medic 6 - Amtra Aquaristik Gmbh

Notice de mode d´emploi
Veuillez lire attentivement la notice.
amtra medic 6
330 ou 660 g de granulés fins contre les infections fongiques,
pour stimuler le métabolisme et renforcer le système immunitaire
des poissons d’aquarium vivant dans un aquarium d’eau douce.
Médicament pour les poissons d’ornement indiqué pour stimuler
le métabolisme et le système immunitaire des poissons,
notamment dans le traitement des infections fongiques
(saprolegnia, achlya) et d’autres infections (dues à des bactéries
ou des parasites). Le renforcement global du système
immunitaire, semblable à celui obtenu lors d’un traitement par
bain de sels minéraux, contribue à améliorer nettement l’état
général des poissons et à augmenter leur vitalité. amtra medic 6
régule l’équilibre osmotique de l’organisme du poisson
(homéostasie), réduit le stress osmotique et soulage les reins.
amtra medic 6 contient, entre autres, des composants
d’oxygène actifs et inhibiteurs de germes qui ont été soumis à un
contrôle scientifique.
Composition
100 g contiennent : 350,0 mg d’acide humique de sodium,
230,0 mg de percarbonate de sodium, 120,0 mg de
polyvinylpyrrolidone, 80 mg de chlorate de calcium.
Autres substances : bicarbonate de sodium, chlorure de sodium,
polyéthylèneglycol
Indications
Pour renforcer et stabiliser la santé des poissons lorsqu’ils sont en
situation de stress telle que lors d’un nouveau peuplement, d’une
quarantaine ou dans le cas d’un traitement particulier effectué
sur un seul animal ainsi que pour le traitement des infections
fongiques (saprolegnia, achlya). Les premiers symptômes
d’infections de la peau et des branchies dues à des flagellés et
des bactéries (troubles de la peau et des nageoires) peuvent être
traités avec amtra medic 6.
Ses agents aux fonctions spéciales, régénérant et protégeant les
muqueuses assurent une guérison simple des lésions
superficielles de la peau et des nageoires. De plus, les
composants d’oxygène actifs qu’il contient freinent le
développement des bactéries, champignons et parasites et
contribuent à un apport d’oxygène optimisé grâce à une
dissociation de l’oxygène.
Les substances de ce médicament ne provoquent aucune
interaction avec d’autres médicaments. Par conséquent, Il est
possible de combiner amtra medic 6 avec tous les autres
médicaments de la série amtra medic. Nous recommandons
d’associer amtra medic 6 à amtra medic 4 ou amtra medic 2,
notamment pour le traitement d’infections fongiques
persistantes.
Contre-indications et effets secondaires
D’une façon générale, toutes les espèces de poissons
d’ornement connues supportent très bien amtra medic 6.
Comme pour tous les médicaments absorbés par bains, leur
action et leurs éventuels effets secondaires ou indésirables
dépendent dans une large mesure des conditions préalables de
l’eau. Ainsi, lorsque l’eau est douce ou acide (pH inférieur à 7) le
médicament agit en règle générale de manière plus intense que
lorsque l’eau est dure et alcaline (pH supérieur à 7). La
posologie indiquée ci-après est donc basée sur une eau
moyennement dure et de pH neutre (pH7). Si vous ne connaissez
pas les valeurs de l’eau, nous vous recommandons d’appliquer
la posologie indiquée ci-après en observant régulièrement le
comportement des poissons dans l’eau. En cas de traitement
prolongé et à très haute dose, le médicament peut avoir des
effets indésirables sur les plantes aquatiques fragiles. D’autres
effets indésirables ne sont pas connus.
Indications particulières
Ne pas utiliser chez les animaux qui servent à la fabrication de
produits alimentaires. A conserver à l’abri de la chaleur et des
rayons solaires, au sec. Ne pas laisser à la portée des enfants !
En cas d’utilisation simultanée de médicaments ou de
préparations qui ne proviennent pas du même fabricant, aucune
garantie ne peut être accordée quant à leur compatibilité avec
amtra medic 6.
