Anabalón, Eduardo Peralta, Christian Cuturrufo,<br />
Daniel Lencina, Germain de la Fuente, Francesca Ancarola,<br />
Federico Danneman, Manuel García, Anita Tijoux, Alexandros<br />
Tefarikis, Fernando Ubiergo, Enrique “Quique” Neira, Ramón Pérez,<br />
Eduardo Meneses, Eduardo Cáceres, Max Berrú, Luis Le-Bert,<br />
Camilo Castaldi, Buddy Richard, Pedro Plaza, Nicole Natalino,<br />
Zaturno y las bandas Farenheit, Illapu, Santiago Cuatro, The<br />
Ganjas, Hielo Negro, Guiso, Chancho en Piedra, Santo Barrio, Los<br />
Jaivas, Inti Illimani Histórico, Chico Trujillo, JuanaFé, Inti Illimani,<br />
Natalino, La Sonora de Tommy Rey y Drakos, entre otros.<br />
Se continuó apoyando la publicación de la Revista<br />
Musical Chilena de la Facultad de Artes de la Universidad<br />
de Chile, y la revista Resonancias, del Instituto<br />
de Musica de la Universidad Católica de Chile.<br />
Además, se continuó con el programa “Obra por encargo <strong>SCD</strong><br />
<strong>2009</strong>”, siendo seleccionado el compositor Esteban Correa. En<br />
cuanto al programa “Obra por encargo Charles Ives”, fue seleccionado<br />
el compositor Carlos Zamora.<br />
59 <strong>SCD</strong> Memoria <strong>2009</strong>
Calendario de Liquidaciones<br />
61 <strong>SCD</strong> Memoria <strong>2009</strong>
<strong>SCD</strong>=<br />
Redes<br />
internacionales<br />
62
Departamento Internacional<br />
El servicio<br />
a nuestros<br />
representados<br />
extranjeros<br />
n n n<br />
La globalización es un proceso tecnológico, cultural, social y<br />
económico, que ha generado una constante y creciente interdependencia<br />
entre los países que forman esta “gran comunidad<br />
mundial”.<br />
Pensando en esta permanente necesidad de estar conectados<br />
con el resto del mundo, es que el Departamento Internacional<br />
<strong>SCD</strong> trabaja en forma continua para mejorar las vías de<br />
comunicación con las sociedades hermanas de otros países,<br />
realizando cada año nuevos contratos de representación, traducciones<br />
de obras -más de 500 transcripciones al inglés, francés,<br />
portugués, italiano y español se elaboraron durante <strong>2009</strong>-<br />
y comunicaciones. Pero, sobre todo, trabaja para generar lazos,<br />
con el objetivo de proteger el repertorio de nuestros socios a lo<br />
largo y ancho del planeta.<br />
El área Internacional de la <strong>SCD</strong> es el gran canal<br />
de comunicación que las sociedades autorales<br />
extranjeras tienen para asegurar que los<br />
derechos de autor de sus afiliados sean mejor<br />
resguardados dentro de nuestro territorio. Es<br />
una relación de cooperación mutua y continua,<br />
cuyos resultados han sido además calificados<br />
como exitosos por nuestras sociedades hermanas, en la Encuesta<br />
de Satisfacción a Sociedades Extranjeras realizada este<br />
año <strong>2009</strong>.<br />
Dicho sondeo se ejecuta en forma bianual a todas las sociedades<br />
extranjeras miembros de CISAC –Confederación Internacional<br />
de Sociedades de Autores y Compositores- y de BIEM<br />
–Oficina Internacional de Sociedades Garantes de Derechos de<br />
Grabación y Reproducción Mecánica- que hayan tenido al me-<br />
63 <strong>SCD</strong> Memoria <strong>2009</strong>
nos una comunicación relacionada con el servicio que la <strong>SCD</strong><br />
presta (por carta o correo electrónico) durante los últimos seis<br />
meses, y que mantengan un contrato de representación firmado<br />
hace al menos dos años.<br />
La recolección de datos del estudio de satisfacción se efectuó<br />
a través de un instrumento de medición que una consultora<br />
externa envió a las otras sociedades competentes en español,<br />
inglés y francés.<br />
Así, se encuestó a un total de 42 sociedades, a las cuales se le<br />
realizó un set de 15 preguntas, todas relacionadas con la valoración<br />
de la calidad de la relación de <strong>SCD</strong> con las sociedades<br />
América del<br />
Norte<br />
12%<br />
extranjeras.<br />
Regiones de las sociedades en contacto<br />
Asia Pacífico<br />
7%<br />
América<br />
Latina<br />
39%<br />
África<br />
3%<br />
Las conclusiones de la Encuesta de Satisfacción a Sociedades<br />
Extranjeras realizada en <strong>2009</strong>, arrojaron resultados positivos para<br />
la gestión de nuestra área internacional, determinando que la mayoría<br />
de ellas –un 95% aproximadamente- está Satisfecha o Muy<br />
Satisfecha con la gestión de <strong>SCD</strong>. No se aprecia disminución ni<br />
aumento de la satisfacción respecto a la misma encuesta realizada<br />
durante el año 2007.<br />
Entre otras variables, se evaluó el tiempo de respuesta a preguntas<br />
formuladas a <strong>SCD</strong>, la calidad de las respuestas enviadas por <strong>SCD</strong><br />
a éstas, el tiempo de solución a reclamos, el grado de satisfacción<br />
con las respuestas enviadas por <strong>SCD</strong>, la regularidad de las remesas<br />
64<br />
Europa<br />
39%<br />
Varios<br />
12%<br />
Portugués<br />
5%<br />
Español<br />
29%<br />
Idioma de contacto<br />
Inglés<br />
54%
Nuevos convenios<br />
de<br />
representación<br />
que envía <strong>SCD</strong>, la Información que envía <strong>SCD</strong> acerca de los<br />
pagos realizados, el cumplimiento del formato CISAC para el<br />
envío de archivos de distribución, el tiempo de respuesta a discrepancias<br />
encontradas en las distribuciones de <strong>SCD</strong>, la periodicidad<br />
en el envío de archivos de obras no identificadas por <strong>SCD</strong><br />
y el cumplimiento de pago oportuno de obras originalmente no<br />
identificadas y posteriormente documentadas por la sociedad<br />
encuestada. Asimismo, se solicitó a las sociedades extranjeras<br />
otorgar una calificación general de todos los servicios que <strong>SCD</strong><br />
presta a la sociedad, y nombrar los aspectos del servicio de <strong>SCD</strong><br />
a mejorar.<br />
Los aspectos principalmente destacados fueron: la regularidad<br />
de las remesas que envía <strong>SCD</strong> a sus sociedades hermanas, el<br />
