Uragaaya - Asociación de Escribanos del Uruguay

— Crónica. Rev. A.E.U., 57:310-334, 1971.
roñica
XV Jornada Notarial Uragaaya
Tacuarembó, 15 18 fíe mayo de 1971
SUMARIO: 1)
—
Las Autoridades. 2) Hacia un Notariado Joven. —
.
3) La Comarca tacuaremboense -
-
El departamento de Tacuarembó. El
Rincón del Bonete. San Gregorio de Polanco. - Las crecidas del Río
Negro. El Museo del Indio y del Gaucho. .
- Las Grutas de Tacuarem
—
—
bó. 4) Crónica de Viaje. 5) Plenario de Apertura.
— 6) Nómina
—
—
de los Escribanos concurrentes. 7) Comisiones de trabajo. 8) Ac
-
tos Culturales.
-
Una charla de Gustavo Alamón. El Conjunto de Cá
mara de Tacuarembó. Acto .artístico poético-musical — 9) El eterno
- El Tacuarembó de la Patria Vieja. Sol de
lenguaje
Mayo.
de la poesía.
- Plaza de Pueblo. -
tiva o el humor notarial. -
El
Yo no soy —
de por aquí.
Truco en la Historia. -
Resoluciones aprobadas. -
Notarlo
10) Poesía fes
que estás
11) penando.
■— Tema 1. Automotores. -
Tema II. Contrato mixto de ganadería y agricultura. Tema III. El
IV. Liquidación y
sistema Cooperativo en la Ley de Vivienda. - Tema
partición —
mos. — 14)
LAS AUTORIDADES
Comisión Directiva de la A.E.U.
de la Sociedad Conyugal. 12)
Reflexiones finales.
Presidente, Esc. J. Curi Zagia; Vice
presidente, Esc. D. Méndez; Secretario,
Esc. H. Villanustre Nano; Prosecretario,
Esc. H. Chiparelli; Tesorero, Esc. J.
González Puig; Protesorero, Esc. J. Brum
Larraechea; Vocales, Eses. F. Miranda,
M. Firpo Marty y O. Gerpe.
Sub Comisión de Jomadas
Eses. José Righetti (Coordinador); y
K. Dubinsky, B. Galli, E. B. Manzo,
Discursos. —
13) Recapitule
W. M. Pardías, H. Pérez Montero, M,
Píriz Lostao y R. Sapienza.
Instituto de la A.E.U.
Director, Esc. R. Larraud.
Comisión Directiva de Tacuarembó
Presidente, Esc. N. Arezo Puentes;
Vicepresidente, Esc. J. A. Texidor; Se
cretaria, Esc. L. S. Peña de Esteves;
Prosecretaria Esc. M. M. Palermo; Te
sorero, Esc. P. Inthamoussu; Vocales:
Eses. D. Pereyra Tareco, M. Luzardo,
H H. de Mattos, E. Porcile, J. L. Suá
rez, R. Rodríguez y C. Galarraga.

Sub Comisión de Jomada de
Tacuarembó
Secretaría de Logística: Eses. M. Lu
zardo, O. Ferraz, P. Inthamoussu, D.
Pereyra Taroco y H. Texeira Maidana.
Secretaría de R. Públicas: Eses. R. Ro
dríguez, J. L. Suárez y H. H. de Mat
tos. Secretaría de Actos Culturales y
Sociales: Eses. M. M. Palermo, L. S.
Peña de Esteves y J. A. Texidor. Se
cretaría de Finanzas: Eses. P. Intha
moussu, R. Rodríguez y J. L. Suárez.
Secretaría de Temario: Esc. N. Arezo
Puentes. Coordinador General: Esc. J.
A. Texidor.
Director de "Jornada 15": Esc. H. Pé
rez Montero.
HACIA UN NOTARIADO JOVEN
Llegando a Tacuarembó veníamos
pensando que una vez instalada aquí la
XV Jornada Notarial Uruguaya sólo
quedarán cuatro departamentos Arti
gas, Canelones, Flores y Florida para
completar a todo lo largo y a todo lo
ancho de nuestra Patria, este magnífi
co abrazo entre escribanos uruguayos
que significa cada una de estas reunio
nes periódicas. Muchos años han pasado
en este largo recorrer, y creemos, más
firmemente que nunca, que son cada
vez más importantes, y más necesarias,
estas nuestras Jornadas Notariales.
Es que ya no sólo interesa el encuen
tro amable entre viejos compañeros, y
los resultados altamente satisfactorios
que son consecuencia de los; estudios
que se realizan en oportunidad de estos
eventos. Por encima de ellos, y en esta
época, creemos que interesa darse cuen
ta y tomar posición en el sentido que
más que nunca, sólo la unidad y la
fuerza gremial podrán mantener al no
tariado actualizado al compás de las
continuas variantes de todo orden que
ofrece el momento que nos ha tocado
vivir. Y es necesario que esa inquie
tud de actualizamos trascienda al me
dio social que nos rodea.
— — 311
El movimiento notarial belga llama
do "Jeune Notariat" decía que: "de
bemos emprender el diálogo
con todos
aquellos, que son expresión de las fuer
zas vivas de nuestra época y de nues
tro país, para someter a un examen
sincero y objetivo la institución del no
tariado, para poner a prueba
en una
larga confrontación nuestros métodos
de trabajo; para abrir con ellos el más
vasto debate sobre todo lo que nos con
cierne; para volcar todo en la obra a
fin de asegurar con eficacia, seguridad
y competencia, la plenitud de nuestra
doble misión de consejeros desinteresa
dos de las partes y redactores claros
seguros e imparciales de sus conven
ciones"
De esta tónica moderna participan
estas Jornadas; son, desde el punto de
vista interno, una fiesta de compañeris
mo y amistad; y son, externamente, un
estudio profundo de nuestros problemas
y de la mejor manera de solucionarlos,
con la divulgación necesaria para que
todos se enteren. El mayor o menor
éxito que tengamos en ellas trascende
rá en el medio en el cual hoy se des
en beneficio o no de nuestra
arrolla,
propia institución. Por eso queremos
llegar a la ciudad entera y mezclarnos
con sus habitantes; hablarle a sus es
tudiantes; gozar de sus manifestaciones
artísticas locales; vivir con Tacuarem
bó todo lo más posible.
Llegamos pues con clara conciencia
de nuestra responsabilidad para con
nuestros compañeros y para con el pue
blo que ellos integran. Hemos sido re
cibidos no sólo con el afecto que siem
pre les caracteriza sino con una orga
nización perfecta que ha estado ente
ramente a cargo de ellos, lo que ase
gura los mayores resultados y las me
jores satisfacciones.
A nuestros colegas locales por su
trabajo y por su cariño, y a Tacuarem
bó todo por su cálida acogida, nuestro
agradecimiento .

LA COMARCA TACUAREMBOENSE
El Departamento de Tacuarembó
Tacuarembó es el único Departamen
to de la República —lo recuerda Dar
do Ramos—
que lleva su primitiva de
nominación indígena: toma su nombre
.del río que, con sus afluentes, riega
casi todo su territorio y lo divide, de
norte a sur, en dos partes.
Tacuarembó es voz guaraní: el nom-
"bre de una caña delgada, recia y flexi
ble, con las fibras de cuya corteza los
indios tejían esteras y cestillos.
Este Departamento es el más grande
del país: casi 16.000 km2. Bélgica, que
no alcanza al doble de su superficie,
alberga más de 9:000.000 de habitan
tes; Tacuarembó no alcanza a 80 . 000.
Holanda duplica nuestro Departamento.
aproximadamente; y en sus 34.000 km.2
tiene 12:000.000 de habitantes.
La Capital del Departamento tiene
30.000 habitantes; Paso de los Toros,
segunda población, 12.000. Luego, apar
te de San Gregorio de Polanco (2.500
habitantes), no existe en Tacuarembó
ningún núcleo que supere el millar de
personas.
La parte norte del territorio, muy ac
cidentada, es muy pintoresca. Sus sie
rras y cuchillas propician amplias lla
nuras que se pierden en las costas del
Río Negro, al sur, y de su lago artifi
cial. Sus cerros son muy característi
cos, pudiéndose citar de entre ellos al
Batoví (seno de virgen en guaraní),
cercano a la ciudad de Tacuarembó.
La ciudad de Tacuarembó está en el
cruce de dos importantísimas rutas in
ternacionales: la Ní" 5 que va de Mon
tevideo al Brasil hacia el norte del Con
tinente y la Ní* 26 que une el Paraguay
a través de Argentina y Uruguay tam
bién con el Brasil.
L,a ciudad de Tacuarembó está a 397
kilómetros de Montevideo y a 266 de
Rivera; dista
Jos Toros.
141 km. desde Paso de
— 312 —
El Departamento de Tacuarembó íue
segregado del antiguo Departamento de
Sandú (hoy Paysandú), y creado por
ley del 14 de junio de 1837.
La ciudad de Tacuarembós capital del
departamento, se llamó San Fructuoso,
primitivamente. Fue fundada en 1832,
posiblemente en el mes de febrero, por
el Coronel Bernabé Rivera, durante la
presidencia de su hermano don Fruc
tuoso, en cuyo homenaje recibió la po
blación el nombre antedicho.
EL RINCÓN DEL BONETE
Sabido es que el nombre le viene al
lugar, por la forma de un "bonete"
que el Río Negro dibuja allí con uno
de sus rulos.
En los primeros días de su golpe de
estado, el Presidente Terra dispuso que
se , agilitaran los trámites para la cons
trucción en tal sitio, de una obra que
se venía estudiando desde mucho tiem
po atrás; un embalse para el aprove
chamiento hidroeléctrico del río.
La piedra fundamental de la represa
se colocó el 18 de mayo de 1937; cu
riosamente, se puso en la localidad de
Paso de los Toros y no en el sitio don
de realmente se construirían las obras.
Se trataba de un monolito que en una
de sus caras tenía un medallón de bron
ce y en la opuesta el rostro del Dr. Ga
briel Terra. Estaba en el centro enjar
dinado de la Avda. 18 de Julio, frente
a la plaza, de donde fue hecho desapa
recer pocos años después, por manos
anónimas.
El proyectista le la obra fue un em.i
nente técnico alemán, Ing. Adolfo Lu-
din, quien realizó personalmente estu
dios sobre el terreno, y en una visita
a Paso de los Toros, dio una conferen
cia sobre su proyecto.
Para financiar la obra se emitió un:;
deuda pública de hasta 48 millones de
pesos. La licitación respectiva, fue ga
nada por un consorcio alemán, CON-
SAL, que si bien terminó toda la cons-