Posologie
amtra medic 6 est conçu pour un usage externe lors d’un
traitement thérapeutique par bain. Dans la mesure où rien
d’autre n’a été prescrit et en cas d’utilisation permanente lors de
l’élevage de poissons délicats pour augmenter leur vitalité,
versez 1 mesure dans 50 l d’eau.
Dans le traitement préventif, avant ou après un transport, après
un changement d’aquarium, lors de l’introduction de nouveaux
poissons etc., nous recommandons de verser 1 à 2 mesures
dans 25 l d’eau. Ces dosages ne nécessitent pas un changement
consécutif de l’eau. Vous pouvez garder le rythme habituel du
renouvellement de l’eau.
En cas d’infections fongiques visibles, d’apathie et de léthargie
d’origine inconnue, d’un léger enduit de la peau, de respiration
difficile, de nageoires effilochées, de moisissure au niveau de la
bouche etc., nous recommandons de verser 1 à 1 1/2 mesure
dans 10 l d’eau. Ce dosage permet d’associer amtra medic 6 à
tous les autres médicaments de la série amtra medic. Il est
recommandé 5 à 6 jours après le traitement d’effectuer un
renouvellement partiel de l’eau (env. 50%). Il convient de ne pas
filtrer l’eau avec du charbon actif.
En cas d’infections graves engendrées par des bactéries, des
parasites ou des moisissures, il est conseillé d’effectuer un
traitement, en dehors de l’aquarium, dans un bain de courte
durée où l’on aura versé une forte concentration de solution
amtra medic 6 - cela est même très souvent efficace. Le dosage
doit être alors d’1 à 2 mesures maximum par litre d’eau. Ce
n’est qu’après dissolution intégrale de granulés que nous
recommandons d’introduire les poissons dans ce bain où ils
pourront rester au maximum 30 minutes sous surveillance
permanente. Dès l’apparition de premiers troubles liés au
traitement (chancellement, position sur le côté, comportement
agressif, etc.) il convient de réduire immédiatement la
concentration du traitement en y ajoutant de l’eau fraîche que
l’on aura laissé reposer ou bien de changer les poissons de
bassin que l’on aura préalablement préparé. Afin d’assurer
continuellement une oxygénation suffisante des poissons, nous
recommandons d’aérer le récipient dans lequel le bain de courte
durée sera effectué. L’effet d’amtra medic 6 dans les bains de
courte durée équivaut à celui obtenu dans les bains de sels
souvent recommandés dans la littérature spécialisée.
Le sel comestible courant étant enrichi en iode ne doit en aucun
cas être utilisé en aquariophilie ! En raison du stress important
qu’ils provoquent aux poissons, les bains de courte durée ne sont
recommandés qu’en cas d’infections graves engendrés par des
bactéries, des parasites ou des moisissures.
Outre le traitement par bain, il est très efficace pour le traitement
des lésions et en cas d’infections fongiques ponctuelles de
tamponner délicatement la blessure ou la partie de la peau
infectée par un champignon avec un peu d’ouate trempée de
solution amtra medic 6 (1 mesure dans 1/4 l d’eau). Le dosage
recommandé pour un bain de courte durée est approprié pour
une utilisation de plusieurs jours dans un aquarium exempt de
poissons et de plantes ainsi que pour la lutte contre les hydres.
Ne pas dépasser la date limite d’utilisation figurant sur le
conditionnement extérieur.
Date de révision de la notice: 06/02
amtra Aquaristik GmbH
Liebigstrasse 1
D-63110 Rodgau
Dosage Indications Durée d’utilisation ausreichend für
(330 g) (660 g)
1 mesure dans 50 l d‘eau Augmentation de la vitalité Bain prolongé 2500 l 5000 l
1 mesure dans 25 l d‘eau Transport, changement d’aquarium Bain prolongé 1250 l 2500 l
1 mesure dans 10 l d‘eau Infections de la peau, des branchies, Bain prolongé 500 l 1000 l
champignons, flagellés, bactéries (4 à 6 jours)
1-2 mesures dans 1 l d‘eau Infections très graves, Bain de courte durée 25-50 l 50-100 l
champignons, flagellés, bactéries (env. 30 min)
Le système amtra: La première pharmacie d’urgence pour l’aquariophile.
