You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CAPÍTULO VI<br />
Los editores<br />
.73.<br />
El punto de partida del surgimiento de la tarjeta postal en Chile se identifica<br />
en 1900, coincidiendo con el año en que en Europa se afianzó su verdadera<br />
identidad. De esta forma, la introducción de la postal ilustrada con imágenes<br />
obtenidas de distintos procesos fotomecánicos, se comenzó a asociar con la sólida<br />
relación que los primeros empresarios editores de Valparaíso tenían con la<br />
cultura europea.<br />
Entre 1899 y 1912, ochenta y tres editores produjeron, en diversas ciudades de<br />
Chile, las primeras tarjetas postales con ilustraciones obtenidas de procesos que<br />
derivaron de las diversas técnicas de la fotomecánica, tales como la fotolitografía,<br />
el fotograbado y el huecograbado. 47<br />
De esta manera, los alemanes de Valparaíso y Valdivia legaron lo que aun pervive<br />
en la memoria histórica, donde no sólo se rescató el paisaje, sino también<br />
se recogió la imagen progresista de la economía, al destacar los importantes<br />
edificios y espacios públicos de las ciudades que habían cobrado importancia:<br />
los espaciosos portales de la Plaza de Armas de Santiago; la Plaza Sotomayor de<br />
Valparaíso; la calle del Comercio de Concepción o la Plaza Muñoz Gamero de<br />
Punta Arenas.<br />
También podemos volver a ver, mágicamente y con consistencia visual, a tantos<br />
personajes de la sociedad chilena insertos en la vida de la ciudad, de la aldea o<br />
del campo: el heladero, el lustrabotas, los pequeneros 48 , los vendedores de mote<br />
y el herrero.Si analizamos la función promocional de la tarjeta postal, podemos<br />
apreciar que no hay una desvinculación entre lo cuantitativo y lo cualitativo de<br />
estas antiguas ediciones.<br />
En general, esta característica se mantuvo a través de diversos editores de Valparaíso<br />
y Santiago donde, al carácter comercial, se sumó la calidad de las ediciones<br />
y su aspecto estético. Cabe considerar que los incipientes grandes editores del<br />
país, Carlos Brandt y Carlos Kirsinger, eran competidores en diversas líneas de<br />
productos comerciales, lo cual nos hace recordar que la postal en Europa estuvo,<br />
en sus orígenes, ligada al campo promocional. En Chile esto se reflejó en la impresión<br />
de los créditos editoriales (pie de imprenta) y en el tiro 49 de la tarjeta que,<br />
en la práctica, implicaba mantener a través de un elemento de amplia difusión la<br />
visualización de una conocida razón social que distribuía productos de alta calidad,<br />
en las principales ciudades del país: Valparaíso, Santiago y Concepción.<br />
Como lo fueron Brandt y Kirsinger cien años atrás en Valparaíso, hoy en día<br />
son dos editores de Santiago, uno de origen alemán, Alex Huber y otro español
f. f 56<br />
.74.<br />
“Lota - Muelle Fiscal”. De extraordinaria calidad son las postales de Carlos Bivort. Casi una<br />
docena de personajes posa para el fotógrafo. Colección Samuel León.<br />
f. 57<br />
“Coquimbo”. El tratamiento de tintas metálicas sobre estas impresiones dio origen a las llamadas<br />
postales de platino que en su época resultaron una verdadera curiosidad. Editor Eggers<br />
& Cía. Serie Nº 17140. Colección Samuel León.
.75.<br />
(Hispapel Ltda.), quienes tienen la más amplia cobertura nacional y el mayor<br />
nivel de producción de postales en Chile.<br />
A diferencia de lo que se especuló al inicio de esta investigación, podemos tener<br />
en claro que no existió participación de estos editores, asumiendo la condición<br />
de fotógrafos. En consecuencia, la creación de un banco de imágenes surgido<br />
en estas casas comerciales, fue obra de diversos y desconocidos fotógrafos de la<br />
época, a los cuales, indudablemente, se les instruyó en la temática.<br />
Recordemos que la elección de una postal, incluso hoy, un siglo después, es<br />
una asociación de imagen y lenguaje y esto ha sido una complementariedad que<br />
ha alcanzado, tantas veces, un diálogo de equivalencia estética. Un espíritu medianamente<br />
refinado se identificaba con la concepción artística de quien había<br />
concebido la imagen de la tarjeta postal, así éste hubiera sido un ilustrador o<br />
un fotógrafo. Lo anterior nos llevaría a agregar que “el éxito de la tarjeta postal se<br />
basa también en el recuerdo que se desea perpetuar, el sueño que se puede adquirir a buen<br />
precio, el voyeurismo 50 y todos los sucedáneos y, finalmente, en la pereza, dado que una<br />
postal se escribe antes de una carta”. 51<br />
Insistiremos pues, en que el aspecto estético predominante hasta la entrada de<br />
la segunda década de 1900, también fue producto de la condición cultural de<br />
los editores, a lo cual se agregó una clara visión de la dinámica del país y de su<br />
proyección optimista hacia el primer centenario de la Independencia y a una<br />
definida representación de identidad nacional.<br />
Por otra parte, no deja de llamarnos la atención la inquietud de los editores alemanes<br />
por desarrollar extensas series con representantes de la etnia mapuche lo que se<br />
podría traducir en una apertura hacia la cultura del pueblo nativo cuyos territorios<br />
habían sido incorporados al Estado chileno. Debe considerarse también que los<br />
naturalistas (Charles Darwin, 1809-1882 y Alexander Humboldt, 1769-1859)<br />
habían creado un amplio marco de observación a la sociedad de la época.<br />
Las clásicas postales que hoy reconocemos y a las que nos referiremos extensamente,<br />
en sus primeros años experimentaron algunas normativas que han prevalecido<br />
hasta hoy, en lo que respecta a los espacios para la correspondencia y la<br />
dirección del destinatario.<br />
En la segunda mitad del siglo XX, al menos en Chile, las postales comenzaron<br />
a circular en sobres que ocultaban su imagen y contenido como una curiosa<br />
muestra social de recato o privacidad. De esta manera, llegaron a convertirse en<br />
una breve misiva pues, al pagar franqueo como carta simple, los usuarios utilizaron<br />
todo el retiro para la correspondencia.<br />
No obstante, hace casi un siglo, la Dirección General de Correos de Chile dictó<br />
el decreto Nº 2529, del 29 de mayo de 1905:
f. 58<br />
“Flores Chilenas”. Postal de<br />
platino, editada también por la<br />
casa Eggers & Cía. de Valparaíso.<br />
Colección Samuel León,<br />
gentileza del Sr. H. Karlsruhe<br />
N.<br />
f. 59<br />
“Puerto Montt desde Tenglo”.<br />
La absoluta placidez del paisaje<br />
es levemente alterada por el<br />
eje que forman algunas embarcaciones<br />
en movimiento. Las<br />
postales de Emilio Winkler se<br />
hicieron en huecograbado y rescatan<br />
el paisaje portomontino.<br />
Colección Samuel León.