cumplimiento del formato CISAC para el envío de archivos de<br />
distribución, la periodicidad en el envío de archivos de obras no<br />
identificadas por <strong>SCD</strong>, como también la Información que envía<br />
<strong>SCD</strong> a las sociedades acerca de los pagos realizados, todos los<br />
cuales recibieron una calificación de MUY BUENO.<br />
Durante el año <strong>2009</strong>, el Departamento Internacional<br />
<strong>SCD</strong> logró concretar dos importantes<br />
nuevos contratos de representación recíproca.<br />
El primero de ellos es con la Sociedad de<br />
Autores, Compositores e Intérpretes de El<br />
Salvador (SACIM), corporación de gestión colectiva creada en<br />
2004 y cuyo convenio con <strong>SCD</strong> busca resguardar los derechos<br />
de ejecución musical de nuestros socios en tierras centroamericanas<br />
y viceversa. Este tratado con El Salvador es un gran paso<br />
para que el repertorio de nuestros creadores llegue protegido a<br />
ese amplio mercado del hemisferio Norte.<br />
El segundo acuerdo de reciprocidad se firmó con la Unión<br />
Brasileña de Compositores (UBC), una de las 12 sociedades de<br />
administración autoral del país carioca, que desde ahora contará<br />
con la seguridad que los derechos de reproducción mecánica<br />
de sus miles de afiliados estarán a cargo de <strong>SCD</strong>, así como<br />
nuestros socios tendrán sus creaciones bajo protección de UBC.<br />
65 <strong>SCD</strong> Memoria <strong>2009</strong>
Estos últimos contratos se unen a los otros 74 acuerdos de<br />
representación recíproca que nuestra sociedad mantiene desde<br />
su creación hace 22 años, y que, a través de su Departamento<br />
Internacional, busca ampliar día a día para que nuestros autores<br />
estén protegidos en todo el mundo.<br />
Vinculaciones<br />
internacionales<br />
Contratos de reciprocidad<br />
vigentes<br />
66<br />
2007 2008 <strong>2009</strong><br />
59 72 74<br />
Debido a que la actividad económica, la<br />
tecnología y la sociedad como un todo son<br />
dinámicas, las condiciones que afectan a los<br />
autores están sujetas a constantes cambios<br />
que hacen necesaria una actitud vigilante permanente ante las<br />
nuevas amenazas.<br />
En este ámbito, es fundamental la cooperación y la solidaridad<br />
internacional, como quedó demostrado en ocasión de la urgente<br />
movilización que <strong>SCD</strong> generó para eliminar una indicación<br />
a la Ley de Pymes que eximía a ciertos locales comerciales del<br />
pago de los derechos de autor. Ante esta situación que vulneraba<br />
los acuerdos internacionales suscritos por nuestro país, la<br />
comunidad internacional de sociedades de autores alzó su voz<br />
en forma inmediata, y desde todos los continentes <strong>SCD</strong> recibió<br />
el apoyo irrestricto de sus sociedades hermanas para solicitar a<br />
la presidenta de la República el veto presidencial que felizmente<br />
se obtuvo.<br />
Nuestro trabajo en el extranjero involucra la participación activa<br />
en importantes organizaciones internacionales del derecho<br />
de autor, entre las cuales destaca la Confederación Internacional<br />
de Sociedades de Autores y Compositores CISAC, en cuyo<br />
Consejo de Administración participa nuestro Director General
XX Asamblea<br />
FILAIE, Madrid,<br />
España.<br />
Juan Antonio Durán, en tanto la Directora Adjunta de <strong>SCD</strong> Tatiana<br />
Urrutia forma parte del Consejo de Supervisión de CIS.<br />
Del mismo modo, Denisse Malebrán, Secretaria General <strong>SCD</strong>,<br />
fue nombrada para ocupar una de las Vicepresidencias del Comité<br />
Iberoamericano de CISAC, siendo la primera mujer en un<br />
cargo de esta relevancia.<br />
El CIS (Common Information System) o Sistema de Información<br />
Común, es el gran proyecto que CISAC y las sociedades de<br />
gestión colectiva que la integran, han emprendido para contar<br />
con una fuente de datos fidedignos sobre las obras musicales.<br />
A través de la red CIS Net, hoy en día las sociedades comparten<br />
información de obras, derechohabientes, participaciones,<br />
contratos y territorios, mediante un acceso en línea a la información<br />
que les permite realizar su trabajo en forma eficiente y<br />
segura.<br />
<strong>SCD</strong> forma parte de este proceso a través del proyecto LatinNet,<br />
que agrupa a todas las sociedades de la región en un<br />
espíritu de mejoramiento continuo en pro de actualizarse y<br />
67 <strong>SCD</strong> Memoria <strong>2009</strong>
Derechos de Ejecución y fonomecánicos<br />
recibidos del extranjero<br />
Recaudación<br />
Derecho 2007 2008 <strong>2009</strong><br />
Ejecución 370.635 316.351 617.324<br />
Fonomecánicos 82.433 44.351 40.341<br />
Total 453.068 360.702 657.665<br />
Distribución<br />
Titulares 2007 2008 <strong>2009</strong><br />
Autores Nacionales 184.575.387 125.191.376 280.286.330<br />
Editores Locales 21.963.548 14.347.788 33.609.854<br />
Total 206.538.935 139.539.164 313.896.184<br />
68
Repertorio <strong>SCD</strong> con mayores derechos<br />
generados en el extranjero: Ejecución<br />
TÍTULO AUTORES / COMPOSITORES INTÉRPRETES<br />
HERIDA MYRIAM HERNÁNDEZ MYRIAM HERNÁNDEZ<br />
OYE ESTE CANTO JUAN POMPILO TEJEDA BANDA BLANCA<br />
PA LANTE ALFONSO RODRÍGUEZ / ALBERTO PLAZA WILLY CHIRINO/ALBERTO PLAZA<br />
EL HOMBRE QUE YO AMO GOGO MUÑOZ MYRIAM HERNÁNDEZ<br />
HAY CONSUELO ALDO ASENJO / PIER BUCCI PIER BUCCI<br />
VUELA UNA LÁGRIMA ALBERTO PLAZA ALBERTO PLAZA<br />
TODOS JUNTOS<br />
GABRIEL, EDUARDO Y CLAUDIO PARRA /<br />
ALQUINTA / MUTIS<br />
LOS JAIVAS<br />
ERES PARA MÍ ANA MARIA TIJOUX / JULIETA VENEGAS JULIETA VENEGAS<br />
DÉJAME GRITAR<br />
LEJOS DE LA CIUDAD<br />
GUSTAVO PINOCHET / JOSÉ MIGUEL<br />
ALFARO<br />
GUSTAVO PINOCHET / JOSÉ MIGUEL<br />
ALFARO<br />
KUDAI<br />
KUDAI<br />
TE RECUERDO AMANDA VÍCTOR JARA VÍCTOR JARA/PIERO<br />
ESCAPAR GUSTAVO PINOCHET KUDAI<br />
YA NADA QUEDA GUSTAVO PINOCHET KUDAI<br />
SIN DESPERTAR GUSTAVO PINOCHET KUDAI<br />
