Volumen 12 / Edición 4 - Agosto/Septiembre 2007 - Metalmecánica

EDITORIAL
El mundo de la
máquina-herramienta
Llegó de nuevo la hora de la mayor
exposición de máquina-herramienta
en el ámbito mundial.
Del 17 al 22 de septiembre se
reunirán más de 2000 expositores europeos,
asiáticos y latinoamericanos a fin de presentar
lo mejor de sus máquinas y equipos para
la transformación del metal.
En la edición 2007 participarán 41 países
expositores con empresas que cubren el amplio
rango de productos del sector metalmecánico,
con especial énfasis en máquinas-herramienta,
sistemas de manufactura, herramientas
de precisión, automatización de procesos,
tecnología en controles, software
CAD/CAM, refrigerantes y lubricantes, máquinas-herramienta
para conformación y sistemas
de administración de calidad.
EMO Hannover se realiza desde 1920 y
fue el origen de las exposiciones comerciales
e industriales. No en vano las máquinas-herramienta
se conocen como las “madres
de las máquinas”. De hecho, son necesarias
para la producción de máquinas,
partes y componentes usados en la fabricación
de bienes y productos de consumo,
que van desde la pieza más simple hasta los
complejos satélites orbitales, y cubren todos
los sectores que abastecen las grandes industrias
del mundo.
La EMO es organizada por el Comité
de Cooperación de las Industrias de la Máquina-Herramienta
–Cecimo–, integrado
por 15 países que representan a los más importantes
fabricantes del oeste de Europa.
Estas más de 1500 empresas abarcan 49% de
la producción mundial y 54% del sector metalmecánico.
Los asistentes a EMO son industriales
que fabrican maquinaria, moldes y troqueles,
automóviles, navíos, trenes, equipo eléctrico
y electrónico e instrumentos médicos,
entre otros equipos y dispositivos de metal.
En la gran mayoría de pabellones de
EMO Hannover se encuentra un equipo técnico
y comercial conformado por representantes
internacionales de las grandes empresas
fabricantes de máquinas-herramienta,
dispuestos a mostrar los avances recientes de
sus equipos. Ingenieros y técnicos de prácticamente
todas las nacionalidades, facilitan
en cualquier idioma la atención a industriales
provenientes de los diversos continentes.
En esta exposición, muchas empresas
complementarias se integran para demostrar
en vivo cómo debe funcionar un taller moderno
metalmecánico.
Si piensa asistir, lo mejor que puede
hacer es organizar su agenda lo antes posible
para que pueda ver todas las empresas de su
interés. EMO es de tal dimensión que si no
planea su tour por los pabellones, terminará
perdido en la gran cantidad de empresas expositoras.
Como asisten tantos industriales a la
EMO, encontrar alojamiento a última hora
no es muy fácil. Sin embargo, hay opciones
de hospedaje en casas cercanas a la exposición,
donde familias alemanas ofrecen alquiler
de habitaciones a precios más económicos
que los de los hoteles.
La visita a EMO es extenuante, pero si
sus pies y su agenda se lo permiten, hay muchos
sitios interesantes para conocer en la antigua
capital de la Baja Sajonia. Hannover es
una ciudad con mucha tradición, especialmente
su centro histórico, en donde se encuentran
edificaciones simbólicas de la ciudad
como el Viejo y el Nuevo Ayuntamiento,
la iglesia del Mercado, y sus estrechas
calles llenas de particulares bares. ¡Disfrute
de Hannover y de EMO!
Eduardo Tovar
Director de contenido
etovar@metalmecanica.com
www.metalmecanica.com
Vol. 12 Edición No. 4 • Agosto/Septiembre 2007
ISSN 0124-3969
DIRECTOR DE CONTENIDO
Eduardo Tovar • etovar@metalmecanica.com
CONSEJO EDITORIAL INTERNACIONAL
ARGENTINA: Gregorio Hernández, Gerente Ejecutivo
Carmahe; BRASIL: Newton de Mello, Presidente de Abimaq;
E.U.: Richard G. Kline, Presidente, Gardner Publications;
David Igdaloff, Presidente Intertech Worldwide
Corporation
EDITOR WEB
Juan Camilo Gómez • jgomez@b2bportales.com
COLABORAN EN ESTE NÚMERO
• Vytas Cijunelis • Mark Albert • UGS • Fred Young
• Antonio Sergio Conejero • Takashi Mizutani • Ángel Ribo
DISEÑO
Martha Cecilia Sarmiento S. • marcesas@cable.net.co
CORRECCIÓN
Jesús Delgado A.
INFORMACIÓN PUBLICITARIA
Media Kit en español:
ww.metalmecanica.com/mediakit.es
Media Kit en inglés: www.metalmecanica.com/mediakit
PUBLISHER ASOCIADA
Teri Rivas • trivas@metalmecanica.com
Tel. +1 (305) 448 6875 X369
MATERIAL PUBLICITARIO
Martha Carvajal Viloria • mcarvajal@b2bportales.com
Tel. (305) 448 6875 X238
Metalmecánica es una publicación de
www.b2bportales.com
GERENTE GENERAL
David Ashe • dashe@b2bportales.com
GERENTE DIVISIÓN COMERCIAL
Terry Beirne • tbeirne@b2bportales.com
GERENTE DIVISIÓN EDITORIAL,
CIRCULACIÓN Y MERCADEO
Alfredo Domador • adomador@b2bportales.com
DIRECTOR EDITORIAL
Miguel Garzón • mgarzon@b2bportales.com
GERENTE DE OPERACIONES
Holger Hilkinger • hhilkinger@b2bportales.com
ADMINISTRADOR DE PRODUCCIÓN
Oscar Higuera
ADMINISTRADOR GUÍA DE PROVEEDORES
Carlos Giraldo • cgiraldo@b2bportales.com
PRODUCTOR
Jorge Orlando Sanchez Cubides
PRODUCTOR WEB
Jairo Galindo
ADMINISTRADORA DE CIRCULACIÓN
lola patricia castillo •
lcastillo@b2bportales.com
Nuestras publicaciones: El Hospital,TV y Video,Artes Gráficas,Tecnología del
Plástico, Metalmecánica Internacional, Conversión de Películas, Foil, Papel y
Cartón, Reportero Industrial, World Industrial Reporter, Laboratorio y Análisis,
El Empaque, Petróleo Internacional.
COPYRIGHT © B2Bportales, Inc. Queda prohibida la reproducción total o
parcial de los materiales aquí publicados. El editor no se hace responsable
por daños o perjuicios originados en el contenido de anuncios publicitarios
incluidos en esta revista. Las opiniones expresadas en los artículos reflejan
exclusivamente el punto de vista de sus autores.
Registro RM-DF-011-95 (041-96)
CIRCULACIÓN CERTIFICADA POR:
4 Edición 4 - Vol. 12 - Agosto/Septiembre 2007 www.metalmecanica.com