Esteban Polidura - Medio Ambiente Cantabria

- Sí, señor -me decía el tío Pío-. Está perdida la badía 11 .
Ya no hay en ella ni sulas 12 . En este puerto entraban
antes mules, llubinas, bogas y doradas como arena. Toda
clase de peces, señor, toda clase de peces. Ahora hay
semana que no pesco ni un cachón 13 . Todos los días voy
a la mar y ¡aguas!
- ¿Y en qué consiste eso? -le dije.
- ¿En qué ha de consistir? ¿No ve Vd. cómo está la badía?
Parece un mar de sangre 14 . Cuando yo era muchacho
parecía de nácara 15 . Dende que quitaron los Cabildos de
mareantes acabaron con todos los probes pescadores.
- ¿Y cree Vd., tío Pío, que la causa de que haya desaparecido
la pesca es el agua, que sin sedimentar, vierten los
lavaderos de las minas en la bahía?
- ¡Ya lo creo que sí! Eso, los vapores y las redes de
arrastre.
- ¿Por qué los vapores?
- Verá usted; cuando yo era chequillo no había vapores.
Los buques todos eran de vela. Me parece estar viendo
11.- Badía (Quizá del francés baie, bahía): Santanderismo. Bahía.
12.- Sula (De origen desconocido): Santanderismo. Pejerrey (Atherina
presbiter).
13.- Cachón (Quizá del latín caccabus, olla): Santanderismo. Sepia (Sepia
officinalis).
14.- La bahía teñida de rojo se explica en el contexto de la actividad minera
que comenzó a mitad del siglo XIX y decayó con la Iª Guerra Mundial,
en 1914, hasta prácticamente extinguirse con la Guerra Civil Española.
Véase CUETO ALONSO, Gerardo J.: La minería del hierro en la bahía
de Santander. Consejería de Medio Ambiente, Santander, 2006.
15.- Nácara (Del catalán nacra, y éste del hispano árabe náqra, tamboril):
Santanderismo. Nácar.
14