Grâce aux nouveaux produits de la série amtra medic, l’aquariophile dispose pour la première fois d’une pharmacie
d’urgence palliant tous les symptômes et les maladies des poissons qui peuvent être traités avec des produits librement
commercialisés. Ces produits amtra medic récemment développés lui permettent de soigner rapidement et efficacement
ses précieux poissons d’une facilité encore jamais atteinte. Tous les produits amtra medic peuvent être combinés selon les
besoins.
Après chaque traitement, il convient de réactiver la filtration biologique avec amtra clean ou amtra clean starter.
Indicazioni d‘uso
Leggere attentamente le indicazioni.
amtra medic 6
330 o 660 g granulato fine per il trattamento di micosi, per
stimolare il metabolismo e aumentare le capacità di difesa dei
pesci di acqua dolce per acquari ornamentali.
Farmaco per pesci ornamentali in grado di stimolare il
metabolismo e aumentare le difese corporee soprattutto contro
infezioni da fungo (Saprolegnia, Achlya) e altre infezioni causate
da batteri e parassiti. Grazie a un aumento aspecifico delle
capacità di difesa, si ottiene un chiaro miglioramento dello stato
di salute generale nonché un aumento di vitalità dei pesci,
proprio come a seguito di un bagno in acqua salata. amtra
medic 6 agisce come regolatore della pressione osmotica
dell’organismo dei pesci (omeostasi), diminuisce lo stress
osmotico e favorisce la diuresi. amtra medic 6 contiene inoltre
componenti inibitori di ossigeno attivo scientificamente testati.
Composizione
100g contengono: 350mg di Uminato di sodio, 230 mg di
carbonato di sodio, 120mg polivinilpirrolidone, 80 mg Calcium
Chloricum. Altri componenti sono: Bicarbonato di sodio, Cloruro
di sodio, Glicolepolietilenico
Utilizzo
Utilizzato per migliorare e stabilizzare la salute dei pesci in
situazioni di stress come ad esempio in caso di allevamento di
avannotti, quarantena e trattamento in vasca separata di singoli
esemplari nonché durante il trattamento di micosi (Saprolegnia,
Achlya). Con amtra medic 6 vengono trattati anche i sintomi,
allo stato iniziale, di infezioni alla pelle e alle branchie causate in
particolare da flagellanti e batteri (intorbidamento della pelle e
delle pinne).
Contiene principi attivi con funzioni speciali di protezione e
rigenerazione delle mucose per una cicatrizzazione ottimale
delle ulcere superficiali della pelle e delle pinne. I componenti di
ossigeno attivo inibiscono la prolificazione di batteri, funghi e
parassiti e grazie alla separazione di ossigeno ne permettono un
approvvigionamento ottimale.
Le sostanze contenute non interagiscono con altri medicinali e
per questa ragione amtra medic 6 può essere utilizzato in
combinazione con altri farmaci della linea amtra medic. In
particolare, per il trattamento di infezioni da fungo di difficile
cura viene consigliato l’impiego di amtra medic 6 in
combinazione con amtra medic 4 o amtra medic 2.
Controindicazioni ed effetti collaterali
amtra medic 6 viene tollerato molto bene da tutte le specie di
pesci ornamentali conosciute. Come per tutti i farmaci utilizzati
per il trattamento vasca, la sua efficacia e gli effetti collaterali
dipendono soprattutto dalla chimica dell’acqua. Ad esempio, in
presenza di acqua dolce e acida (pH inferiore a 7) si registra un
effetto più forte rispetto a quello ottenuto in presenza di acqua
dura e alcalina (pH superiore a 7). Le dosi indicate si riferiscono
a valori di durezza media e a un pH neutro (pH 7).
Nel caso non si conoscessero i valori dell’acqua, si consiglia di
attenersi alle dosi indicate e di attuare un’osservazione regolare
dei pesci. Terapie prolungate e intensive possono provocare
danni alle piante acquatiche più sensibili. Non si conoscono altri
effetti collaterali.
Indicazioni particolari
Non somministrare ad animali utilizzati per preparare prodotti
alimentari.
Proteggere dal sole e da fonti di calore. Riporre in luogo asciutto.
E’ un medicinale: tenere lontano dalla portata dei bambini.
