Acetato de Butilo - Transmerquim

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Nombre del Producto: ACETATO DE BUTILO
Fecha de Revisión: Septiembre 2011 – segunda revisión
SECCIÓ1: IDENTIFICACIÓN SECCION 1 : IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DE DEL LAÍA PRODUCTO Y DE LA COMPAÑÍA
PRODUCTO
Nombre Químico: Acetato de Butilo – CH3COO (CH2) 3CH3
Número CAS: 123-86-4
Sinónimos: Ester butílico del acido acético, acetato de n-butilo, acetato de I-butilo,
etanoato de butilo.
COMPAÑÍA: Grupo Transmerquim
Teléfonos de Emergencia
México: +55 5831 7905 – SETIQ 01 800 00 214 00
Guatemala: +502 6628 5858
El Salvador: +503 2251 7700
Honduras: +504 556 8403
Nicaragua: +505 2269 0361 - Toxicología MINSA: +505 22897395
Costa Rica: +506 2537 0010
Panamá: +507 512 6182
Colombia: +571 840 0046
Perú: +511 614 65 00
Ecuador: +593 2382 6250
Venezuela: +582 871 6606 – 871 6072
República Dominicana +809 685 1010
Argentina +54 115 031 1774
SECCION 2: COMPOSICION / INFORMACION SOBRE LOS INGREDIENTES
Acetato de Butilo CAS: 123-86-4
Página 1 de 6
1
3
0

Efectos del Producto: El acetato de butilo presenta alto riesgo de incendio y riesgo moderado de
explosión cuando se expone al calor, llamas u oxidantes.
Carcinogenesis: No figura en los listados NTP, IARC y OSHA como carcingénico.
Resumen de Riesgos: El acetato de butilo es un irritante de la piel y membranas mucosas, es irritante
severo de los ojos y puede ser alergénico. Es irritante luego de breve exposición a 200-300 ppm. La
exposición más prolongada o a mayores concentraciones puede producir narcosis. La inhalación
produce irritación de la conjuntiva, de la nariz y del tracto respiratorio. No están adecuadamente
determinados los efectos crónicos. Estudios experimentales mostraron efectos teratogénicos y daños
en el hígado y riñones en animales.
Organos afectados: Piel, ojos y sistema respiratorio.
Forma de entrada: Principalmente inhalación.
Efectos agudos: La inhalación de los vapores causa irritación en el sistema respiratorio, nauseas,
vómitos, somnolencia y diarrea; también depresión del sistema nervioso central con síntomas como
dolor de cabeza, debilidad muscular, confusión, desvarío y delirio. 30 ml pueden ser suficientes para
producir envenenamiento.
Efectos Crónicos: No hay evidencia conclusiva.
SECCION 3: IDENTIFICACION DE PELIGROS
SECCION 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación: Remover a la víctima para un local aislado. Si la víctima no está respirando, aplicar
respiración artificial. Si la víctima está respirando, pero con dificultad, administrar oxígeno. Buscar
atención médica.
Contacto con la piel: Retirar inmediatamente las ropas y zapatos contaminados. Lavar la piel con
agua y jabón por lo menos durante 20 minutos.
Contacto con los ojos: No permitir que la victima cierre o restriegue los ojos. Lavar los ojos con
abundante agua por lo menos durante 20 minutos, manteniendo los párpados separados para
asegurar la remoción del químico. Usar de preferencia un lavador de ojos. Buscar auxilio médico
inmediatamente, si es posible llevando la etiqueta del producto.
Ingestión: Si la víctima está totalmente consciente, lavar su boca con abundante agua limpia y hacer
que beba dos vasos de agua e inducir vómitos repetidos hasta que este sea claro. Si la persona está
inconsciente, dejar en reposo de costado, aflojar cuello y cinturón. Buscar auxilio médico
inmediatamente, si es posible llevando la etiqueta del producto.
Información para el Médico: Realizar exámenes periódicos con especial énfasis en la piel, sistema
respiratorio y funciones renales y hepáticas al personal afectado y en contacto frecuente con este
producto.
Página 2 de 6

