El futuro del derecho de autor y - Rooter

7.2 La situación actual: régimen jurídico en España de los contenidos protegidos
generados por usuarios. Problemas y dificultades en el entorno
web 2.0
7.2.1 Delimitación
Si bien a día de hoy existe en el seno de la Unión Europea una discusión activa respecto
los problemas relacionados con la propiedad intelectual de los contenidos creados por los
usuarios en entornos digitales que podría finalizar eventualmente con la inclusión de una
nueva regulación comunitaria en materia de UGC, la realidad actual es que el régimen jurídico
aplicable a los UGC es el mismo que a cualquier otra obra protegida por el derecho de
autor, sin contar por tanto con una regulación específica.
Dicho régimen incluye figuras tan habituales como las adaptaciones de obras preexistentes
– como ocurre, por ejemplo, con un cortometraje amateur “colgado” en YouTube y
basado en un cuento de Mario Vargas Llosa – o la incorporación de obras preexistentes en
otras nuevas, como sería, por ejemplo, el caso de la aparición en el plano posterior de una
fotografía de un perfil de Facebook de una reproducción de un cuadro de Francis Bacon.
Ambos ejemplos constituirían casos de infracción de derechos de acuerdo con la legislación
vigente si estos usuarios/creadores no hubiesen obtenido autorización de parte de los
correspondientes titulares de derechos para realizar estas transformaciones/adaptaciones
o incorporaciones.
A continuación describimos el régimen jurídico aplicable a los UGC, que como indicamos,
no se diferencia del aplicable a cualquier otra clase de autor.
7.2.2 Normativa nacional e internacional en materia de derecho de autor y derechos
conexos aplicable a los UGC
En la actualidad, la normativa que regula los derechos de autor de los contenidos generados
por los usuarios (UGC) se agrupa, en el caso español, en tres niveles fundamentales:
Tratados Internacionales, Derecho comunitario y Derecho nacional.
7.2.2.1 Los Tratados Internacionales
En los Tratados Internacionales, encontramos instrumentos multilaterales que regulan tanto
los derechos de autor como los derechos afines o conexos. La importancia de estos Tratados
no radica solamente en su papel dentro de cada Derecho nacional, sino también de
cara a la protección transnacional del derecho de autor, aspecto especialmente importante
en un entorno como Internet. Así, son especialmente relevantes los siguientes instrumentos
internacionales:
• El Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas adoptado el
9 de septiembre de 1886 14 (al que de aquí en adelante nos referiremos como “Convenio
de Berna”).
• La Convención de Roma sobre la protección de los artistas intérpretes o ejecutantes,
los productores de fonogramas y los organismos de radiodifusión, adoptado en Roma
el 26 de octubre de 1961.
14 Revisado en París el 24 de julio de 1971. Instrumento de Ratificación de 2 de julio de 1973
Rooter
33