Transcripción de Zeitgeist Addendum - El Espíritu del Tiempo

Z E I T G E I S T
A D D E N D U M
De Peter Joseph

“Las viejas apelaciones al chovinismo racial, sexual y religioso, al rabioso fervor nacionalista están
empezando a dejar de funcionar.” - Carl Sagan (1934-1996)
“El negocio de quien soy, si soy bueno o malo, o alcanzar logros o no, todo eso es aprendido a lo largo
del camino.” - Dr. Richard Alpert (Actualmente Ram Dass)
“Es solo un paseo y podemos cambiarlo cuando queramos, es solo una decisión, sin esfuerzo, sin trabajo,
sin oficio, sin ahorrar dinero.” - Bill Hicks (1961-1994)
“Me di cuenta que había entendido mal el juego; el juego era descubrir lo que yo ya era.” - Dr. Richard
Alpert (Actualmente Ram Dass)
“Veremos cuan importante es brindar a la mente humana, la revolución radical. La crisis, es una crisis
en la conciencia, una crisis que no puede aceptar mas las viejas normas, los viejos patrones, las antiguas
tradiciones, y considerando lo que el mundo es ahora, con toda la miseria, conflicto, brutalidad
destructiva, agresión, etcétera… el hombre sigue siendo como era, sigue brutal, violento, adquisitivo,
competitivo… y ha construido una sociedad acorde a estas líneas.” - Jiddu Krishnamurti (1895-1986)
“No es una medida de salud, estar bien ajustado a una sociedad profundamente enferma.” -Jiddu
Krishnamurti (1895-1986)
La sociedad hoy esta compuesta de una serie de instituciones. Desde instituciones políticas, instituciones
jurídicas, instituciones religiosas, a instituciones de clase social, valores familiares y especialización
ocupacional. Es obvia la profunda influencia que estas tradicionales estructuras tienen en modelar
nuestros entendimientos y perspectivas. Aún así, de todas las instituciones sociales en las cuales
nacemos, y por las cuales somos dirigidos y condicionados, parece no haber otro sistema tomado tan por
seguro, y malinterpretado… como el sistema monetario.
Tomando proporciones casi religiosas, la institución monetaria establecida existe como una de las formas
más incuestionables de fe que existe. Cómo es creado el dinero, las políticas por las cuales es gobernado,
y como realmente afecta la sociedad, son intereses no registrados en la gran mayoría de la población.
En un mundo donde el 1% de la población posee el 40% de la riqueza del planeta, en un mundo donde
34,000 niños mueren cada día de pobreza y enfermedades prevenibles, y donde el 50% de la población
vive con menos de 2 dólares por día, una cosa es muy clara: algo esta muy mal.
Y seamos concientes de ello o no, la sangre vital de todas nuestras instituciones establecidas, y por ende
de la sociedad misma, es el dinero. Por eso, entender a esta institución de política monetaria es
indispensable para entender porque nuestras vidas son de la manera que son. Desafortunadamente la
economía es en general vista con confusión y aburrimiento, flujos interminables de jerga financiera junto
con intimidantes matemáticas son los que rápidamente disuaden a la gente de intentos por entenderla. Sin
embargo, la verdad es que la complejidad asociada al sistema financiero es una mera máscara diseñada
para ocultar una de las estructuras más socio-paralizantes que la humanidad jamás toleró.
- 1 -

I
Nadie esta más desesperanzadamente esclavizado
que aquellos que falsamente creen ser libres.
Johann Wolfgang von Goethe
(1749-1832)
Unos años atrás, el banco central de los Estados Unidos, la Reserva Federal (FED), produjo un
documento intitulado “Modern Money Mechanics” (Mecánica Moderna del Dinero). Esta publicación
detalla la práctica institucionalizada de la creación de dinero utilizada por la Reserva Federal y la red
global de bancos comerciales que apoya.
En la página de apertura, el documento declara su objetivo: “El propósito de este folleto es describir el
proceso básico de la creación de dinero en un sistema bancario de ‘reserva fraccional’…” Luego, procede
a describir este proceso de reserva fraccional a través de una amplia terminología bancaria. La traducción
del mismo, es algo así.
El gobierno de los Estados Unidos decide que necesita algo de dinero, entonces llama a la Reserva
Federal y pide, digamos, 10 billones de dólares. La FED responde diciendo “seguro, les compraremos 10
billones en bonos del gobierno.” Entonces, el gobierno toma algunos trozos de papel, pinta algunos
diseños de look oficial en ellos y los llama “Bonos del Tesoro”. Luego, les pone un valor a estos bonos de
10 billones de dólares y los envía a la FED. A su vez, la gente de la FED, dibuja un montón de
impresionantes trozos de papel también, solo que esta vez los llaman Notas de la Reserva Federal,
también designando un valor de 10 billones al conjunto. La FED entonces toma estas notas y las cambia
por los bonos. Una vez que este intercambio se ha completado, el gobierno toma los 10 billones en Notas
de la Reserva Federal y los deposita en una cuenta bancaria. Y sobre este depósito las notas de papel se
convierten oficialmente en dinero de curso legal añadiendo 10 billones al suministro de dinero de los
EEUU. Y ahí está: 10 billones en nuevo dinero han sido creados.
Por supuesto este ejemplo es una generalización porque en realidad esta transacción ocurre
electrónicamente sin la utilización de papel en absoluto. De hecho, solo el 3% del suministro de dinero de
EEUU existe en moneda física, el otro 97% esencialmente existe solo en computadoras.
Ahora, los bonos de gobierno son, por diseño, instrumentos de deuda, y cuando la FED compra estos
bonos, con dinero que esencialmente fue creado del aire, el gobierno esta realmente prometiendo pagar
ese dinero de vuelta a la FED. En otras palabras, el dinero fue creado de la deuda. Esta paradoja que
entumece la mente de cuanto dinero o valor puede ser creado de deuda o responsabilidad legal, se hará
mas clara mientras avanzamos con este ejercicio.
Entonces, el cambio ha sido realizado y ahora 10 billones de dólares están en una cuenta bancaria
comercial. Aquí es donde se pone realmente interesante, ya que basándose en la práctica de reserva
fraccional, ese depósito de 10 billones de dólares instantáneamente se convierte en parte de las reservas
del banco, al igual que todos los depósitos lo hacen. Y, según los requerimientos de reserva, como es
manifestado en “Modern Money Mechanics” un banco “debe mantener reservas requeridas legalmente
(…) equivalentes a un porcentaje prescrito de sus depósitos”. Luego cuantifica esto diciendo “bajo
regulaciones actuales, el requerimiento de reserva para la mayoría de cuentas de transacciones es 10 por
ciento.”. Esto significa que con el depósito de 10 billones de dólares, el 10 por ciento o 1 billón es
guardado como la reserva requerida mientras que los otros 9 billones son considerados una reserva
excesiva y pueden ser utilizados como la base para nuevos préstamos.
Ahora, es lógico asumir que estos 9 billones están saliendo literalmente del depósito existente de 10
billones de dólares; sin embargo este no es el caso. Lo que realmente sucede es que esos 9 billones son
simplemente creados del aire encima del existente depósito de 10 billones de dólares. Así es como el
suministro del dinero es expandido. Como es indicado en “Modern Money Mechanics”: “Por supuesto
ellos (los bancos), no pagan préstamos realmente del dinero que han recibido como depósitos. Si hicieran
esto, ningún dinero adicional sería creado. Lo que hacen cuando otorgan préstamos es aceptar pagarés
(contratos de préstamo) a cambio de créditos (dinero) a las cuentas de transacción de los prestatarios.” En
otras palabras, los 9 billones pueden ser creados de la nada simplemente porque existe la demanda de tal
préstamo y porque hay un depósito de 10 billones de dólares para satisfacer los requerimientos de reserva.
- 2 -

Ahora, asumamos que alguien entra a este banco y toma prestado los nuevos disponibles 9 billones de
dólares. Luego probablemente tomarán ese dinero y lo depositarán en su propia cuenta bancaria. El
proceso, entonces, se repite. Porque ese depósito se vuelve parte de las reservas del banco, 10% es aislado
y a su vez el 90% de los 9 billones u 8.9 billones están ahora disponibles como nuevo dinero creado para
mas préstamos, y por supuesto esos 8.9 puede ser prestados y redepositados creando un adicional de 7.2
billones a 6.5 billones a 5.9 billones, etcétera.
Este ciclo “depósito - creación de dinero - préstamo” puede técnicamente continuar hasta el infinito. El
resultado promedio matemático es que cerca de 90 billones de dólares pueden ser creados encima de los
10 billones originales. En otras palabras, por cada depósito que siempre ocurre en el sistema bancario,
cerca de 9 veces esa cantidad puede ser creada del aire.
“¿Temblores financieros? Pide al complaciente Banco de América por una taza de calmante dinero
instantáneo. D-I-N-E-R-O en la forma de un conveniente préstamo personal.” (Publicidad de TV)
Entonces, ahora que entendemos como el dinero es creado por este sistema bancario de reserva fraccional,
una lógica y aún evasiva pregunta viene a la mente: ¿Qué es lo que realmente le da valor a este nuevo
dinero creado? La respuesta: el dinero que ya existe. El nuevo dinero esencialmente roba valor del
suministro de dinero existente porque la pileta total de dinero esta siendo incrementada irrespectivamente
a la demanda de bienes y servicios. Y dado que la oferta y la demanda definen equilibrio, los precios
aumentan disminuyendo el poder de compra de cada dólar individual. Esto es generalmente referido como
inflación, y la inflación es esencialmente un impuesto escondido en el público.
Ron Paul, Congresista Republicano de los Estados Unidos
¿Cuál es el consejo que generalmente obtienes? Es inflar la moneda. No dicen “degradar la moneda”,
no dicen “devaluar la moneda”, no dicen “engañar a la gente que esta a salvo”, dicen “bajar los
niveles de interés”. El verdadero engaño es cuando distorsionamos el valor del dinero, cuando
creamos dinero del aire, no tenemos ahorros, aún así existe este llamado “capital”. Entonces mi
pregunta se reduce a esto. ¿Cómo, en el mundo, podemos esperar resolver los problemas de la
inflación, eso es el incremento en el suministro del dinero, con aún más inflación?
Por supuesto, no se puede. El sistema de reserva fraccional de expansión monetaria es inherentemente
inflacionario. Porque el acto de expandir el suministro del dinero sin que haya una expansión
proporcional de bienes y servicios en la economía, siempre degradará una moneda. De hecho, un vistazo
rápido a los valores históricos del dólar en EEUU contra el suministro de dinero, refleja este punto
definitivamente, porque la relación inversa es obvia. Un dólar en 1913 requería $21,6 en 2007 para
coincidir en valor. Eso es un 96% de devaluación desde que la Reserva Federal vino a existencia.
Ahora, si esta realidad de inflación perpetua e inherente parece absurda e insostenible económicamente,
mantén ese pensamiento, porque absurdo es un eufemismo respecto a como nuestro sistema financiero
realmente opera.
Porque en nuestro sistema financiero dinero es deuda y deuda es dinero. Aquí hay un gráfico del
suministro de dinero de EEUU desde 1950 a 2006. Aquí hay un gráfico de la deuda nacional de EEUU en
el mismo período. Que interesante es que las tendencias son virtualmente las mismas. Mientras mas
dinero hay, mas deuda hay. Mientras mas deuda hay, mas dinero hay. Para ponerlo de otra manera, cada
dólar en tu billetera es adeudado a alguien por alguien mas, porque recuerda, la única manera en que el
dinero puede llegar a existencia es a través de préstamos. Por lo tanto, si todos en el país fueran capaces
de pagar todas las deudas incluyendo el gobierno, no habría un solo dólar en circulación.
“Si no hubiera deudas en nuestro sistema monetario, no habría ningún dinero.” -Marriner Eccles,
Gobernador de la Reserva Federal.
De hecho, la última vez en la historia norteamericana que la deuda nacional fue completamente cubierta
fue en 1853 luego de que el presidente Andrew Jackson cerró el banco central que precedió a la Reserva
Federal. De hecho, la plataforma política entera de Jackson esencialmente giró en torno a su compromiso
de cerrar el banco central declarando en ese punto: “Los grandes esfuerzos que el presente banco ha
hecho para controlar el gobierno no son mas que premoniciones del destino que espera al público
norteamericano si son engañados en la perpetuación de esta institución, o el establecimiento de otra como
ella.” Desafortunadamente, este mensaje tuvo corta vida, y los banqueros internacionales tuvieron éxito al
instalar otro banco central en 1913, la Reserva Federal. Y mientras esta institución exista, deuda perpetua
es garantizada.
- 3 -