trucción de cemento arm.ado, debió ds.
jar inconcluso los trabajos por conse
cuencia de la guerra mundial. Se hizo
cargo de la terminación un ente ofi
cial, RIONE, que contrató con la Ge
neral Electric, empresa yanqui, la ins
talación de las cuatro unidades gene
radoras. La primera unidad entró en
fimcionamiento en diciembre de 1945.
Los cuatro generadores pueden produ
cir 128.000 k.w.h.
La construcción de las obras del Rin
cón del Bonete dieron ocupación a un
número considerable de personas; en
algún momento su número llegó a 5.000.
Esto hizo que Paso de los Toros expe-
perimentara un intenso movimiento co
mercial y un rápido crecimiento, fenó
menos ambos que, al finalizar los tra
bajos, produjeron una gran depresión
por la desaparición de tan importante
fuente ocupacional.
— — 313
Mesa de la Jornada
Finalmente, otra de las consecuencias
de la construcción de la usina, fue que
se creara junto a ella una población ds
relativa importancia, que desde los pri
meros tiempos albergó a los funciona
rios de aquélla y a sus familiares.
SAN GREGORIO DE POLANCO
Es la tercera población del Departa
mento (2.500 h.). Fue fundada en 1852
por el Coronel José Gregorio Suárez
en el Paso de Polanco, sobre la mar
gen derecha del Río Negro.
El embalse del Rincón del Bonete y
el lago que éste formó, la enriquecie
ron con hermosos arenales que consti
tuyen hoy playas muy apreciadas por
aquellos turistas que llenan esta po
blación.

LAS CRECIDAS DEL RIO NEGRO
Dos son las más importantes creci
das del Río Negro, de que conservan
memoria los vecinos de Paso de los
Toros. La de 1888, (cuatro años des
pués de que llegara el ferrocarril al
pueblo) y la de 1959.
La primera sobrepasó
en 40 centíme
tros los rieles de la vía a la altura del
puente. La empresa del ferrocarril, pa
ra evitar la agrupación de troncos que
hubieran puesto en peligro la estructu
ra del puente, contrató tma cuadrilla
de obreros que con grandes horquillas,
los hundían para hacerlos pasar por de
bajo de él. Dato curioso: estos obreros
ganaban un jornal realmente fabuloso:
una libra oro por día.
No obstante la importancia de la an
terior creciente, su nivel máximo so
brepasó en cuatro metros a la de 1959,
la que obligó a la evacuación de la ya
entonces ciudad de Paso de los Toros,
en la noche del 17 de abril de 1959.
"Durante toda la noche (dice Armúa),
por la Ruta 5, hacia el Sur y hacia el
Norte, en forma especial en esta última
dirección, se observó la larga caravana
de los que se evacuaban por sus pro
pios medios, muchos a pie, llevando lo
imprescindible y acampando donde po
dían. Se improvisaron carpas con sá
banas o frazadas atadas a la parte su
perior de los alambrados. Las estancias
ubicadas más allá de Vialidad, que era
el límite de la evacuación,
se colmaron
de evacuados, lo mismo que los Pue
blitos de Peralta y Achar, los cuales
vieron triplicadas sus poblaciones en
un día". "Hacia el Sur, con destino a
Montevideo, partieron tres trenes: el
primero, a las 4 de la madrugada, lle
vando 2.800 mujeres y niños; en los
otros dos partieron 2.000 personas más,
pero no todos llegaron a Montevideo:
más de la mitad quedó en las ciudades
y pueblos intermedios, aceptando la ge
nerosa hospitalidad que se les iba ofre
ciendo en las estaciones".
—
— 314
Por momentos se había pensado que
pudiera hacerse necesario volar la re
presa. Felizmente, no fue preciso. Y
esa obra magnífica de ingeniería segui
rá prestando al país, durante muchos
años aún, sus beneficios.
EL MUSEO DEL INDIO Y DEL
GAUCHO EN TACUAREMBÓ
"Se ha dicho que la historia supone,
en quien la hace, la capacidad necesa
ria para distinguir entre lo auténtico y
lo que no lo es.
Así, con criterio selectivo y crítico,
hace treinta años cabales que Washing
ton Escobar, un hombre hoy de cabe
llera blanca pero siempre esforzado y
paciente, con sorprendente vigor espi
ritual y fervoroso entusiasmo, creó el
Museo del Indio al que anexó una sec
ción dedicada a concentrar elementos
representativos del hombre del campo.
Ha funcionado siempre en la propia
casa del fundador y actual conserva
dor, calle 25 de Mayo 315 de la ciudad
de Tacuarembó, y consta aproximada
mente de unas 5.000 piezas las cuales
no pueden exhibirse en su totalidad
por desbordar el espacio del local.
Más de 2.500, que abarcan el perío
do de nuestra historia que se extiende
desde los tiempos de los aborígenes has
ta principios de nuestro siglo, han sido
clasificadas ordenadamente, previo un
estudio minucioso de cuanto revelaba
su pasado.
Todo, absolutamente todo el material
indígena, ha sido colectado en el depar
tamento. Nos ha dicho el señor Esco
bar que no se dejó vencer por el afán
tan común de poseer mucho, sino que
privó en él la idea de que cada pieza
rescatada y debidamente fichada fuera
un testimonio irrecusable. El 80 % de
dicho material fue retirado directamen
-
te de los numerosos talleres paraderos
existentes en grandes médanos de are
na próximos a la laguna Las Veras, a
los arroyos Tacuarembó Chico, Tres

Cruces y Yaguarí, y al río Tacuarem-
bó".
Los párrafos anteriores están tomados
del Suplemento dominical del diario "El
Día", de Montevideo. Su contenido da
una idea de la importancia que tiene
esta magnífica colección Escobar,
sas de nuestra tierra.
— — 315
de co
El artículo de "El Día" es mucho más
extenso; razones de espacio nos impi
den su transcripción completa. Pero
exhortamos a los colegas y a sus fa
miliares a que vayan al Museo del In
dio, donde la proverbial gentileza de
su cuidador señor Escobar les permiti
rá, mediante una visita guiada, oir las
"voces secretas" de sus piezas tan car
gadas de historia nuestra.
LAS GRUTAS DE TACUAREMBÓ (»)
Jorge Da Silva ha escrito páginas muy
ajustadas y hermosas, relativas a la
Gruta de los Cuervos y a la Gruta de
los Heléchos, tan justamente pondera
das, entre las bellezas naturales de Ta
cuarembó. Véase una selección de esas
páginas.
"No se trata de grutas en el sentido
estricto de la palabra; se las ha deno
minado así por analogía, ya que los pa
redones y arroyos encañonados, pobla
dos por una densa vegetación, dan lu
gar ,a un ámbito oscuro que semeja las
penumbras de una cavidad rocosa.
La zona se halla ubicada a unos diez
kilómetros al norte de la ciudad de Ta
cuarembó. Tiene la tipicidad propia de
los paisajes de escarpa, que caracterizan
el borde oriental de la cuesta basálti
ca, en contacto con las areniscas de Ta
cuarembó. Ocupa un área muy exten
dida, de relieves positivos y con pen
dientes abruptas.
La humedad contenida en la arenis
ca, y las sombras proyectadas por los
paredones, crean un excelente habitat
( * ) Tomado de la serie "Los Departamen
tos", N9 15.
para el mundo vegetal.
A esta sombra
se agrega la proyectada por los gran
des árboles del monte serrano. Y es en
el sotobosque donde musgos y heléchos
tapizan cuanta roca, tronco o árbol caí
do encuentran.
Se experimenta aquí una sensación
diferente: el paisaje es una eclosión de
matices verdes; apenas se filtra algún
intruso rayo de sol y el microclima se
caracteriza por una frescura que com
pensa la caminata que requirió el ac
ceso a este lugar.
A todo esto se agrega el silencio, no
roto sino acentuado por el murmullo de
algún hilo de agua escondido entre las
rocas y las largas hojas de heléchos.
Una vez fuera de la gruta, el viento
trae su cálido aliento.
El mundo vegetal está íntimamente
relacionado con la fauna, representada
especialmente por aves, entre las que se
destacan los cuervos, con su planeo in
fatigable y constante".
CRÓNICA DE VIAJE
De acuerdo a lo previsto en el plan
de organización de la Jomada, el día 15
de mayo a las 8 horas salió de la sede
de nuestra Asociación el ómnibus que
transportó a Tacuarembó a un gran n
mero de compañeros participantes de
este nuevo encuentro Notarial, Con la
camaradería propia de viejos compañe
ros y amigos se fue cumpliendo el reco
rrido necesario para llegar a Paso r'los
Toros donde la delegación fue reci
bida por un grupo de colegas de Ta
cuarembó, llegados especialmente a di
cha ciudad a efectos de brindarle el pri
mer saludo a su ingreso al Departa
mento. De allí los jornalistas se tras
ladaron a la Represa del Rincón del Bo
nete, donde pudieron admirar la gran
diosidad de esta obra hidroeléctrica y
conocer muchos de sus detalles técnicos
gracias a las explicaciones amablemen
te aportadas por el Ing. Algorta, fun
cionario de UTE.