.77.<br />
“Se declara que pueden circular con franqueo reducido las tarjetas postales grabadas<br />
en el reverso y cuyo anverso se encuentre dividido por medio de una raya vertical en<br />
dos partes, una destinada a la dirección y la otra a la correspondencia.<br />
La primera parte debe ocupar, a lo menos, un espacio igual a la destinada a la<br />
correspondencia y ambas, deberán encabezarse con las palabras Dirección y Correspondencia<br />
respectivamente”.<br />
Hemos indagado sobre las referencias bibliográficas y comerciales de los editores,<br />
utilizando una amplia variedad de fuentes informativas, dada la inexistencia<br />
de trabajos anteriores y que ofrecemos al lector y a los investigadores, como<br />
una curiosidad. La conformación de esta primera parte acerca de los editores de<br />
tarjetas postales en Chile, que abarca hasta el año 2002, la entregaremos en un<br />
orden cronológico, de acuerdo al año de inicio de actividades en este campo y,<br />
alfabéticamente, dentro de cada año.<br />
Los Pioneros (1899-1912)<br />
LITOGRAFÍA KÖBER<br />
Centro Editor Valdivia<br />
Editor Litografía Köber<br />
Año Primeras Ediciones 1899<br />
En Valdivia se dio la primera expresión de la postal moderna con ilustraciones<br />
que tienen origen en procesos fotográficos. Hacia 1897, la Litografía Köber ya<br />
había colocado en el mercado algunas series de postales con imágenes litografiadas,<br />
y en 1899 editó una serie de limitados ejemplares con imágenes originadas<br />
en algún proceso fotomecánico.<br />
De esta manera, podemos identificar a Luis Köber, litógrafo de Valdivia, como<br />
al autor de las primeras tarjetas postales con ilustraciones que circularon en<br />
Chile hacia 1897. Sus creaciones, bastante escasas, fueron realizadas a color e<br />
impresas litográficamente con diseños de Valparaíso y otras ciudades. Entre 1880<br />
y 1920, “imprime música el taller litográfico de Luis Köber, con tal excelencia que es<br />
requerido por compositores de Santiago”. 52 Sin embargo, hacia 1899, Köber editó<br />
una pequeña serie de postales en las que se reproducían, en cada tarjeta, cuatro<br />
temas con los efectos de inundaciones locales. En esta edición, se reconoce<br />
algún procedimiento fotomecánico, razón por la que fijamos ese año como el<br />
inicio del editor en este campo.<br />
CARLOS BRANDT<br />
Centro Editor Valparaíso<br />
Editor Carlos Brandt<br />
Año Primeras Ediciones 1900<br />
El origen de una de las casas editoras de postales más importantes de Chile se<br />
remonta a 1851, cuando se habían instalado en la calle del Cabo (actual Esmeralda),<br />
la Librería de Eduardo Niemeyer & Inghirami.<br />
f. 21
.78.<br />
f. 60<br />
“Muelle Fiscal, Valparaíso, Chile”.<br />
En su calidad de fotógrafo profesional,<br />
Allan hizo las fotografías de<br />
la mayoría de sus postales, interviniendo<br />
los negativos para retocar<br />
o incluir algunos elementos de la<br />
composición. Editor Jorge Allan.<br />
Postal Nº 51.Colección Samuel<br />
León.<br />
f. 61<br />
Postal fotolitografiada, en cartulina<br />
esmaltada. Se representan los<br />
arcos de homenajes al héroe de<br />
La Concepción, Luis Cruz M. Editor<br />
Alamiro Arancibia. Colección<br />
Samuel León.