Hasta ahora hemos discutido la realidad de que el dinero es creado de deuda a través de préstamos. Estos
préstamos están basados en las reservas de un banco, y las reservas son derivadas de depósitos. Y a través
de este sistema de reserva fraccional, el depósito de cualquier persona puede crear 9 veces su valor
original, a su vez, degradando el suministro actual de moneda, aumentando los precios en la sociedad. Y,
dado que todo el dinero es creado de deuda y circulado aleatoriamente a través del comercio, la gente se
desprende de su deuda original y un desequilibro existe donde la gente es obligada a competir por trabajo
en orden de sacar el dinero suficiente del suministro de dinero para cubrir sus costos de vida.
Tan disfuncional y al revés como esto parece, aún hay una cosa que hemos omitido de esta ecuación. Y es
este elemento de la estructura que revela la naturaleza verdaderamente fraudulenta del sistema mismo: la
aplicación de interés.
Cuando el gobierno toma prestado dinero a la FED, o cuando una persona toma prestado dinero a un
banco, casi siempre tiene que ser pagado devuelta con un crudo de interés. En otras palabras, casi cada
dólar que existe debe ser devuelto a un banco con un interés pagado también. Pero, si todo el dinero es
prestado por el Banco Central, y es expandido por bancos comerciales a través de préstamos, solo lo que
es referido como lo “Principal” esta siendo creado en el suministro de dinero. Entonces, ¿donde está el
dinero para cubrir todo el interés que es cargado? En ningún lado. No existe. Las ramificaciones de esto
son asombrosas, porque la cantidad de dinero que se adeuda a los bancos siempre excederá la cantidad de
dinero que esta disponible en circulación. Es por eso que la inflación es una constante en la economía,
porque nuevo dinero siempre es necesitado para ayudar a cubrir el déficit perpetuo integrado en el
sistema, causado por la necesidad de pagar el interés. Lo que también significa es que matemáticamente
los incumplimientos y bancarrotas son literalmente integrados al sistema y siempre habrá bolsillos pobres
de la sociedad que se quedan con el lado más corto del palo. Una analogía sería un juego de sillas
musicales; cuando la música se detiene alguien es dejado afuera a secar. Y ese es el punto.
Invariablemente transfiere la verdadera riqueza de los individuos a los bancos, porque si no puedes pagar
tu hipoteca, ellos tomarán tu propiedad. Esto es particularmente enfurecedor cuando te das cuenta de que
no solo es este incumplimiento inevitable debido al sistema de reserva fraccional, sino que también lo es
por el hecho de que el dinero que el banco te presto a ti, ni siquiera existía legalmente en primer lugar.
En 1969 hubo un caso judicial en Minnesota involucrando a un hombre llamado Jerome Daly quien apeló
a la ejecución hipotecaria de su casa por el banco, el cual proporcionó el préstamo para comprarla. Su
argumento era que el contrato hipotecario requería que ambas partes, él y el banco, incluyan una forma
legítima de propiedad para el intercambio. En lenguaje jurídico esto es llamado ‘consideración’ [la base
de un contrato. Un contrato se basa en el intercambio de una forma de consideración por otra.] El Sr. Daly
explicó que el dinero era, en realidad, no propiedad del banco; porque fue creado de la nada tan pronto
como el acuerdo de préstamo fue firmado. ¿Recuerda lo que “Modern Money Mechanics” indicaba sobre
préstamos? “Lo que ellos hacen cuando otorgan préstamos, es aceptar pagarés en intercambio por créditos
(…) Las reservas no se modifican por las transacciones del préstamo. Pero, los créditos depositados
constituyen nuevas adiciones al total de depósitos del sistema bancario.” En otras palabras, el dinero no
viene de sus activos existentes. El banco esta simplemente inventándolo, poniendo nada de su propiedad a
excepción de una teórica responsabilidad en papel.
Mientras el juicio prosiguió, el presidente del banco, el Sr. Morgan, pasó a declarar y en el memorandum
personal del juez, se registró que “El Demandante (presidente del banco) admitió que, en combinación
con el banco de la Reserva Federal, (…) sí crearon el dinero y el crédito en sus libros utilizando una
entrada contable (…) El dinero y el crédito vinieron a existencia cuando lo crearon. El Sr. Morgan
admitió que ninguna ley o estatuto de EEUU existía que le diera el derecho de hacer esto. Una
consideración legal debe existir y ser licitada en apoyo a la Nota. (…) El jurado encontró que no había
una consideración legal, y yo estoy de acuerdo.”, también poéticamente agregó “Solo Dios puede crear
algo valioso de la nada.” Y, sobre esta revelación, la corte rechazó el pedido del banco, y Daly pudo
conservar su hogar.
Las implicaciones de esta decisión jurídica son inmensas. Porque cada vez que tomas prestado dinero de
un banco, sea un préstamo hipotecario o un cargo de tarjeta de crédito, el dinero entregado a ti no solo es
falsificado, sino que es una forma ilegítima de consideración y por lo tanto anula el contrato de
reembolso; porque el banco nunca tuvo el dinero como propiedad para empezar.
Desafortunadamente estas realizaciones jurídicas son suprimidas e ignoradas y el juego de transferencia
perpetua de riqueza y deuda perpetua continua.
Y esto nos lleva a la pregunta definitiva: ¿Por qué?
- 4 -

Durante la Guerra Civil Norteamericana, el presidente Lincoln eludió los grandes préstamos de elevado
interés ofrecidos por los bancos europeos y decidió hacer lo que los padres fundadores abogaron, que era
crear una moneda independiente e inherentemente libre de deuda. Se llamaba el “Greenback”. Poco
después que esta medida fuera tomada, un documento interno circuló entre los intereses bancarios
norteamericanos y británicos que decía: “La esclavitud no es otra cosa que la propiedad de un trabajo, y
lleva consigo el cuidado de los trabajadores, mientras que el plan europeo es que el capital debe controlar
el trabajo, controlando los salarios. Esto puede ser hecho controlando el dinero; no lo será permitiendo al
Greenback… dado que no podemos controlar eso.” (The Hazard Circular, Julio 1862).
La política de reserva fraccional perpetrada por la Reserva Federal, la cual se ha esparcido en práctica a la
gran mayoría de bancos en el mundo es, de hecho, un sistema moderno de esclavitud.
Piensa en ello, el dinero es creado de deuda. ¿Y que es lo que hace la gente cuando tiene deudas? Se alista
a empleos para pagarlas. Pero, si el dinero solo puede ser creado de préstamos, ¿cómo puede la sociedad
estar libre de deudas? No puede, y ese es el punto. Y es el temor de perder activos, junto con la lucha para
mantenerse al día con la deuda perpetua y la inflación inherente en el sistema, agravada por la inescapable
escasez dentro del suministro mismo de dinero creada por el interés que nunca puede ser pagado, el que
mantiene al esclavo-asalariado en línea, corriendo en una rueda de hámster, con millones de otros, en
efecto, alimentando a un imperio que solo beneficia realmente a la elite en la cumbre de la pirámide.
Porque al final del día, ¿para quién estas realmente trabajando? Para los bancos. El dinero es creado en un
banco e inevitablemente termina en un banco. Ellos son los verdaderos amos, junto con las corporaciones
y gobiernos que apoyan.
La esclavitud física requiere que la gente sea encerrada y alimentada, la esclavitud económica requiere
que la gente se encierre y alimente por si misma. Es una de las estafas mas ingeniosas jamás creada para
manipulación social y, en su núcleo, es una guerra invisible contra la población. La deuda es el arma
utilizada para conquistar y esclavizar sociedades, y el interés es su munición primaria. Y, mientras la
mayoría camina por ahí ajena a esta realidad, los bancos en colusión con los gobiernos y las
corporaciones continúan perfeccionando y expandiendo sus tácticas de armamento económico,
concibiendo nuevas bases, como el Banco Mundial o el Fondo Monetario Internacional, al mismo tiempo
que inventaron un nuevo tipo de soldado. El nacimiento del asesino económico.
- 5 -

II
Hay dos maneras de conquistar y esclavizar una nación.
Una es con la espada. La otra es con deuda.
John Addams
(1735-1826)
John Perkins, Ex Jefe Económico de Chas T. Main Inc. Autor: Confesiones de un Asesino Económico.
Nosotros, los asesinos económicos hemos sido los responsables en crear este primer real y verdadero
imperio global, y trabajamos de varias maneras. Pero, quizás la más común es que identificaremos un
país que tiene recursos, -la codicia de nuestras corporaciones- como petróleo. Y luego arreglar un
gran préstamo a ese país del Banco Mundial o cualquiera de sus organizaciones hermanas. Pero el
dinero nunca realmente a ese país. En lugar de ello, va a nuestras grandes corporaciones para
construir proyectos de infraestructura en ese país. Plantas de energía, parques industriales, puertos,
cosas que benefician a una poca gente rica en ese país, además de nuestras corporaciones, pero que
realmente no consideran a la mayoría de la gente en absoluto. Sin embargo esa gente, el país entero
es dejado con una deuda gigante. Es una deuda tan grande que no pueden pagarla, y eso es parte del
plan, que no puedan pagarla. Entonces, en algún momento, nosotros los asesinos económicos,
volvemos a ellos y les decimos “escuchen, nos deben un montón de dinero, no pueden pagar su
deuda así que vendan su petróleo muy barato a nuestra compañías petroleras”, “permítannos construir
una base militar en su país” o “manden tropas y apoyen a las nuestras en alguna parte del mundo
como Irak” o “estén con nosotros en la siguiente votación de las Naciones Unidas” para tener sus
compañías eléctricas privatizadas y sus sistemas cloacales y de agua potable vendidos a
corporaciones norteamericanas u otras corporaciones multinacionales. Entonces es una cosa que va
proliferándose y son tan típicas las maneras en que el Banco Mundial o el Fondo Monetario
Internacional funcionan. Ponen a un país en deuda, y es una deuda tan grande que no pueden pagarla
y entonces ofrecen refinanciar esa deuda y pagar aún más interés, y demandan este “quid pro quo”
(una cosa a cambio de otra) al que llamas ‘condicionalidad’ o ‘buena gestión gubernamental’ que
significa básicamente que tienen que vender sus recursos, incluyendo muchos de sus servicios
sociales, sus compañías de servicios públicos, sus sistemas escolares algunas veces, sus sistemas
penales a corporaciones extranjeras. Entonces es un doble-triple-cuádruple contratiempo.
IRAN 1953
El precedente de un asesino económico realmente empezó en los 50 cuando el democráticamente
elegido Mossadegh fue electo en Irán. Él era considerado ser “la esperanza de la democracia” en el
Oriente Medio y alrededor del mundo. Fue el hombre del año en la revista Time. Pero una de las
cosas con las cuales corrió y empezó a implementar fue la idea de que las compañías petroleras
extranjeras necesitaban pagar a la gente Iraní mucho mas por el petróleo que estaban sacando de Irán,
y que la gente Iraní debía beneficiarse de su propio petróleo… -extraña política-. No nos gustó eso
por supuesto, pero teníamos miedo de hacer lo que normalmente hacíamos que era mandar al
ejército. En vez de eso, enviamos a un agente de la CIA, Kermit Roosevelt, pariente de Teddy
Roosevelt. Y Kermit fue con unos cuantos millones de dólares y fue muy muy efectivo y eficiente, y
en un lapso corto de tiempo pudo hacer que Mossadegh fuera derrocado y trajo al Sah de Irán para
reemplazarlo, quien siempre favoreció al petróleo y fue extremadamente efectivo.
“Revuelta en Irán. Multitudes inundan Teherán. Un oficial de la armada grita que Mussadegh se ha
rendido y que su régimen como dictador virtual de Irán ha terminado. Fotos del Sah están paradas en las
calles como sentimientos opuestos. El Sah es bienvenido a casa.” (Anunciador de noticias)
Entonces aquí en los Estados Unidos, en Washington, la gente se miraba y decía “wow, eso fue
fácil... y ¡barato!”, entonces establecieron toda una nueva manera de manipular países, de crear
imperio. El único problema con Roosevelt es que era un agente que cargaba una credencial de la CIA
y si hubiese sido atrapado, las ramificaciones podrían haber sido bastante serias, así que rápidamente
en ese momento la decisión fue la de utilizar consultores privados para canalizar el dinero a través
del Banco Mundial o el FMI o una de estas agencias para incluir a personas como yo, que trabajamos
para empresas privadas. De esta manera si somos atrapados no habría repercusiones
gubernamentales.
- 6 -