Después de un p.lmuerzo en el Club
Huracán de Paso de los Toros, se con
tinuó viaje hacia Tacuarembó adonde do
arribó a la hora 17.
PLENARIO DE APERTURA
A la hora establecida en el Progra
ma, el señor presidente de la Asociación
de Escribanos del Uruguay, Esc. José
Gurí Zagia, procedió a declarar abierta
la XV Jomada Notarial Uruguaya, ex
presando la satisfacción de nuestra Ins
titución gremial no sólo por realizar es
te encuentro Notarial en esta hermosa
ciudad, sino, fundamentalmente por la
dedicación y el cariño con que todos los
escribanos de este Departamento traba
jaron para la mejor organización de 1?
Jornada, asegurando el éxito de la mis
ma.
Puesto a consideración del Plenario
la designación de presidente
— — 316
de la Jor,
nada, se designó por aclamación al se
ñor presidente de la Asociación de Es
cribanos de Tacuarembó, Esc. Nicanor
Arezo Puentes, como un homenaje de
todos los presentes ,al Notariado de este
Departamento sede de esta Jornada, por
el esfuerzo realizado. También por acla
mación se designó vicepresidente al es
cribano José Righetti, en su carácter de
Coordinador de la Comisión de Joma
das y Congresos de nuestra Asociación.
Como secretarios fueron designados la
Esc. Rosa Sapienza y el Esc. Pablo In
thamoussu, los que de inmediato pasa
ron a ocupar sus cargos respectivos en
el estrado del plenario.
De inmediato el Presidente de la Jor.
nada realizó un afectuoso discurso do
saludo y bienvenida a todos los com
pañeros que han llegado a esta Jomada
de todos los puntos del País, expresando
que el notariado de Tacuarembó est
identificado con todos los problemas y
situaciones que se desarrollan en el De
partamento y que los temas a tratar e'~
esta Jornada suponen por la jerarquía
de quienes participarán en ellos un va
lioso aporte para una mayor especia
lización de todos en la comprensión y
solución de los mismos.
A continuación el señor Presidente de
la Asociación de Escribanos del Uruguay
invitó al director del Liceo Departa
mental Agr. Ildefonso P. Esteves a pa
sar al estrado donde se le hizo entrega.
en nombre de dicha Asociación, de un
conjunto de libros con destino a la Bi
blioteca de dicho Instituto. Agradeció el
Director del Liceo con- las siguientes pa
labras :
Señor Presidente: en nombre del Li-
"céo, agradezco el obsequió que nos vie
ne muy bien, porque Ud. dijo que hace
años esta casa era muy pobre, y yo
debo decirle que esta casa sigue siendo
pobre. Yo agradezco infinitamente la
atención que han tenido de acordarse
del Liceo, no sólo por esté obsequio,
sino porque la presencia de toíos us
tedes prestigia al Liceo.
Ustedes deben sentirse en la c'sa d-3
ustedes. El que debe agradecer, es el
Liceo, porque un grupo tan importan
te de profesionales Universitarios haga
aquí la sede de su Convención.
A.cto seguido, se procedió a integrar
las Comisiones que tratarán les traba
jos presentados sobre los diversos pun
tos del Temario, las que se indican apar
te en esta misma crónica.
NOMINA DE LOS ESCRIBANOS
Migues
CONCURRENTES
CANELONES
Odriozola, Nicolás G.
Santa Lucía
Meló
Pardías, Walter
CERRO LARGO
Silva Aroztegui, Hugo

Carmelo
Rosario
Durazno
Trinidad
Conde, Jorge
COLONIA
Manrique de Conde, Hebe
Piriz Lostao, F. Manuel
Fort, Diego A.
DURAZNO
FLORES
Ibiñete, José S.
Sarandí Grande
Minas
FLORIDA
González Micheltorena, Juan Feo.
Pérez Cortelezzi, Nelson
LAVALLEJA
Rodríguez Mancuello, José
Tassistro de Marmo, María
Montevideo
MONTEVIDEO
Abu-Arab, Salmén
Alvarez Martínez, Abelardo
Aparicio Maurente, Rubén
Ardanaz, María Teresa
Arour Negemi, Ángel
Bardallo, Julio R.
Bautista Alcaraz, Aglae
Berenguer, H. Nelson
Brum Larraechea, Jorge
Colombo, Clementina D.
Corbacho, José Pedro
Cremanti, Vicente
— — 317
Curbelo, Hilda
Curi Zagia, José
D'Elia Hurtado, Blanca
Fierro, María del Huerto
Galli, Beatriz
González Puig, José A.
Insiburo, Hilda C.
Irigoyen, Juan Carlos
Larrsud, Rufino
Latorre, Amílcar
Manzo, E''e:aa Beatriz
Méndez, Diamantino
Miranda, Fernando
Pérez Montero, Hugo
Revello, Nelson
Righetti, José
Rolando de Lussich, Violeta B.
Santángelo, Iris
Santos, Dinorah
Sapienza, Rosa
SilveirS', Valentina
Tesouro, Fernando
Toucon, Darío
Várese, Juan Antonio
Estudiantes
Prat, Giséle
López Gariglio, Ana
Paysandú
Rivera
Salto
PAYSANDÚ
Borba de Texidor, M^ Margarita
Texidor Rodríguez, Cipriano
RIVERA
Rodrigo, Zulema
Yelpo, Zulema
SALTO
Balarini de Fernández, M?- M.
Basso, José Luis
Fernández Ambrosoni, Jorge

San José
Dolores
SAN JOSE
Musso, M?- del Carmen
SORIANO
Chialvo, Alcides
Tacuarembó
TACUAREMBÓ
Arezo Puentes, Nicanor
Bessonart, Elio
De Mattos, Hebert
Ferraz, Osear E.
Galarraga de Frugoni, Célica
Inthamoussu, Pablo E.
Luzardo, Milton
Palermo Vianna, M^ Marta
Peña de Esteves, Stela
Pereyra Taroco, Delia
Porcile, Enrique
Rodríguez González, Rubén
Ríos Suanes, Gregorio
Suárez, Juan Luis
Taroco Lima, Severino
Teixeira, Hilda
Texidor Rodríguez, José A.
Paso de los Toros
Franchi, Gustavo
COMISIONES DE TRABAJO
Comisión N'? 1
Tema I —
Automotores
Abu-Arab, Salmén; Bardallo, Julio
R.; Basso, José Luis; Borba de Texidor,
M^ Margarita; Brum Larraechea, Jor
ge; Curbelo, Hilda; Fort, Diego A.; Gon
zález Puig, José A.; Ibiñete, José; Insi
buro, Hilda; Manzo, Elena Beatriz; De
—
— 318
Mattos, Hebert; Odriozola, Nicolás G.;
Palermo, M?- Marta; Pardías, V/alter; Pe
ña de Esteves, Stela; Píriz Lostao, F.
Manuel; Righetti, José; Rodríguez Man
cuello, José; Rodríguez, Rubén; Rolan
do de Lussich, Violeta; Sapienza, Rosa;
Silveira, Valentina; Suárez, Juan Luis:
Tassistro de Mamio, María; Toucon, Da
río; Texidor Rodríguez, Cipriano; Yrigoyen,
Juan Carlos.
Comisión 2VP 2
Tema II —
Contrato
MrxTo de
Ganadería y Agricultura
Ferraz, Osear E.; Méndez, Diamanti
no; Ríos, Gregorio; Texidor Rodríguez,
José A.
Comisión IVP 3
Tema III —
Cooperativa
en la
Ley de Vivienda
Alvarez, Abelardo; Aparicio Mauren
te, R. Rubén; Ardanaz, María Teresa;
Arezo Puentes, Nicanor; Arour, Ángel;
Colombo, Clementina D.; Corbacho, Jo
sé Pedro; Latorre, Amílcar; Várese, Juan
Antonio; Zunin, Elda.
Comisión iVP 4
— Tema IV Liquidación y Partición
en la Sociedad Conyugal
Cremanti, Vicente; Curi Zagia, Jo
sé; Chialvo, Alcides; D'Elia, Blanca;
Fierro María del Huerto; Galli, Beatriz;
Galarraga de Frugoni, Célica; Intha-
mousu, Pablo; Luzardo, Milton; Miran
da, Fernando; Musso M^ del Carmen;
Pereira Tarocco, Delia; Pérez Montero,
Hugo; Porcile, Enrique; Rodrigo. Zu
ma; Santos, Dinorah; Silva Aroztegui,
Hugo; Yelpo, Zulema; Teixeira, Hilda.

