Esteban Polidura - Medio Ambiente Cantabria

cuadro que se ofrece a su vista si algún día se le ocurre ir
a la manjúa.
- ¿Y qué es la manjúa? -preguntaba yo a uno de los
tripulantes.
- Cuando se guarna 11 lo verás -me contestó.
El patrón dijo entonces:
- Halar esas aligoteras, que las aves y los duvinos 12 van pa
el norte y la van a guarnir.
Los pescadores fueron remando más de una hora detrás
de los delfines y, cuando se convencieron de la imposibilidad
de poderlos seguir, quedamos otra vez al garete por
orden del patrón.
- Buen sobón os habéis dado y total para nada -les dije.
- Créyte que d´esas choletas 13 mos papamos todos los
días angunas -me contestó Felipón.
11.- En sentido figurado, cuando llegue la ocasión.
12.- Duvino / -u (Del lat. delphinus, delfín): Santanderismo. Delfín común
(Delphinus delphis).
13.- Choleta (Quizá del latín tardío zanca, que a su vez lo haría del antiguo
persa zanga, pierna): Santanderismo. Es probable que este término, de
uso extinto, esté relacionado con el castreño changleta, cada uno de los
saltos que da una piedra plana al lanzarla en paralelo contra la superficie
del agua. En definitiva, choleta vendría a significar, por aproximación,
mojadura que provocan las salpicaduras de los remos.
26