GUATEMALA 1954
Cuando Árbenz se volvió el presidente de Guatemala, el país estaba bajo los pulgares de United Fruit
Company, las grandes corporaciones internacionales. Y Árbenz corrió con este lema que decía:
“queremos devolverle la tierra a la gente” y una vez que asumió el cargo estaba implementando
políticas que harían exactamente eso, devolverle a la gente los derechos sobre la tierra. A United
Fruit no le gustó mucho eso, entonces contrataron una firma de relaciones públicas para lanzar una
enorme campaña en Estados Unidos para convencer a Estados Unidos, a la gente, a los ciudadanos de
Estados Unidos, la prensa de Estados Unidos y al Congreso de Estados Unidos de la idea de que
Árbenz era una marioneta soviética y que si le permitíamos quedarse, los soviéticos tendrían un piéagujero
en este hemisferio, y en ese momento existía un gran miedo al terrorismo rojo, al terrorismo
comunista. Y entonces, para hacer corta una historia larga, de esta campaña de relaciones públicas
surgió el compromiso de parte de la CIA y del ejército para sacar a este hombre, y de hecho lo
hicimos; enviamos aviones, enviamos soldados, enviamos chacales, enviamos de todo para sacarlo, y
lo sacamos, y tan pronto fue removido de la oficina, el nuevo tipo que entró básicamente reinstaló
todo para las grandes corporaciones internacionales, incluyendo United Fruit.
ECUADOR 1981
Ecuador, por varios años fue gobernado por dictadores pro EEUU, usual y relativamente brutales.
Entonces fue decidido tener una elección democrática verdadera. Jaime Roldos se postuló para el
cargo y decía que su objetivo principal como presidente sería asegurarse que los recursos de Ecuador
fueran utilizados para ayudar a la gente. Y él ganó, fue abrumador… por muchos más votos de los
que nadie ganó nada en Ecuador. Y empezó a implementar estas políticas para asegurarse que los
beneficios del petróleo fueran a ayudar a la gente.
Bueno, no nos gustó eso en los Estados Unidos. Yo fui enviado como uno de los varios asesinos
económicos para cambiar a Roldos, para sobornarlo, para traerlo cerca, para hacerle saber “OK,
sabes, puedes hacerte muy rico, tu y tu familia si juegan nuestro juego, pero si continúas tratando de
mantener estas políticas que prometiste… ah… te vas a ir.”
Él no escuchó. Fue asesinado.
Tan pronto como el avión se estrelló toda el área fue acordonada, la única gente que podía pasar era
militares norteamericanos de una base militar cercana y algunos militares ecuatorianos. Cuando
empezó la investigación, dos de los testigos claves murieron en accidentes automovilísticos antes de
que tuvieran la oportunidad de declarar. Un montón de cosas muy extrañas sucedieron alrededor del
asesinato de Jaime Roldos. Yo, como otra gente que ha mirado realmente a este caso, no tengo
absolutamente ninguna duda de que fue un asesinato, y por supuesto, en mi posición de asesino
económico siempre estaba esperando que algo le sucediera a Jaime, fuere una revuelta o un asesinato,
no estaba seguro, pero él sería abatido porque no se dejaba corromper, no se permitía ser corrompido
de la manera que nosotros queríamos hacerlo.
PANAMA 1981
Omar Torrijos, presidente de Panamá era, sabes, una de mis personas favoritas, realmente me
agradaba, era muy carismático, realmente quería ayudar a su país. Cuando traté de sobornarlo o
corromperlo me dijo “mira, John”, me llamaba Juanito, dijo “mira Juanito, yo no necesito el dinero,
lo que realmente necesito es que mi país sea tratado justamente, necesito que Estados Unidos pague
las deudas que le debe a mi gente por toda la destrucción que ha ocasionado aquí, necesito estar en
una posición donde pueda ayudar a otros países latinoamericanos a ganar sus independencias y
liberarse de esta terrible presencia del norte que ustedes están ejerciendo tan fuertemente. Necesito
tener el Canal de Panamá devuelta en las manos de la gente de Panamá, eso es lo que necesito. Así
que déjame solo, sabes, no trates de sobornarme.”
Era 1981 y en mayo Jaime Roldos fue asesinado, y Omar estaba muy pendiente de esto. Torrijos
juntó a su familia y dijo “Probablemente soy el siguiente, pero esta bien porque he hecho lo que vine
a hacer, he renegociado el canal, el canal ahora estará en nuestras manos”, justo había terminado de
renegociar el tratado con Jimmy Carter.
En junio de ese año, tan solo un par de meses después, él también fue abatido en un accidente aéreo,
el cual no hay ninguna duda que fue ejecutado por chacales patrocinados por la CIA. Lo mínimo de
la evidencia es que uno de los guardias de seguridad de Torrijos le entregó a último momento que
subía al avión una grabadora de cinta, una pequeña grabadora de cinta, que contenía una bomba.
- 7 -

VENEZUELA 2002
Es interesante como este sistema se ha mantenido de la misma manera durante muchos años, excepto
que el asesino económico se vuelve cada vez mejor y mejor.
Luego nos encontramos con lo que sucedió recientemente en Venezuela. En 1998 Hugo Chávez es
elegido presidente siguiendo una larga lista de presidentes que fueron muy corruptos y básicamente
destruyeron la economía del país. Y Chávez fue elegido en medio de todo eso. Chávez se enfrentó a
los Estados Unidos y lo hizo primariamente demandando que el petróleo venezolano sea utilizado
para ayudar a la gente venezolana.
Bueno, no nos gustó eso en los Estados Unidos. Entonces en 2002 un golpe fue escenificado, el cual
no hay ninguna duda en mi mente, y en la mayoría de las mentes de otras personas, la CIA estuvo
detrás de ese golpe.
La manera en que ese golpe fue fomentado reflejó mucho lo que Kermit Roosevelt hizo en Irán, de
pagarle a gente para salir a las calles a causar alboroto, a protestar, a decir que Chávez era impopular.
Sabes, si puedes hacer que unos miles de personas hagan eso, la televisión puede hacerlo lucir como
que es todo el país y las cosas empiezan a proliferarse. Excepto en el caso de Chávez, el era lo
suficientemente inteligente y la gente lo seguía tan fuertemente que superaron ese golpe, lo cual fue
un momento fenomenal en la historia de Latinoamérica.
IRAK 2003
Irak es el ejemplo perfecto de la manera en que todo el sistema opera. Nosotros los asesinos
económicos somos la primera línea en la defensa, vamos y tratamos de sobornar a los gobiernos y
hacerles aceptar estos préstamos gigantes que utilizamos como palanca para básicamente apropiarnos
de ellos. Si fallamos, como yo fallé en Panamá con Omar Torrijos y en Ecuador con Jaime Roldos,
hombres que se rehusaban a ser corrompidos, entonces la segunda línea en la defensa es enviar a los
chacales, y los chacales derrocan los gobiernos o asesinan, y una vez que eso sucede el nuevo
gobierno llega, y chico, va a comportarse bien porque el nuevo presidente sabe lo que pasa si no lo
hace.
En el caso de Irak, ambas cosas fallaron. Los asesinos económicos no pudieron llegar a Saddam
Hussein, lo intentamos mucho, intentamos que acepte un trato similar al que el Hogar de Saud había
aceptado en Arabia Saudita, pero no lo aceptó. Entonces los chacales fueron enviados para sacarlo.
No pudieron hacerlo, la seguridad era muy buena, después de todo, él una vez trabajó para la CIA,
había sido contratado para asesinar al ex presidente de Irak y falló, pero el conocía el sistema.
Entonces en el 91 enviamos las tropas y sacamos a la milicia irakí, asumimos en ese momento que
Saddam Hussein se acercaría a nosotros. Lo podríamos haber sacado fuera por supuesto en ese
momento pero no quisimos, él es la clase de hombre fuerte que nos gusta, él controla a su gente,
pensamos que podría controlar a los curdos y mantener a los iraníes en su lado de la frontera y seguir
bombeando petróleo para nosotros. Y una vez que lo despojamos de su milicia, asumimos que se
acercaría. Entonces los asesinos económicos volvieron a entrar en los 90 sin éxito, si hubieran tenido
éxito él aún estaría gobernando el país, estaríamos vendiéndole todos los aviones de combate que
quiere, y todo lo demás que quiere, pero no pudieron hacerlo, no tuvieron éxito. Los chacales
tampoco pudieron sacarlo de nuevo y entonces enviamos al ejército otra vez y en esta oportunidad
hicimos el trabajo completo, lo sacamos y en el proceso creamos algunos negocios muy lucrativos.
Tuvimos que reconstruir un país que esencialmente nosotros mismos destruimos, lo cual es un
negocio bastante bueno si eres propietario de corporaciones constructoras, las grandes.
Entonces, Irak muestra las tres etapas, los asesinos económicos fallaron allí, los chacales fallaron y
como medida final ele ejército entra. Y en esa manera hemos creado un imperio, pero lo hemos
hecho muy sutilmente, es clandestino. Todos los imperios del pasado estaban basados en el ejército y
todos sabían que lo estaban construyendo, los británicos sabían que lo estaban construyendo, los
franceses, los alemanes, los romanos, los griegos y estaban orgullosos, y siempre tenían una excusa
como expandir la civilización, difundir alguna religión, algo como eso, pero sabían que lo estaban
haciendo. Nosotros no, la mayoría de la gente en Estados Unidos no tiene idea que esta viviendo de
los beneficios de un imperio clandestino, que hoy hay más esclavitud en el mundo de la que nunca
jamás hubo.
- 8 -

Entonces tienes que preguntarte, bueno, si es un imperio entonces ¿quién es el emperador?
Obviamente nuestros presidentes de los Estados Unidos no son emperadores. Un emperador es
alguien que no es elegido, no sirve en un término limitado y no se reporta a nadie esencialmente, así
que no puedes clasificar a nuestros presidentes de esa manera. Pero lo que sí tenemos es lo que
considero el equivalente al emperador y es lo que llamo la Corpratocracia.
La Corpratocracia es este grupo de individuos que dirigen nuestras grandes corporaciones y
realmente actúan como el emperador de este imperio. Ellos controlan los medios, ya sea por
propiedad directa o publicidad. Ellos controlan a la mayoría de nuestros políticos porque financian
sus campañas a través de las corporaciones o a través de contribuciones personales que salieron de
las corporaciones. No son elegidos, no sirven un término limitado, no se reportan a nadie, y en la
cima de la Corpratocracia realmente no se puede distinguir cuando una persona esta trabajando para
una corporación privada o para el gobierno porque están siempre moviéndose adelante y atrás,
entonces, tienes un tipo que en un momento es el presidente de una gran compañía constructora como
Halliburton y al momento siguiente es el vicepresidente de los Estados Unidos, o el presidente que
estaba involucrado en el negocio del petróleo. Y esta es la verdad haya demócratas o republicanos en
la oficina, tienes este movimiento hacia delante y atrás a través de una puerta giratoria y en una
manera nuestro gobierno es invisible la mayor parte del tiempo, y sus políticas son llevadas a cabo
por nuestras corporaciones en uno u otro nivel, y de nuevo, estas políticas del gobierno son
básicamente forjadas por la Corpratocracia y luego presentadas al gobierno, se vuelven políticas
gubernamentales, así que es una relación increíblemente cercana y cómoda.
Esta no es una cosa de ‘teoría de conspiración’. Esta gente no tiene que juntarse y complotar para
hacer cosas, todos ellos trabajan básicamente bajo una premisa primaria y es que deben maximizar
rentabilidad independientemente del costo social y ambiental.
Este proceso de manipulación de la Corpratocracia a través del uso de deuda, corrupción y derrocamiento
político es llamado: Globalización.
Al igual que la Reserva Federal mantiene al público norteamericano en una posición de servidumbre
‘obligada por contrato’ a través de deuda perpetua, inflación e interés; el Banco Mundial y el FMI
cumplen este rol en una escala global.
La estafa básica es simple: poner a un país en deuda ya sea por su propia indiscreción o sobornando al
líder de ese país, luego imponer ‘condicionalidades’ o ‘políticas de ajuste estructural’ generalmente
consistiendo en las siguientes:
Devaluación de moneda. Cuando el valor de una moneda cae, también lo hace todo lo valuable en ella.
Esto hace que los recursos indígenas estén disponibles a países predadores a una fracción de su precio.
Grandes recortes de fondos en programas sociales. Estos usualmente incluyen a la educación y la salud
comprometiendo el bienestar e integridad de la sociedad, dejando el público vulnerable a la explotación.
Privatización de empresas estatales. Esto significa que sistemas sociales importantes pueden ser
comprados y regulados por corporaciones extranjeras con fines de lucro. Por ejemplo en 1999, el Banco
Mundial insistió en que el gobierno boliviano venda el sistema de agua potable de su tercera ciudad más
grande a una subsidiaria de la corporación norteamericana Bechtel. Tan pronto como esto ocurrió las
facturas de agua para los ya pobres residentes locales se fueron por las nubes. No fue hasta una completa
revuelta de la gente que el contrato con Bechtel fue anulado.
Luego está el libre comercio o la apertura de la economía a través de la eliminación de las restricciones
contra el intercambio extranjero. Esto le lugar a un número de manifestaciones económicas abusivas, tales
como corporaciones transnacionales comercializando sus propios productos producidos en masa, recortando
así la producción indígena y arruinando economías locales. Un ejemplo es Jamaica, la cual luego de aceptar
préstamos y condicionalidades del Banco Mundial perdió sus mercados de cultivo debido a la competencia
con importaciones occidentales. Hoy, incontables campesinos están sin trabajo porque no pueden competir
con las grandes corporaciones. Otra variación es la creación de numerosos, aparentemente no notados,
irregulados e inhumanos, talleres de explotación laboral, los cuales toman ventaja de la impuesta adversidad
económica. Adicionalmente, debido a la falta de regulación en la producción, la destrucción ambiental es
perpetua dado que los recursos del país son generalmente explotados por las indiferentes corporaciones al
mismo tiempo que generan grandes cantidades de arbitraria polución.
- 9 -