.79.<br />
Al llegar 1878, esta librería, que contaba con almacén de música, agencia de<br />
periódicos extranjeros, instrumentos musicales, libros en blanco, útiles de escritorio,<br />
papeles de todo tipo, libros de enseñanza, juegos de azar y literatura<br />
francesa y alemana, se disolvió como sociedad y, bajo el nombre de “Librería<br />
Universal” pasó a manos de Carlos Niemeyer.<br />
Ese mismo año, Inghirami, ex socio de E. Niemeyer, entró en sociedad con Carlos<br />
Brandt, comerciante e importador de nacionalidad alemana, establecido en el<br />
puerto de Valparaíso. La nueva sociedad, Inghirami & Brandt, se instaló en Calle<br />
del Cabo Nº21, y también explotó el giro de almacén de música y librería.<br />
Al término de esta sociedad, hacia mediados de la década de 1880, Carlos Brandt<br />
estableció su propia casa comercial haciendo importación directa de papel de<br />
escribir y envolver, libros en blanco para colegios y oficinas, útiles de escritorio,<br />
quincallería fina, álbumes, carteras y portamonedas, cigarreras, artículos de fantasía<br />
y para regalos, tarjetas de fantasía y en blanco, naipes franceses, ingleses y<br />
españoles, papel albuminado y tarjetas para fotógrafos, artículos de junco, cartón<br />
Bristol, cartón para encuadernadores y para fabricación de cajas para zapatos y<br />
sombreros. Brandt también importaba pianos, acordeones, armonios y música<br />
impresa y recibía órdenes para importar toda clase de artículos desde Europa.<br />
En 1888, estableció una sucursal en Santiago (calle Estado 30-A), encomendando<br />
esa Gerencia a Adolfo Conrads, quien años más tarde será el continuador<br />
comercial en calidad de importador independiente y también editor de postales<br />
de notoria calidad.<br />
Carlos Brandt se anticipó a su competidor Carlos Kirsinger y estableció una filial<br />
en Concepción, en calle Comercio Nº 73 a cargo de Eugenio Kronemberg; en<br />
tanto, en la Casa Matriz de Valparaíso, se desempeñaron como apoderados Roberto<br />
Schmutzen y H. Mattensohn. Este último, junto a Grimm, sucedió a Brandt<br />
en el mismo giro comercial.<br />
Sin intentar una clasificación de la extensa y dispersa producción de Brandt, es necesario<br />
referirnos a algunos aspectos de sus notables ediciones, en las que se emplearon<br />
diversos procesos fotomecánicos, fundamentalmente la fotolitografía, con posible<br />
uso de planchas de cobre para las reproducciones con alto contraste; utilización de<br />
cuños secos; procesos de “iluminación” 53 ; huecograbado, etc.<br />
Brandt y sus contemporáneos, particularmente Carlos Kirsinger, desarrollaron a<br />
través de sus anónimos fotógrafos, una amplia visión de la vida nacional abarcando<br />
pueblos, ciudades, puertos y plantas productoras de salitre, además de escenas<br />
costumbristas, como el tema “Plata a la Chuña” 54 , donde un grupo de niños<br />
recoge festivamente las monedas arrojadas por un padrino de bautismo. Otro<br />
aspecto curioso reflejado en una postal de Brandt, se relaciona con sanciones<br />
que se aplicaban a los detenidos, como por ejemplo: Reos en el cepo.<br />
Su temática también incluyó grupos sociales, festividades, ceremonias, trabajadores<br />
en diversos oficios, tarjetas de saludos de Año Nuevo y más de un<br />
centenar de tarjetas con temas mapuches, incluidas algunas coloreadas donde<br />
se representa a mujeres chilenas y europeas vestidas a la usanza indígena.<br />
f. 22
f. 62<br />
“Talcahuano. La Escuela de<br />
Grumetes en ejercicios”. Presenta<br />
una gran cantidad de<br />
figuras creadas para realzar la<br />
composición, como también<br />
una irreal disposición de la<br />
jarcia. Editada por la Sucursal<br />
Concepción. Tarjeta iluminada<br />
en cartulina martillada de alto<br />
gramaje. Editores Mattensohn<br />
& Grimm. Serie Nº 1043.<br />
Colección Samuel León.<br />
f. 63<br />
“Valparaíso - Plaza Victoria”.<br />
Las postales de Schultze-Ast<br />
representaron especialmente<br />
la imagen de Valparaíso reconstruido<br />
después del terremoto<br />
de 1906. Tarjeta iluminada<br />
sobre cartulina esmaltada.<br />
Colección Samuel León.
.81.<br />
Otras ediciones ilustraron sucesos conmocionales, como por ejemplo la serie de<br />
tarjetas que muestran “El Colosal Incendio de Pisagua”, el 17 de abril de1905; la<br />
edición que alude a “Los luctuosos sucesos acaecidos en la Escuela Santa María, en<br />
Iquique”, en diciembre de 1907; y la extensa serie, en tonos sepia, “Valparaíso<br />
después del Terremoto”, numerada del 1 en adelante y con diversos ejemplares<br />
retocados.<br />
También abarcaron temas de Tacna, a través de fotolitografías en blanco y<br />
negro, utilizando planchas metálicas sensibilizadas con albúmina bicromada,<br />
mediante acción química de la luz.<br />
En las ediciones detectadas hacia 1900, y que estimamos fueron las primeras,<br />
se puede observar que los créditos del editor van impresos en el tiro (anverso),<br />
recordando que esto era una fórmula común dentro del rol promocional que<br />
también cumplía la tarjeta postal. En este caso, también los números de series se<br />
imprimieron en el tiro, mientras los retiros (reversos) sólo tenían impreso, en<br />
tintas color marrón, la leyenda: “Tarjeta Postal”, y las indicaciones para nombre<br />
y dirección.<br />
Como en el caso de Carlos Brandt, otros hombres de negocios también utilizarían<br />
el éxito de la tarjeta postal para difundir su razón social, ligada a una<br />
variedad de productos de calidad; para ello emplearon a varios fotógrafos en<br />
distintas regiones del país. Si bien desconocemos la identidad de estos profesionales,<br />
los antecedentes que manejamos nos permiten suponer que recibieron<br />
precisas instrucciones sobre la temática, y su variada gama pasó a conformar<br />
el valioso registro iconográfico que conocemos, en buena medida.<br />
Hacia 1905 se hizo una corta edición con proceso fotográfico (gelatina bromuro<br />
de plata) de la tarjeta postal “Tocopilla”, serie Nº 1540, editada en Valparaíso,<br />
la cual agrega en el retiro: “Unión Postal Universal”-Chile. Corresponden a ese<br />
período las numerosas ediciones, en Santiago y Valparaíso, en las que se empleó<br />
la técnica de iluminación, que mencionamos anteriormente.<br />
Las ediciones posteriores a 1907 comenzaron a aparecer con la norma internacional<br />
dada por la Unión Postal Universal (UPU), en orden a imprimir un eje<br />
divisor del retiro, creando dos campos: izquierda, para el texto del mensaje, y<br />
derecha: franqueo, nombre y dirección. Es posible que a esa fecha, la sucursal<br />
Santiago haya efectuado ya la mayor cantidad de ediciones. También hacia<br />
1907, Adolfo Conrads, gerente de la Sucursal Santiago, había comenzado a suceder<br />
comercialmente a Brandt y, a la vez, a emitir sus primeras ediciones.<br />
En Valparaíso, los continuadores de Brandt fueron Mattensohn & Grimm, que<br />
estuvieron instalados en calle Esmeralda Nº17, siguiendo el mismo giro comercial<br />
y, a la vez, editando sus propias postales.<br />
La casa comercial de Carlos Brandt editó tarjetas hasta aproximadamente 1909.<br />
f. 23<br />
f. 24<br />
f. 25<br />
f. 26<br />
f. 27
f. f 64<br />
.82.<br />
La Poza - Isla Loreley. Postal editada por Weber & Co. e impresa en Stuttgart, Alemania.<br />
Colección Samuel León.<br />
f. 65<br />
“Plaza de Armas - Portal Mac Clure”. La especial calidad del huecograbado de las postales<br />
de Gallardo Hnos., las hacen lucir con apreciable resolución. Postal Nº 37. Colección Samuel<br />
León.
