Guia_Examen_Patentes

II), debe adjuntar las modificaciones a la solicitud que ingresa a fase nacional
como parte de los anexos.
Si se encuentran en idioma diferente al castellano debe anexar además de la
traducción proporcionada por el solicitante, la traducción de las reivindicaciones
tal y como fueron modificadas (Capítulo I). Si las modificaciones las ha
realizado el solicitante como consecuencia del examen preliminar internacional
(Capítulo II), la traducción proporcionada, además, debe contener la traducción
de las modificaciones efectuadas conforme a lo dispuesto en el artículo 34.2)b)
del Tratado 4 .
Cuando la traducción proporcionada por el solicitante no contenga las
modificaciones realizadas en virtud del capítulo I o II del Tratado, el examinador
debe requerir al solicitante para que allegue la traducción de las
modificaciones. Si a la expiración del término otorgado el solicitante no
presenta la traducción de las modificaciones requeridas, el examinador debe
ignorar dichas modificaciones y proceder sobre la base de la solicitud
inicialmente presentada 5 .
1.5 Tasas para el trámite de la solicitud
El examinador debe verificar el pago de las tasas respectivas revisando los
comprobantes de pago por concepto de:
- La presentación de la solicitud.
- El excedente de palabras en la publicación, si es el caso.
- La reivindicación de prioridad, si es el caso, teniendo en cuenta que si se
trata de varias prioridades se debe anexar comprobante de pago de cada
una de ellas.
- En el caso del pago de la reivindicación de prioridad se entiende que la tasa
forma parte de la documentación pertinente para la invocación de prioridad
y por lo tanto podrá presentarse con la solicitud ó separadamente, en este
4 Circular Única, SIC, Título X, Capítulo Quinto, 5.2.6
5 Circular Única, SIC, Título X, Capítulo Quinto, 5.2.6
25