John Perkins
La demanda ambiental más grande en la historia del mundo hoy esta siendo llevada a cabo en
nombre de 30.000 personas ecuatorianas y amazónicas contra Texaco, que ahora es propiedad de
Chevron, asi que es contra Chevron pero por actividades ejecutadas por Texaco. Se estima que
vertieron más de 18 veces lo que Exxon Valdez vertió en la costa de Alaska. En el caso de Ecuador
no fue un accidente, las compañías petroleras lo hicieron intencionalmente; sabían que lo estaban
haciendo para ahorrar dinero en lugar de hacer arreglos para una eliminación adecuada.
Es mas, una rápida mirada al desempeño del Banco Mundial revela que la institución que públicamente
aclama ayudar al desarrollo de los países pobres y a aliviar la pobreza, no ha hecho nada más que
incrementar la pobreza y el déficit de riqueza, mientras las ganancias corporativas se elevan por los
cielos.
En 1960, la brecha de ingresos entre el quinto de la población mas rica del mundo contra el quinto de la
población mas pobre del mundo era de treinta a uno (30:1). En 1998, era setenta a uno (74:1). Mientras
que el PBN (Producto Nacional Bruto) aumentó un 40% entre 1970 y 1985, aquellos en pobreza se
incrementaron en un 17%, mientras que desde 1985 a 2000 aquellos viviendo con menos de un dólar por
día se incrementaron en un 18%. Incluso el Joint Economic Comitee (Comité Económico Unido) del
congreso de Estados Unidos admitió que hay apenas un 40% de probabilidad de éxito en todos los
proyectos del Banco Mundial.
A fines de los 60, el Banco Mundial intervino en Ecuador con grandes préstamos. Durante los siguientes
30 años la pobreza creció del 50% al 70%, el subempleo o desempleo creció del 15% a 70%, la deuda
pública se incrementó de 240 millones a 16 billones, mientras que la cuota de recursos designada a los
pobres pasó de 20% a 6%. De hecho, en el año 2000, el 50% del presupuesto nacional de Ecuador tuvo
que ser designado a pagar sus deudas.
Es importante entender que el Banco Mundial es, de hecho, un banco norteamericano apoyando intereses
norteamericanos debido a que Estados Unidos mantiene poder de veto sobre las decisiones, siendo el
proveedor más grande de capital. ¿Y de donde saca este dinero? Acertaste: lo hizo del aire a través del
sistema bancario de reserva fraccional.
De las 100 mejores economías, según el GDP (Producto Domestico Bruto) anual, 51 son corporaciones y
47 de esas 51 son norteamericanas. Walmart, General Motors y Exxon son más poderosas
económicamente que Arabia Saudita, Polonia, Noruega, Sudáfrica, Finlandia, Indonesia y muchos otros.
Y, mientras las barreras protectoras de intercambio siguen bajas, las monedas son revueltas y
manipuladas en mercados flotantes, y las economías estatales ceden a favor de una competencia abierta
en un capitalismo global, el imperio se expande.
“Usted se levanta en su pantallita de 21 pulgadas y aúlla sobre Norteamérica y la democracia. No existe
Norteamérica, no existe la democracia. Solo existen IBM, y ITT, y AT&T, y DuPont, Dow, Union
Carbine, y Exxon. Esas son las naciones del mundo hoy. ¿De qué cree que hablan los rusos en sus
consejos de estado, de Karl Marx? Desarrollan sus gráficos de programación lineal, teorías de decisión
estadística, soluciones mínimas y máximas, y computan las probabilidades precio-costo de sus
transacciones e inversiones al igual que nosotros lo hacemos. Ya no vivimos en un mundo de naciones e
ideologías, Sr. Beale. El mundo es un colegio de corporaciones, inexorablemente determinado por las
inmutables leyes de los negocios. El mundo es un negocio, Sr. Beale.” (Personaje Arthur Jensen de la
película ‘Network’, 1976)
“Tomada acumulativamente, la integración del mundo como un todo particularmente en términos de
globalización económica y las míticas cualidades del capitalismo de ‘mercado libre’, representa un
auténtico ‘imperio’ en su propio derecho… Unos pocos han sido capaces de escapar a los ‘ajustes
estructurales’ y ‘condicionalidades’ del Banco Mundial, del Fondo Monetario Internacional o de las
arbitrariedades de la Organización Mundial del Comercio, esas instituciones financieras internacionales
que, aún siendo inadecuadas, continúan determinando lo que globalización económica significa…
Tal es el poder de la globalización que dentro de nuestro tiempo de vida es probable que veamos la
integración, incluso desproporcionada, de todas las economías de las naciones del mundo en un sólo
sistema mundial de libre comercio.”
- Jim Garrison (Presidente, Foro Estado del Mundo)
- 10 -

El mundo esta siendo tomado por un puñado de poderes de los negocios que dominan los recursos
naturales que necesitamos para vivir, mientras controlan el dinero que necesitamos para obtener estos
recursos. El resultado final será monopolio mundial basado no en la vida humana, sino en poder
corporativo y financiero. Y, mientras la inigualdad crece, naturalmente, cada vez mas gente se vuelve
desesperada, así que el establecimiento fue forzado a crear una nueva manera de lidiar con cualquiera que
se atreva a cuestionar al sistema. Entonces le dio nacimiento a los “terroristas”.
El término ‘terrorista’ es una distinción vacía diseñada para todas las personas y grupos que eligen
desafiar al establecimiento. Esto no debe ser confundido con el ficticio ‘Al Qaida’, que en realidad era el
nombre de la base de datos de una computadora del grupo Mujahideen apoyado por EEUU en los 80.
“La verdad es que no existe una armada islámica o grupo terrorista con el nombre Al Qaida. Y todo
oficial de inteligencia informado sabe esto. Pero hay una campaña de propaganda para hacer creer al
público de la presencia de una entidad identificada… El país detrás de esta propaganda es EEUU.” -
Robin Cook, Ex Secretario de Relaciones Británicas
En 2007, el Departamento de Defensa de los EEUU recibió 161.8 billones de dólares para la llamada
guerra global contra el terrorismo. De acuerdo al centro contra-terrorista nacional, en 2004
aproximadamente 2000 personas fueron asesinadas internacionalmente debido a supuestos actos
terroristas. De esa cantidad, 70 eran norteamericanos. Utilizando este número como promedio general, lo
cual es extremadamente generoso, es interesante notar que el doble de personas muere por año debido a
alergias al maní que por actos terroristas. Al mismo tiempo, la causa líder de muerte en Norteamérica es
la enfermedad coronaria, matando aproximadamente 450,000 personas por año, y en 2007 la designación
de fondos para investigación en este problema fue acerca de 3 billones de dólares. Esto significa que el
gobierno de EEUU en 2007 gastó 54 veces más la cantidad de dinero en prevenir terrorismo, de lo que
gastó en prevenir la enfermedad que anualmente mata 6,600 veces más que el terrorismo. Aún así,
mientras el nombre terrorismo y Al Qaida son arbitrariamente estampados en cada reporte de noticias
relacionado a cualquier acción contra los intereses de los EEUU, el mito se agranda.
A mediados de 2008, el fiscal general de EEUU, propuso que el congreso de EEUU oficialmente se
declare en guerra contra la fantasía. Sin mencionar que desde julio de 2008, existen ahora mas de 1 millón
de personas actualmente en la lista norteamericana de vigilancia de terrorismo.
Estas llamadas “medidas contra-terroristas” por supuesto no tienen nada que ver con protección social, y
tienen todo que ver con preservar al establecimiento en medio del sentimiento anti-norteamericano que
esta creciendo tanto domésticamente como internacionalmente, el cual es legítimamente fundado en la
expansión imperialista corporativa basada en avaricia que está explotando al mundo.
Los verdaderos terroristas de nuestro mundo no se reúnen en los muelles a medianoche, ni gritan “Allah
Akbar” antes de una acción violenta. Los verdaderos terroristas de nuestro mundo usan trajes de 5,000
dólares y trabajan en las posiciones más altas de las finanzas, el gobierno y los negocios.
Entonces, ¿qué hacemos? ¿Cómo detenemos un sistema de avaricia y corrupción que tiene tanto poder e
impulso? ¿Cómo detenemos este aberrante comportamiento grupal que no siente compasión de, por decir,
los millones de asesinados en Irak y en Afganistán, así la Corpratocracia puede controlar los recursos
energéticos y la producción de opio para las ganancias de Wall Street?
Antes de 1980, Afganistán producía el 0% del opio del mundo.
Después de que EEUU y la CIA ayudaron a Mujahideen a ganar la guerra soviético-afgana, en 1986
estaban produciendo el 40% del suministro mundial de heroína. En 1998 estaban produciendo el 80%
del suministro total del mercado.
Pero entonces, algo inesperado sucedió… Los talibanes ascendieron al poder y para el año 2000 habían
destruido la mayoría de los campos de opio. La producción cayó de 3,000+ toneladas a sólo 185
toneladas, una reducción del 94%.
El 9 de septiembre de 2001, todos los planes de invasión en Afganistán estaban en el escritorio del
presidente Bush. Dos días después (11 de septiembre) tuvieron su excusa.
Hoy, EEUU controla las producciones de opio en Afganistán que provee más del 90% de toda la heroína
del mundo y quiebra records de producción casi todos los años.
(Fuente: Washington Post y Reporte UNODC)
- 11 -

¿Cómo detenemos un sistema de avaricia y corrupción que condena a poblaciones pobres a la esclavitud
de los talleres de explotación laboral por el beneficio de Madison Avenue, o que ingenia ataques
terroristas de falsa bandera por el bien de la manipulación, o que genera modos integrados de operación
social que son inherentemente explotarios, o que sistemáticamente reduce libertades civiles y viola
derechos humanos en orden de protegerse de sus propios defectos?
¿Cómo lidiamos con las numerosas instituciones de cobertura tales como el Consejo de Relaciones
Exteriores, la Comisión Trilateral y el grupo Bilderberg, y otros grupos no electos democráticamente que
detrás de puertas cerradas coluden para controlar los elementos políticos, financieros, sociales y
ambientales de nuestras vidas?
En orden de encontrar la respuesta, primero debemos encontrar la verdadera causa. Porque el hecho es
que los grupos egoístas corruptos basados en poder y beneficio no son la verdadera fuente del problema…
ellos son síntomas.
- 12 -

III
La Avaricia y la Competencia no son el resultado de inmutable temperamento
humano… la codicia y el miedo a la escasez en realidad son creados
y amplificados… la consecuencia directa es que tenemos que
pelear entre nosotros en orden de sobrevivir.
Bernard Lietaer,
Fundador del Sistema de Moneda de Europa
Jacque Fresco, Diseñador Industrial, Ingeniero Social, Director: “The Venus Project” (El Proyecto
Venus)
Mi nombre es Jacque Fresco, soy un diseñador industrial y un ingeniero social. Estoy muy interesado
en la sociedad y en desarrollar un sistema que sea sustentable para toda la gente.
Primero que nada, la palabra ‘corrupción’ es una invención monetaria. Ese comportamiento
aberrante, comportamiento que es destructivo para el bienestar de la gente. Bueno, estás lidiando con
comportamiento humano y el comportamiento humano aparenta estar determinado por el ambiente,
significando, si fuiste criado por los indios seminola desde bebe, nunca viste nada mas… mantendrás
ese sistema de valores. Y esto va para las naciones, va para los individuos, para las familias… ellas
tratan de indoctrinar a sus hijos a su fe particular y a su país, y hacerles sentir como que son una parte
de eso… y así construyen una sociedad que llaman establecida. Han establecido un punto de vista
que funciona e intentan perpetuar eso, cuando en realidad todas las sociedades son emergentes, no
establecidas. Entonces pelean nuevas ideas que puedan interferir con el establecimiento.
Los gobiernos tratan de perpetuar lo que los mantiene en poder. La gente no es electa a la oficina
política para cambiar las cosas, es puesta allí para mantener las cosas de la manera en que están.
Entonces ves, la base de corrupción esta en nuestra sociedad, déjame aclararlo, todas las naciones son
básicamente corruptas porque tienden a respaldar instituciones existentes. No quiero respaldar o
degradar a todas las naciones, pero el comunismo, el socialismo, el fascismo, el sistema de libreempresa
(capitalismo) y todas las otras sub-culturas son la misma. Todas son básicamente corruptas.
AUTO-PRESERVACIÓN
La característica más fundamental de nuestras instituciones sociales es la necesidad de auto-preservación.
Sea lidiando con una corporación, una religión o un gobierno, el interés primario es preservar a la
institución misma.
Por ejemplo, lo último que una compañía petrolera querría es la utilización de una energía que esta fuera
de su control, porque haría esa compañía menos relevante a la sociedad. Del mismo modo la guerra fría y
el colapso de la Unión Soviética fueron en realidad una manera de preservar y perpetuar la economía y la
hegemonía global establecida de Estados Unidos. Similarmente las religiones condicionan a la gente a
sentirse culpable por inclinaciones naturales, cada una pretendiendo ofrecer el único camino al perdón y
la salvación.
En el corazón de esta auto-preservación institucional reside el sistema monetario, porque es el dinero el
que provee los medios de poder y supervivencia. Por lo tanto, al igual que una persona pobre puede
encontrarse obligada a robar en orden de sobrevivir, es una inclinación natural hacer lo que sea necesario
para continuar la rentabilidad de una institución.
Esto hace inherentemente difícil a las instituciones basadas en rentabilidad cambiar, ya que pone en
peligro no solo la supervivencia de una gran cantidad de personas, sino también al codicioso estilo
materialista de vida asociado con afluencias y poder. Por lo tanto, la necesidad paralizante de preservar a
una institución sin tener en cuenta su relevancia social esta ampliamente arraigada en la necesidad de
dinero, o rentabilidad.
- 13 -