ACTOS CULTURALES
Una charla de Alamón. Búsqueda
de un nuevo camino
Gustavo Alamón, nacido en Tacua
rembó, cursa los primeros estudios en
su ciudad natal continuándolos poste
riormente en Montevideo en el Taller
del destacado pintor uruguayo Torres
García. Es allí donde recibe su influen
cia y en su motivación de colores, de
éste toma sus tonalidades de grises.
También recibe influencia de pintores
como es el caso de Cezanne
extranjeros
de cuya similitud encontramos la bús
queda de colores puros y tonos brillan
tes. En una nueva etapa, dice Alamón,
suprimí varios colores, el blanco por lo
frío y el negro porque ensucia a los
otros, y utilicé sólo tres: el rojo berme
llón, amarillo cromo y el azul brillante.
Volví luego al Barroco e inicié los con
trastes de colores. Actualmente aplico
una temática nueva. Busco un contenido
relacionado con mi manera de pensar.
Tengo en cuenta que en esta época el
hombre está sometido a la máquina y al
igual que un robot hace lo que le man
dan. Así empezó mi época de los robots
que después pasé a denominarlos "arte
factos" aunque con un contenido huma
no y hasta con un nombre en muchos ca
sos. En los artefactos cambié la técnica
de la pintura y entendí que no sólo po
día utilizarse el pincel sino otros elemen
tos como plástico, rodillo de lana, etc.
Esta no es mi obra final y no sé hasta
cuando continuaré con estos artefactos.
Supongo- que hasta que una nueva idea
me haga cambiar de motivación. Con el
problema de que las ideas me pasan tan
rápido y tan fugaz que muchas veces no
podré realizarlas.
Posteriormente mantuvimos un diá
logo con el profesor Alamón del cual ex
tractamos las siguientes ideas:
El artista plástico del interior se en
cuentra desvinculado con el centro cul
tural de Montevideo, lo que trae como
consecuencia el impedimento de sacar
nuevas experiencias o cotejar su propia
experiencia con la de otros colegas o con
— — 319
la crítica especializada. El arte debe ser
popular, el artista tiene ante todo un
compromiso social del que debe respon
sabilizarse, esto demostrará su sensibili
dad humana; debe comunicarse con el
pueblo su obra lo llevará necesariamen
te al razonamiento que le da libertad
conciente de búsqueda, el hombre no
puede estar sometido, es el protagonista
de su destino y tendrá que ocupar su lu
gar en sociedad. Actualmente es aún un
poco indiferente, existe la obligación de
crear la conciencia y en su creación el
artista trata de comunicarse proporcio
nándole una experiencia de cambio, rom
piendo el conformismo a lo hecho, plan
teándole interrogantes. Sus experiencias
de comunicación propias son la docencia
que obliga ,a una permanencia siempre
joven así como exposiciones, charlas en
la ciudad y en la campaña con la mayor
frecuencia que le brinden las posibilida
des del medio, considerando que la pin
tura de murales pueda ser una manera
de llevar adelante sus propósitos.
Por nuestra parte, finalmente, que
remos destacar la fuerte emoción senti
da al encontrar tan brillante personali
dad que trasmite a sus obras una fuerza,
pureza e innovación acentuada.
El Conjunto de Cámara de
Tacuarembó
Oportunamente se llevó a cabo en la
Capilla de lai Cruz, el concierto progra
mado, a cargo del Conjunto Experimen
tal de Cámara de Tacuarembó.
El programa cumplido fue difundi
do en oportunidad. Vale la pena, no obs
tante, señalar la inteligencia con que
fue integrado por los jóvenes músicos,
tanto como la notable calidad de las in
terpretaciones. Fue una muy grata sor
presa, una verdadera revelación, encon
trar un conjunto tan calificado, tan fino
en la elección de sus medios y de las
obras, lejos de Montevideo y de su apo
yo convencional. Felicitamos con toda
sinceridad a los integrantes del conjun
to y a la ciudad que lo hizo realidad
por todo cuanto ello significa como ex-

presión de belleza y de cultura supe
rior.
Como acto de justicia ineludible,
queremos dar algmios detalles de quie
nes integran el Conjunto Experimental
de Cámara de Tacuarembó y de su tra
yectoria.
María Elisa García, que paralela
mente a sus estudios de Magisterio se
ha dedicado detalladamente a la Peda
gogía musical, sobre todo para grupos
de niños, encontrándose actualmente al
frente de la Banda infantil del Departa
mento Municipal de Cultura.
Por su cuent-x estuvo el acompaña
miento en guitarra y percusión.
Daniel Vallejo Schien, estudiante de
Magisterio y ganador de una beca para
piano otorgada en el reciente concurso
nacional auspiciada por el Conservato
rio Falleri-Balso en Montevideo.
Tuvo él a su cargo el acompaña
miento en órgano y percusión.
Pedro Gallego, diplomado
—
— 320
en ale
mán por la Universidad de Munich y
ex-integrante del Collegium Cantorum
de la Universidad de Bonn, que luego
de algunos años de ausencia ha venido
a radicarse nuevamente a su ciudad na
tal.
Su labor en el Conjunto es la eje
cución de flauta dulce, soprano y contral
to.
Los apuntes estuvieron bajo la res
ponsabilidad de Cristina Antúnez, estu
diante de preparatorios para Abogacía y
Notariado y destacada pianista que se
encuentra perfeccionándose en las cla
ses que dicta en Montevideo la conocida
pedagoga Sara Bourdillón de Santórsola.
Origen de la idea de formar el
"Conjunto Eicperimental de Cáma
ra de Tacuarembó"
La idea de formar un "Conjunto Ex
perimental de Cámara" en Tacuarembó
se originó tomando como modelo a Con
juntos de esta índole existentes en algu
nos países, incluso el nuestro, cuyo fin
es reactualizar el repertorio, tanto po
pular como cortesano, de la Edad Media
y del Renacimiento.
Es importante resaltar que el Con
junto no pretende ofrecer un perfeccio
nismo profesional, sino que a nivel
de simples admiradores de la Música An
tigua han decidido reunirse en sus ho
ras libres, para contribuir de alguna ma
nera a renovar el ambiente artístico lo
cal.
Debut -
Programa.
El grupo debutó el 12 de Marzo,
ppdo., habiendo contado en la oportuni
dad con un gran apoyo de parte del pú
blico y una crítica alentadora que llegó
hasta la prensa capitalina.
El Programa está confeccionado de
tal manera que el oyente aprecie clara
mente la evolución de la música, desde
el estilo más primitivo del siglo XIII
hasta las armonías más elaboradas del
Renacimiento.
Proyectos futuros.
El grupo tiene proyectado permane
cer ensayando junto y presentar periódi
camente un nuevo programa, que luego
sería repetido en centros de enseñanza
e Instituciones Culturales de nuestra
ciudad.
ACTO ARTÍSTICO POÉTICO MUSICAL
DE LOS ARTISTAS WASHINGTON BE-
NAVIDEZ Y NUMA MORAES.
Organizado por la Secretaría de Ac
tos Culturales y Sociales de la Asocia
ción de Escribanos de Tacuarembó, los
artistas locales, el poeta Washington Be-
navídez y el folklorista Numa Moraes
musical de
realizaron un acto poético -
relevantes méritos artísticos y contenido
polémico, apoyados preferentemente en
textos de poetas originarios del departa
mento y arreglos musicales del señor
Moraes.

EL ETERNO LENGUAJE DE LA
POESÍA
El Tacuarembó de la Patria Vieja
Pericones y gatos (*)
El General don Fructuoso Rivera
solía pasar sus temporadas en Tacua
rembó, hospedándose en un rancho de
horcones -de coronilla y paredes de p.2lo
I
\
a pique revocadas con barro, y situado
en la calle General Rivera com-o a trein
ta metros de la esquina de la calle Joa
quín Suárez, rancho que ocupó el Coro
nel Juan Domingo López, hasta la hora
de su muerte y que creemos que, en un
principio, haya pertenecido al Coroneldon
Bernabé Rivera, dadas sus caracte
rísticas y el hecho de que, sobre la es
quina de Joaquín Suárez, en el lugar que
( * ) Tomado del libro "Taciiarembó" de
Ramón P. González.
—
— 321
Ofrenda floral en el monumento a Artigas
hoy ocupa la Usina Eléctrica, existía oír»
rsncho con las mismas características de
hechura del anteriormente descripto, pa
ro con toda.s las caraeíerísticas, también,
de un cuartel de aquellas épocas. Este
últisr.o rancho perteneció más tarde al
Coronel Barbat en la época en que fue
Jefe Político y de Policía del Departa
mento y, hasta su muerte, lo conlinuó
ocupando su esposa Doña Mariquita Cue
llo de Barbat.
El General Rivera era muy amigo.
de fiestas y diversiones, siendo asimis
mo un gran bailarín. El "Gato" y el Pe
ricón" y bailes de la época, eran también.
sus bailes favoritos y en ios cuales so
bresalía. El Coronel Fausto Aguilar, su
compañero inseparable, gran guitarrista,
así como también su amigo Don Rosendo-
Barreiro, conociendo la debilidad de]
General por los "Pericones" y los "Ga
tos" en cuanto se presentaba la oportu
nidad, ya los estaban punteando. En los.

"Pericones" era siempre el General el
que los mandaba, con mucha gracia y
maestría, y, según nos cuentan, apenas
formados los bailarines lo hacía en esa
forma :
¡Fuego graneado en dispersión a la
voz de aura!
Y mientras los bailarines ejecuta
ban la voz de mando los guitarreros
cantaban:
Tírame nueces
Tírame nueces
Tírame de a pares
Cuatro en dos veces.
Media vuelta y a la carga a la voz
de aura.
Balanceando a la compañera
voz de aiu-a!
— — 322
a la
Cadena corrida por la derecha y al
llegar a la compañera doble cadena
Hagan cadenas
Hagan cadenas
Disculpando que los m.ande
En casa ajena.
Un espejito con la compañera
voz de aura.
aura.
Un espejito
Un espejito
Para mirarme
En tus ojitos.
Carabina a la espalda
a la
a la voz de
Armas al hombro a la voz de aura.
Presenten armas a la voz de aura.
En tanto los guitarreros cantaban
esto o algo parecido.
No hay mujer blanca
Que no lo tenga negro
Que no lo tenga negro
(repetido varias veces)
Cuando no son los ojos
Ha de ser el pelo.
Un mete y saca a la voz de aura.
Ellas a nosotros a la voz de aura.
Rodilla en tierra a la voz de aura.
Un alegrecito a la voz de aura.
Doble rueda a la voz de aura.
(los compañeros al centro).
Coronando a la compañera a la voz
de aura y con un ronquidito en la
oreja.
Hagan coronas
Que sean de flores
De flores blancas
De flores blancas
Cual mis amores.
A formar la rueda con un puenteci-
to de amor a la voz de aura.
Formen la rueda
Formen la rueda
Que el que no forme
Afuera queda.
Pabellón Nacional a la voz de aura.
Sigan valsando a la voz de aura.
Sigan valsando
Sigan valsando
Miren que los viejos
Están mirando.
En aquellos tiempos no terminaba
nunca el pericón sin que, una vez for
mado el pabellón, no se lanzara por al
guno, un "Viva la Patria", que era co
reado por todos los presentes.
VERSOS
Walter Ortiz y Ayala
I. Sol de Mayo (*)
Yo no diré esta tarde la alabanza
del rojo vino que a beber convida.
Tampoco de aquel río que me alcanza
memorias -de su fronda estremecida.
Pero lo haré del sol, que se me afianza
en los huesos cavados por la vida.
Que me otorga su tierra de labranza,
su dulzura en monedas, repartida.
Aquí, indolente, en la feliz plazuela,
—verdes acacias, síncope morado
de aquel Jacaranda que
se me vuela— .
Dulce vino solar que tibio, apuro,
con la humildad divina de un oscuro
y humano caracol desorientado.
II. Plaza de Pueblo (*)
Hoy te reencuentro, plaza bulliciosa.
en tus viejas palmeras,
en tus bancos
para el amor y los cabellos blancos,
... en los ecos que dejan tus baldosas.
Plaza que un día fuiste a la memoria
( * )
Tomado del "Trotacalles"