Nel caso di utilizzo con medicinali e preparati, di diversa
produzione, non vengono date garanzie per l’affidabilità di
amtra medic 6.
Indicazioni per il dosaggio
amtra medic 6 è indicato per uso esterno trattamento vasca.
Se non altrimenti prescritto, si consiglia di aggiungere, ad ogni
cambio dell’acqua, un cucchiaio di dosaggio ogni 50l per
applicazione prolungata in presenza di pesci di difficile cura, al
fine di aumentare la loro vitalità.
Come profilassi, prima o dopo il trasporto, al cambio vasca, in
caso di introduzione di nuovi pesci ecc, si consiglia di
aggiungere al cambio dell’acqua da 1 a 2 cucchiai di dosaggio
ogni 25 l.
Se ci si attiene ai dosaggi consigliati, non è necessario un
successivo cambio d’acqua, che può essere effettuato quindi con
gli stessi intervalli di tempo.
In caso di infezioni da fungo visibili, apatia e letargia da cause
ignote, leggere placche cutanee, respirazione faticosa,
sfilacciamento delle pinne, muffe alle mucose orali, occorre
aggiungere 1 o 1 1/2 cucchiaio di dosaggio ogni 10l d’acqua.
Con questi dosaggi, amtra medic 6 può essere combinato con
altri medicinali senza alcun problema. Ogni 5-6 giorni si deve
procedere a un cambio parziale dell’acqua (circa 50%).
Durante il trattamento non si possono utilizzare carboni attivi per
il filtraggio.
In presenza di gravi infezioni da batteri, parassiti o muffa a
pennello, risulta estremamente efficace un bagno di breve
durata al di fuori dell’acquario, in una soluzione con un’alta
concentrazione di amtra medic 6. In questo caso la dose
consigliata va da 1 a un massimo di 2 cucchiai di dosaggio per
ogni litro d’acqua. I pesci devono essere messi nel bagno di
trattamento solo dopo il completo scioglimento del prodotto
devono restarci per almeno 30 minuti sotto stretta osservazione.
Alla comparsa dei primi sintomi di sofferenza (barcollio,
tendenza a mettersi su un lato, movimenti circolari insoliti ecc )
occorre ridurre la concentrazione utilizzata aggiungendo acqua
fresca non corrente o spostare i pesci in un recipiente
precedentemente preparato. Al fine di assicurare un giusto
apporto di ossigeno ai pesci, la soluzione nella quale si attua il
bagno di breve durata deve essere aerata. L’azione di amtra
medic 6 ottenuta mediante questi immersioni brevi può essere
paragonata all’azione del bagno in acqua salata ampiamente
consigliato dalla letteratura specialistica.
Tuttavia, si sconsiglia l’utilizzo del comune sale da cucina negli
acquari poiché è generalmente arricchito di sodio! Considerato
il grande stress causato ai pesci, i bagni di breve durata si
consigliano essenzialmente in presenza di gravi infezioni da
batteri, parassiti o muffa a pennello.
Per il trattamento di ulcere e funghi puntiformi, risulta essere
molto efficace, oltre al trattamento vasca, detergere la ferita o la
cute colpita dal fungo con un batuffolo di ovatta imbevuto di una
soluzione concentrata di amtra medic 6 (1 cucchiaio di
dosaggio per circa 1/4 litro d’acqua). Il dosaggio indicato per il
bagno di breve durata è adatto per combattere la presenza
dell’idra in acquari senza pesci e senza piante; in questo caso il
trattamento deve essere ripetuto per diversi giorni.
Non utilizzare il farmaco dopo la data di scadenza
indicata.
Data ultimo aggiornamento: 06/02
amtra Aquaristik GmbH
Liebigstrasse 1
D-63110 Rodgau
Dosaggio Indicazioni Durata del trattamento sufficiente per
(330 g) (660 g)
1 cucch. ogni 50l Aumenta la vitalità Bagno di lunga durata 2500 l 5000 l
1 cucch. ogni 25 l Trasporto, cambio vasca Bagno di lunga durata 1250 l 2500 l
1 cucch ogni 10 l Infezioni della pelle, delle branchie, Bagno di lunga durata 500 l 1000 l
da fungo, flagellanti, batteri (4-6 giorni)
1-2 cucch. per 1 l Infezioni gravi da fungo, Bagno di breve durata 25-50 l 50-100 l
flagellanti, batteri (ce. 30 minuti)
sistema amtra: Il primo sistema completo di farmacia in casa per acquariofili.