INDUSTRIA
Jacque Fresco
‘¿Qué hay ahí para mí?’ es la manera en que la gente piensa. Así que si un hombre hace dinero
vendiendo un cierto producto es por eso que va a pelear la existencia de otro producto que pueda
amenazar su institución. Por lo tanto, la gente no puede ser justa. Y las personas no confían entre
ellas. Un tipo que viene y te dice ‘Tengo justo la casa que estas buscando’… es un vendedor. Cuando
un doctor dice ‘Creo que tenemos que sacar su riñón’, yo no sé si él esta tratando de pagar un yate o
si realmente tienen que sacar mi riñón. Es difícil en un sistema monetario confiar en la gente. Si
vienes a mi local y te digo ‘Esta lámpara que tengo es bastante buena, pero la lámpara del local de al
lado es mucho mejor’ yo no estaría en el negocio por mucho tiempo, no funcionaría. Si yo fuera
ético, no funcionaría.
Entonces, cuando dices que la industria se preocupa por la gente, eso no es verdad, no pueden
permitirse ser éticos. Entonces tu sistema no esta diseñado para servir al bienestar de la gente. Si aún
no entiendes eso, no habría ninguna falta de trabajo, si se preocuparan por la gente. La industria no se
preocupa, solo contratan gente porque aún no ha sido automatizada. Entonces no hablemos de
decencia y ética, no podemos permitirlo, y seguimos en negocios.
Es importante señalar que no importa cual es el sistema social; sea fascista, socialista, capitalista o
comunista; el mecanismo subyacente es siempre dinero, trabajo y competición. La China comunista no es
menos capitalista que Estados Unidos. La única diferencia es el grado con el cual el estado interviene en
las empresas.
La realidad es que el “Monetarismo”, por así decir, es el verdadero mecanismo que guía los intereses de
todos los países en el planeta. La variante más agresiva y por ende dominante de este monetarismo es el
sistema de libre-empresa (capitalismo).
La perspectiva fundamental llevada al frente por los primeros economistas de comercio libre como Adam
Smith, es que el interés propio y la competición conducen a la prosperidad social, dado que el acto de
competir crea incentivo, el cual motiva a la gente a perseverar. Sin embargo, lo que no es mencionado es
la manera en que una economía basada en competición inminentemente lleva a corrupción estratégica,
consolidación de poder y riqueza, estratificación social, parálisis tecnológica, abuso de trabajo y, a fin de
cuentas, una forma encubierta de dictadura gubernamental a cargo de la elite rica.
La palabra ‘corrupción’ es generalmente definida como perversión moral. Si una compañía arroja
desechos tóxicos en el océano para ahorrar dinero, la mayoría de la gente reconoce esto como
comportamiento corrupto. En un nivel más sutil, cuando Wal-Mart se mueve a una pequeña ciudad y
fuerza el cierre de pequeños comercios porque no pueden competir, un área gris emerge. ¿Pero qué es lo
que Wal-Mart está haciendo mal exactamente? ¿Por qué deberían preocuparse por las organizaciones de
mami y papi que destruyen? En un nivel aún más sutil, cuando una persona es despedida de su trabajo
porque una nueva máquina que ha sido creada puede hacer el trabajo por menos dinero, la gente tiende a
aceptar eso como “la manera que es”, sin ver la inherente corrupta inhumanidad de tal acción.
Porque el hecho es que ya sea arrojando desechos tóxicos, teniendo una empresa monopolista, o
rebajando la mano de obra; el motivo es el mismo - rentabilidad. Todos son diferentes grados del mismo
mecanismo de auto-preservación, que siempre pone el bienestar de la gente en segundo lugar a las
ganancias monetarias. Por lo tanto, la corrupción no es solo un producto derivado del monetarismo, es su
principal cimiento. Y mientras algunos admiten esta tendencia en uno u otro nivel, la mayoría permanece
ingenua a las grandes consecuencias de tener este mecanismo egoísta como la mentalidad guiadora en la
sociedad.
“Documentos internos muestran que luego de que esta compañía supiera positiva y absolutamente que
tenían un medicamento infectado por el virus HIV, sacaron el producto del mercado norteamericano y lo
tiraron en Francia, Europa, Asia y Latinoamérica. El gobierno de Estados Unidos permitió que esto
sucediera, la FDA permitió que sucediera, y ahora el gobierno esta mirando completamente para otro
lado. Miles de hemofílicos inocentes murieron del virus del HIV. Esta compañía sabia absolutamente que
estaba infectado con el HIV, lo desecharon porque querían convertir este desastre en algo rentable.” -
Informe de la cadena MSNBC sobre el laboratorio Bayer.
- 14 -

Jacque Fresco
Entonces ves, tienes corrupción integrada. Estamos estafándonos entre todos, y no puedes esperar
decencia en ese tipo de cosas.
POLÍTICA
Jacque Fresco
… Una sensación de que no saben a quien elegir, piensan en términos de democracia, la cual no es
posible en una economía monetaria. Si tienes más dinero para promocionar tu posición, la posición
que deseas en el gobierno, eso no es una democracia. Le sirve a aquellos en posiciones de ventajas
diferenciales. Así que siempre es una dictadura de la elite, los acomodados financieramente.
“Podemos tener democracia en este país o podemos tener una gran fortuna concentrada en las manos de
unos pocos, pero no podemos tener ambas.” - Louis Brandeis, Corte Suprema de Justicia
Es una observación interesante notar como personalidades aparentemente desconocidas mágicamente
aparecen en la escena como candidatos presidenciales. Luego antes de que te enteres, de alguna manera
tienes que elegir entre un pequeño grupo de gente extremadamente rica que sospechosamente tiene la
misma amplia visión social. Obviamente es una broma. La gente colocada en la votación son las que son
porque han sido pre-decididas como aceptables por los poderes financieros establecidos que realmente
dirigen el espectáculo.
Aún así, muchos que entienden esta ilusión de democracia usualmente piensan “si tan sólo pudiéramos
tener a nuestros políticos honestos y éticos en el poder, entonces estaríamos bien...” Bueno, mientras esta
idea por supuesto parece razonable en nuestra orientada y establecida visión del mundo, es
lamentablemente otra falacia. Porque cuando nos reducimos a lo que es seriamente importante, la
institución política y por ende los políticos mismos, tienen absolutamente ninguna verdadera relevancia
respecto a lo que hace nuestro mundo y sociedad funcionar.
Jacque Fresco
No son los políticos los que pueden resolver problemas, no tienen capacidades técnicas, no saben
como solucionar problemas. Incluso si fueran sinceros, no saben como solucionar problemas.
Son los técnicos los que producen las plantas de desalinización. Son los técnicos los que te dan
electricidad, los que te dan vehículos motorizados, los que calientan tu casa y la enfrían en el verano.
Es la tecnología la que resuelve problemas, no la política. La política no puede solucionar problemas
porque no están entrenados para hacerlo.
Actualmente muy poca gente se detiene y considera que es lo que realmente mejora sus vidas.
¿Es el dinero? Obviamente no. Uno no puede comer dinero, o ponerle dinero a su auto para hacerlo
andar.
¿Es la política? Todo lo que los políticos pueden hacer es crear leyes, establecer presupuestos, y declarar
guerra.
¿Es la religión? Por supuesto que no, la religión no crea nada a excepción de un intangible consuelo
emocional para aquellos que lo requieren.
El verdadero don que nosotros como seres humanos tenemos, que ha sido exclusivamente responsable por
todo lo que ha mejorado nuestras vidas, es la tecnología.
- 15 -

TECNOLOGIA
¿Qué es la tecnología? Tecnología es un lápiz, que permite a uno solidificar ideas en papel para
comunicación. Tecnología es un automóvil, que permite a uno viajar mas rápido de lo que los pies lo
harían. Tecnología es un par de anteojos, que permite la visión a aquellos que lo necesitan.
La tecnología aplicada misma es meramente una extensión de atributos humanos, que reduce el esfuerzo
humano, liberando a los humanos de una tarea o problema en particular. Imagina lo que sería tu vida hoy
sin un teléfono, o un horno, o una computadora, o un avión. Todo lo que hay en tu hogar, que tomas por
seguro; desde un timbre, a una mesa, a un lavaplatos es tecnología generada por la creativa ingeniería
científica de técnicos humanos. No por el dinero, la política, o la religión; estas son falsas instituciones.
Jacque Fresco
…Y escribirle a tu congresista es fantástico. Te dicen ‘Escribe a tu congresista si quieres que algo sea
hecho.’ El hombre en Washington debería estar al frente de la tecnología, al frente del estudio
humano, al frente del crimen; todos los factores que modelan el comportamiento humano. No tienes
que escribirle a tu congresista. ¿Qué clase de gente son ellos que están designados para hacer ese
trabajo? El futuro tendrá una gran dificultad.
Y la pregunta realizada por los políticos es ‘¿Cuánto costará el proyecto?’ La pregunta no es cuanto
costará - ‘¿Tenemos los recursos?’ Y tenemos los recursos hoy en día para hospedar a todos,
construir hospitales alrededor de todo el mundo, construir escuelas alrededor de todo el mundo, el
equipamiento mas sofisticado en laboratorios para educación e investigación médica. Entonces ves,
tenemos todo eso, pero estamos en un sistema monetario, y en un sistema monetario existe la
rentabilidad.
¿Y cual es el mecanismo fundamental que conduce a este sistema rentable además de interés propio?
¿Qué es exactamente lo que mantiene ese lado competitivo en su núcleo?
¿Es alta eficiencia y sostenibilidad? No. Eso no es parte de su diseño. Nada producido en nuestra
sociedad basada en rentabilidad es siquiera remotamente sostenible o eficiente. Si lo fuera, no habría una
industria de servicio de automóviles multimillonaria, ó el promedio de vida útil de la mayoría de los
productos electrónicos no sería menor a 3 meses antes de ser obsoletos.
¿Es abundancia? Absolutamente no. La abundancia, basándose en las leyes de oferta y demanda, es en
realidad algo negativo. Si una compañía de diamantes encuentra 10 veces más la cantidad usual de
diamantes durante su minería, significa que el suministro de diamantes se ha incrementado, lo que
significa que el costo y la rentabilidad por diamante disminuyen.
El hecho es que eficiencia, sostenibilidad, y abundancia son enemigos de la rentabilidad. Para ponerlo en
una palabra, es el mecanismo de la escasez el que incrementa la rentabilidad.
ESCASEZ
Jacque Fresco
¿Qué es escasez? Esta basada en mantener los productos con valor. Aminorar la producción de
petróleo sube el precio. Mantener escasez de diamantes conserva el precio alto. Queman diamantes
en la mina Kimberly de diamantes -están hechos de carbón-, eso mantiene el precio elevado.
Entonces, ¿qué significa para la sociedad cuando la escasez, ya sea producida naturalmente o a través de
manipulación, es una condición beneficiaria para la industria?
Significa que sostenibilidad y abundancia nunca jamás ocurrirán en un sistema rentable, porque
simplemente va contra la propia naturaleza de la estructura. Por lo tanto, es imposible tener un mundo sin
guerra, o sin pobreza. Es imposible avanzar continuamente la tecnología a sus estados más eficientes y
productivos. Y más dramáticamente, es imposible esperar que los seres humanos se comporten en
maneras verdaderamente éticas y decentes.
- 16 -

NATURALEZA HUMANA… O COMPORTAMIENTO HUMANO
Jacque Fresco
La gente utiliza la palabra ‘instinto’ porque no toman en cuenta el comportamiento. Se recuestan y
evalúan con su falta de conocimiento, sabes, y dicen cosas como ‘Los humanos están construidos de
cierta manera. La avaricia es una cosa natural.” como si hubieran trabajado durante años sobre ello, y
en realidad no es mas natural que usar ropa.
Roxanne Meadows, The Venus Project (El Proyecto Venus)
Lo que queremos hacer es eliminar las causas de los problemas. Eliminar los procesos que generan
codicia, e intolerancia, y prejuicio, y gente tomando ventaja unos de los otros, y elitismo. Eliminar la
necesidad de prisiones y asistencia social. Siempre hemos tenido estos problemas porque siempre
hemos vivido en medio de escasez, y trueque, y sistemas monetarios que producen escasez.
Jacque Fresco
Si erradicas las condiciones que generan lo que denominas comportamiento socialmente ofensivo, no
existe. Algún tipo dirá ‘Escucha, ¿no es cierto que nacemos con eso?’ No, no lo es.
Roxanne Meadows
No existe la naturaleza humana, existe el comportamiento humano, y eso siempre ha cambiado a
través de la historia. No naces con intolerancia, y avaricia, y corrupción, y odio. Levantas eso dentro
de la sociedad.
Jacque Fresco
Guerra, pobreza, corrupción, hambre, miseria, sufrimiento humano… no cambiarán en un sistema
monetario. Me refiero a que habrá cambios de muy poca significancia. Hará falta el rediseño de
nuestra cultura, nuestros valores, y tiene que estar relacionada a la capacidad de soporte de la tierra,
no con alguna opinión humana o algunas nociones políticas de lo que el mundo debe ser, ni tampoco
con algunas nociones religiosas de la conducta de relaciones humanas.
Y de eso se trata El Proyecto Venus.
EL PROYECTO VENUS
Jacque Fresco
La sociedad de la cual estamos a punto de hablar, es una sociedad que es libre de todas las viejas
supersticiones, encarcelamientos, prisiones, policía, crueldad y ley. Todas las leyes desaparecerán y
las profesiones desaparecerán que ya no son válidas, como corredores de bolsa, banqueros,
publicidad… se irán, para siempre… porque YA NO SON RELEVANTES.
Cuando entendemos que es la tecnología diseñada por la ingeniería humana la que libera a la humanidad e
incrementa nuestra calidad de vida, nos damos cuenta que el foco más importante que podemos tener es
sobre la administración inteligente de los recursos de la tierra. Porque es de estos recursos naturales que
ganamos los materiales para continuar nuestro camino a la prosperidad. Entendiendo esto, vemos que el
dinero fundamentalmente existe como una barrera a estos recursos, dado que virtualmente todo tiene un
costo financiero.
¿Y por qué necesitamos dinero para obtener estos recursos? Debido a la real o asumida escasez.
Usualmente no pagamos por aire y agua potable, porque se encuentran en tan elevada abundancia que
venderlos no tendría sentido. Entonces, hablando lógicamente, si los recursos y tecnología aplicables para
crear todo en nuestras sociedades como casas, ciudades y transporte se encontraran en una abundancia
suficientemente elevada, no habría razón para vender nada. Del mismo modo, si la automatización y
maquinarias estuvieran tan avanzadas tecnológicamente, tanto como para relevar de labor a los seres
humanos, entonces no habría razón para tener un trabajo. Y habiendo cuidado de estos aspectos sociales,
no habría razón para tener dinero en absoluto.
- 17 -