sólo un corro infantil, una algazara,
un corazón oscuro, sin historia.
Una paz, una flor, la fuente clara.
Y me gustas así y así te quiero,
bajo esta luz de otoño pueblerina,
con tus perros, tus niños y el lucero.
Confidencial amiga del que canta,
el viejo atardecer que te acarmina
hoy me pone tu elogio en la garganta.
Washington Benavides
"Yo no soy de por aquí" (*)
Yo no soy de por aquí
no es este pago mi pago
que es otro que ya no sé
si lo hallo
lugar que ponga en su sitio
mi corazón desvelado
pero es bien que ahora lo diga
y claro :
ese lugar si es que existe
tendrá que ser como un playo
donde se nivelen todos
la misma tierra pisando
si llega a estar a la vuelta
de algún cerrito esperando
no me lo pongan en duda
que me abajo
pero taombién si me dicen
que ese paraje que no hallo
tengo que ayudar a hacerlo
meter el hombro y alzarlo
no me lo pongan en duda
que me abajo.
POESÍA FESTIVA O EL HUMOR
NOTARIAL
El Rincón de la Comisión "J"
La C.J. se complace en "entregar
a Uds." (acaso no es así, que se estila
decir en la onda periodística? ) una ver.
dadera primicia, obtenida por nuestros
servicios exclusivos. Se trata de unas
milongas escritas por un estimado cole
ga, muy vinculado a Tacuarembó, buen
Truqueador y hasta medio entreverado
( * )
Tomado de "Las Milongas"
— — 323
con las Artes plásticas por la vía de un
notorio "hobbie" (berretín, para
los de
mi pueblo) por la vida y obras de un
gringo llamado Goya que ¡hay que ver
cómo pintaba! Y con esto ¿no está dicho
que el autor de estas milongas es Julio
Maia?
A la voz de ¡aura! pues.
El truco en la Historia
La gran pasión por el truco
tiene su punta en la historia,
de dos grandes jugadores
se conserva la memoria.
Pues fue don Frutos Rivera
y el compadre Lavalleja,
los dos más grandes campeones
allá por la Patria Vieja.
Cuántas veces pastoreando
al Godo y al Lusitano
con el flete de la rienda
se agarraron mano a mano.
Cuentan que fue por un "bueno"
que los famosos compadres
a la cita de Las Piedras
por poco no llegan tarde.
Aquél sí que fue partido
digno de un gran campeonato!
Sonaron los españoles
para siempre en estos pagos.
En campos de Ituzaingó
a los pobres brasileros
Flor de paliza les dieron,
porque esa vez los compadres,
por si acaso, sin alardes,
jugaron de compañeros.
En histórico partido,
en las costas del Monzón,
fundaron las dos escuelas
que hoy sirven de tradición.
Lavalleja defendía
la ciencia que hay en el truco,
y era Rivera el "artista"
de la "mentira" y el "grupo"
Lavalleja era seguro,
calculador, cerebral,
don Frutos era intuitivo,
impulsivo, pasional.
Aquella visión genial
que tuvo allá en el Rincón,
era la misma que usaba
para ganar un "rabón"

Mientras que don Juan Antonio,
conservador, precavido,
pensaba y sacaba cuentas
antes de dar un "embido".
Era gemido aquel pleito!
Las fuerzas ambas parejas.
Si Cargaba Lavalleja
con las cartas como sable.
Rivera siempre implacable
lo paraba con destreza.
Dicen que fue por un truco
que estuvieron distanciados,
y que fue puro pretexto
lo de blanco o colorado.
(el caso fue así) :
"Falta un vidrio", con malicia,
dijo Rivera una vez,
"Quiero", gritó Lavalleja
y cantó sus "Treinta y Tres"!
Rivera quiso explicarle:
"falta un vidrio", dije yo.
Lavalleja se paró
mirándolo fijamente,
fuera de sí, "ya caliente",
"taimado", le contestó.
Tiró al suelo la baraja
mientras la sangre le hervía,
estaba que no veía;
y Rivera, muy sereno,
como tornándole el pelo,
se reía, se reía.
Pero amigo Lavalleja,
(dijo Rivera prudente)
escuche serenamente,
no sea asi, siéntese,
yo quise decirle que
faltaba un vidrio en sus lentes.
Lavalleja ya buscaba
el sable de Sarandí,
estaba como un ají.
Rivera, con precaución,
lo mismo que en el "Rabón"
rajó muy pronto de allí.
No le faltaba coraje,
mas frente a una "calentura"
—
que en el dura—
juego poco
del compadre Lavalleja,
prudentemente se aleja
en gesto de gran altura.
Quedaron mal desde entonces
por aquel dichoso embido,
mas Lavalleja le puso
a sus lentes otro vidrio.
324 —
Notario que estás penando
(2x4 jurídico)
La ra la la rá la rá
lará lará loro loro
Notario que estás penando
por los decretos de hoy
quien te dijo que en la vida
todo es mentira
todo es dolor
Si tras la noche
casi siempre asoma el sol
y de la vida hay que reírse
igual que yo
Qué importa si el Protocolo
más infinito se volvió,
que certificados y actas
den laburo de mi flor
de que en el Hipotecario
el arancel sea menor
que para las hipotecas
te endosaran un tutor
si el destino que es crioUazo
justiciero y vengador
ha de darles contra el suelo
al decreto y a su autor.
Suenen, suenen las guitarras
y que gima el bandoneón
si un concordato te agarra
y hasta la "N" te afanó:
de notario sólo otario
un consejo yo te doy
y es que todos nos riamos
igual que me rio yo.
Autor: El que perdió la "N"
(es un tesoro)
RESOLUCIONES
Tema I: Automotores
Comisión JVP 1: Eses. S. Abu Arab,.
J. R. Bardallo, J. L. Basso, M. M.
Borba de Texidor, J. Brum Larrechea,
J. Conde, H. Curbelo, D. A. Fort,
J. A. González Puig, J. Ibiñete, H.
Insiburo, E. B. Manzo, H. Manrique
de Conde, H. de Mattos, N. G. Odrio
zola, M. M. Palermo, W. Pardías, S-
Peña de Esteves, F. M. Píriz Lostao,.

J. Righetti, J. Rodríguez Mancuello,
R. Rodríguez, V. Rolando de Lussich,
R. Sapienza, V. Silveira, J. L. Suá
rez, M . Tassistro
ro, D . Toucon,
de Marmo, F . Tesou
C . Texidor
y J. C. Yrigoyen
Rodríguez
Resolución adoptada por el Plenario
de la XV Jornada Notarial Uruguaya,
en las sesiones de los días 17 y 18 d..
mayo de 1971, respectivamente:
Primero: Apruébase el despacho
elevado por la Comisión N?" 1, relativa
a Registro de Automotores, que dice
así:
"Vuestra Comisión consideró los in
formes de los escribanos Darío Toucon
y Julio R. Bardallo, sobre el régimen
jurídico del Registro de Vehículos Au
tomotores.
"La deliberación sobre las conclusio
nes de ambos trabajos, ha convencido
a la Comisión, sobre la necesidad de
propiciar una reforma legislativa y ai
efecto sugiere al plenario la aproba
ción de las siguientes bases que mejo
rarán el régimen vigente:
"19) Inmatriculación. Debe mante
nerse con carácter permanente el régi
men de inmatriculación de los vehícu
los automotores no enajenados antes del
1/1/1966. La -declaración de propiedad
debe apoyarse en los datos de la libreta
municipal de circulación, título de de
rechos si existiere, etc.
"2Pj Presunción de dominio. La per
sona que registra como propio un ve
hículo automotor, se beneficia con la
presunción simple de dominio que esta
blece el artículo 100 de la ley 13.420.
"3?) Paidró-R. Los vehículos automo
tores serán individualizados por una ca
racterística de identificación permanen
te que se denominará "Padrón" y tendrá
los siguientes caracteres:
"a) Será nacional, único y
biará por ningún motivo.
"b) Deberá permitir
ción registral lógica.
— — 325
no cam
una ordena
"c) Lo dará y conservará el Re
gistro General de Vehículos
Automotores.
"d) Se impondrá de manera inde
leble e inviolable al vehículo
automotor.
"El padrón deberá constar: a) en el
folio real del registro donde se inscri
ba el dominio del vehículo automotor,
y b) en el título de propiedad.
"49) Inscripciones obligatorias. De
ben registrarse, a fin de obtener una
publicidad integral en relación con los
vehículos automotores, los actos- y ne
gocios jurídicos que se expresan:
"a) Los que tengan el carácter de
título causal hábil para trasmitir,- de
clarar, modificar o extinguir el domi
demás derechos
nio, usufructo, uso y .
que reconozcan carácter real.
"b) La prenda sin desplazamiento y
su extinción.
"c) Los contratos de arrendamiento
por más de un año.
"d) Los que acrediten, reconozcan o
declaren la trasmisión a título univer
sal o singular, por modo sucesión.
"e) Las sentencias ejecutoriadas que
declaren: 1) La adquisición por usuca
pión del dominio u otro derecho real.
2) La rescisión, resolución o nulidad
de los actos o negocios registrados.
"f) Las sentencias o resoluciones de
la jurisdicción que limiten o inhiban
el poder de disposición del titular del
dominio u otros derechos reales o per
sonales inscriptos, tales como el embar
go, la reivindicación, la acción paulia
na, etc.
"59) Exactitud registral. El certifi
cado expedido por el registro a solici
tud del interesado, para un acto jurí
dico concreto, hace plena fe de la si
tuación jurídica registral vigente del ti
tular del dominio, demás derechos rea
les y personales relativos a determina
do vehículo automotor.