Con i nuovi prodotti del serie amtra medic per la prima volta gli acquariofili hanno a disposizione in casa un’ampia
„farmacia“, nella quale sono contenute tutte le sostanze attive per combattere ai primi sintomi le malattie dei pesci. Questi
prodotti amtra medic sono di nuovissima realizzazione e permettono di aiutare rapidamente ed efficacemente con una
facilità finora mai avuta i vostri preziosi pesci. Tutti prodotti amtra medic possono venir combinati tra di loro.
Dopo ogni trattamento con i medicinal si dovrebbe riattivare il filtraggio biologico con amtra clean o con amtra clean starter.
Instrucciones para el uso
Por favor leer con atención las instrucciones para el uso.
amtra medic 6
330 of 660 gr. gránulo fino contra infecciones de hongos,
para estimular el metabolismo y el aumento de la capacidad
de resistencia en los peces de acuario de agua dulce.
Medicamento para peces ornamentales para estimular el
metabolismo y la resistencia del propio cuerpo, especialmente
contra infecciones de hongos (Saprolegnia, Achlya), pero
también contra otras enfermedades infecciosas (bacterias,
parásitos). Por el aumento no específico de la capacidad de
resistencia, se produce, como en tratamientos de sal, una
clara mejora del bienestar general y un aumento de la
vitalidad de los peces. amtra medic 6 actua regularmente
eliminando la diferencia de presión osmótica de los órganos
de los peces (homeostato), reduce el estrés osmótico y
descongestiona la funcion de los riñones. amtra medic 6
contiene entre otras cosas científicamente probadas,
componentes activos de oxígeno para refrenar los gérmenes.
Composición
100 gr. contienen: 350 mg huminat sódico, 230 mg
percarbonato sódico, 120 mg polyvinylpyrrolidon, 80 mg
cloruro de calcio. Otros elementos: bicarbonato sódico,
cloruro sódico, polyethylenglycol
Campos de aplicación
Para mejorar y estabilizar la salud de los peces en situaciones
de estrés como: adaptación, cuarentena y tratamiento por
separado de un solo pez y terapia contra infecciones de
hongos (Saprolegnia, Achlya). Los síntomas de comienzo de
infecciones de piel y branquias, especialmente con flagelos y
bacterias (piel- y aleta viscosas), pueden tratarse con amtra
medic 6. Sustancias activas con especial protección para la
piel viscosa y funciones de regeneración, cuidan de una
recuperación sin complicaciones de daños superficiales en la
piel y aleta. Además la presencia de componentes activos de
oxígeno actua refrenando el crecimiento de bacterias, hongos
y parásitos y aporta, debido a la separación de O 2 , un
óptimo suministro de oxígeno. Las sustancias presentes no
influyen en otros medicamentos. Por ello amtra medic 6 se
puede combinar con otros medicamentos de la serie amtra
medic. Especialmente para el tratamiento de infecciones
severas de hongos se recomienda el uso combinado de
amtra medic 6 con amtra medic 4 o amtra medic 2.
Contraindicaciones y efectos secundarios
amtra medic 6 es muy bien tolerado por toda clase de peces
ornamentales bien conocida. Como todo medicamento que
se usa en tratamiento de baño, el funcionamiento y los
efectos secundarios dependen directamente de las
condiciones del agua. Así pues el funcionamiento es más
intenso en agua blanda y ácida (pH menor que 7) que en
agua dura y alcalina (pH mayor que 7). Por ello las dosis
recomendadas se basan en un valor medio de agua dura y
un valor de pH-neutro (pH 7). Para valores desconocidos del
agua siempre se tienen que seguir las dosis recomendadas,
bajo una observación regular de los peces. Terapias
duraderas e intensas pueden dañar las plantas acuáticas. No
se conocen otros efectos secundarios.
amtra system: Con el primer botiquín para los acuariófilos.