Entonces la pregunta definitiva es: ¿Tenemos en la tierra suficientes recursos y entendimientos
tecnológicos para crear una sociedad de tal abundancia, en donde todo lo que tenemos ahora puede estar
disponible sin un precio y sin la necesidad de sumisión a través de empleo?
Si, los tenemos. Tenemos los recursos y las tecnologías para realizar esto al mínimo, junto con la
habilidad de elevar el nivel estándar de vida tan alto, que la gente en el futuro mirara hacia atrás a nuestra
civilización actual y se quedará boquiabierta de cuan primitiva e inmadura era nuestra sociedad.
Jacque Fresco
Lo que El Proyecto Venus propone es un sistema completamente diferente que esta actualizado al
conocimiento actual.
Roxanne Meadows
Nunca le hemos dado a nuestros científicos el problema de como diseñar una sociedad que elimine
trabajos monótonos y aburridos, que elimine los accidentes en el transporte, que le permita a la gente
tener un alto nivel estándar de vida, que elimine los venenos en nuestra comida, que nos den otras
fuentes de energía limpias y eficientes. Podemos hacer eso ahí afuera.
UNA ECONOMÍA BASADA EN RECURSOS
Roxanne Meadows
La mayor diferencia entre una economía basada en recursos y un sistema monetario es que una
economía basada en recursos realmente se preocupa por la gente y por su bienestar, mientras que el
sistema monetario se ha vuelto tan distorsionado que las preocupaciones por la gente son realmente
secundarias, si es que existen del todo. Los productos ofrecidos dependen de cuanto dinero puedes
obtener. Si hay un problema en la sociedad y no puedes ganar dinero resolviendo ese problema,
entonces no será hecho.
Una economía basada en recursos realmente no esta cerca de nada que haya sido probado y hoy en
día con toda nuestra tecnología podemos crear abundancia. Podría ser utilizada para mejorar el estilo
de vida de todos. Abundancia alrededor de todo el mundo si utilizamos nuestra tecnología
sabiamente y conservamos el medio ambiente.
Jacque Fresco
Es un sistema muy diferente y es muy difícil hablar acerca de él porque el público no está tan bien
informado en cuanto al estado de la tecnología.
ENERGÍA
Jacque Fresco
Al día de hoy no tenemos que quemar combustibles fósiles. No tenemos que utilizar nada que vaya a
contaminar al medio ambiente. Hay muchas fuentes de energía disponibles.
Las soluciones energéticas alternativas ofrecidas por el establecimiento, como hidrógeno, biomasa, e
incluso energía nuclear son altamente insuficientes, peligrosas y sólo existen para perpetuar la estructura
rentable que la industria creó.
Cuando miramos mas allá de la propaganda y las soluciones autosuficientes llevadas al frente por las
compañías energéticas encontramos una aparentemente interminable corriente de energías limpias,
abundantes y renovables para generar electricidad.
Las energías solar y eólica son bien conocidas por el público, pero el verdadero potencial de estos medios
permanece inexpresado.
- 18 -

La energía solar derivada del sol tiene tanta abundancia que una hora de luz pasado el mediodía contiene
mas energía de lo que el mundo entero consume en un año. Si podemos capturar un céntimo de un por
ciento (0.01%) de esta energía, el mundo no tendrá que utilizar petróleo, gas y nada mas. La pregunta no
es sobre la disponibilidad sino la tecnología para aprovecharla, y hoy en día existen muchos medios
avanzados que podrían lograr eso precisamente si no fueran detenidos por la necesidad de competir por
una porción de mercado con las poderosas estructuras energéticas establecidas.
Luego esta la energía eólica. La energía eólica ha sido desde hace tiempo denunciada como débil, y
debido a ser dependiente de su ubicación, impráctica. Esto simplemente no es verdad. El departamento
norteamericano de energía admitió en 2007 que si el viento fuera completamente cosechado en solo tres
de los 50 estados, podría alimentar a la nación entera.
Y luego existen los medios bastante desconocidos de la energía mareomotriz y undimotriz.
La energía mareomotriz deriva de los cambios de marea en el océano. Instalando turbinas, que capturan
este movimiento, se genera energía. En Inglaterra, 42 lugares han sido marcados como disponibles
pronosticando que el 34% de la energía del país podría venir sólo de la energía mareomotriz.
El poder undimotriz, que extrae energía de los movimientos en la superficie del océano, esta estimado en
tener un potencial global de 80,000 kilovatios-hora por año. Esto significa que el 50% de la energía entera
utilizada en el planeta podría producirse sólo de este medio.
Ahora, es importante señalar que las energías solar, eólica, mareomotriz y undimotriz requieren
virtualmente ninguna energía preliminar para ser aprovechadas, a diferencia del carbón, petróleo, gas,
biomasa, hidrógeno y todas las otras. En combinación, solo estos cuatro medios, siendo eficientemente
aprovechados a través de la tecnología, podrían darle energía al mundo por siempre.
Con eso dicho, sucede que hay otra forma de energía limpia y renovable, que sobrepasa a todas: Poder
Geotérmico.
La energía geotérmica utiliza lo que es llamado “minería de calor”, la cual a través de un simple proceso
utilizando agua, puede generar cantidades masivas de energía limpia. En 2006 un reporte del MIT sobre
energía geotérmica encontró que 13.000 zetajules de poder se encuentran disponibles en la tierra
actualmente con la posibilidad de que 2.000 ZJ sean fácilmente colectados con tecnología mejorada. El
consumo total de todos los países es de medio zetajule (0.5 ZJ) por año aproximadamente. Esto significa
que 4.000 años de energía planetaria podrían ser aprovechados solamente en este medio. Y cuando
entendamos que la generación de calor de la tierra se encuentra en constante renovación, esta energía es
realmente ilimitada. Podría ser utilizada para siempre.
Estas fuentes de energía son unas pocas de los medios limpios y renovables que están disponibles y con el
paso del tiempo encontraremos más. La mayor comprensión es que tenemos una abundancia total de
energía sin la necesidad de polución, de conservación tradicional, o de hecho, sin una etiqueta de precio.
TRANSPORTE
¿Y qué hay acerca del transporte? Los medios prevalecientes de transporte en nuestras sociedades son el
automóvil y la aeronave. Ambos predominantemente necesitan combustibles fósiles para andar.
En el caso del automóvil, la tecnología de batería necesaria para alimentar a un auto eléctrico que puede ir
aproximadamente a 100 millas por hora por cerca de 200 millas con una carga, existe, y ha existido desde
hace muchos años. Sin embargo, debido a las patentes en las baterías controladas por la industria
petrolera la cual ha limitado su habilidad de mantener una porción del mercado junto con presiones
políticas de la industria energética, la accesibilidad y viabilidad económica de esta tecnología son
limitadas. No hay absolutamente otra razón más que puro interés rentable corrupto por la que todos los
vehículos en el mundo no pueden ser eléctricos y completamente limpios sin la necesidad de gasolina.
Es lo que respecta a aviones, es hora de que nos demos cuenta que este medio de viaje es ineficiente,
incómodo, lento, y causa demasiada polución.
- 19 -

Este es un tren MagLev. Utiliza imanes para propulsarse. Esta completamente suspendido por un campo
magnético y requiere menos del 2% de la energía utilizada en viajes de avión. El tren no tiene ruedas, así
que nada se puede desgastar. La velocidad máxima actual de versiones de esta tecnología, como es
utilizada en Japón, es 361 millas por hora. Sin embargo, esta versión de la tecnología esta muy
desactualizada.
Una organización llamada ET3, que tiene conexiones con El Proyecto Venus, ha establecido una segunda
versión de MagLev que puede viajar hasta 4.000 millas por hora en un tubo inmóvil sin fricción que
puede ir sobre la tierra o bajo el agua. Imagina ir desde L.A. a Nueva York por un receso de almuerzo
extendido, o desde Washington D.C. hasta Beijing en China en 2 horas. Este es el futuro del transporte
continental e intercontinental. Rápido, limpio, con apenas una fracción de la energía que hoy utilizamos
para los mismos medios.
De hecho, entre la tecnología MagLev, el almacenamiento avanzado de baterías y la energía geotérmica,
no habría ninguna razón para volver a quemar fósiles de nuevo. Y podemos hacer esto ahora, si no somos
sujetados por la paralizante estructura de rentas.
TRABAJO
Jacque Fresco
Actualmente Norteamérica esta inclinada hacia el fascismo. Por su filosofía y religión dominantes
tiene una tendencia a respaldar puntos de vista fascistas. La industria norteamericana es
esencialmente una institución fascista. Si no entiendes eso… al momento en que marcas la entrada,
entras en una dictadura.
Roxanne Meadows
Nos dan nociones acerca de la respetuosidad del trabajo. Y, em, yo realmente lo veo como
“esclavitud paga”.
Jacque Fresco
Fuiste criado para creer que debes ganarte la vida con el sudor de tu frente. Eso mantiene a la gente
atrás. Hay que liberar a la gente de trabajos pesados y repetitivos que los hacen ignorantes. Les estas
robando. En nuestra sociedad, que es una economía basada en recursos, las máquinas liberan a la
gente. Ves, no podemos imaginar eso porque nunca hemos conocido esa clase de mundo.
AUTOMATIZACIÓN
Si nos remontamos en la historia, vemos un patrón muy claro de automatización de máquinas lentamente
reemplazando la labor humana. Desde la desaparición del hombre del ascensor, hasta la automatización
casi entera de una planta productora de automóviles, el hecho es que mientras la tecnología crezca, la
necesidad de humanos en la mano de obra continuamente disminuirá. Esto crea un serio conflicto, que
prueba la falsedad del sistema monetario de trabajo. Porque el empleo humano esta en competición
directa con el desarrollo tecnológico. Por lo tanto, dada la prioridad fundamental de rentabilidad por parte
de la industria, la gente a través del tiempo será continuamente desplazada y reemplazada por máquinas.
Jacque Fresco
Cuando una industria incorpora máquinas en vez de acortar la jornada de trabajo, se reducen de
tamaño. Pierdes tu trabajo. Así que tienes un derecho a temerle a las máquinas.
En una economía basada en recursos y de alta tecnología, es conservador decir que cerca del 90% de las
ocupaciones actuales podrían ser realizadas por máquinas, liberando a los humanos para vivir sus vidas
sin servidumbre. Porque este es el punto de la tecnología misma. Y a través del tiempo, con nanotecnología
y otras formas avanzadas de ciencia no es descabellado ver como incluso complejos procesos
médicos pueden ser realizados por máquinas también. Y basándonos en la estadística, con muchas más
probabilidades de éxito de las que los humanos tienen hoy.
- 20 -

El camino es claro, pero nuestra estructura monetaria, que requiere trabajo para ingresos, bloquea este
progreso. Los humanos necesitan trabajos en orden de sobrevivir. A fin de cuentas este sistema debe irse,
o nunca seremos libres y la tecnología será constantemente paralizada.
Jacque Fresco
Tenemos máquinas que limpian nuestras cloacas; liberan al ser humano de hacer eso. Entonces mira
a las máquinas como extensiones de desempeño humano.
Más aún, muchas ocupaciones actuales simplemente no tendrán una necesidad básica de existir en una
economía basada en recursos. Como todo lo asociado con la administración de dinero, publicidad, como
también el sistema judicial mismo. Porque, sin dinero, la gran mayoría de los crímenes que son cometidos
en la actualidad nunca ocurrirían. Virtualmente todas las formas de crimen son una consecuencia del
sistema monetario ya sea de forma directa o por neurosis inflingida a través de depravación financiera.
Por lo tanto, las leyes mismas podrían eventualmente volverse extintas.
Jacque Fresco
En lugar de poner un letrero que dice “Maneje con cuidado. Resbaladizo cuando esta húmedo.”, pon
abrasivo en las autopistas así no son resbaladizas cuando están húmedas. Y si una persona se sube a
un auto y están embriagados, el auto oscila demasiado, hay un pequeño péndulo que se mueve
adelante y atrás y que detendrá el auto a un costado. No una ley, una solución. Pon sonares y radares
en los automóviles así no pueden chocarse unos con otros. Las leyes humanas son intentos de lidiar
con problemas ocurrentes, y no sabiendo como resolverlos hacen una ley.
En Estados Unidos, el país más capitalista y privatizado del planeta, no debería ser una sorpresa que
también cuenta con la población carcelaria más grande del mundo incrementándose cada año.
Estadísticamente, la mayoría de esta gente no está educada y proviene de sociedades pobres y depravadas.
Y contrario a la propaganda, son este condicionamiento ambiental el que los atrae al comportamiento
criminal y violento. Sin embargo, la sociedad mira para otro lado respecto a este punto.
Los sistemas judiciales y carcelarios son tan sólo más ejemplos de la manera en que nuestra sociedad
evita examinar las causas raíces del comportamiento. Billones son gastados cada año en prisiones y
policía, mientras que apenas una fracción es gastada en programas de pobreza, que es una de las mayores
variables responsables del crimen por empezar.
Y mientras tengamos un sistema monetario que prefiere y de hecho crea escasez y depravación social, el
crimen nunca desaparecerá.
INCENTIVO
Jacque Fresco
Si la gente tiene acceso a las necesidades de la vida sin servidumbre, deuda, trueque, intercambio; se
comporta muy diferente. ‘Tu quieres todas estas cosas disponibles sin un precio… pero… tienes que
tener un precio, ¿qué motivará a la gente?, un hombre tiene todo lo que quiere, simplemente se
acostará por ahí en el sol.’ Este es el mito que perpetúan.
La gente en nuestra cultura esta entrenada para creer que el sistema monetario produce incentivo. Si
tienen acceso a las cosas, por qué querrían hacer algo, perderían su incentivo. Eso es lo que te
enseñan para apoyar al sistema monetario.
Roxanne Meadows
Cuando sacas al dinero de la escena, hay incentivos diferentes, incentivos muy diferentes
Jaque Fresco
Cuando la gente tiene acceso a las necesidades de la vida, sus incentivos cambian. ¿Qué hay acerca
de la luna y las estrellas? Nuevos incentivos ascienden. Si haces una pintura que disfrutas, disfrutarás
dándosela a alguien, no vendiéndola.
- 21 -