"69) Legitimación. La persona que
adquiera derechos sobre un vehículo au
tomotor de quien aparezca registrado
como titular del dominio conforme al
número precedente, está legitimado en
su adquisición, tal como lo enuncia el
certificado.
"79) Tracto sucesivo. No se registrará
acto voluntario de disposición, afecta
ción o imposición de obligación, que no
aparezca consentido por el último ti
tular inscripto del derecho objeto del
acto que se trata, debiendo agregarse
el documento que así lo acredite.
"De los asientos existentes en el fo
lio correspondiente al vehículo automo
tor debe resultar el perfecto encadena
miento del dominio y demás derechos
registrados y la correlación entre las
inscripciones que existan y las que con
posterioridad las modifiquen, cancelen o
extingan.
"89) Prioridad. A los efectos regís
trales, las inscripciones relativas a un
mismo vehículo automotor, se preferi
rán entre sí, por el orden de sus fechas.
"Entre dos o más inscripciones o ano
taciones de igual fecha la hora de pre
sentación definirá la prioridad.
"Con respecto a los documentos otor
gados en forma simultánea, la prioridad
deberá resultar de los mismos.
"Acordó asimismo: Recomendar al
Ministerio de Educación y Cultura la
inmediata implantación, por vía regla
mentaria, del Folio Real, con los carac
teres que el Poder Ejecutivo fijare, con
forme al modelo típico de esta especie
de documento registral".
Segundo: Apruébase el informe pro
ducido por la misma Comisión respecto
de la compraventa de vehículos auto
motores, que dice así:
"La Comisión N9 1 consideró el in
formado estudio del Esc. Walter Par-
días sobre "La Compraventa de Vehícu
los Automotores", categorización y ele
mentos del contrato.
—
_ 326
"Deliberó sobre las conclusiones pro
puestas por el autor, aprobando las que
a continuación propone el Plenario, re
comendando su aceptación: "1) La ena
jenación de automotor para la ley nú
mero 13.420 de fecha 2 de diciembre
de 1965, es un acto compuesto de nego
cio obligacional y negocio dispositivo
(modo), sin cambiar los principios del
Código Civil.
"Con respecto a los títulos pueden
aceptarse todos los calificados como "tí
tulos hábiles para transferir el domi
nio".
"2) Se presentan en el título (con
trato) todos los requisitos fundamenta
les para su nacimiento: consentimiento,
capacidad, objeto y causas lícitas, pero
se exige la inscripción como requisito
de validez para el nacimiento del vincu
lo obligacional entre las partes.
"3) El contrato debe categorizarse
como: solemne, bilateral y conmuta
tivo.
"4) La instrumentación del contrato
es un requisito "adr-probationen" indis
pensable para poderlo inscribir en el
registro. La forma escrita como medio
necesario de exteriorizar el querer de
los contratantes, no tiene el carácter de
solemnidad.
"5) Se consagra en la Registración
de los automotores el sistema de "Pu
blicidad constitutiva". El contrato no
produce efectos ni entre las partes, ni
frente a terceros, si no se inscribe. El
requisito tiene carácter de solemnidad,
de cumplimiento obligatorio unilateral.
"6) Es aventurado actualmente fijar
posición sobre la tesis de la sustitución
de la tradición por la inscripción en el
Registro de Vehículos Automotores co
mo se ha propuesto por un sector de la
doctrina, sin un estudio más prolijo de
la dificultad.
"7) En síntesis: la compraventa de
vehículos automotores necesita tres ele
mentos fundamentales: El título (con
trato); El modo (tradición); y el Re
gistro (solemnidad)".

Tema II: "Contrato Mixto de
Ganadería y Agricultura"
Comisión N9 2: Eses. O. E. Ferraz,
D. Méndez, G. Ríos, J. A. Texidor Ro
dríguez y
F. Miranda (Redactor).
R'esolució-n. adoptada por el Plenario
de la XV Jornada Notarial Uruguaya,
en sesión del 17 de mayo de 1971:
Apruébase el despacho elevado por la
Comisión N? 2, que dice así:
"El trabajo del Esc. Gregorio Ríos
presenta
a la consideración de la Jor
nada, ima cuestión de aplicación del de
recho.
"El fenómeno o acontecimiento real
es el siguiente: un sujeto, propietario
de un inmueble rural, que lo explota
con ganadería, concede a otro el uso y
goce, de todo o parte de ese bien, para
que éste lo cultive, o cultive y realice
determinadas mejoras (construcciones,
obras de riego, etc.) y lo restituya al
cabo de un plazo determinado, compen
sando aquel uso y goce con las mejo
ras o con una pradera u otras planta
ciones que quedan en beneficio del
predio.
"Se trata de saber cuál o cuáles son
los medios jurídicos para lograr el re
sultado buscado por los sujetos.
"Dos medios, pueden conducir al fin.
"I) Se constituye un derecho perso
nal de uso, en el cual el propietario con
cede el uso y goce del predio y el agri
cultor o cultivador, paga o compensa
ese uso y goce con frutos de la cosa o
con el valor de las mejoras realizadas
(fruto y mejoras determinadas). En el
caso, fuere contrato típico o atípico, se
trataría de un contrato en el que se
configura un derecho de crédito perso
nal, un hecho debido, no un derecho
real, art. 473 del C.C.
"II) Puede constituirse un derecho
real de usufructo. En este caso se haría
un contrato por el cual el propietario
se obliga a entregar el predio en usu
— — 327
fructo, para un destino y por un plazo
determinado, y el agricultor, se obliga
a pagar o compensar dicho usufructo
con parte de frutos o con ciertas mejo
ras que realizará en el predio. En esta
situación se configura un título hábil
para constituir un derecho real, que se
cumplirá y consumará por la tradición
correspondiente. Será necesaria para su
plena eficacia la inscripción
gistro de Traslaciones de Dominio.
en el Re
"Desde el punto de vista fiscal, tri
butará los impuestos y derechos de to
da constitución de derechos de usufruc
to a título oneroso.
"Obviamente una y otra situación
producen efectos diversos desde el pun
to de vista de las obligaciones y dere
chos de cada parte: como que uno es
derecho de crédito y el otro derecho
real. El primero se rige por el estatuía
de las obligaciones, el otro por el de
los derechos reales. El usufructo ten
drá en todo caso la medida que le fije
el título, art. 494 del C.C.
'"Al derecho personal de uso, en cuan-.
to corresponda, se regirá por las dis
posiciones del arrendamiento.
"El trabajo del Escribano Ríos, tiene
ima singular significación, en cuanto
plantea en concreto un problema de la
vida real y trata de aplicar racional
mente el derecho de forma que éste,
sin mutilar el derecho de las partes, lo
gre el fin que se proponen, en forma
adecuada a la realidad tratada, al in
terés de los particulares y de la pro
ducción.
"La Comisión aconseja que se consi
deren ambas soluciones y se apliquea
una u otra, según la verdadera inten
ción de los contratantes".
Tema III: "El sistema cooperativo
EN LA Ley de Vivienda"
Comisión N9 3: Eses. A. Alvarez, R.
P. Aparicio Maurente, M. T. Ardanaz,
N. Arezo, Puentes, A. Arour (Redac
tor del informe), C. D. Colombo, J. P.
Corbacho, A. Latorre y J. A. Várese.

Resolución adoptada por el Plenario
de la XV Jornada Notarial. Uruguaya
en sesión de 17 de mayo de 1971:
Apruébase con las correcciones intro
ducidas en sala, el despacho elevado per
la Comisión N9 3, que quedó, finalmen
te, redactado así:
"I) Los dos estudios presentados, el
de los Escribanos Yolanda R. de León
de Díaz y Gustavo Hugo Franchi, y el
de los Escribanos Elda Zunín Vidal y
María Rosa Machado del Castillo, cons
tituyen un examen de las disposiciones
contenidas en la ley N? 13 . 728, y en el
decreto reglamentario N? 633/69, y la
ley N"? 10.761 y su decreto reglamen
tario del 5 -de marzo de 1948.
"La sistematización del tema, hecha
por los autores de ambos trabajos, per
mite, con su simple lectura, tener un
concepto claro de la problemática que
informa el tenía considerado, el qvs
dada la minuciosidad con que la ley y
el decreto reglamentario primeramente
citados, regulan la creación y funcio
namiento del sistema, hacen imposibles
un desarrollo más amplio.
."En consecuencia, la Comisión se per
mite destacar al plenario, el mérito de
los trabajos presentados, teniendo en
cuenta, especialmente, la ausencia casi
total de bibliografía al respecto, felici
tando a sus autores por el mérito^ de
los mismos y su aporte valioso a esta
Jomada.
"II) En la- consideración del tema, pe
han planteado dudas y sugerencias, que
se han estudiado en la Comisión y que
deseamos hacer llegar a la Asamblea,
para que si ésta lo considera conve
niente, se sirva elevarlos a la Asocia
ción de Escribanos a efectos de su es
tudio.
"A) La importancia del tema y su
proyección en el futuro, -hacen necesa
rio que el gremio le preste preferente
atención; cre¡añdo a tal fin una Comi
sión de inyestigación y estudio, por la
Asociación de Escribanos.
"B) Debe facilitarse a las Cooperati
vas de Vivienda, la adquisición de los
—
— 328
predios donde se construirán los nú
cleos, otorgándoseles adelantos,
a cuen
ta de los préstamos respectivos, sea pa
ra pago del precio de compraventa o el
depósito de garantía o pago a cuenta.
"C) Obtener la exoneración imposi
tiva en forma total en todo lo que se
relacione con la constitución y funcio
namiento de las cooperativas
vienda.
de vi
"D) Naturaleza jurídica del derecho
de uso y goce establecido en el art 150
de la ley N9 13.728. Sobre este tema los
autores no emiten opinión, limitándose a
señalar la del Esc. Servan Bauzón; esta
Comisión, cree que tratándose de un te
ma opinable, corresponde que
con tiem
po suficiente, se efectúe un estudio de,
tenido por parte de la Asociación de Es
cribanos.
"E) Divorcio o separación del matri
monio. En la práctica, sucede muchas
veces, que al ocurrir,, la disolución de^.
matrimonio o la simple separación de
los cónyuges, se plantea la duda acer
ca de a quién le corresponde la vivien
da. La ley determina, que será el cón
yuge que conserve la guarda de los hi
jos del m.atrimonio; no se establee
quién debe decidir acerca de la guarda
y especialmente, en caso de que ambos
esposos estuvieren en igualdad de cir
cunstancias; asimismo, quién determina
las . compensaciones que hubieren lugar
entre ambos cónyuges. Creemos, toman
do por analogía lo, determinado en el
art. 153 de la ley N? 13.728. que la de
cisión debe quedar a cargo del Juez
Letrado pertinente, y por el procedi
miento indicado en dicho artículo.
"F) En caso de fallecimiento del in
teresado o su cónyuge., creemos que debe
facilitarse al máximo la trasmisión de
los bienes a sus herederos; ello debe
comprender, exoneración del impuesto
de herencias, papel sellado, tributos, ex-
f)edición de partidas de registro civil y
la publicación de edictos en el "Diario
Oficial".
•