LEJOS DE AQUÍ<br />
TOMÁS CAÑA / LOURDES SEPÚLVEDA /<br />
PABLO HOLMAN / CRISTIÁN STAMBUK<br />
KUDAI<br />
DÉJATE CAER ÁLVARO HENRÍQUEZ / ROBERTO LINDL LOS TRES<br />
COMO QUISIERA DECIRTE FRANCISCO ORLANDO SALINAS LOS ANGELES NEGROS<br />
ANTES DE DORMIR PABLO HERRERA PABLO HERRERA<br />
SOPA DE CARACOL PILO TEJEDA BANDA BLANCA<br />
TÚ CRISTIÁN STAMBUK KUDAI<br />
69 <strong>SCD</strong> Memoria <strong>2009</strong>
Repertorio <strong>SCD</strong> con mayores derechos<br />
generados en el extranjero:<br />
Fonomecánicos<br />
TÍTULO AUTORES / COMPOSITORES INTÉRPRETES<br />
SI QUEREMOS PATRICIO MANNS / ROBERTO MÁRQUEZ ILLAPU / SOLEDAD<br />
MUEVE LA POMPA ÁLVARO SCARAMELLI AXE BAHIA<br />
EL HOMBRE QUE YO AMO GOGO MUÑOZ MYRIAM HERNÁNDEZ<br />
EL CIGARRITO VICTOR JARA VÍCTOR JARA / JOAN MANUEL SERRAT<br />
CUANDO AGOSTO ERA 21 FERNANDO UBIERGO FERNANDO UBIERGO<br />
EL APARECIDO VÍCTOR JARA VÍCTOR JARA<br />
AMO EL AMOR DE LOS MARINEROS PABLO NERUDA VARIOS<br />
YA ERES MIA REPOSA CON TU SUEÑO PABLO NERUDA VARIOS<br />
HERIDA MYRIAM HERNÁNDEZ MYRIAM HERNÁNDEZ<br />
VIII SI NO FUERA PORQUE PABLO NERUDA LORRAINE HUNT LIEBERSON<br />
XXIV AMOR AMOR LAS NUBES A LA TORRE PABLO NERUDA LORRAINE HUNT LIEBERSON<br />
XCII AMOR MIO SI MUERO Y TU NO MUERES PABLO NERUDA LORRAINE HUNT LIEBERSON<br />
XLV NO ESTES LEJOS DE MI UN SOLO DÍA PABLO NERUDA LORRAINE HUNT LIEBERSON<br />
TREN AL SUR JORGE GONZÁLEZ R. LOS PRISIONEROS<br />
TODO CAMBIA JULIO NUMHAUSER MERCEDES SOZA<br />
COMO QUISIERA DECIRTE FRANCISCO ORLANDO SALINAS LOS ÁNGELES NEGROS<br />
ERES TODO PARA MÍ GOGO MUÑOZ MYRIAM HERNÁNDEZ<br />
PELIGROSO AMOR GOGO MUÑOZ MYRIAM HERNÁNDEZ<br />
A TU RECUERDO JORGE PEDREROS / HUGO BEIZA ÁNGELES NEGROS / HERM.ZABALETAS<br />
ESE HOMBRE MARIA A. ALARCÓN / JOSÉ RAMIREZ MYRIAM HERNÁNDEZ<br />
70
Derechos de ejecución autorales<br />
remesados a sociedades extranjeras<br />
(Valores expresados en dólares estadounidenses deducido fondo de ayuda)<br />
2007 2008 <strong>2009</strong><br />
Total 2.837.945 4.160.137 4.887.957<br />
71 <strong>SCD</strong> Memoria <strong>2009</strong>
Obras extranjeras más ejecutadas<br />
Rubro radio. Distribución 33<br />
Nº TÍTULO AUTOR SOCIEDAD INTÉRPRETE<br />
1<br />
NO ME DOY POR<br />
VENCIDO<br />
RODRÍGUEZ LUISA / BRANT CLAUDIA ASCAP LUIS FONSI<br />
2 GIVE IT 2 ME WILLIAMS PHARRELL / CICCONE MADONNA L BMI / ASCAP MADONNA<br />
3<br />
COLECCIONISTA DE<br />
CANCIONES<br />
DOMINGUEZ ZARZAR MARIO / CARRANZA COLLAZO<br />
PAULINA<br />
72<br />
BMI CAMILA<br />
4 MERCY DUFFY AIMEE / BOOKER STEPHEN ANDREW PRS DUFFY<br />
5 IN GOD HANDS FURTADO NELLY / NOWELS RICHARD SOCAN / ASCAP NELLY FURTADO<br />
6 SOLO PARA TÍ DOMÍNGUEZ ZARZAR MARIO NS CAMILA<br />
7 SABES CIBRIAN IGNACIO / RUIZ MANUEL A ASCAP / BMI REIK<br />
8<br />
DONDE ESTÁS<br />
CORAZÓN<br />
9 TE DESEAN<br />
SOROKIN ROBERTO FIDEL / IGLESIAS ENRIQUE SGAE/ASCAP ENRIQUE IGLESIAS<br />
MEZCUA LUCAS/GIL CLAUDIA / ALVAREZ VIVIANA /<br />
ÁLVAREZ BEATRIZ / ÁLVAREZ ANGELES / ÁLVAREZ<br />
ALEJANDRA<br />
NS / NS / SGAE /<br />
SGAE / SGAE /<br />
SGAE<br />
LUIS MIGUEL<br />
10 LLEGASTE TU HUERTA UECKE JESSE / HUERTA UECKE TIRZAN SACM/SACM JESSE AND JOY<br />
11 ALGUIEN SOY YO<br />
SHANKS JOHN / DIOGUARDI ELIZABETH / IGLESIAS<br />
ENRIQUE / GOMEZ ESCOLAR ROLDAN<br />
ASCAP / BMI /<br />
ASCAP / SGAE<br />
12 INOLVIDABLE COCO STAMBUK / CACHORRO LOPEZ <strong>SCD</strong> / NS REIK<br />
13 SI TU TE ATREVES<br />
MEZCUA LUCAS / GIL CLAUDIA / ÁLVAREZ VIVIANA / ÁLVA-<br />
REZ BEATRIZ / ÁLVAREZ ÁNGELES / ÁLVAREZ ALEJANDRA<br />
14 PERMÍTAME RIVERA FELICIANO TONY BMI<br />
15<br />
GOTAS DE AGUA<br />
DULCE<br />
NS / NS / SGAE /<br />
SGAE / SGAE / SGAE<br />
ENRIQUE IGLESIAS<br />
LUIS MIGUEL<br />
TONY DIZE FT<br />
YANDEL<br />
ARISTIZABAL JUAN ESTEBAN BMI JUANES<br />
16 FASHION GIRLS GONZÁLEZ ADAMS RAMÓN ALBERTO NS JADIEL<br />
17<br />
WHEN YOU LOOK<br />
ME IN THE EYES<br />
BOYD RAYMOND / JONAS NICHOLAS / JONAS PAUL /<br />
JONAS JOSEPH / PJ BIANCO / KEVIN JONAS<br />
SESAC / BMI / BMI<br />
/ BMI / NS / NS<br />
JONAS BROTHERS<br />
18 POSE AYALA RAMÓN L ASCAP DADDY YANKEE<br />
19 TU ERES MÚSICA<br />
DI BELLA ROSARIO / BALLESTEROS JORGE / MELOTTI<br />
DISI / MENEGUZZO PABLO<br />
SIAE / SGAE / SIAE<br />
/ SIAE<br />
PAOLO MENEGUZZI<br />
20 MORIRE MOSQUERA SALCEDO EDUARDO ENRIQUE ASCAP LA FACTORÍA<br />
21<br />
PA QUE LA PASES<br />
BIEN<br />
SANTOS AUSTIN ASCAP ARCANGEL<br />
22 TODO CAMBIÓ DOMÍNGUEZ ZARZAR MARIO / ORTEGA JOSÉ LUIS NS / SACEM CAMILA<br />
23 HAY AMORES RIPOLL SHAKIRA ISABEL MEBARA / PINTO ANTONIO BMI / ASCAP SHAKIRA<br />
24 ABRÁZAME DOMÍNGUEZ ZARZAR MARIO ALBERTO NS CAMILA<br />
25<br />
TU AMOR POR<br />
SIEMPRE<br />
WITTEVEEN AXEL / MARTÍNEZ NICOLÁS IGNACIO SADAIC/SADAIC AXEL
Obras extranjeras más ejecutadas<br />
Rubro radio. Distribución 34<br />
Nº TÍTULO AUTOR SOCIEDAD INTÉRPRETE<br />
1<br />
NO ME DOY POR<br />
VENCIDO<br />
RODRÍGUEZ LUIS A / BRANT CLAUDIA ASCAP LUIS FONSI<br />
2 HÁBLAME CUEVAS OLMEDO LUIS ALBERTO SGAE BETO CUEVAS<br />
3 AQUÍ ESTOY YO RUBIN JOSHUA / BRANT CLAUDIA / RODRÍGUEZ LUIS ASCAP LUIS FONSI<br />
4 QUIERO SER MONTERO SALDIAS AMAYA SGAE AMAIA MONTERO<br />
5 ME ARREPIENTO<br />
6 LLEGASTE TÚ<br />
MARTINEZ DE UBAGO RODRIGUEZ ALEJANDRO / SERGIO<br />
GALANTE ALEJANDRO G<br />
HUERTA UECKE JESSE EDUARDO / HUERTA UECKE TIRZAN<br />
JOY<br />
SGAE / SADAIC ALEX UBAGO<br />
SACM JESSE AND JOY<br />
7 AMOR INMORTAL SALGADO F ESTEFANO / CABRERA DAVID BMI CHAYANNE<br />
8 EN CAMBIO NO<br />
PAUSINI LUARA / CARTA PAOLO / BALLESTEROS JORGE /<br />
AGLIARDI NICCOLO<br />
SIAE / SGAE LAURA PAUSINI<br />
9 IN GOD` S HANDS FURTADO NELLY / NOWELS RICHARD SOCAN / ASCAP NELLY FURTADO<br />
10<br />
PRIMAVERA ANTICI-<br />
PADA<br />
VULETIC DANIJEL / PAUSINI LAURA / BALELSTEROS IGNA-<br />
CIO / RAPETTI ALFREDO<br />
SIAE / SGAE LAURA PAUSINI<br />
11 CÓMO DUELE ARJONA MORALES RICARDO ASCAP RICARDO ARJONA<br />
12 NADA ES NORMAL<br />
PIMENTEL VICTOR CHAVES ZAPALA / BAQUEIRO AUREO<br />
MANUEL<br />
ABRAMUS VICTOR Y LEO<br />
13 SABES CIBRIAN IGNACIO / RUIZ MANUEL A BMI / ASCAP REIK<br />