.83.<br />
CARLOS KIRSINGER & CÍA.<br />
Centro Editor Valparaíso<br />
Editor Carlos Kirsinger & Cía.<br />
Año Primeras Ediciones 1901<br />
En 1859, los ciudadanos alemanes Carlos Kirsinger y Reinaldo Weinreich<br />
fundaron en Valparaíso su casa matriz, en la calle del Cabo Nº 85 (actual calle<br />
Esmeralda). A cargo de la gerencia de Valparaíso estaba Roberto Schmid 55 ,<br />
mientras que Osher Zäfferen estaba al mando de la sucursal de Santiago, que se<br />
encontraba en calle Huérfanos Nº 21 y contaba con un segundo local en calle<br />
Ahumada Nº 393.<br />
Hacia 1889, Kirsinger estableció una sucursal en Concepción y una oficina de<br />
representación en París. Originalmente la sociedad de Kirsinger y Weinreich<br />
estuvo abocada a la importación de objetos de arte y de lujo, libros, música impresa,<br />
artículos de escritorio y material para oficinas.<br />
En 1901 Kirsinger publicitó en la prensa de Valparaíso 56 que su negocio expendía<br />
tintas “Leonhardi”, papel para obras, libros en blanco, impresos de toda clase, muestrarios<br />
gratuitos de papel oficio y carta, blocks, sobres importados y de fabricación<br />
propia. Kirsinger & Cía. también ofrecía instrumentos musicales y, una vez más, la<br />
prensa de Valparaíso difundió un anuncio de la casa matriz y las sucursales de Santiago<br />
y Concepción, en la que se publicita la representación de pianos “Bechstein”,<br />
“Crönish”, “Gebauer Perzina”, “Steinway & Sons”, “R. Ibach and Sons”, “E. Rubinstein<br />
& Pfeiffer”, a los que se agregaban las tradicionales “Fonolas”, que eran tocadores<br />
automáticos de piano, con setenta y dos notas. 57<br />
Kirsinger importó guitarras, bandurrias, acordeones y música impresa. Con posterioridad,<br />
la Casa Kirsinger tomó la representación de los pianos “F. Manthey”,<br />
de Berlín; “M.F. Rachals”, de Hamburgo; “Carl-Renisch”, de Dresden; “Schied<br />
Mayer und Seehne”, de Stuttgart y pianos franceses, “Rodolphe Fils” y “Coneysnen<br />
y Cía.”, de París. Asimismo se sumó la representación de pianos eléctricos marcas,<br />
“Fenoliszt” y “Universal” y máquinas de escribir marca “Continental”.<br />
Como hombre de tradición cultural, Carlos Kirsinger mostró una sorprendente<br />
visión de Chile; sus valores patrios y el sentido de identidad con que la realidad<br />
nacional transitó con pujanza hacia la entrada del siglo XX. Fue el mayor editor<br />
de su generación, y sus temáticas cubrieron ampliamente casi todo el territorio.<br />
La gran variedad de temas editados se relacionan con los valores de la época,<br />
con las tradiciones populares y con la nueva arquitectura que mostraba el ánimo<br />
renovador y optimista. Lo anterior se reflejó, especialmente, en la visión dinámica<br />
de las vistas de Santiago, Valparaíso, Concepción, Iquique, Valdivia, Talcahuano,<br />
etc. En su temática, es posible descubrir imágenes de una repartición<br />
de premios en la Escuela Naval, desfiles, ceremonias, temas de Tacna y algunos<br />
de Lima, Perú. Así también fue posible encontrar a personajes de la sociedad de<br />
la época, representados por trabajadores, vendedores ambulantes, etc.<br />
Hacia fines de 1901 e inicios de 1902, las primeras ediciones presentaron las ca-<br />
f. 28<br />
f. 29
f. f 66<br />
.84.<br />
“El Mote con Huesillos”. Gallardo Hnos. difundió aspectos de la tradición popular y lo hizo a<br />
través de la lente de Foto León para realizar la amplia serie “Costumbres Chilenas”. Postal Nº<br />
123, Santiago. Colección Samuel León.<br />
f. f 67<br />
“Salida de Misa 12 M. - Santiago de Chile”. Una representativa visión de la vida santiaguina<br />
de hace casi cien años atrás. Editor Juan Karstulovic e hijos. Colección Samuel León.