Indificaciones especiales
No alimente animales destinados a productos alimenticios.
Proteger del calor y del sol. Guardar en lugar seco. Mantener
el medicamento fuera del alcance de los niños.
En caso de aplicar al mismo tiempo medicamentos y productos
que no sean del mismo fabricante, no garantizamos la
compatibilidad con el producto amtra medic 6.
Instrucciones posológicas
amtra medic 6 está indicado para aplicación externa por
medio de tratamientos de baño. Mientras no se indique lo
contrario, para aumentar la vitalidad de las clases de peces
más dificíles de mantener, se administrará una medida de la
dosis por cada 50 litros de agua después del cambio de
agua.
Como medida preventiva, antes y después de un transporte,
o un cambio de acuario, y la incorporación de nuevos peces,
se administrará de 1 a 2 medidas por cada 25 litros de agua.
Debido a estas dosis no es necesario cambiar el agua a
continuación; se puede seguir con la rutina normal del
cambio de agua.
En casos de clara infección de hongos, apatía y letargo por
causas desconocidas, leves erupciones de la piel, respiración
pesada, daños en la aleta, hongos en la boca etc., se
administrará de 1 a 1 1/2 medidas por cada 10 litros de agua.
Por esta dosis amtra medic 6 puede combinarse sin problema
con otros medicamentos de la serie amtra medic. Después
de alrededor de 5 o 6 días se ha de cambiar alrededor del
50% del agua. Durante el tratamiento no está permitido filtrar
con carbono activo.
Para infecciones severas de bacterias o parásitos e infecciones
de hongos es útil y eficaz un baño corto fuera del acuario en
una solución altamente concentrada de amtra medic 6. La
dosis entonces contiene de 1 hasta un máximo de 2 medidas
por cada litro de agua. Los peces sólo pueden ser sometidos
al tratamiento de baño después de la disolución total de
gránulo durante 30 minutos bajo una continua vigilancia. En
el momento en que se observe cualquier síntoma de
intolerancia (balancear, estar tumbado de lado, moverse de
forma incontrolada) se debe reducir la concentración usada
suministrando agua nueva empobrecida o se ha de trasladar
a los peces a otro acuario ya preparado. Para garantizar una
suficiente disposición de oxígeno, se ha de oxigenar el
recipiente del baño. El efecto de amtra medic 6 por medio
de baños cortos se corresponde con lo que a menudo se
denomina en literatura baño salado. La sal de mesa utilizada
en el mercado no puede utilizarse en la acuariofilia por la
presencia de yodo! El baño corto debido a la carga de estrés
para los peces sólo se recomienda para infecciones severas
de bacterias y parásitos e infecciones de hongos.
Para el tratamiento de heridas y enmohecimiento, además del
tratamiento de baño, se recomienda humedecer las heridas y
enmohecimiento respectivamente con un bastoncillo
empapado en una alta concentración de amtra medic 6 (1
medida para alrededor de 1/4 litro de agua). La dosis
recomendada en los tratamientos de baño corto resulta útil
también para combatir las hidras en un acuario sin peces ni
plantas durante varios días.
No utilizar el medicamento después de la fecha de
vencimiento.
Prospecto: versión de 06/02
amtra Aquaristik GmbH
Liebigstrasse 1
D-63110 Rodgau
Dosificación Indicaciones Duración de uso suficiente para
(330 g) (660 g)
1 medida para 50 l aumento de la vitalidad un baño durante varios días 2500 l 5000 l
1 medida para 25 l transporte, cambio un baño durante varios días 1250 l 2500 l
1 medida para 10 l infecciones de la piel y branquias, un baño durante varios días 500 l 1000 l
hongos, flagelos, bacterias (4-6 dias)
1-2 medidas para 1 l infecciones severas, baño corto 25-50 l 50-100 l
hongos, flagelos, bacterias (30 ms.)
Con los nuevos productos de la serie amtra medic, el acuariófilo dispondrá de un amplio „botiquín“, para cubrir todos los
síntomas y enfer-medades de los peces que se puedan tratar con sustancias activas libremente disponibles. Estos productos
amtra medic de nuevo desarrollo ayudan rápida y eficazmente a sus valiosos peces. Todos los productos amtra medic se
pueden combinar de una forma conveniente.