14 TE REGALO AMORES<br />
PINA RAFAEL A / VAZQUEZ FELIX / PADILLA GABRIEL /<br />
NIEVES JOSE / SEMPER XAVIER / SEMPER EDGAR<br />
ASCAP RAKIM Y KEN Y<br />
15 TANTA VOGLIA DI LEI FACCHINETI CAMILLOO / NEGRINI VALERIO SIAE I POOH<br />
16 VIDAS PARALELAS SARINANA XIMENA / HINOJOSA BALTAZAR BMI<br />
17<br />
18<br />
SI HABLO DE TI<br />
HABLO DE MI<br />
COLECCIONISTA DE<br />
CANCIONES<br />
73 <strong>SCD</strong> Memoria <strong>2009</strong><br />
XIMENA SARI-<br />
NANA<br />
LOBASSO FABRIZIO SIAE NATALINO<br />
DOMINGUEZ ZARZAR MARIO / CARRANZA COLLAZO<br />
PAULINA<br />
BMI CAMILA<br />
19 BENDITA TU LUZ VALLIN LOERA SERGIO / OLVERA SIERRA JOSÉ SACM MANÁ<br />
20 SOLO PARA TÍ DOMÍNGUEZ ZARZAR MARIO SACM CAMILA<br />
21<br />
LLAMADO DE EMER-<br />
GENCIA<br />
AYALA RAMÓN L ASCAP DADDY YANKEE<br />
22 YA NO QUIERO HUERTA UECKE JESSE EDUARDO / HUERTA UECKE TIRZAN JOY SACM / SACM JESSE AND JOY<br />
23 SI TÚ TE ATREVES<br />
24 FUI<br />
GIL ROBLES CLAUDIA / ÁLVAREZ ALEJANDRA / ÁLVA-<br />
REZ ÁNGELES/ ÁLVAREZ BEATRÍZ / ÁLVAREZ VIVIANA /<br />
MEZCUA LUCAS<br />
DAVALOS SITNA ANGELA / MORENO EDUARDO /<br />
RAMIREZ JULIO<br />
SGAE LUIS MIGUEL<br />
SACM REIK<br />
25 MR ROCK N ROLL MACDONALD AMY ELIZABETH PRS AMY MCDONALD
Derechos fonomecánicos remesados<br />
a sociedades extranjeras<br />
(Valores expresados en dólares estadounidenses)<br />
SOCIEDAD PAÍS 2007 2008 <strong>2009</strong><br />
ADDAF BRASIL 157,33 0,00<br />
AEPI GRECIA 0,00 0,00<br />
AGADU URUGUAY 312,36 325,30 531,77<br />
APDAYC PERÚ 2.209,98 1.018,90<br />
SODRAC CANADÁ 0,00 0,00<br />
GEMA ALEMANIA 2.041,53 1.616,46 804,27<br />
JASRAC JAPÓN 0,00 206,74<br />
SABAM BÉLGICA 187,13 164,36 2.496,10<br />
NCB ESCANDINAVIA 557,87 229,10 318,17<br />
SACM MÉXICO 0,00 36.910,55<br />
SACVEN VENEZUELA 1.458,25 898,42 423,73<br />
SADAIC ARGENTINA 29.529,19 34.050,84 21.195,56<br />
SDRM FRANCIA 4.277,52 0,00<br />
SGAE ESPAÑA 19.432,95 65.317,20 37.556,81<br />
SIAE ITALIA 2.902,90 8.942,78 2.776,71<br />
STEMRA HOLANDA 496,31 337,57 1.475,42<br />
SUISA SUIZA 664,19 595,23 212,63<br />
SICAM BRASIL 0,00 0,00<br />
SOBODAYCOM BOLIVIA 214,11 0,00 0,00<br />
ACDAM CUBA 121,59 241,21<br />
SALCO EE.UU. 0,00 0,00<br />
TOTAL 57.796,79 119.243,68 106.168,57<br />
74
75 <strong>SCD</strong> Memoria <strong>2009</strong>
<strong>SCD</strong>= Música viva<br />
76
Nuestras salas<br />
n n n<br />
reinventarse en el cambiante mundo de hoy en día.<br />
Las salas <strong>SCD</strong> se han consagrado como uno de los espacios<br />
más importantes para escuchar música en vivo en la capital.<br />
Destacan no sólo por su arquitectura y equipamiento, que las<br />
convierten en las de mejor calidad sonora y acústica, sino que<br />
también por presentar cada año una programación variada y<br />
ecléctica, que permite la asistencia de distintos públicos. Además,<br />
las salas programan numerosas actividades gratuitas, con<br />
el objetivo de facilitar el acceso a la música chilena.<br />
Durante el <strong>2009</strong>, las salas presentaron varios hitos y novedades,<br />
que provocaron un aumento en el número de asistentes totales<br />
a los conciertos, que llegó en este período a un total de 48.139<br />
personas, 23.260 en Sala Bellavista y 24.879 en Sala Vespucio.<br />
Asimismo, el total de conciertos anuales aumentó a 488, con<br />
250 recitales en Bellavista y 238 en Vespucio.<br />
Uno de los hitos de la programación de este año fue la realización<br />
de Movistar Música, serie de programas de televisión que<br />
cuentan la historia de la música popular chilena en la voz de<br />
sus protagonistas, con conciertos en vivo desde la sala <strong>SCD</strong> Bellavista.<br />
El ciclo contó con 37 capítulos que fueron registrados<br />
en nuestra sala, y que fueron transmitidos por Canal 13 y Canal<br />
13 Cable. Movistar Música contó con la presentación de grupos<br />
como Los Bunkers, Lucybell, Inti illimani, Los Jaivas, La Noche,<br />
Illapu y Congreso. Entre los solistas estuvieron Francisca Valenzuela,<br />
Javiera Mena, Zaturno, Cecilia La Incomparable, Nicole y<br />
Palmenia Pizarro, entre muchos otros que repasaron lo mejor<br />
77 <strong>SCD</strong> Memoria <strong>2009</strong>
Martes<br />
Emergentes<br />
Prueba de sonido<br />
de su repertorio y contaron sus biografías en una entrevista<br />
realizada por el conductor, Sergio Lagos.<br />
Durante el año también realizamos conciertos en conjunto con<br />
distintas organizaciones, con el fin de generar proyectos más<br />
interesantes y con mayor difusión. Así nació el ciclo Chilenos<br />
Tributan a Chilenos, organizado por <strong>SCD</strong> en conjunto con el<br />
programa Dulce Patria de Radio Cooperativa, y en el que jóvenes<br />
músicos locales realizaron sus personales tributos a grandes<br />
autores chilenos. Realizado durante el mes de octubre en la<br />
Sala <strong>SCD</strong> Vespucio, el ciclo contó con la participación de Quique<br />
Neira homenajeando al destacado Patricio Manss; Denisse<br />
Malebrán con su tributo a Cecilia La Incomparable; Manuel<br />
García demostró por qué Victor Jara es su fuente principal de<br />
inspiración; y Nano Stern lució todo su virtuosismo en un tributo<br />
a Violeta Parra.<br />
Otros ciclos destacados durante el año fueron:<br />
Sala <strong>SCD</strong> Bellavista y Sala <strong>SCD</strong> Vespucio<br />
Marzo a diciembre<br />
Durante el <strong>2009</strong> continuó el espacio para bandas emergentes,<br />
ampliándose esta vez a Sala <strong>SCD</strong> Vespucio. Una gran variedad<br />
de estilos de grupos y solistas que están en proceso de consolidación,<br />
y que presentaron sus novedosas propuestas todos los<br />
días martes. Así, las salas se convirtieron también en un espacio<br />
para el intercambio y la renovación.<br />
Sala <strong>SCD</strong> Vespucio<br />
Abril<br />
“Prueba de Sonido”, es el título del libro que el periodista David<br />
Ponce lanzó exitosamente en noviembre del año 2008 y que reconstruye<br />
parte de la historia del rock chileno entre fines de los<br />