.85.<br />
racterísticas del formato universal (9 x 14 cms.) y con imágenes fotolitografiadas,<br />
en blanco y negro. Sumado a ello, también se destacaron las primeras ediciones<br />
de postales “iluminadas”.<br />
Desde sus primeras ediciones, Kirsinger se caracterizó por imprimir en el tiro de<br />
sus tarjetas los créditos editoriales (pie de imprenta): “Propiedad de C. Kirsinger<br />
& Cía.” e, invariablemente, los tres establecimientos en el mismo orden: “Valparaíso-Santiago-Concepción”.<br />
Esta característica no estuvo presente en la larga<br />
serie del terremoto de Valparaíso en 1906, donde los créditos están impresos en<br />
el retiro (reverso): “C. Kirsinger & Cía., Editores”. Dichos retiros presentan eje<br />
divisor.<br />
Después de 1907, se detectó el traslado de los créditos al retiro de la tarjeta,<br />
indicándose sólo: “C. Kirsinger & Cía. Valparaíso”. Hacia finales de la década<br />
de 1910, editó tarjetas iluminadas con esmaltado a temperatura. Estas ediciones<br />
retomaron la impresión de los créditos completos en el tiro. Con posterioridad<br />
a 1911, y aparentemente las últimas ediciones, se detectaron varias ediciones en<br />
huecograbado: serie “Iquique”, en tonalidades sepia y diversos temas de Santiago,<br />
en blanco-negro, las que reflejaron créditos editoriales de la casa matriz en<br />
Valparaíso.<br />
Después de 1914, continuaron las ediciones de esta casa comercial58 , pese<br />
a que Carlos Kirsinger había fijado su residencia en Berlín59 , y las acciones<br />
comerciales eran dirigidas por don Reinaldo Weinreich, quien continuó con<br />
parte de las representaciones comerciales y también registró ediciones de postales<br />
bajo el nombre de “R. Weinreich, Kirsinger”.<br />
BURMEISTER & CIA.<br />
Centro Editor Valparaíso<br />
Editor Burmeister & Cía.<br />
Año Primeras Ediciones 1902<br />
Esta casa comercial fue fundada en Valparaíso, en 1857, por Augusto Burmeister<br />
y continuada por Jacobo Burmeister. El anuario “Jahr und Adressbuch 1891-1892”<br />
de la colonia alemana en Chile, registra a esta casa comercial doblemente domiciliada<br />
en Esmeralda Nº 117 y en Plaza Aníbal Pinto Nº 47 al 51, en la parte<br />
baja del ex Hotel Dimier. Esta ubicación la mantuvieron sus continuadores hasta<br />
entrados los años ochenta, como Casa Jacob (Jacob & Cía.). En tanto, registraron<br />
como Burmeister & Cía. la oficina comercial en el Nº 72 de la Ferdinandstrasse,<br />
en Hamburgo.<br />
Importadores como Brandt y Kirsinger, la casa Burmeister trabajó con una<br />
amplia gama de artículos de fantasía, juguetería, mercería, paquetería, licores,<br />
cristales, distribución y venta de frutas en almíbar y al jugo procedentes de<br />
Quillota; ojaladoras industriales y máquinas de coser de marca: “Vencedora”,<br />
“Reforma”, “Princesa”, “Minerva”, “Linda”, “Cadenata”, “Rotativa Howe”, “Medium”,<br />
y “Titania” para sastres, talabarteros, zapateros y para uso familiar. Además<br />
fueron agentes de las lámparas “Westphal”, con sistema de gas regenerativo<br />
f. 30<br />
f. 31<br />
f. 32
f. f 68<br />
.86.<br />
“Concepción - Banco de Chile”. Editada en cartulina esmaltada. Editor Adolfo Stegmann. Serie<br />
Nº 194. Colección Samuel León.<br />
f. 69<br />
“Araucanos en la Escuela”. Más de un centenar de personas conforman este heterogéneo<br />
grupo. Una religiosa rodeada de niñas nos muestra la acción educativa entre los mapuches<br />
en la región de Temuco, hacia los años veinte. Postal en huecograbado. Editor Hume & Co.<br />
Colección Samuel León.
.87.<br />
y distribuidores de cocinas económicas, estufas a parafinas, jaulas para pájaros,<br />
coches y sillas de guagua, cacerolas, pescaderas, esparragueras, baños María para<br />
leche, ollas marca “Clark” y tijeras marca “Burmeister”.<br />
Respecto de las tarjetas postales, editaron en menor cantidad y variedad temática<br />
que Brandt y Kirsinger, pero aportaron una extensa serie fotolitografiada, con<br />
vistas de Valparaíso, Viña del Mar y otros temas.<br />
Estas imágenes de Valparaíso hoy son bastante difundidas. Hemos podido establecer<br />
que diversas imágenes fotográficas utilizadas en las postales de los editores<br />
Burmeister & Co., Valparaíso, fueron hechas por el afamado fotógrafo canadiense<br />
Obder W. Heffer Bisset, el que se desempeñó profesionalmente en Chile<br />
desde 1886.<br />
La postal que reproducimos en esta investigación “Valparaíso-Matadero”, corresponde<br />
exactamente a la misma placa fotográfica que se utilizó con el Nº 289<br />
“Matadero” con créditos de Heffer, en el álbum titulado “FF.CC. del E.-Servicios<br />
de la Vía y Obras-Algunas obras de Arte”, impreso en Santiago por la imprenta de<br />
los FF.CC. del Estado, en el año 1909.<br />
Otras postales destacadas son: Estación Bellavista, Iglesia Saint Paul, Gran<br />
Avenida (hoy Brasil), Ascensor Cerro Concepción, Valparaíso (entrada por el<br />
camino de Viña del Mar), Plaza Echaurren, Teatro Victoria, Bahía de Valparaíso<br />
(con el muelle fiscal), Palacio de Juana Ross de Edwards, Paseo del Malecón,<br />
Muelle de Pasajeros, calle Condell, Vista a lo largo de la Gran Avenida (Brasil),<br />
y Cerro Alegre. Entre las postales de Viña del Mar figuran la del Puente de Lo<br />
Maquis y la Estación de Viña del Mar. Otras registran vistas de Puerto Montt;<br />
aspectos costumbristas, como la Venta de Mote, Fiesta Chilena, Carreta de Bueyes<br />
y Ruca Araucana (iluminada).<br />
Diversos ejemplares presentan el retiro posiblemente preimpreso en Alemania,<br />
con la sola leyenda: “Post Karte”, en tinta marrón, similar a las impresas, en su<br />
origen, por Carlos Brandt. Todos los formatos: 9x14 cms.<br />
Hacia 1924, uno de sus apoderados comerciales era el prestigioso fotógrafo alemán<br />
Einar Altschwager, cuyos créditos fotográficos están en postales editadas por otras<br />
casas comerciales y fotográficas.<br />
M. SAINS PEÑA<br />
Centro Editor La Serena<br />
Editor M. Sains Peña<br />
Año Primeras Ediciones 1902<br />
La librería de M. Sains Peña editó diversas postales con temática local. A contar<br />
de 1903 su giro comercial fue continuado por Eusebio Ortega.<br />
f. 33<br />
f. 34
.88.<br />
f. 70<br />
“Mapuches a Caballo (Chile)”.<br />
Postal con notorios retoques<br />
en el uso del color. Representa<br />
el tema mapuche que, en general,<br />
nunca dejó indiferentes a<br />
los editores de la región. Editor<br />
Carlos Mülack. Colección<br />
Samuel León.<br />
f. 71<br />
“Las Trancas, Camino a las Termas<br />
de Chillán, Chile”. Tarjeta<br />
coloreada y hecha en huecograbado.<br />
Editor Juan M. Sepúlveda<br />
V. Postal Nº 53. Colección<br />
Samuel León.