Después de cada tratamiento hay que reactivar la filtración biológica con amtra clean o con amtra clean starter.
Instruções de uso
Por favor, leia com atenção as instruções de uso.
amtra medic 6
330 ou 660 g de granulado fino contra infecções micóticas,
para estimulação e activação do metabolismo e do
sistema imunológico de peixes ornamentais em aquários de
água doce.
Medicamento estimulante do metabolismo e do sistema
imunológico de peixes ornamentais, principalmente contra
infecções micóticas (Saprolegnia, Achlya) e outras doenças
infecciosas (bactérias, parasitas). Mediante a activação
inespecífica dos anticorpos, semelhante à um tratamento de
sal, atinge-se um significante melhoramento na disposição
geral e um aumento na vitalidade dos peixes. amtra medic 6
actua como regulador no equilíbrio da pressão osmótica no
organismo dos peixes (homeostasia), reduz o stress osmótico
e alivia os rins. amtra medic 6 contém, entre outros,
componentes activos oxigenados inibidores de infecções,
cientificamente comprovados.
Composição
100 g contém: 350,0 mg de ácido húmico de sódio, 230,0
mg de percarbonato de sódio, 120,0 mg de pirrolidona de
polivinilo, 80 mg de cálcio clorado. Outros componentes:
carbonato de sódio, cloreto de sódio, glicol de polietileno
Campos de aplicação
Para fortalecimento e estabilização da saúde dos peixes em
situações de stress, como por exemplo no caso de novo
povoamento do aquário, nos períodos de quarentenas, no
tratamento individual dos peixes, assim como na terapia de
infecções micóticas (Saprolegnia, Achlya). Sintomas iniciais de
infecções na pele e nas guelras causadas especialmente por
flagelados e bactérias (escurecimento da pele e das
barbatanas) podem ser tratados com amtra medic 6.
Substâncias activas com funções especiais protectoras e
regenerativas de mucosas, actuam no curativo sem
complicações de feridas superficiais na pele e nas
barbatanas. Os componentes activos oxigenados inibem
adicionalmente o crescimento de bactérias, fungos e
parasitas e mediante a dissociação de O 2 contribuem para
um abastecimento ideal de oxigénio.
Os componentes não reagem com outros medicamentos.
Por isso, amtra medic 6 pode ser perfeitamente combinado
como todos outros medicamentos da série amtra medic.
Recomenda-se especialmente o emprego combinado de
amtra medic 6 com amtra medic 4 ou amtra medic 2
para o tratamento de infecções micóticas renitentes.
Contra-indicações e efeitos secundários
amtra medic 6 é muito bem assimilável por todos os tipos
de peixes ornamentais conhecidos. Como em todos os
medicamentos, cujo emprego é efectuado por meio de
tratamento de banho, os efeitos em geral e os efeitos
secundários dependem em grande parte das condições da
água. Assim, geralmente o efeito com água mole e ácida (pH
menor que 7) é mais intensivo do que com água dura e
alcalina (pH maior que 7). Por esta razão, as dosagens
mencionadas baseiam-se em valores de dureza médios e
num valor pH neutro (pH 7). Caso não sejam conhecidos os
parâmetros da água deve-se proceder sempre com a
dosagem prescrita observando-se regularmente os peixes. Em
terapias muito demoradas e de doses extremamente altas
podem surgir danos em plantas aquáticas muito sensíveis.
Avisos especiais
Não aplicar em animais destinados à indústria alimentícia.
Proteger contra o calor e contra a incidência dos raios de sol.
Armazenar em lugar seco. Manter os medicamentos fora do
alcance das crianças!
Na aplicação simultânea de medicamentos e preparados
cuja proveniência não seja do mesmo fabricante, não se
pode garantir a respectiva compatibilidade com o
medicamento amtra medic 6.
Instruções de dosagem
amtra medic 6 está determinado para o emprego externo
mediante um tratamento de banho. Caso não hasaindicaçoes
em contrário, administra-se como aplicação permanente na
manutenção de tipos de peixes difíceis, para se alcançar um
aumento na vitalidade, depois de cada troca de água 1 colher
cheia em 50 l de água.