años 50 hasta comienzos de los 80. El libro, editado por Ediciones<br />
B en conjunto con <strong>SCD</strong> -y que se convirtió en un éxito por<br />
78
Los Graduados<br />
Otra cosa es con<br />
guitarras<br />
ser un cuidado registro de nuestra historia musical- dio origen<br />
a este ciclo de música que reunió a cuatro de las bandas que<br />
aparecen en sus páginas. La Marraqueta, Sol y Medianoche y<br />
Eduardo Gatti acompañado de Antonio Gubbins, participaron<br />
en estas interesantes sesiones que fueron precedidas por una<br />
entrevista realizada por el propio David Ponce.<br />
Sala <strong>SCD</strong> Vespucio<br />
Julio<br />
Una triple iniciativa en conjunto de Radio Cooperativa, Sello<br />
Azul y Salas <strong>SCD</strong> creó el ciclo “Los graduados” para celebrar<br />
a algunos de los más destacados representantes de este sello<br />
creado por <strong>SCD</strong>. Músicos seleccionados en convocatorias anteriores,<br />
que han logrado consagrar popularmente sus propuestas<br />
musicales a través de exitosas producciones, premios y el reconocimiento<br />
del público, fueron los protagonistas de este ciclo.<br />
Daniel Muñoz, Félix Llancafil y la 3x7 Veintiuna y sus cuecas<br />
bravas, el rock irónico de Sinergia, todo el ritmo de La Mano<br />
Ajena y el pop cuidado de Teleradio Donoso, fueron los protagonistas<br />
de este encuentro.<br />
Sala <strong>SCD</strong> Bellavista<br />
Julio<br />
La clásica guitarra de palo se ha convertido en protagonista de<br />
la música chilena del último año, con una explosiva generación<br />
de cantautores que ha reivindicado este instrumento. Durante<br />
tres sábados de julio, la Sala <strong>SCD</strong> Bellavista se llenó del sonido<br />
de las cuerdas y acordes de la guitarra, con algunos de sus más<br />
destacados exponentes: Manuel García, Mauricio Redolés, Manuel<br />
Sánchez y Sabina Odone, demostraron todo su talento y<br />
79 <strong>SCD</strong> Memoria <strong>2009</strong>
Ellas cantan<br />
solas IV: Pura<br />
cueca<br />
Lleve de lo Bueno:<br />
Feria navideña<br />
de música<br />
independiente<br />
Al centro la ministra de cultura<br />
Paulina Urrutia, junto al presidente<br />
<strong>SCD</strong> Alejandro Guarello, la secretaria<br />
general <strong>SCD</strong> Denisse Malebrán y la<br />
Banda Sinergia, inauguraron la feria<br />
Navideña de Discos.<br />
fuerza en las frías noches de invierno.<br />
Sala <strong>SCD</strong> Bellavista<br />
Noviembre<br />
Cuecas con labios pintados y faldas cortas. El ciclo Ellas Cantan<br />
Solas se vistió de gala en su cuarta versión, para recibir a chicas<br />
bravas y choras, exponentes del género que suma cada vez más<br />
fanáticos: la cueca. Las Niñas, Las Torcazas, Las Peñascazo, El<br />
Parcito, Las Capitalinas y La Chinganera participaron de este<br />
original encuentro que hizo bailar al público de la Sala <strong>SCD</strong><br />
Bellavista.<br />
Sala <strong>SCD</strong> Bellavista<br />
Diciembre<br />
Con gran difusión en medios e interés del público, se realizó<br />
por tercera vez la feria de discos de fin de año organizada por<br />
<strong>SCD</strong> y Sello Azul. Este año, el número de asistentes aumentó<br />
considerablemente, demostrando que la música es un gran regalo<br />
navideño. Vinilos, discos descatalogados, DVDs, novedades<br />
de todos los estilos y ofertas desde los $1.000, tuvo esta feria<br />
que se llamó “Lleve de lo Bueno”, y que puso a disposición del<br />
público lo mejor de los catálogos de Sello Azul, Alerce, Mutante<br />
Discos, El Escarabajo, Algo Records y Oveja Negra. Además,<br />
cada jornada estuvo coronada por presentaciones en vivo gratuitas<br />
de Chico Trujillo, Denisse Malebrán y Joe Vasconcellos.<br />
Durante el <strong>2009</strong>, las salas<br />
presentaron varios hitos y<br />
novedades, que provocaron un<br />
aumento en el número de asistentes<br />
a los conciertos, que alcanzó en este<br />
período un total de 48.139 personas.<br />
80
81 <strong>SCD</strong> Memoria <strong>2009</strong>
<strong>SCD</strong>= Difusión<br />
Lanzamiento Sello Azul<br />
82
Nuestros sellos<br />
Sello<br />
Azul<br />
Varios hitos marcaron la gestión de Sello Azul<br />
durante el año El año comenzó con la presentación<br />
de los nuevos artistas seleccionados en el V concurso<br />
convocado por el sello, actividad que se convirtió en el puntapié<br />
inicial de una serie de acciones que destacaron el trabajo de<br />
difusión que <strong>SCD</strong> realiza a través de esta etiqueta discográfica.<br />
Así, Sello Azul finalizó el <strong>2009</strong> con un amplio catálogo de 66<br />
productos editados desde su año de creación en el 2002.<br />
Lanzamiento V<br />
Generación del<br />
Sello Azul: El<br />
inicio de un año<br />
cargado de<br />
actividades<br />
n n n<br />
Tras un nuevo proceso de convocatoria y selección,<br />
Sello Azul presentó su catálogo <strong>2009</strong>,<br />
conformado por diez artistas que representan<br />
la variedad y versatilidad del repertorio<br />
chileno actual. El Centro Cultural Amanda<br />
fue el escenario escogido para presentar a<br />
los jóvenes músicos, que lanzaron en vivo sus<br />
primeros singles, demostrando su manejo y<br />
desplante sobre el escenario.<br />
En la nueva generación del Sello Azul, quedaron representados<br />
distintos géneros musicales: la canción de autor con influencias<br />
de raíz folclórica, se hizo presente con Camila Moreno y<br />
Vasti Michel, dos nuevas cantautoras que llamaron la atención<br />
por su gran capacidad interpretativa. El folclor entregó dos<br />
nombres: Porfiados de la Cueca y Las Capitalinas, estas últimas<br />
de mayor trayectoria en el circuito, pero que presentaron un<br />
disco diferente, más cercano a la fusión que a las cuecas. Por<br />
su parte, el acordeonista Ignacio Hernández, rescata ritmos<br />
tradicionales como el foxtrot combinado con una gran destreza<br />
83 <strong>SCD</strong> Memoria <strong>2009</strong>
en el acordeón. La balada también tuvo sus representantes, con<br />