.89.<br />
FOTO SPENCER<br />
Centro Editor Santiago<br />
Editor Foto Spencer<br />
Año Primeras Ediciones 1903<br />
Eduardo Spencer nació en Estados Unidos, en 1844 y llegó a Chile aproximadamente<br />
a los 25 años, instalándose como fotógrafo profesional en la capital.<br />
Hacia 1875, estuvo asociado con Bischoff, contando con dos locales en Valparaíso.<br />
En 1879, participó en el norte del país como reportero gráfico, en las<br />
acciones militares del Ejército de Chile. Hacia 1903, fecha de la recalada del<br />
crucero de la Armada de Brasil “Almirante Barroso” (22 de mayo), realizó una<br />
serie de tarjetas postales alusivas a dicha visita, y otras con temas de la ciudad de<br />
Valparaíso, como por ejemplo “Avenida Errázuriz”.<br />
Las tarjetas que representan imágenes conmemorativas a la recepción del crucero<br />
Almirante Barroso, corresponden a fotograbados hechos por Leblanc y<br />
se presentaron en formato normalizado 9 x 14 centímetros. Los retiros llevan<br />
tipografías negras y un recuadro de orlas60 . En ese período, Spencer apareció<br />
con dos locales: uno en calle Estado, en Santiago y otro en calle Esmeralda, en<br />
Valparaíso.<br />
MAURO MATONTE<br />
Centro Editor Punta Arenas<br />
Editor Mauro Matonte<br />
Año Primeras Ediciones 1903<br />
Las ediciones de Matonte están registradas entre 1903 y 1905, con temas locales de<br />
Magallanes.<br />
EUSEBIO ORTEGA<br />
Centro Editor La Serena<br />
Editor Eusebio Ortega<br />
Año Primeras Ediciones 1903<br />
Sucesor de la Librería de M. Sains Peña. Temas locales fotolitografiados.<br />
PELETERÍA MAGALLANES<br />
Centro Editor Punta Arenas<br />
Editor Peletería Magallanes<br />
Año Primeras Ediciones 1903<br />
Sus ediciones con temas de Punta Arenas se registraron entre 1903 y 1908. El pie<br />
de imprenta (crédito del editor) se registró en el retiro: Henry Poirier-“Peletería<br />
Magallanes”. A contar de 1905, las tarjetas confeccionadas en huecograbado, comenzaron<br />
a llevar eje divisor y la lectura: UNIÓN POSTAL UNIVERSAL.<br />
f. 35<br />
f. 36<br />
f. 37
f. f 72<br />
.90.<br />
“Plaza Condell - Iquique”. Postal fotográfica editada hacia 1920. Editor Goodwin & Co. Colección<br />
Samuel León.<br />
f. f 73<br />
“Parte de la Bahía de Iquique - Chile”. Editada hacia 1920. Postal iluminada sobre cartulina<br />
estucada. Editor E. Méndez. Colección Samuel León.
.91.<br />
W.E. TURNER<br />
Centro Editor Punta Arenas<br />
Editor W.E. Turner (1864-1904)<br />
Año Primeras Ediciones 1903<br />
Realizó postales fotolitografiadas con utilización de tintas negras. Fue fotógrafo<br />
y editor de postales relativas a Punta Arenas. Destacamos: “Agencia Consular<br />
Francesa”.<br />
A. BOCK<br />
Centro Editor Iquique<br />
Editor A. Bock<br />
Año Primeras Ediciones 1904<br />
Editó tarjetas iluminadas con diversos motivos locales.<br />
F. DOGGENWEILER<br />
Centro Editor Puerto Montt<br />
Editor F. Doggenweiler<br />
Año Primeras Ediciones 1904<br />
Realizó temas regionales: “Lagunas Llanquihue-Volcán Calbuco”.<br />
Sistema de impresión: huecograbado.<br />
Ediciones entre 1904 y 1911 (algunas otolitografiadas con utilización de tintas<br />
verdes).<br />
Créditos impresos en el tiro, a la izquierda: “Propiedad de F. Doggenweiler, Puerto<br />
Montt”. Las ediciones hacia 1910 no llevaban aún eje divisor. Las series, con<br />
cinco dígitos, van impresas en el retiro.<br />
CARLOS FORESTI<br />
Centro Editor Punta Arenas<br />
Editor Carlos Foresti<br />
Año Primeras Ediciones 1904<br />
Publicó escasas ediciones con temas locales, en blanco y negro.<br />
PELETERÍA EL ZORRO<br />
Centro Editor Punta Arenas<br />
Editor Peletería El Zorro<br />
Año Primeras Ediciones 1904<br />
Sus ediciones se registraron entre 1904 y 1920, aproximadamente. Varias series<br />
fueron impresas en huecograbado, en cartulinas de 220 grs., con tintas de color<br />
café. Editó temática local.<br />
Hacia 1918-1920, las ediciones presentaron los créditos (pie de imprenta) en el<br />
retiro: “G.M. Grossi – Peletería El Zorro – Punta Arenas – Magallanes”. El encabezamiento<br />
del retiro llevaba impreso: Unión Postal Universal, República de<br />
f. 38<br />
f. 39<br />
f. 40
f. 74<br />
“Iglesia de los PP. Salesianos,<br />
Iquique”. Edición coloreada sobre<br />
cartulina esmaltada. Editor<br />
Librería Enciclopédica. Colección<br />
Samuel León.<br />
f. 75<br />
“Plaza Prat de Iquique, Chile”.<br />
Postal fotográfica de inicio de<br />
los años sesenta. Editor Foto<br />
Rubens. Colección Samuel<br />
León.