SECCION 5: MEDIDAS PARA EXTINCION DE INCENDIOS
Punto de inflamación: 18ºC
Temperatura de auto ignición: 423ºC
LEL: 1.3 % v/v
UEL: 10.5 % v/v
Medios de Extinción: En caso de incendios pequeños, usar anhídrido carbónico o agentes químicos
secos. Se puede usar lluvia de agua para enfriar los contenedores expuestos al fuego o para reducir la
velocidad de quemado de este material y dispersar vapores, pero no es efectivo para apagar el
incendio.
Riesgos poco usuales de incendio o explosión: El acetato de isobutilo está clasificado por OSHA
como inflamable IB.
Procedimientos especiales de lucha contra incendio: Aislar la zona de riesgo e impedir la entrada, ya
que el incendio puede producir humos tóxicos. Usar mascara facial completa con equipo de
respiración autónomo. Los vapores sondas pesados que el aire y pueden movilizarse hacia la fuente
de ignición y luego retroceder. Mantenerse alejado de las zonas bajas. Controlar el líquido
proveniente de la lucha contra el fuego, impidiendo que vaya a desagües o cursos de agua.
SECCION 6: MEDIDAS PARA FUGAS ACCIDENTALES
Derrames y Fugas: En caso de derrame informar al personal de seguridad. Eliminar cualquier fuente
de ignición. Ventilar el área. Proveer buena ventilación para disminuir el riesgo de explosión.
Métodos de limpieza: El personal involucrado en el operativo de limpieza, debe tener equipo
protector para inhalación y contacto con la piel y los ojos. Absorber el material con arena u otro
material no combustible. Utilizar herramientas anti-chispas para recoger y colocar el material
contaminado en recipientes cerrados hasta su disposición. Se puede usar agua para arrastrar el
derrame fuera de la zona de riesgo, hasta un área donde se mantiene hasta su disposición, pero
evitar el drenaje de este producto inflamable en desagües y cursos de agua.
SECCION 7: MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Manipulación: Los recipientes deben ser conectados a tierra cuando se hace el llenado para evitar el
riesgo de chispas por estática. En caso de manejar poca cantidad, utilizar recipientes adecuadamente
rotulados. El acetato de isobutilo puede disolver ciertos plásticos.
Almacenamiento: Por tratarse de líquido inflamable, almacenar en contenedores cerrados, en un
área seca, bien ventilada y alejado de fuentes de ignición o agentes oxidantes.
Página 3 de 6

SECCION 8: CONTROLES DE EXPOSICION Y PROTECCION PERSONAL
Límite de niveles de exposición
CMP: 150ppm (710 mg/m³)
CMP-CPT: 200ppm (950 mg/m³)
OSHA PEL (1998)
8 horas TWA: 150ppm (710 mg/m³)
15 min. STEL: 200ppm (950 mg/m³)
NIOSH REL. 1998
150ppm (710 mg/m³)
Nota: Seleccionar los materiales a usar ya que el acetato de butilo puede disolver los elementos
plásticos componentes del equipamiento.
EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL
Mascaras: Utilizar mascaras faciales y/o antiparras a prueba de salpicaduras. Evitar el uso de lentes
de contacto, las lentes blandas pueden absorber sustancias irritantes y todas las lentes las
concentran.
Protección respiratoria: Utilizar mascaras con provisión de aire o equipos de respiración autónomos
en situaciones de excesiva concentración de vapores o niebla.
Para trabajos de emergencia o no rutinarios (limpieza de derrames, reactores y tanques), utilizar
equipos de protección completa, con aparatos de respiración autónomos. Las mascaras con
purificación de aire no protegen a los trabajadores en atmósferas deficientes de oxigeno.
Otros elementos: Usar guantes, botas, delantales y ropa de goma para evitar el contacto prolongado
o repetido con la piel.
Ventilación: Proveer sistemas exhaustivos de ventilación local y general para mantener los niveles de
contaminación ambiental por debajo de los valores recomendados, así como para disminuir el riesgo
de inflamabilidad. Con ventilación local en la zona de trabajo, evitar la dispersión de la
contaminación a otras áreas de la zona donde se origina.
Dispositivos de seguridad: Disponer en el área de estaciones lava ojos, lluvias de seguridad. Separar
y lavar la ropa contaminada antes de volver a usar. Nunca comer, beber o fumar en áreas de trabajo.
Lavarse siempre las manos, cara y brazos antes de comer, beber o fumar.
SECCION 9: PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS
Aspecto y olor: Liquido incoloro, con olor (no residual) a frutas.
Presión de Vapor: 13 Torr. 20ºC
Punto de Ebullición: 117.2 ºC
Punto de Fusión: -98.6 ºC
Densidad 20/4 ºC: 0.8712
Densidad del vapor (aire=1): 4
Solubilidad en agua: poco soluble (1 en 180 partes de agua)
Temperatura crítica: 296 ºC
Presión crítica: 32 atm.
Umbral de olor: 0.50 ppm
Página 4 de 6