Tema IV: "Liquidación y partición
DE LA sociedad CONYUGAL"
Comisión N9 é: Eses. V. Cremanti,
J. Curi Zagia, A. Chialvo, B. D'Elia,
M. del H. Fierro, B. Galli, C. Galarra
ga de Frugoni, P. Inthamoussu, M. Luzardo;
F. Miranda, M. del C. Musso,
X). Pereira Taroco. H. Pérez Montero,
E. Porcile, Z. Rodrigo, D. Santos, H.
Silva Aroztegui, Z. Yelpo y H. Tei
xeira.
Resolución adoptada por el Plenario
de la XV Jornada Notarial Uruguaya,
en sesión del 18 de mayo de 1971:
Primero: Apruébase con las correc
"
ciones introducidas en sala, el .despa
cho elevado por la Comisión Ñ? 4, que
•quedó, finalmente, redactado .
así :
"I) Han. sido considerados los dos
trabajos presentados sobre este .tema:,
1) "Liquidición y partición cíe la' so-
cidead conyugal" por el .
■ Esc. Enrique
Porcile Chiesa con la colaboración de
los Eses. Célica Galarraga .re Frugoni ■

DISCURSO DEL Esc. AREZO PUENTES
PRONUNCIADO EN EL ACTO DE
APERTURA EL 15 DE MAYO
La Asociación de Escribanos del Uru
guay eligió el Departamento de Tacua
rembó, para realizar la XV Jornada
Notarial, y los Escribanos de Tacua
rembó y de Paso de los Toros, acep
taron su realización patrocinando la
misma.
Todos los Escribanos de esta ciudad
y de Paso de los Toros se han consti
tuido en franca solidaridad uniendo to
dos sus esfuerzos para alcanzar el éxito
deseado por todos. No hace muchos años
en esta ciudad y en Paso de los Toros
habían pocos Escribanos, debido a su
escasa población y a las exigencias deJ
medio; pero hoy tenemos un extraor
dinario grupo de Escribanos, que inte
gran la Asociación y la Agrupación
Universit^iria que: son un fuert^ puntal
de integración de las fuerzas vivas de
liderazgo
les y culturales del Departamento.
en las actividades profesiona
La civilización moderna exige al ser
humano una tecnificación especializada
para servir las exigencias del hombre
en un mundo nuevo, con un avanzado
standard de vida.
Ello exige la armonización de todos
los esfuerzos unidos para cruzar las
metas anheladas. Los escribanos de Ta
cuarembó y Paso de los Toros han cons
tituido su asociación y forjado su cen
tro de amistad profesional alrededor de
la misma, cristalizando un equipo am
plio de trabajo en bien de los profesio
nales, y del Pueblo.
Esta XV Jornada Notarial, construye
la estructura de Organización útil pro
moviendo la actividad unificadora del
Gremio, y armonizando la cooperación
de todos los Escribanos por la causa que
motiva sus actividades.
Hemos visto con gran regocijo la
asistencia a esta Jomada de Escribanos
de varios departamentos, vienen como
verdaderos embajadores de cada zona,
de cada ciudad, villa o pueblo, una nu
—
— 330
trida delegación de Montevideo, auto
ridades y colaboradores a todos, abrien
do este plenario de la XV Jornada No^
tarial del Uruguay, le damos la bienve
nida; esperamos se encuentren cómodos
en esta ciudad.
A los Escribanos les ofrecemos el am
biente de estudio, del Liceo de Tacua
rembó, facilitado con excepcional buena
voluntad por el Director Agrimensor Il
defonso P. Esteves, lugar para el tra
bajo de las comisiones y el Plenario,
además los equipos y trabajo y anexos
para complemento de la Jomada.
En la parte social, os brindamos opor
tunidad para asistir a reuniones socia
les,
conocer el ambiente de vida del
Pueblo, sus inquietudes, costumbres y
modalidades.
Y en la parte recreos y documentales
la visita de lugares de importancia emo
tiva, en exposiciones, paseos y pequeñas
excursiones en los alrededores de la
ciudad, mostrando su efigie, su comer
cio, industria y un solaz aspecto- de las
actividades ganaderas en sus cercanías.
Le ofrecemos a todos los asistentes
Escribanos, esposas de los Escribanos, hi
jos de los mismos y demás acompañan
tes a esta ciudad de Tacuarembó como
su ciudad adoptiva por los días y mo
mentos que vienen a convivir con nos
otros en esta XV Jornada, Notarial.
DISCURSO DEL Esc. CIPRIANO
TEXIDOR PRONUNCIADO EN
LA COMIDA FINAL DE
CAMARADERÍA
En ocasión de servirse el asado con
cuero con que fue clausurada la XV
Jornada Notarial de Tacuarembó, los
Escribanos visitantes désigijaron al Es
cribano Cipriano Texidor, de Faysandú,
para que agradeciera las atenciones re
cibidas por sus colegas locales.
El Esc. Texidor, al hacer uso de la
palabra, reiteró los conceptos vertidos
por colegas que habían hecho uso de la
palabra en actos anteriores, sobre la es
pecial valoración de esta Jomada en

cuanto a la juventud de los colegas ta-
cuaremboenses que tomaron a su car
go la organización de la misma. Asimis
mo destacó las afectuosas atenciones re
cibidas en esa ciudad, el éxito científico
del torneo, la calidad de los trabajos
presentados y finalmente hizo un lla
mado a la solidaridad gremial de los
Escribanos del Uruguay, "pilar funda
mental de toda estructura desde la cual.
cumpliendo con nuestras obligaciones
profesionales, debemos reclamar el re
conocimiento de nuestros legítimos de
rechos" -
DISCURSO DEL ESCRIBANO JOSE A.
TEXIDOR leído EN EL PLENARIO
DE CLAUSURA DEL 18 DE MAYO
Sr. Presidente de la XV Jornada No
tarial.
Sr. Presidente de la Asociación de Es
cribanos del Uruguay.
Compañeros Jornalistas:
La Asociación de Escribanos de Ta
cuarembó me ha confiado la gran res
ponsabilidad de dirigirme a vosotros en
este último plenario, al darse término
a los trabajos científicos de esta XV
Jomada Notarial.
Gran responsabilidad pero a la vez
gran honor de dirigirme a un grupo tan
selecto de colegas que durante tres días
han volcado toda su sapiencia en el es
tudio de una temática importante y ac
tual. Hemos visto prestigiosas y señe
ras figuras del notariado nacional ofre
cer su aporte de experiencia y sabidu
ría, trabajando junto al Impulso de jó
venes colegas que le impusieron a esta
Jomada el vigor de su impronta diná
mica. Se constituyó: así una vigorosa
fuerza que se pusp al servicio del es
tudio de temas de gran relevancia, ha
biéndose obtenido cpnclusiones de sin
gular valor jurídico y práctico, marcan
do algunas de ellas la iniciación ,d.e una
nueva forma de interpretar disposicio
nes jurídicas de reciente aprobación.
En Automotores contamos con el in
valorable aporte de los trabajos pre
—
— 331
sentados por los Escribanos Julio II.
Bardallo, Darío Toucon y Walter Pardías.
En Sistema Cooperativo en la Ley de
Vivienda nos brindaron su esfuerzo los
colegas Yolanda R. de León de Díaz,
Gustavo Hugo Franchi, Elda Zunin Vi
dal y María Rosa Machado del Castillo.
En el polémico tema de Liquidación
y Partición de la Sociedad Conyugal
fueron el Escribano Hugo R. Pérez Mon
tero y los colegas de nuestra Asociación
Departamental Enrique Porcile Chiesa,
Célica Galarraga de Frugoni y Pablo-
Inthamoussu, quienes presentaron serios
y meditados trabajos.
Y en Contrato Mixto de Ganadería y
Agricultura, fue también nuestro com
pañero Gregorio Ríos Suanes quien con
gran sentido de ubicación en el medio,
presentó a estudio una inquietud de la
que tiempo atrás me había hecho par
tícipe, y su esfuerzo y entusiasmo tuvo
un premio, pues permítaseme una dis
gresión: pasó con éxito la prueba de
fuego.
A estos Escribanos nuestro más sin
cero agradecimiento, pues esos trabajos
han sido un gran aporte al quehacer
profesional. Temas todos ellos de gran
actualidad han dado una dinámica nue
va a esta Jornada, marcada en la ex
pectativa creada por la espera de las:
conclusiones. Por eso es invalorable el
esfuerzo de aquellos colegas.
Pero esta XV Jomada así como cum
plió un fin científico, ha servido tam
bién para reafirmar la comprensión y
confraternidad que hoy más que nunca
debe existir entre los notarios. Hoy más
que nunca debemos unimos =en un apre
tado haz, para preservar fundamental
mente los valores morales que en algu
nos casos parecen ser superados. Por eso
la importancia de este contacto anual
entre los colegas de todo el país.
Permítaseme hacer un pequeño apar
te para ocuparme de una persona queha
compartido gran parte del esfuerzo
de organizar esta Jomada, quien nos