el solista Eric y el trío vocal Alma -la banda más importante de<br />
Los Andes-, más vinculados al soul y rithm and blues. El pop<br />
bailable presentó dos vertientes: la música negra en la voz de<br />
K-réena y el dance y electrónica con el dúo Mawashi. Finalmente,<br />
el pop fusión estuvo representado por el grupo Tizana,<br />
una mezcla de sonidos latinos bailables con percusiones y algo<br />
de rock.<br />
Poco después del lanzamiento, los nuevos artistas comenzaron<br />
a formar parte importante y activa de la escena musical chilena,<br />
destacando con diferentes hitos. En el mes de septiembre,<br />
la joven Camila Moreno fue nominada a los Grammy Latino en<br />
la categoría Mejor Canción Alternativa por el tema Millones,<br />
primer single de su disco Almismotiempo. Su nominación se<br />
convirtió en el mayor hito de esta nueva generación, y en uno<br />
de los logros más destacados para la música chilena durante el<br />
<strong>2009</strong>.<br />
La nueva<br />
generación en<br />
el Festival<br />
de Viña<br />
Otro hito tuvo relación con uno de los escenarios<br />
más importantes de nuestro país:<br />
el Festival Internacional de la Canción de<br />
Viña del Mar. En el año del Bicentenario, la<br />
competencia Internacional de este certamen<br />
estuvo compuesta por canciones populares y reconocidas<br />
de cada país, que compitieron por convertirse en la Canción del<br />
Bicentenario. Y Chile escogió su canción representante por votación<br />
popular, presentando diez temas defendidos por jóvenes<br />
intérpretes locales. Cuatro de esta decena de artistas salieron<br />
de esta V convocatoria: el trío Alma defendió la bella balada La<br />
Novia, de Antonio Prieto; el romántico Eric representó Tu cariño<br />
se me va, de Buddy Richard; K-Réena derrochó talento en<br />
su personal versión de Los Momentos, de Eduardo Gatti, y Las<br />
Capitalinas defendieron el clásico Mejillones.<br />
Durante todo el año Sello Azul trabajó en la difusión y promoción<br />
de sus nuevos artistas. Se realizaron conciertos en conjunto<br />
con Metro en estación Quinta Normal para presentar este<br />
84
Mawashi.<br />
Mauricio Redolés recibiendo el<br />
Premio Altazor <strong>2009</strong>.<br />
nuevo catálogo; una transmisión en vivo de seis horas continuas<br />
de música en Radio Uno y numerosas giras promocionales<br />
a la V región costa y cordillera.<br />
Los nuevos artistas, además, tuvieron la posibilidad de abrir los<br />
shows de reconocidos nombres internacionales: Vasti Michel<br />
abrió el show de Pedro Aznar, y Camila Moreno hizo lo mismo<br />
con el propio Aznar y con Pablo Milanés. El dúo Mawashi fue el<br />
telonero de los franceses Justice y se convirtieron en el artista<br />
electrónico del año, con un fuerte circuito de tocatas en fiestas<br />
y una aparición en el canal Fashion TV. Por su parte el campeón<br />
de acordeón Ignacio Hernández, lanzó su disco con invitados<br />
internacionales en Teatro Circus Ok, con tal éxito que más de<br />
100 personas quedaron sin poder ver el show de los maestros<br />
del acordeón.<br />
Oveja Negra<br />
La casa discográfica orientada a músicos de mayor trayectoria<br />
siguió trabajando fuertemente este año, aumentando el número<br />
de artistas de su catálogo. Fueron en total 47 las producciones<br />
que se lanzaron durante este período, 11 de ellas en alianza<br />
con sellos independientes como Quemasucabeza, Algo Records,<br />
Tue Tue Discos, La Clave y la Universidad de Concepción, cinco<br />
discos en formato digital, un álbum en formato de pendrive –El<br />
Imperio de la Estupidez de Sinergia- y un vinilo que se llamó<br />
Chico de oro, con los mejores éxitos de Chico Trujillo.<br />
Con estos nuevos lanzamientos, Oveja Negra sumó al cierre del<br />
<strong>2009</strong> un catálogo de 122 producciones, incluyendo productos<br />
especiales como discos dobles –como Tuya, mía para ti, para mí,<br />
de la banda Silvestre- y DVDs, como el concierto de celebración<br />
de los 50 años de Joe Vasconcellos.<br />
Además, Oveja Negra recibió durante el <strong>2009</strong> tres Premios Altazor:<br />
Mauricio Redolés fue premiado en la categoría Rock por su<br />
trabajo Cachai Reolé?; Sebastian Errázuriz recibió la estatuilla<br />
en la categoría Docta, por su ópera Viento Blanco, inspirada en<br />
el desastre de Antuco; y el cantautor Alexis Venegas, recibió el<br />
Altazor en Pop balada por su disco Canto por ti.<br />
85 <strong>SCD</strong> Memoria <strong>2009</strong>
<strong>SCD</strong>=<br />
Intérpretes<br />
organizados<br />
86
SCI, Sociedad Chilena<br />
de Intérpretes<br />
n n n<br />
Desde que la Sociedad Chilena de Intérpretes nació como una<br />
organización independiente de la gestión de <strong>SCD</strong> en 1998,<br />
su misión ha sido apoyar el trabajo de los artistas intérpretes<br />
y ejecutantes del país, realizado un trabajo constante y<br />
sistemático, que este año <strong>2009</strong> fue igualmente activo y<br />
cargado de noticias.<br />
El año se inició con una reestructuración organizacional y<br />
en marzo debutó el nuevo Consejo Directivo SCI: el músico y<br />
académico Enrique Baeza asumió nuevamente la presidencia<br />
de la Sociedad, que había dejado a fines del 2007 pero sin<br />
alejarse de la labor directiva, ya que siguió trabajando desde<br />
la Vicepresidencia. En este cargo se designó a Rodrigo Osorio,<br />
“Don Rorro”, voz de la popular banda de rock Sinergia, y como<br />
Secretario General asumió el reconocido cantante José Alfredo<br />
Fuentes. El Consejo Directivo SCI quedó conformado además<br />
por Miguel Villafruela, José Seves, Miguel Barriga, Eduardo<br />
Valenzuela, Héctor Briceño “Parquímetro”, Carmen Prieto y<br />
Angelo Pierattini.<br />
Así, comenzó una nueva etapa para SCI, en su trabajo por<br />
la defensa de los derechos de los Artistas, Intérpretes y<br />
Ejecutantes- y por la difusión del trabajo de los artistas locales.<br />
87 <strong>SCD</strong> Memoria <strong>2009</strong>
Lanzamiento<br />
Directorio<br />