Comentario: Este producto puede ser hidrolizado por ácidos acuosos fuertes, y saponificado por
bases fuertes.
Estabilidad química: El acetato de butilo es estable a temperatura ambiente, en recipientes cerrados
y bajo condiciones normales de uso y almacenamiento. El calor contribuye a la inestabilidad
Polimerización Peligrosa: No polimeriza
Incompatibilidad con otros materiales: Este material es incompatible con nitratos, oxidantes fuertes,
álcalis y ácidos fuertes. El acetato de isobutilo ablanda y disuelve muchos plásticos.
Condiciones a evitar: Se debe separar este líquido altamente inflamable de agentes oxidantes y
fuentes de ignición.
Productos de descomposición peligrosos: La descomposición térmica oxidativa del acetato de
isobutilo puede producir monóxido de carbono toxico y productos parcialmente oxidados.
Datos de toxicidad
LD50 (oral, rata): 14g/kg
SECCION 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
SECCION 11: INFORMACION TOXICOLOGICA
LCLo (rata, inhalación): 200 ppm., exposición a este nivel afecta el sentido del olfato e irrita la
conjuntiva, los pulmones, el tórax y la respiración. TCLo (hombre, ojos): 300 ppm
SECCION 12: INFORMACION ECOLOGICA
Evitar el drenaje de acetato de butilo en desagües y cursos de agua.
SECCION 13: CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICION
Deben observarse los métodos de eliminación y disposición aprobados por las autoridades
nacionales y locales.
SECCION 14: INFORMACION SOBRE TRANSPORTE
Transporte terrestre
Acuerdo MERCOSUR. Reglamento General para el Transporte de Mercancías Peligrosas.
Nombre para transporte: Acetato de Butilo 86/88 ó 92 ó 99, según corresponda
Clase UN: 3
Numero UN: 1123
Rótulo: Líquido Inflamable
Número de Riesgo: 30
Grupo de Embalaje: II
Cantidad exenta: 333
Página 5 de 6

Transporte Marítimo
Nombre para transporte: Acetato de Butilo 86/88 ó 92 ó 99, según corresponda
Clase UN: 3
Numero UN: 1123
Rótulo: Líquido Inflamable
Grupo de Embalaje: II
Cantidad Limitada: 1 L
SECCION 15: INFORMACION REGLAMENTARIA
Clasificado como material inflamable.
Figura en listados de la Disp. D.N.S.S.T. 444/91 y del Acuerdo MERCOSUR. Reglamento General para
el Transporte de Mercancías Peligrosas.
Figura en el listado SARA, Peligroso.
Figura en el listado OSHA como contaminante ambiental
Esta hoja de seguridad cumple con la normativa legal de:
México: NOM-018-STS-2000
Guatemala: Código de Trabajo, decreto 1441
Panamá: Resolución #124, 20 de marzo de 2001
SECCION 16: INFORMACION ADICIONAL
La información relacionada con este producto puede ser no válida si éste es usado en combinación
con otros materiales o en otros procesos. Es responsabilidad del usuario la interpretación y
aplicación de esta información para su uso particular. La información contenida aquí se ofrece
solamente como guía para la manipulación de este material específico y ha sido elaborada de buena
fe por personal técnico. Esta no es intentada como completa, incluso la manera y condiciones de uso
y de manipulación pueden implicar otras consideraciones adicionales.
Página 6 de 6