.93.<br />
Chile, Estrecho de Magallanes. Las lecturas fueron impresas con tintas de color<br />
café.<br />
IMPRENTA BARCELONA<br />
Centro Editor Antofagasta<br />
Editor Imprenta Barcelona<br />
Año Primeras Ediciones 1904<br />
Registró tempranas ediciones con temáticas locales y nacionales, entre las cuales<br />
destacaron las emitidas para conmemorar las celebraciones en honor de Brasil,<br />
en 1903 y editadas en 1904. Hacia 1930, también figuraron varias ediciones con<br />
temas regionales. Las tarjetas fueron hechas mediante proceso fotográfico en<br />
tonalidades sepia.<br />
JUVENAL MORLA<br />
Centro Editor Antofagasta<br />
Editor Juvenal Morla<br />
Año Primeras Ediciones 1904<br />
Realizó excelentes ediciones con proceso en huecograbado, utilizando tintas<br />
verdes para la impresión. Las lecturas del retiro con tinta marrón indicaban:<br />
“Tarjeta Postal – Unión Postal Universal – Chile (entre viñetas): Aquí se escrive (sic)<br />
sólo la dirección”. No llevan eje divisor. Créditos del editor: “Propiedad de Juvenal<br />
Morla – Antofagasta”, impresos en el tiro en línea vertical, a la izquierda. Destacamos:<br />
“Bahía y Muelles”, salitreras, etc.<br />
LORENZO PETERSEN<br />
Centro Editor Iquique<br />
Editor Lorenzo Petersen<br />
Año Primeras Ediciones 1904<br />
Esta casa fue fundada en 1880. Su giro comercial era: Imprenta, librería, instrumentos<br />
musicales, máquinas de coser. Trabajó diversos temas de la ciudad<br />
de Iquique y oficinas Salitreras. Existen tarjetas que lucen en el tiro más de una<br />
imagen impresa. Hacia 1910, Lorenzo Petersen fue sucedido por E. Muecke,<br />
quien a su vez también continuó como editor de postales.<br />
PINNAU & CÍA.<br />
Centro Editor Antofagasta<br />
Editor Pinnau & Cía.<br />
Año Primeras Ediciones 1904<br />
Casa comercial fundada en 1878 por Carlos Pinnau. Su giro comercial era: Ferretería,<br />
licores importados y proveedores de naves. Estaba ubicada en calle Sucre<br />
esquina San Martín. Trabajaron temáticas locales. Sus tarjetas fueron hechas<br />
con proceso en huecograbado y con utilización de tintas verdes.<br />
Pinnau instaló una de las primeras casas compradoras de metales en el Mineral<br />
de Caracoles, después de lo cual se trasladó a Antofagasta61 .<br />
f. 41<br />
f. 42
f. 76<br />
.94.<br />
“Arica - Calle Dos de Mayo”. Las ediciones de Justo Arce se registran también como “Librería<br />
del Mercurio”, en Antofagasta y Viña del Mar. Postal en huecograbado sobre cartulina amarilla<br />
opaca. Colección Samuel León.<br />
f. 77<br />
“Calle de Angamos, vista desde la (calle) Prat”. Esta postal corresponde al set: “Antofagasta”<br />
que se presentaban encuadernadas y con el canto izquierdo prepicado. Edición de 1930,<br />
en huecograbado y reproducida con tintas azules. Editor Fernández y Heras. Tarjeta Nº 11.<br />
Colección Samuel León.
.95.<br />
ERNESTO PIWONKA<br />
Centro Editor Osorno.<br />
Editor Ernesto Piwonka<br />
(24.08.1880-24.11.1952)<br />
Año Primeras Ediciones 1904<br />
Esta casa comercial fue fundada en Osorno en 1873 (E. Ramírez esq. Bulnes).<br />
Su giro comercial era: Importaciones, almacén al por mayor y menor; paños de<br />
diversa calidad y composición; artículos para regalos y de fantasía. Además, eran<br />
representantes de las máquinas de coser “Seidel Nammann”.<br />
Registraron ediciones de postales a contar de 1904 y hasta aproximadamente<br />
1915, con temas de Osorno y la zona. En esa fecha, Piwonka se incorporó a la<br />
casa comercial que había fundado su padre, quien, a su vez, fue fundador del<br />
Club Alemán de Osorno. Cabe destacar que este editor no corresponde a “Ernesto<br />
Segundo Piwonka”, quien hasta donde sabemos, residió en Valdivia.<br />
LIBRERÍA NACIONAL<br />
Centro Editor Talca<br />
Editor Librería Nacional<br />
Año primeras ediciones 1904<br />
Entre los escasos editores de la región, Librería Nacional produjo varias series de<br />
tarjetas postales. En 1884, Ernesto Trucco había fundado la “Librería Nacional”,<br />
la cual vendió doce años después (1896) a don Enrique Prieto.<br />
La librería que se ubicaba en 1 Sur, entre 5 y 6 Oriente, tenía un amplio surtido<br />
de libros, música impresa, juguetes, artículos de escritorio, libros en blanco,<br />
calendarios, postales, cuadernos, libretas, etc. Contaba además con imprenta y<br />
encuadernación y se efectuaban impresiones en varios colores.<br />
Entre 1904 y 1912, aproximadamente, las ediciones de tarjetas postales de la<br />
Librería Nacional representan una amplia temática local y costumbrista. Como<br />
todas las ediciones de postales hasta casi la mitad de la década de 1900, esta casa<br />
editora imprimió mediante proceso en huecograbado, con tinta negra y en formato<br />
normalizado de 9 x 14 cms. Fue posible rescatar una variedad de temas de<br />
Talca y Constitución que representaban el quehacer de esa sociedad.<br />
Las primeras ediciones con números de series del 1 al 20, corresponden a Constitución:<br />
“Las Termópilas”, tres temas con “El baño”, “Paseo a Caballo”, “En viaje<br />
de regreso a Talca-Río Maule”, “Pasando la Barra”, etc. Aquellas numeradas del 21<br />
en adelante, abarcaron diversos temas de Talca, como el interior de las iglesias<br />
de Santo Domingo y Matriz, “Puente sobre el Río Claro”, “Palacio Consistorial”,<br />
“Paseo de los Bomberos en el río Claro”, “Kiosko”, “Plaza de Armas-Talca”, etc.<br />
Los créditos y números de serie estaban impresos con tinta roja, en vertical y a<br />
la izquierda del tiro. Los retiros fueron hechos con impresiones en negro y sin<br />
eje divisor, destacando nuevamente el crédito: “Librería Nacional de E. Prieto,<br />
Talca”.