EDUCACION
Roxanne Meadows
Creo que la mayoría de la educación que he visto en la actualidad esta esencialmente formando una
persona para un trabajo. Es muy especializada, no son generalistas. La gente no sabe mucho acerca
de muchos diferentes temas. No creo que podrías hacer que la gente fuera a la guerra si supieran
mucho de muchas cosas. Creo que la educación es más que nada rutina, y no se es enseñado como
resolver problemas, no se son dadas las herramientas emocionalmente o dentro de su propio campo
de cómo hacer pensamiento crítico.
En una economía basada en recursos, la educación sería muy diferente.
Jacque Fresco
La mayor preocupación de nuestra sociedad es el desarrollo mental, y motivar a cada persona a su
potencial mas elevado. Porque nuestra filosofía es que mientras más inteligente es la gente, más rico
es el mundo, dado que todos se vuelven un contribuidor.
Roxanne Meadows
Mientras más inteligentes sean tus hijos, mejor será mi vida, porque estarán contribuyendo más
constructivamente al ambiente, y a mi vida, porque todo lo que ingeniamos en una economía basada
en recursos será aplicado a la sociedad, no habrá nada que lo retenga atrás.
CIVILIZACIÓN
Jacque Fresco
Patriotismo, armas, ejércitos, marinas, todo eso es una señal de que aún no somos civilizados.
Los niños preguntarán a sus padres ‘¿No veías la necesidad de las máquinas? Papá, ¿no podías ver
que la guerra era inevitable cuando producían escasez? ¿Acaso no es obvio?’ Por supuesto que el
chico entenderá que ustedes eran unos mentecatos criados meramente para servir a las instituciones
establecidas.
Estamos en tal abominable y enferma sociedad que no lograremos entrar en los libros de la historia.
Simplemente dirán que grandes naciones tomaron tierras de pequeñas naciones, utilizaron fuerza y
violencia. Tendrás historia hablando acerca de comportamiento corrupto durante todo el camino
hasta el inicio del mundo civilizado, eso es cuando todas las naciones trabajan juntas.
Unificación mundial trabajando hacia un bien común para todos los seres humanos y con nadie
siendo subordinado a nadie más. Sin estratificación social ya sea elitismo técnico o cualquier otra
clase de elitismo, erradicado de la faz de la tierra.
El estado no hace nada porque NO HAY ESTADO.
El sistema que propongo, una economía global basada en recursos, no es perfecto, simplemente es
mucho mejor de lo que tenemos. Nunca podemos alcanzar la perfección.
- 22 -

IV
Mi país es el mundo…
y mi religión es hacer el bien.
Thomas Payne
(1737 – 1809)
Los valores sociales de nuestra sociedad que se han manifestado en forma perpetua de guerra, corrupción,
leyes opresivas, estratificación social, supersticiones irrelevantes, destrucción ambiental, y una clase
déspota mandataria orientada a la rentabilidad y socialmente indiferente; es fundamentalmente el
resultado de la ignorancia colectiva de dos de las más básicas perspicacias que los humanos pueden tener
sobre la realidad. Los aspectos emergente y simbiótico de la ley natural.
Aspecto Emergente
La naturaleza emergente de la realidad es que todos los sistemas; sea conocimiento, sociedad, tecnología,
filosofía, o cualquier otra creación; estarán -cuando no son inhibidos- bajo un fluido cambio perpetuo. Lo
que hoy consideramos algo común como comunicación y transporte modernos, hubiesen sido
inimaginables en tiempos antiguos. De la misma manera, el futuro contendrá tecnologías, entendimientos
y estructuras sociales que ni siquiera podemos pensar en el presente.
Hemos pasado de la alquimia a la química, de un universo geocéntrico a uno heliocéntrico, de creer que
los demonios eran la causa de las enfermedades a medicina moderna. Este desarrollo no muestra signos
de detenerse y es esta apreciación la que nos alinea y lidera a un camino continuo de crecimiento y
progreso.
El conocimiento estático empírico no existe; en lugar de eso es la perspicacia de la emergencia de todos
los sistemas la que debemos reconocer. Esto significa que debemos estar abiertos a nueva información
todo el tiempo, incluso si amenaza nuestro actual sistema de creencia, y por ende, nuestras identidades.
Tristemente la sociedad hoy ha fallado en reconocer esto y las instituciones establecidas continúan
paralizando el crecimiento preservando estructuras sociales desactualizadas.
Simultáneamente, la población sufre del miedo al cambio. Dado que su condicionamiento asume una
identidad estática y desafiar el sistema de creencia de uno, usualmente resulta en insulto y aprensión.
Porque estar equivocado es erróneamente asociado con fracaso, cuando en realidad ser probado
equivocado debería ser celebrado dado que esta elevando a alguien a un nuevo nivel de entendimiento,
fomentando conciencia. El hecho es que no existe tal cosa como un ser humano inteligente, porque es
solo una cuestión de tiempo antes de que sus ideas sean actualizadas, modificadas, o erradicadas.
Y esta tendencia de aferrarse ciegamente a un sistema de creencia, protegiéndolo de nueva información
que posiblemente lo transforme no es nada menos que una forma de materialismo intelectual. El sistema
monetario perpetúa este materialismo no solo con sus estructuras auto-preservantes, sino también a través
de la incontable cantidad de personas que han sido condicionadas a apoyar ciega y desconsideradamente
estas estructuras, por lo que se vuelven “guardianes auto-proclamados del status quo” - Ovejas, que ya no
necesitan un perro ovejero para ser controladas, porque se controlan entre ellas desterrando a aquellas que
se salen de la norma.
Esta tendencia a resistir el cambio y apoyar instituciones existentes por el bien de la identidad, el confort,
el poder, y la rentabilidad es completamente insostenible; y solo producirá mayor desequilibrio,
fragmentación, distorsión e inminentemente, destrucción.
Es hora de cambiar.
Desde cazadores y colectores, hacia la revolución agrícola, a la revolución industrial, el patrón es claro.
Es hora de un nuevo sistema social que refleje los entendimientos que tenemos hoy.
El sistema monetario es producto de un período en el tiempo donde la escasez era una realidad. Ahora, en
la era de la tecnología ya no es relevante a la sociedad. Debe irse con el comportamiento aberrante que
manifiesta.
- 23 -

De la misma manera, las visiones del mundo dominantes como las religiones teísticas operan con la
misma irrelevancia social. El Islam, el Cristianismo, el Judaísmo, el Hinduismo y todo el resto, existen
como barreras al crecimiento social y personal, dado que cada grupo perpetúa una visión cerrada del
mundo. Y este entendimiento finito que reconocen simplemente no es posible en un universo emergente.
Aún así, la religión ha tenido éxito en apagar la apreciación de esta emergencia inculcando la distorsión
psicológica de fe sobre sus seguidores donde la lógica y nueva información son rechazadas a favor de
desactualizadas creencias tradicionales.
Jacque Fresco
El concepto de dios es en realidad un método de determinar la naturaleza de las cosas. En los
primeros días la gente no sabía lo suficiente sobre como se formaron las cosas o como funcionaba la
naturaleza. Entonces inventaron sus propias pequeñas historias e hicieron a dios a su propia
imagen… un hombre que se enoja cuando la gente no se comporta correctamente, crea inundaciones,
y terremotos… Dicen ‘Es un acto de Dios.’
Un rápido vistazo a la historia reprimida de la religión revela que incluso los mitos fundamentales
mismos son culminaciones emergentes desarrolladas a través de influencias durante el tiempo. Por
ejemplo una doctrina cardinal de la fe Cristiana es la muerte y resurrección de Cristo. Esta noción es tan
importante que hasta la Biblia misma dice: “Y si Cristo no fue ascendido entonces nuestra predicación es
en vano y tu fe también lo es.” Sin embargo es muy difícil tomar esto literalmente, dado que no solo no
existen fuentes primarias que denoten este evento supernatural en la historia secular sino que la
apreciación de la enorme cantidad de salvadores pre-Cristianos que también murieron y resucitaron, pone
inmediatamente a esta historia en un territorio mitológico por asociación.
La primeras figuras de la iglesia como Tertuliano fueron bastante lejos para quebrar estas asociaciones,
incluso afirmando que el diablo es el causante de que ocurran las similitudes, diciendo en el segundo siglo
“El diablo, cuyo negocio es pervertir la verdad, imita las circunstancias exactas de los Sacramentos
Divinos. Bautiza a sus creyentes y promete el perdón de los pecados… celebra la oblación del pan, y trae
el símbolo de la resurrección. Por lo tanto déjennos confesar la picardía del diablo, quien copio ciertas
cosas de aquellos que son Divinos.”
Lo que es realmente triste, es que cuando desistimos de la idea de que las historias del Cristianismo, el
Judaísmo, el Islam y todas las otras son historia literal, y las aceptamos por lo que realmente son, puras
expresiones alegóricas derivadas de varias clases de fe, vemos que todas las religiones comparten un tema
en común. Y es este unificador imperativo que necesita ser reconocido y apreciado.
Las creencias religiosas han causado más fragmentación y conflicto que cualquier otra ideología. El
Cristianismo solamente posee cerca de 34.000 diferentes subgrupos.
Jacque Fresco
La Biblia es sujeta a interpretación. Cuando la lees, dices ‘Creo que Jesús quiso decir esto’, ‘Creo
que Job quiso decir eso’, ‘¡Oh, no! Quiso decir esto’. Entonces tienes a los Luteranos, los Adventistas
del Séptimo Día, los Católicos… y una iglesia dividida no es una iglesia en absoluto.
Una iglesia dividida no es una iglesia en absoluto.
Y este punto en la división, el cual es una marca registrada de todas las religiones teísticas, nos lleva a
nuestra segunda falla de apreciación: la falsa asunción de separación a través del rechazo de la relación
simbiótica de la vida.
- 24 -

Aspecto Simbiótico
Aparte del entendimiento de que todos los sistemas naturales son emergentes donde todas las nociones de
realidad serán desarrolladas, alteradas e incluso erradicadas constantemente, también debemos entender
que todos los sistemas son de hecho fragmentos inventados por el bien de la conversación. Porque no
existe tal cosa como independencia en la naturaleza. El todo de la naturaleza es un sistema unificado de
variables interdependientes, cada una es una causa y reacción, existiendo sólo como un todo concentrado.
Jacque Fresco
No ves el cable conectado al medio ambiente, entonces parece que somos libres… deambulando por
ahí. Quita el oxigeno, todos morimos inmediatamente. Quita las plantas, morimos. Y sin el sol, todas
las plantas mueren. Así que estamos conectados.
John Perkins
Realmente debemos tomar en cuenta la totalidad. Esta no es solo una experiencia humana en el
planeta, esta es una experiencia total. Y sabemos que no podemos sobrevivir sin plantas y animales,
sabemos que no podemos sobrevivir sin los cuatro elementos, entonces ¿cuando vamos a empezar a
tomar eso en cuenta? Eso es lo que hace falta para ser exitoso. El éxito depende de cuan bien nos
relacionamos con todo lo que hay a nuestro alrededor.
Soy muy conciente del hecho de que mi nieto no puede esperar heredar un mundo justo socialmente,
sostenible, pacífico y estable a menos que todos los niños de hoy creciendo en Etiopía, en Indonesia,
en Bolivia, en Palestina, en Israel también tengan la misma expectativa.
Tienes que cuidar de toda la comunidad o vas a tener serios problemas. Y tenemos que ver que ahora
el mundo entero es la comunidad. Y todos debemos cuidarnos entre nosotros de esa manera. Y no es
sólo una comunidad de seres humanos, es una comunidad de plantas y animales y elementos. Y
realmente necesitamos entender eso. Eso es lo que nos va a traer alegría, y placer. Eso es lo que falta
en nuestras vidas en este momento.
Podemos llamarlo espiritualidad… pero la verdad es que la alegría viene de esa bendición de
conectividad. Ese es nuestro espíritu divino. Ese es el lado nuestro que realmente lo siente, y lo
puedes sentir muy adentro tuyo, es un increíble y maravilloso sentimiento, y sabes cuando lo tienes,
no lo obtienes del dinero, lo obtienes de la conexión.
“Ahora, si eso no es un peligro para este país... ¿Cómo vamos a continuar construyendo armas
nucleares, saben a lo que me refiero? ¿Qué le va a pasar a la industria de armas cuando nos demos
cuenta que somos todos uno? Jajajaja!!!, va a joder la economía. La economía que es falsa de todas
maneras -LA ECONOMIA QUE ES FALSA DE TODAS MANERAS-, lo cual sería un verdadero
desastre. Puedes ver la razón por la que el gobierno esta actuando drásticamente… sobre la idea de
experimentar amor incondicional.” –Bill Hicks (1961-1994)
“Creo que la verdad desarmada y el amor incondicional tendrán la última palabra en la realidad.” -Dr.
Martin Luther King Jr. (1929-1968)
Una vez que entendamos que la integridad de nuestras existencias personales es
completamente dependiente de la integridad de todo lo demás en nuestro mundo,
habremos comprendido verdaderamente el significado del amor incondicional. Porque el
amor es extensionalidad y ver a todo como tú, y a ti como todo no puede tener
condicionalidades, porque de hecho, todos somos todo al mismo tiempo.
“Si es verdad que venimos todos del centro de una estrella, cada átomo de nosotros viene de una estrella,
entonces todos somos la misma cosa, incluso una máquina de Coca Cola, o una colilla de cigarrillo en la calle en
Búfalo están hechas con átomos que vinieron de una estrella. Se han estado reciclando miles de veces, como lo
hemos hecho tú y yo. Y por lo tanto, solo estoy yo ahí afuera. ¿Entonces de qué hay que estar asustado? ¿Qué hay
ahí que necesita la búsqueda de consuelo? Nada. No hay nada de que temer porque todo es nosotros. El
problema es que hemos sido separados al nacer y dados un nombre y una identidad y ser individualizados.
Hemos sido separados de la unidad y eso es lo que la religión explota. La gente tiene este anhelo de ser parte de
un todo global de nuevo. Entonces explotan eso, lo llaman Dios, dicen que tiene reglas, y yo creo que eso es cruel.
Yo creo que puedes lograrlo con la ausencia de la religión.” -George Carlin (1937-2008)
- 25 -