de Músicos<br />
Chilenos<br />
Una de las principales actividades del año<br />
fue el lanzamiento de la nueva edición del<br />
Directorio de Músicos, herramienta única<br />
desarrollada por SCI, que permite acceder en<br />
forma rápida y sencilla a los datos de contacto de más de 2.500<br />
músicos chilenos, de todos los estilos, géneros y especialidades.<br />
Intérpretes y ejecutantes, directores de orquesta, arregladores,<br />
compositores, etc., se pueden encontrar en esta completa<br />
guía musical, que tiene como objeto convertirse en una útil<br />
herramienta de negocios para el creciente rubro de la cultura y el<br />
espectáculo en Chile.<br />
Actividades<br />
En materia legal, SCI y su Directorio siguieron muy de cerca la<br />
discusión en el Congreso sobre las modificaciones a la actual ley<br />
de Propiedad Intelectual. Así, y en línea con el trabajo realizado<br />
durante el 2008, los artistas asistieron en numerosas ocasiones<br />
al Congreso, para defender sus derechos frente a ciertos puntos<br />
de este proyecto de ley que buscaban despojar a los autores e<br />
intérpretes de derechos esenciales, respetados en todo el mundo y<br />
acordados en los tratados internacionales que Chile ha firmado.<br />
En el ámbito internacional, SCI participa activamente de las<br />
actividades de la Federación Ibero latinoamericana de Artistas<br />
Intérpretes y Ejecutantes FILAIE- , organismo que tiene como<br />
objetivo proteger los derechos intelectuales de los Artistas<br />
intérpretes y Ejecutantes y agrupa a todos los artistas de<br />
Argentina, Bolivia, Uruguay, Ecuador,<br />
España, Brasil, México, Venezuela,<br />
Colombia, Perú, Portugal, Chile,<br />
Paraguay y Costa Rica, y a sus<br />
entidades de gestión.<br />
Durante el año <strong>2009</strong>, SCI estuvo<br />
presente en las dos reuniones más<br />
importantes de esta organización, la<br />
de su Consejo Directivo realizada en<br />
Junio en Asunción, Paraguay y en la XX<br />
Asamblea realizada en Madrid, España<br />
en el mes de Noviembre.<br />
88
Artistas en el Congreso<br />
89 <strong>SCD</strong> Memoria <strong>2009</strong>
Derechos de Ejecución Conexos<br />
(Valores nominales)<br />
Recaudación<br />
Rubro 2007 2008 <strong>2009</strong><br />
Radio 326.304.743 363.239.636 358.760.561<br />
Televisión 676.359.682 725.351.451 686.208.242<br />
Cines 103.615.455 105.128.067 151.394.304<br />
Generales 387.125.698 471.285.555 527.274.962<br />
Esporádicos 7.150.536 10.427.596 14.124.511<br />
Fiestas 22.746.219 25.430.517 32.555.612<br />
TV Cable 574.710.839 698.569.508 776.308.315<br />
Internet 7.847.120 14.718.179 11.539.008<br />
Recaudación extranjera 6.287.576 9.930.414<br />
Total 2.105.860.292 2.420.438.085 2.568.095.929<br />
90
Distribución<br />
Titulares 2007 2008 <strong>2009</strong><br />
Artistas Nacionales 593.402.395 551.488.836 631.416.742<br />
Productores Fonográficos 759.100.961 863.614.735 939.760.623<br />
Sociedades Extranjeras 50.199.869 65.311.318 77.915.714<br />
Total 1.402.703.225 1.480.414.889 1.649.093.079<br />
91 <strong>SCD</strong> Memoria <strong>2009</strong>
<strong>SCD</strong><br />
=<br />
Calidad<br />
92
Estándares de gestión<br />
n n n<br />
Los objetivos de calidad son aquellos propósitos que se fija la<br />
<strong>SCD</strong>, las metas que debe cumplir en un determinado tiempo<br />
y que se originan de su Política de Calidad, la que se podría<br />
definir en términos simples como el compromiso que nuestra<br />
institución tiene con la calidad de sus procesos y servicios.<br />
<strong>SCD</strong> mantiene una incesante búsqueda por mejorar y ofrecer<br />
un servicio de calidad a sus clientes afiliados y clientes<br />
usuarios, y desde 2005 cuenta con un Sistema de Gestión de<br />
Calidad que se sustenta en la Certificación ISO 9001:2000, la<br />
que fue otorgada por la empresa certificadora SGS.<br />
La obtención de una certificación de este nivel, reafirma el<br />
compromiso asumido por <strong>SCD</strong> respecto de contar con procesos<br />
eficientes y documentados, buscando siempre la mejora<br />
continua en todas las actividades de la administración de<br />
derechos, con la participación activa de todo su personal, a<br />
quienes proporciona los recursos técnicos y de capacitación<br />
necesarios para que puedan actuar con eficiencia.<br />
Asimismo, la obtención de esta validación internacional ha<br />
logrado que nuestra corporación consiga un alto prestigio a<br />
nivel local e internacional.<br />
Los objetivos centrales de la administración de <strong>SCD</strong>, en el<br />
marco del Sistema de Gestión de Calidad, son los siguientes:<br />
- Mejorar continuamente el servicio de atención a los clientes.<br />
- Garantizar la incorporación fidedigna de los datos de las<br />
obras y producciones administradas, así como de los titulares<br />
de derechos representados.<br />
93 <strong>SCD</strong> Memoria <strong>2009</strong>
- Ofrecer una amplia cobertura de licenciamiento de los usos<br />
del repertorio en el mercado nacional e internacional, de<br />
acuerdo al ámbito legal de competencia.<br />
- Asegurar a nuestros usuarios licenciatarios la emisión<br />
correcta y expedita de licencias para el uso legal del repertorio.<br />
- Poseer eficientes procesos de apoyo a la gestión<br />
administrativa de <strong>SCD</strong>.<br />
- Aumentar la cobertura de usuarios, optimizando los procesos<br />
de recaudación de derechos.<br />
- Optimizar los procesos de distribución de derechos.<br />
Además, se realiza un seguimiento continuo de los procesos,<br />
con el fin de asegurar el correcto funcionamiento de estos,<br />
monitoreando que los objetivos de calidad que cada una de<br />
las áreas de <strong>SCD</strong> tiene como responsabilidad, se cumplan. Se<br />
realizan, también, mediciones periódicas y comparativas de los<br />
distintos indicadores, para evaluar si mantienen su eficiencia, si<br />
logran sus objetivos o avanzan en la consecución de sus metas,<br />
y para determinar cuales no están bien encaminadas, para<br />
