EL PADRE NUESTRO

orar con el texto, obra fundamentalmente del corazón. Hay
que poner a funcionar el corazón, hablar con Dios, encarnar
en la propia vida el significado del texto. A esto lo llamamos
Palabra digerida.
4) Contemplatio: contemplación, oración de quietud.
Dejarse inundar por el contenido de la Palabra. No hay que
discurrir con la cabeza, ni hablar con el corazón, hay que
abrir las puertas del alma, para que la Palabra, cual agua suave
y temporal, nos vaya calando y recalando hasta empaparnos
y anegarnos por completo. Es un momento, un rato, las
horas muertas, el tiempo que sea, en estado de quietud absoluta
bajo el influjo del Espíritu Santo. Es la obra de Dios
en nosotros, en la que se realiza nuestra unión con él. A esto
lo llamamos Palabra encarnada. La Palabra es ya carne nuestra,
es nuestra misma vida.
«La lectura lleva alimento sólido a la boca, la meditación
lo parte y lo mastica, la oración lo saborea, la contemplación
es la misma dulzura que da gozo y recrea» 8 . En esto
consiste la «lectio divina», pero esta «lectio», sin la «actio»
está gravemente mutilada, hay que añadir el quinto paso.
5) Actio: acción. La oración debe traducirse en algo
práctico. La Palabra exige una respuesta, es cual agua venida
del cielo, que empapa la tierra y no vuelve al cielo sin
haber producido el fruto deseado (Is 55,11); la palabra de
Dios es eficaz, útil para enseñar, para corregir, para educar
en la justicia (2Tim 3,16). Este es el final de la oración: el
compromiso con la justicia, con la justicia personal y con la
justicia social, espina dorsal de la Biblia. A esto lo llamamos
Palabra actuada, Palabra puesta en acción.
16
" Scala Claustralium, PL 184,475-488.
1. El texto
1
Cuestiones generales
El Padre Nuestro (PN) aparece dos veces, en Mateo y en
Lucas, de manera diferente:
Mt 6,9-13
Padre nuestro
que estás en los cielos
Santificado sea tu nombre
Venga tu Reino
Hágase tu voluntad
como en el cielo
también en la tierra
El pan nuestro que necesitamos
dánoslo hoy
Perdónanos nuestras deudas
como también nosotros
hemos perdonado a nuestros
deudores
No nos metas en tentación
Mas líbranos del mal
Le 11,2-4
Padre
Santificado sea tu nombre
Venga tu Reino
El pan nuestro que necesitamos
dánoslo cada día
Perdónanos nuestros pecados
ya que también nosotros
perdonamos
a todo el que nos debe
No nos metas en tentación
?
17