“… un visitante extraterrestre examinando las diferencias entre sociedades humanas encontraría a esas
diferencias triviales comparadas a las similitudes…
Nuestras vidas, nuestro pasado y nuestro futuro están atados al sol, la luna y las estrellas…
Nosotros hemos visto los átomos que constituyen la naturaleza y las fuerzas que esculpieron este
trabajo…
Y nosotros, que encarnamos los ojos y los oídos y pensamientos y sentimientos del cosmos, hemos
empezado a preguntarnos sobre nuestros orígenes… materia estelar contemplando las estrellas,
colecciones organizadas de billones, billones, billones de átomos, contemplando la evolución de la
naturaleza, siguiendo ese largo camino por el cual llegó a una conciencia aquí en el planeta tierra…
Nuestras lealtades son para las especies y para los planetas. Hablamos por la tierra. Nuestra
obligación a sobrevivir y florecer no nos las debemos solo a nosotros mismos, sino también a ese antiguo
y vasto cosmos del cual venimos.
Somos una única especie. Somos materia estelar cosechando luz estelar.”
-Carl Sagan (1934-1996), ¿Quién habla por la Tierra?
Es hora de reclamar la unidad que nuestros sistemas sociales antiguos han destrozado, y trabajar juntos
para crear una sociedad sustentable global donde todos somos cuidados, y todos son verdaderamente
libres.
Tus creencias personales, sean cuales sean, son insignificantes en respecto a las necesidades de la vida.
Cada ser humano nace desnudo, necesitando calor, comida, agua, refugio. Todo lo demás es auxiliar. Por
lo tanto, la cuestión más importante en nuestras manos es la administración inteligente de los recursos de
la Tierra. Esto nunca puede ser logrado en un sistema monetario, dado que la búsqueda de rentabilidad es
la búsqueda de interés propio y por lo tanto el desequilibro es inherente.
Simultáneamente, los políticos son inservibles, porque nuestros verdaderos problemas en la vida son
técnicos, no políticos.
Aún más, las ideologías que separan a la humanidad como la religión necesitan una fuerte reflexión en la
comunidad de acuerdo a su valor, propósito y relevancia social. Esperanzadoramente a través del tiempo
la religión perderá su materialismo y base en supersticiones, y se moverá al campo útil de la filosofía.
El hecho es, que la sociedad hoy esta al revés, con políticos constantemente hablando sobre protección y
seguridad en lugar de creación, unidad y progreso. EEUU solamente gasta cerca de 500 billones de
dólares anualmente en defensa. Eso es suficiente para mandar a cada graduado de secundaria en EEUU a
una universidad de 4 años.
En los años 40 el Proyecto Manhattan produjo la primera arma real de destrucción masiva. Este programa
empleó 130.000 personas, a un extremo costo financiero. Imagina lo que sería hoy nuestra vida si ese
grupo de científicos, en lugar de trabajar en una manera de matar gente, hubiese trabajado en una manera
de crear un mundo abundante y auto-sustentable. La vida hoy sería muy diferente si ese hubiese sido su
objetivo.
En lugar de armas de destrucción masiva, es hora de desatar algo mucho más poderoso: Armas de
Creación Masiva (ACMs).
Nuestra verdadera divinidad se encuentra en nuestra habilidad de crear. Y armados con el entendimiento
de las conexiones simbióticas de la vida, siendo guiados por la naturaleza emergente de la realidad, no
hay nada que no podamos hacer o lograr. Por supuesto, enfrentamos fuertes barreras en la forma de
estructuras de poder establecidas que se rehúsan a cambiar.
En el corazón de estas estructuras se encuentra el sistema monetario. Como fue explicado anteriormente,
la política de reserva fraccional es una forma de esclavitud a través de deuda, donde es literalmente
imposible para la sociedad ser libre. A su vez, el capitalismo de libre-comercio en la forma de libreintercambio
utiliza deuda para encarcelar al mundo y manipular países hacia la subordinación de un
puñado de grandes poderes políticos y de negocios. A parte de estas obvias inmoralidades, el sistema
mismo esta basado en competición, que inmediatamente destruye la posibilidad de colaboraciones a gran
escala para el bien común, paralizando, de esta manera, cualquier intento de una verdadera sostenibilidad
global.
- 26 -

Estas estructuras corporativas y financieras son actualmente obsoletas, y deben ser superadas. Por
supuesto, no podemos ser tan ingenuos de pensar que la elite de finanzas y negocios va a suscribir a esta
idea porque perderían poder y control. Por lo tanto una acción pacífica y altamente estratégica debe ser
tomada. El curso de acción más poderoso es simple. Debemos alterar nuestro comportamiento para forzar
la estructura de poder a la voluntad de la gente.
Debemos dejar de apoyar al sistema.
La única manera que el establecimiento cambiará es por nuestra negativa a participar mientras damos a
conocer de manera continua sus infinitos defectos y corrupciones.
Jacque Fresco
No van a rendir el sistema monetario por nuestros diseños o lo que recomendamos. El sistema tiene
que fallar, y la gente tiene que perder confianza en sus líderes electos. Ese sería un gran punto de giro
si el Proyecto Venus es ofrecido como una alternativa posible. Si no, le temo a las consecuencias.
Las tendencias actualmente indican que nuestro país caerá en bancarrota. La probabilidad es que
nuestro país se mueva hacia una dictadura militar para prevenir disturbios y completo colapso social.
Una vez que EEUU caiga, el resto de las culturas pasaran por casos similares.
En este momento, el sistema financiero mundial esta en el borde del colapso debido a sus propios
defectos. El interventor de monedas dijo en 2003 que el interés de la deuda nacional de EEUU no sería
costeable en menos de 10 años. Esto significa, teóricamente, bancarrota total de la economía
norteamericana, y sus implicaciones con el mundo, son inmensas.
A su vez, el sistema monetario basado en reserva fraccional esta llegando a sus limites teóricos de
expansión y las fallas bancarias que estas viendo son apenas el comienzo. Es por esto que la inflación esta
por las nubes, toda la deuda esta a niveles record, y el gobierno y la Reserva Federal están creando dinero
nuevo para salvar al sistema corrupto, dado que la única manera de mantener a los bancos funcionando es
haciendo mas dinero. La única manera de hacer más dinero es creando más deuda e inflación.
Simplemente es una cuestión de tiempo antes de que el tablero se de vuelta y nadie este dispuesto a
aceptar nuevos préstamos mientras que los incumplimientos crecen dado que la gente no puede costear
sus préstamos actuales. Entonces la expansión de dinero se detendrá y una contracción empezará a una
escala nunca antes vista, terminando el gran esquema piramidal del siglo. Esto ya ha comenzado.
Por lo tanto, necesitamos exponer este quiebre financiero por lo que es, utilizando esta debilidad como
nuestra ventaja. Aquí hay algunas sugerencias:
Uno. Expone el fraude bancario. Citibank, JP Morgan Chase y el Bank of America son los controladores
más poderosos adentro del sistema corrupto de la Reserva Federal. Es hora de boicotear estas
instituciones. Si tienes una cuenta bancaria o una tarjeta de crédito con cualquiera de ellos, mueve tu
dinero a otro banco. Si tienes una hipoteca, refinánciala con otro banco. Si eres propietario de sus
acciones, véndelas. Si trabajas para ellos, renuncia. Este gesto expresará desdén a los verdaderos poderes
detrás del cartel bancario privado conocido como la Reserva Federal, y creará percepción sobre el fraude
del sistema bancario mismo.
Dos. Apaga las noticias de TV. Visita las emergentes agencias independientes de noticias en Internet para
informarte. CNN, NBC, ABC, FOX y el resto presentan noticias pre-filtradas para mantener el status quo.
Con cuatro corporaciones siendo propietarias de todos los grandes medios, información objetiva es
imposible. Esta es la verdadera belleza de Internet y el establecimiento ha estado perdiendo control
debido a este libre flujo de información. Debemos proteger la Internet en todo momento, dado que
actualmente es nuestra verdadera salvadora.
Tres. Nunca te permitas, ni le permitas a tu familia, o nadie que conozcas, enlistarse al ejército. Esta es
una institución obsoleta, actualmente utilizada exclusivamente para mantener un establecimiento que ya
no es relevante. Los soldados de EEUU trabajan para corporaciones norteamericanas, no para la gente. La
propaganda nos fuerza a creer que la guerra es natural y el ejército es una institución honorable. Bueno…
si la guerra es natural, ¿por qué hay 18 suicidios por día cometidos por veteranos norteamericanos que
sufren de desorden post-traumático? Si nuestros hombres y mujeres militares son tan honrados, ¿por qué
es que el 25% de la población norteamericana sin hogar son veteranos?
- 27 -

Cuatro. Deja de apoyar a las empresas energéticas. Si vives en una casa separada, libérate de la línea.
Investiga todos los medios de hacer tu hogar auto-sustentable con energía limpia. Las energías solar,
eólica y otras renovables actualmente son realidades costeables por el consumidor, y considerando la
subida interminable de los costos de energías tradicionales, se transformará en una inversión barata
llegado el tiempo. Si conduces, consigue el auto mas pequeño que puedas y considera utilizar una de las
varias tecnologías de conversión para hacer que tu auto sea un hibrido eléctrico, o que ande con cualquier
cosa que no sean los combustibles establecidos.
Cinco. Rechaza al sistema político. La ilusión de democracia es un insulto a nuestra inteligencia. En un
sistema monetario, no existe tal cosa como una verdadera democracia, y nunca existió. Tenemos dos
partidos políticos que son propiedad del mismo conjunto de lobistas corporativos. Son puestos en sus
posiciones por las corporaciones, con una popularidad artificialmente proyectada por sus medios de
comunicación. En un sistema de corrupción inherente el cambio de personal cada un par de años es de
poca relevancia. En lugar de pretender que el juego político tiene algún sentido, enfoca tu energía en la
manera de trascender este sistema fracasado.
Y seis. Únete al movimiento Dirígete a thezeitgeistmovement.com y ayúdanos a crear el movimiento
masivo para cambio social mas grande que el mundo vio. Debemos movilizarnos y educar a todos sobre
la corrupción inherente de nuestro actual sistema mundial junto con la única solución sustentable:
declarar a todos los recursos naturales del planeta como herencia común de toda la gente, al mismo
tiempo que informamos a todos del verdadero estado de la tecnología y como todos podemos ser libres si
el mundo trabaja unido en vez de pelear.
La decisión queda en ti. Puedes continuar siendo un esclavo al sistema financiero y mirar las continuas
guerras, depresiones e injusticias a lo largo del globo mientras te sedas con entretenimiento vano y basura
materialista; o puedes enfocar tu energía en un cambio verdadero significativo duradero integral que tiene
la habilidad realista de apoyar y liberar a todos los humanos, sin que nadie quede atrás.
Pero al final, el cambio más relevante debe ocurrir primero adentro de ti. La revolución real es la
revolución de la conciencia, y cada uno de nosotros primero necesita eliminar el divisionario ruido
materialista que hemos sido condicionados a creer que es verdad; mientras que descubrimos,
amplificamos y nos alineamos con la señal que viene de nuestra verdadera empírica unidad.
Depende de ti.
“Lo que hemos intentado en todas estas discusiones y conversaciones aquí, es ver si no podemos
radicalmente traer una transformación de la mente. No aceptar las cosas como son… sino entenderlas, ir
por ellas, examinarlas, dar tu corazón y tu mente con todo lo que tienes que encontrar. Una manera
diferente de vivir. Pero, eso depende de ti y no de nadie más. Porque en esto no hay profesor, no hay
pupilo, no hay líder, no hay gurú, no hay maestro, no hay salvador. ¡Tu mismo eres el profesor, y el
pupilo, eres el maestro, eres el gurú, eres el líder… tu eres TODO!
Y… entender es transformar lo que es.”
-Jiddu Krishnamurti (1895-1986)
Traducido por
Cristian Fernández
- 28 -