plantear estrategias que permitan mejorar.<br />
Durante el <strong>2009</strong>, se realizaron dos auditorías internas y una<br />
externa, por parte de la prestigiosa empresa SGS. Dicha<br />
empresa confirmó que <strong>SCD</strong> tiene un Sistema de Gestión<br />
de Calidad maduro y en mejora continua, sin detectar No<br />
Conformidades o procesos defectuosos, recertificando así a<br />
nuestra sociedad.<br />
94
Las reuniones de<br />
Comité<br />
La reunión de Análisis de Objetivos de Calidad<br />
es la instancia en que el Director General<br />
y el Comité de Calidad conformado por la<br />
Directora Adjunta, la Directora de Asuntos<br />
Corporativos, el Gerente de Finanzas y<br />
Recursos Humanos, el Gerente de Tecnologías e información,<br />
el Gerente de Licencias e Ingresos Sociales Sur y el Gerente de<br />
Planificación, se reúnen para revisar el avance que han tenido<br />
las planificaciones de calidad propuestas para el año en curso.<br />
De esta forma, ante este Comité que se reúne cada cuatro<br />
meses, cada uno de los responsables del seguimiento de un<br />
objetivo expone una cuenta del estado de los Objetivos de<br />
Calidad que le corresponde informar, su situación actual, las<br />
dificultades que se pudieran presentar para la consecución<br />
del objetivo y proposiciones o modificaciones necesarias para<br />
cumplir a cabalidad las metas de <strong>SCD</strong>.<br />
La información que se obtiene tras la reunión es analizada<br />
por el Director General y el Comité de Calidad, y su balance es<br />
fundamental para que se tomen decisiones en la optimización<br />
de recursos, para velar porque efectivamente se cumplan<br />
dichos objetivos y se generen compromisos que permitan que<br />
<strong>SCD</strong> siga siendo una empresa que presta servicios de calidad.<br />
95 <strong>SCD</strong> Memoria <strong>2009</strong>
Informe Comisión<br />
Revisora de Cuentas<br />
Sociedad Chilena del Dereho de Autor<br />
Integrantes CRC: Pedro Piñones Plaza<br />
n n n<br />
Santiago, 18 y 21 de junio de 2010<br />
Marco Aurelio Solís Gatica<br />
Teresa Rodríguez Leiva<br />
Alejandro Balboa Landabur (Suplente)<br />
Período Revisión: 1 de enero a 31 de diciembre de <strong>2009</strong><br />
Informe:<br />
La Comisión Revisora de Cuentas informa que, en cumplimiento de sus funciones ha revisado<br />
conjuntamente el informe y opinión de los Auditores externos, las partidas contables y estados<br />
financieros y ha comprobado que ellas se ajustan a las normas Estatutarias y Reglamentarias<br />
vigentes y aprueba, los estados financieros correspondiente al ejercicio <strong>2009</strong>.<br />
Observaciones:<br />
Nota 1: Se deja constancia que la Comisión ha aprobado el ejercicio <strong>2009</strong> con el voto a favor de<br />
los sus tres miembros titulares. El integrante suplente, que también concurrió a la votación, sin<br />
rechazar el informe, no lo ha suscrito, de manera de expresar su posición disidente.<br />
Nota 2: Se sugiere que los plazos en que se cita a la Comisión deberían estar normados a fin de<br />
garantizar a sus miembros un tiempo razonable para la revisión que se le encarga.<br />
Nota 3: Se sugiere que la Comisión sesione a lo menos tres veces en el año.<br />
Nota 4: Se sugiere que el mandato de los integrantes de la Comisión sea ampliado a dos años para<br />
permitir a éstos una gestión más completa posible.<br />
97 <strong>SCD</strong> Memoria <strong>2009</strong>
Adolfo Desjardins<br />
Conservatorio Nacional de Música<br />
El 29 de enero de 1851, se aprobó<br />
el reglamento de funcionamiento<br />
para el Conservatorio Nacional de<br />
Música. Su primer Director fue don<br />
Adolfo Desjardins.<br />
n<br />
Crédito foto: Heksby 1853<br />
CHILE<br />
200 AÑOS DE MÚSICA
CHILE<br />
200 AÑOS DE MÚSICA
CHILE<br />
200 AÑOS DE MÚSICA
Claudio Arrau<br />
En febrero de 1903 en Chillán,<br />
nació Claudio Arrau, pianista<br />
de prestigio internacional,<br />
que dió su primer recital a los<br />
cinco años -en la foto de 1908- y<br />
realizó su primera gira a los 10.<br />
n<br />
Crédito foto: Gentileza Revista Ercilla<br />
CHILE<br />
200 AÑOS DE MÚSICA
Jaime Atria<br />
Creador de la famosa cueca<br />
“La Consentida”, Jaime Atria<br />
es uno de los compositores de<br />
música típica más importantes<br />
de nuestra música. Murió el<br />
13 de marzo de 1984.<br />
n<br />
Crédito foto: Gentileza de los hijos de Jaime Atria<br />
CHILE<br />
200 AÑOS DE MÚSICA
CHILE<br />
200 AÑOS DE MÚSICA
CHILE<br />
200 AÑOS DE MÚSICA
Francisco Flores del Campo<br />
El 9 de abril de 1960, se<br />
estrena oficialmente en la sala<br />
Camilo Henriquez, La Pérgola<br />
de las Flores, obra escrita<br />
por Isidora Aguirre y con<br />
música original de Francisco<br />
Flores del Campo. Las piezas<br />
musicales, basadas en ritmos<br />
populares como tonadas y<br />
valses, dieron vida a algunas<br />
de las canciones más famosas<br />
de nuestra música popular.<br />
n<br />
Crédito foto:Ecran, Enero 1941:p19.<br />
CHILE<br />
200 AÑOS DE MÚSICA
Clara Solovera<br />
En mayo de 1909 nace la<br />
autora de la clásica tonada<br />
“Chile Lindo”, una de las<br />
compositoras populares<br />
más importantes de nuestra<br />
historia.<br />
n<br />
Crédito foto: Gentileza de la familia Toledo Solovera<br />
CHILE<br />
200 AÑOS DE MÚSICA
CHILE<br />
200 AÑOS DE MÚSICA
CHILE<br />
200 AÑOS DE MÚSICA
Sociedad Cuarteto<br />
En junio de 1855, se presenta<br />
por primera vez la Sociedad<br />
Cuarteto, fundada por los<br />
profesores Alberto Ceradelli,<br />
Juan Gervino, Germán Decker<br />
y Arturo Húgel, impulsores de<br />
la música de Cámara<br />
n<br />
Crédito foto: Santiago, 1989, autor desconocido<br />
CHILE<br />
200 AÑOS DE MÚSICA
José Camilo Gallardo en las portadas de<br />
los Almanak que, junto a la Aurora de<br />
Chile, fueron los primeros impresos de la<br />
República de Chile.<br />
Diseño: Juan Guillermo Tejeda + TesisDg<br />
Impresión: Cuatro y Cero Ltda.<br />
110 <strong>SCD</strong> Memoria <strong>2009</strong>
111