Como profilaxia, antes ou depois do transporte, depois da
mudança de sítio, no povoamento de peixes novos, etc. deve-se
administrar 1 a 2 colheres cheias em 25 l.
Com estas dosagens não é necessário proceder-se posteriormente
a troca de água, podendo-se, contudo, manter o intervalo
usual da troca de água. No caso de infecções micóticas visíveis,
de apatia e letargia de origem desconhecida, ligeiras
incrustações na pele, respiração dificultosa, barbatanas
desfiadas, bolor na boca, etc. deve-se administrar 1 a 1 1/2
colher cheia em 10 l de água. Com esta dosagem o
medicamento amtra medic 6 pode ser combinado sem
problemas com todos outros medicamentos da série amtra
medic. Decorridos cerca de 5 a 6 dias deve-se efectuar uma
troca parcial da água (cerca de 50%). Durante o tratamento não
se deve efectuar a filtragem com carvão activo.
No caso de infecções graves com bactérias, parasitas ou bolor,
faz sentido e é frequentemente muito eficiente proceder-se a um
banho rápido fora do aquário em solução amtra medic 6
altamente concentrada. A dose é então de 1 a 2 colheres cheias
no máximo por cada litro de água. Os peixes só devem ser
introduzidos no tratamento de banho depois do granulado se
terem dissolvido completamente e deixar os peixes dentro do
referido banho até 30 minutos sob observação permanente.
Logo que surjam sintomas de incompatibilidade (cambaleio, em
posição lateral, correria, etc.), deve-se reduzir imediatamente a
concentração de aplicação acrescentando-se água fresca
estagnada ou mudar os peixes para um tanque previamente
preparado. Para se poder garantir aos peixes o contínuo
abastecimento suficiente de oxigénio, o recipiente no qual se
efectua o banho rápido terá de ser oxigenado. O efeito do
medicamento amtra medic 6 em banhos curtos corresponde
ao efeito do banho de sal frequentemente recomendado na
literatura da especialidade. Contudo, devido ao seu
enriquecimento com iodo o sal de cozinha usual à venda no
mercado não deve ser empregado nos aquários! Devido ao
elevado stress ao qual os peixes são expostos, os banhos curtos
só são recomendados no caso de graves infecções causadas por
bactérias, parasitas ou bolor.
Para o tratamento de feridas e de micoses pontuais, além do
tratamento de banho, também é de alto efeito limpar-se a
ferida ou seja o ponto da pele infectada com uma mecha de
algodão embebido em solução concentrada de amtra medic 6
– (1 colher cheia em cerca de 1/4 l de água). A dosagem
mencionada como banho rápido é adequada para uma
duração de emprego de vários dias em aquários sem
peixes e sem plantas e também para o combate contra
pólipos hidrozoários.
Não utilizar mais o medicamento depois de vencida a
data de validade mencionada.
Bula: versão de 06/02
amtra Aquaristik GmbH
Liebigstrasse 1
D-63110 Rodgau
Dosagem Indicação Duração de aplicação suficiente para
(330 g) (660 g)
1 colher em 50 l Aumento de vitalidade Banho permanente 2500 l 5000 l
1 colher em 25 l Transporte, mudança Banho permanente 1250 l 2500 l
1 colher em 10 l Infecções na pele, nas guelras, Banho permanente 500 l 1000 l
micoses, flagelados, bactérias (4 – 6 dias)
1-2 colheres em 1 l Infecções graves, Banho rápido 25–50 l 50-100 l
micoses, flagelados, bactérias (cerca de 30 min.)
sistema amtra: Inclui linha completa de tratamentos para aquarófilos.
Com os novos produtos da linha amtra medic o aquariófilo tem à disposição uma linha completa de tratamentos, que
contém todos os medicamentos sem receita médica para combater sintomas e doenças nos peixes. Estes produtos da amtra
medic, de desenvolvimento completamente novo, permitem ao aquarófilo mais do que nunca prestar assistência aos seus
valorosos peixes de forma rápida e eficiente. Todos os produtos amtra medic podem ser convenientemente combinados.
Depois de cada tratamento tem que se reactivar a filtragem biológica com amtra clean ou com amtra clean starter.