alentó en nuestra tarea, y con quieii
si bien tuvimos algunas discrepancias,
siempre llegamos a buen puerto. Me
refiero al Escribano Rufino Larraud;
eficacísimo, sus cartas deben figurar en
el compendio de organización de las
Jornadas Notariales; nada dejaba al
azar, y hasta el más mínimo detalle es
taba previsto en, ellas. A tí, Larrau:.-
también nuestro agradecimiento.
Agradecemos también a los que, en
nuestra ciudad, y son muchos, compren
diendo la importancia de este evento y
la dedicación puesta por los colegas lo
cales, colaboraron de un modo u otro
en el esfuerzo emprendido.
Agradecemos a los Escribanos de to
do el país, que con su presencia han
dado real jerarquía ,9 esta Jornada y
a las esposas y esposos que también
estuvieron junto
a nosotros.
Y finalmente.en nombre de mis com
pañeros y en el mío propio agradezco
a la Asociación de Escribanos del Uru
guay el habernos conferido el honor do
elegir la ciudad de Tacuarembó como
serje de la XV Jornada Notarial.
Estas deshilvanadas palabras sé que
no son el marco que
se merece una
concurrencia tan selecta, pero elías lle
van el sentimiento fraterno de todos
nosotros, que se expresa
en el estrecho
abrazo con que saludo al querido colega
José Curi Zagia.
RECAPITULEMOS
La XV Jomada Notarial, ésta que
acaba de terminar sus trabajos en Ta
cuarembó, tuvo un éxito rotundo,,, que
no cede al de ninguna de las anteriores. .
¿Vale la pena reiterar que la Aso
ciación de Escribanos de Tacuarembó,
y en especial aquellos de sus miembros
que integraron la subcomisión de Jor
nada, se desvelaron por ser amables y
eficaces en la tarea de atender a los
visitantes?
— — 332
¿Vale la pena destacar la responsa
bilidad, la atenta bonhomía, la fineza
de. estilo que derrochó el Presidente
Arezo durante toda la etapa prepara
toria y en el transcurso de la Jornada
propiamente dicha?
¿Vale la pena señalar la vehemencia
generosa de Texidor. la gentileza de las
■
Escribanas Peña, Palombo y Galarra
ga, las atenciones de Teixeira?
¿Será necesario poner el acento en
todos y cada uno de los nombres de .
quienes integran el Notariado de Tacua
rembó?
Del éxito científico hablan claramen
te los trabajos presentados y las reso
luciones toma-das, tanto como los inte-
resant-ísiinos debates de l;s Corríisicliés
y las exposiciones hechas en plenario.
A la Coinisión Directiva de la Asocia
ción corresponde cumplir las decisiones
y estamos seguros de que se esmerará
en ello.
Los actos culturales fueron todos de
un altísimo nivel y han puesto de rna-
niíiosto la existencia en Tacuarembó, de
un. movimiento cultural absolutamente
insospechado para quienes vivimos en.
Montevideo, .d.edicados casi exclu.-sivamente
al ajetreo del ejercicio profesio
nal ¡tan absorbente!
„En el aspecto social, destacamos en
primer término, la gentileza de las es
posas de los colegas fructuosinos : para
ellas nuestro más vivo agradecimiento.
A.demás, todos tenemos bien, présente, la
cordialidad del clima creado desde el,
primer, instante en el ámbito de la Jor
nada, en un, plano de la más sana ale
gría, que desbordó incluso los progra
mas trazados y llegó a hacerse patente,,,
ya casi en Montevideo, cuando con mo
tivo de una pane del ómnibus .excursión
nista, los viajeros hubieron de reunirse
alegremente alrededor de una mesa do .
truco en un penumbroso boliche de los ,
aledaños de Canelones.
Ahora, reintegrados
,
vidad ordinaria, sigamos .manteniendo
a nuestra acti
en nuestro pensamiento a nuestra vie-

ja y prestigiosa Asociación de Escri
banos: acercándonos constantemente a
ella; arrimémosle el hombro en la difí
cil tarea que es su empeño; justifique
mos con nuestra presencia y nuestra ac
tividad su magnífica sede, preparémos
nos para la Jornada XVT.
REFLEXIONES FINALES
Las precisas consideraciones del esti
mado colega Escribano Hugo Pérez Mon
tero sobré el valor de las Jomadas No
tariales (Hacia un Notariado Joven)
nos ahorran comentarios, que importa
rían una mera repetición de las ideas
que él desarrolla con brillo y acierto.
Compartimos su esperanza de que es
tos encuentros continúen siendo víncu
lo fraterno, ocasión propicia para ac
tualizarnos, instrumento de unidad gre
mial. Agregaremos en cambio otras re
flexiones, que esta nueva experiencia
nos confirma.
Las Jomadas nos descubren comar
cas desconocidas de nuestra patria, que
no obstante su reducido territorio, no
hemos admirado antes.
Nos ponen en contacto con sus gen
tes y los valores humanos arraigados
en el sencillo ámbito de estos magnífi
cos pueblos.
Nos enseñan las fulgurantes expre
siones de su cultura, refugiada en esos
maravillosos remansos del espíritu, que
sus hombres encuentran estrechos para
sus ansias de caminos y de perfección,
pero que a nuestros fatigados afanes,
constituyen el verdadero, el auténtico
modo de vida.
Tal vez en otros sitios y en relación
con otras realidades culturalmente más
ricas, esos artistas admirables no se rea
lizarían en la forma que lo logran ahí,
donde se encuentran o donde han vivi
do, por más que se sientan atados por
las limitaciones y las carencias del me
dio.
"Sombras sobre la tierra" sólo pudo
■vivirse en los aledaños de San José de
— — 333
Mayo; el lirismo de Juana de América
sólo pudo purificarse en las tierras vi
gías de Cerro Largo; "Tacuruses" sólo
pudo ser inspiración amarga del poeta
en las dolidas costas del Olimar; la poe
sía encantada de "Brindis Agreste" sólo
pudo hallarla Bisio en su querido sue
lo riverense; los poemas luminosos del
"Grillo Nochero" y "Cantos de Norte
y del Sur" sólo pudieron encarnar en
el espíritu de un poeta sediento de ho
rizontes gauchos sin fronteras; la mú
sica de los "Tristes", "Campo", "Isla de
los Ceibos", sólo pudo escucharse junto
a las dormidas aguas de nuestros arro
yos y rispidos montes ribereños.
Nuestro arte, nuestro auténtico arte
oriental, viene de tierra adentro, de los
más apartados rincones de nuestra pa
tria, donde la civilización mecanizada y
electrónica, no ha podido aún aherro
jar al espíritu del hombre.
En Tacuarembó, como antes en otros
lugares, sentimos profundo, ese soplo
vivificante y para nosotros desconoci
do de los artistas lugareños: la mara
villosa paleta de Alamón; la música
perdida del tiempo inimaginable que
puede revivirse en las melodías; la her
mosísima poesía de Circe Maia; Was
hington Benavídez . . ; las sonoridades
de la dura protesta de Numa Moraes;
la increíble, paciente y apasionada exhu
mación de nuestra cultura india, rea
lizada por Washington Escobar, crea
dor y conservador del Museo del Indio,
huérfano de todo apoyo oficial, moti
vado por su amor al hombre historia
de nuestra tierra, más aún, de su tierra
serrana de Tacuarembó.
Experiencia nueva e inolvidable. Ra
tificación de que el espíritu vive y pal
pita a través de las inmortales formas
de la plástica, la melodía, la palabra,
la obra paciente y desinteresada. Con
firmación, -de que los esquemas simples
del vi-vir de los pueblos y la machaco
na rutina cotidiana, exaltan el vuelo de
la inteligencia, de la inspiración, de la
búsqueda, por los caminos infinitos y
ai>asionantes de lo desconocido.

Los Jomadas nos descubren a nues
tros amigos colegas que antes eran sim
plemente colegas amigos. La obligada
convivencia de algunos días, libres de
las preocupaciones profesionales, invi
tan -a la confidencia, al diálogo,
— — 334
a la
sinceridad, a ser más auténticos y me
nos "robots", recordando pasajes de las
sentidas palabras de Alamón.
En nuestro medio, somos incapaces de
compartir con nuestros colegas, más
tiempo que el que empleamos en sor
ber un café o comentar el último in
fortunio profesional.
No tenemos tiempo. No sabemos te
nerlo. Vivimos ahogados por verdade
ras o exageradas urgencias, bajo una
montaña de preocupaciones. Tarde cae
mos en la cuenta de que no vivimos,
cuando absortos nos enteramos de que
la muerte sí, vive. Cuando comprende
mos que la "celeridad" que se nos pi
de, el "vencimiento" con el que se nos
hostiga, la "pérdida" o "perjuicio" que
sólo nuestra fatiga puede evitar, es sólo
un eslabón de la cadena de "aceleracio
nes" en que vive la sociedad moderna,
o el mentiroso incentivo aguijoneante
del "usuario" (otros lo llaman "clien
te") a quien poco le importan nuestras
himaanas angustias.
En las Jomadas descubrimos que ade
más de Escribanos, som,os hombres y
que necesitamos más de la luz y del
tiempo, que de esas otras "cosas" que
mide el dinero y paga la agotable ener
gía de nuestra actividad.
Amigos de Tacuarembó. Ustedes, ge
nerosamente, nos dijeron agradecidos,
de lo mucho y valioso que dejamos allí.
No, amigos de Tacuarembó, es mucho
mucho más valioso lo que trajimos aquí
J. R. B.