f. 78<br />
“La Catedral - Antofagasta”. Edición<br />
de 1935. Postal Fotográfica.<br />
Editor Casa Cosmópolis.<br />
Colección Samuel León.<br />
f. 79<br />
“Nocturno Fuente Luminosa<br />
Avenida del Brasil”. Postal fotográfica.<br />
Editor Lemare & Co.<br />
Colección Samuel León.
.97.<br />
PABLO SPRINGMÜLLER E HIJOS<br />
Centro Editor Valdivia<br />
Editor Pablo Springmüller e Hijos<br />
Año Primeras Ediciones 1904<br />
Esta casa fue fundada en Valdivia en 1876, por Pablo Springmüller y continuada<br />
por sus hijos Alfonso y Juan. Representaron diversos tipos de mercancías,<br />
además de pianos, música y fotografía 62 . Fue contemporáneo de Fernando M.<br />
Valck, en la iniciación de la producción de tarjetas postales en Valdivia. Sus<br />
ediciones en huecograbado representaron, principalmente, imágenes de la vida<br />
en Valdivia.<br />
JUAN TAMARGO<br />
Centro Editor Santiago.<br />
Editor Juan Tamargo<br />
Año Primeras Ediciones 1904<br />
Fue uno de los primeros editores de Santiago con producciones entre 1904 y<br />
1909, aproximadamente. De gran calidad fueron sus temáticas sobre Santiago,<br />
en tarjetas iluminadas de muy buena resolución. Además, registra ediciones<br />
fotolitografiadas en blanco y negro, en cartulinas de 220 grs. Destacamos Nº19<br />
“Edificio Beeche” (antiguo Gath y Chaves).<br />
FERNANDO MAXIMILIANO VALCK WIEGAND<br />
Centro Editor Valdivia<br />
Editor Fernando Maximiliano<br />
Valck Wiegand<br />
Año Primeras Ediciones 1904<br />
Casa fotográfica fundada en 1858 por Enrique Valck (padre de Fernando Maximiliano)<br />
oriundo de Kassel, Alemania, quien se encontraba establecido en Valdivia<br />
desde 1852. Fernando Maximiliano nació en Valdivia en 1857 y en 1910,<br />
falleció en la misma ciudad a los 53 años. Trabajó “con su padre hasta 1890, año<br />
en que se asocia a Juan de Dios Carvajal, fotógrafo de Concepción” 63 .<br />
La casa fotográfica contaba con una sala de muestras, almacén de artículos fotográficos,<br />
molduras, postales, y una sección de fabricación de marcos. Valck Wiegand<br />
representó a la temprana generación de editores que, aunque a menor escala,<br />
rescataron con especial devoción el paisaje de la ciudad y sus alrededores.<br />
Hacia 1904, era el único fotógrafo establecido en Valdivia. Se le conocen ediciones<br />
coloreadas con clisés entintados, hechas entre 1904 y 1907. Hacia 1909<br />
registra diversas ediciones en blanco y negro y en tonalidades sepia hechas con<br />
procesos fotográficos, las cuales presentan los retiros preimpresos con el sello<br />
de marca del papel fotográfico. Sobre el tiro se observa la localidad, el crédito<br />
comercial y los números de series entre paréntesis. Valck editó también tarjetas<br />
panorámicas en doble formato de 9 x 28 cms.<br />
f. 43<br />
f. 44
f. 80<br />
“Balneario de Mamiña (Chile)”.<br />
Editada por Foto Pizarro,<br />
se caracteriza por el buen<br />
manejo de la luz. Postal fotográfica.<br />
Colección Samuel<br />
León.<br />
f. 81<br />
“Calle C antournet de La<br />
Serena (Chile)”. Editada hacia<br />
1914. Postal iluminada,<br />
confeccionada en cartulina<br />
estucada. Nº 103. Editor A.<br />
Gallardo H. Colección Samuel<br />
León.
.99.<br />
VEIGA Y BRASIL<br />
Centro Editor Punta Arenas<br />
Editor Veiga y Brasil<br />
Año Primeras Ediciones 1904<br />
Sociedad formada por los fotógrafos Cándido Veiga Iglesias y Manuel Alves<br />
Brasil. Sus postales, probablemente editadas con anterioridad a 1903, tratan temáticas<br />
locales. Los retiros llevaban impreso el Escudo Nacional. Veiga y Brasil<br />
disolvieron su sociedad hacia finales de 1906 y continuaron, independientemente,<br />
trabajando en Punta Arenas.<br />
CARLOS WIEDERHOLD<br />
Centro Editor Puerto Montt<br />
Editor Carlos Wiederhold<br />
Año Primeras Ediciones 1904<br />
Entre los editores del Sur existen cuatro con apellido Wiederhold. El presente<br />
editor de temas locales se estableció como comerciante en 1901, en la ciudad<br />
de Puerto Montt.<br />
Es posible encontrar sus ediciones desde 1904 hasta después de 1912. Utilizó<br />
procesos fotolitografiados en blanco y negro.<br />
Junto a sus asociados, Carlos Wittwer y Carlos Piepper, trabajó en la implantación<br />
de la industria del lino en Llanquihue64 . En su local comercial de calle<br />
Illapel Nº4, en Puerto Montt, trabajaron en paquetería, abarrotes y frutos. El<br />
anuario Prado Martínez de 1903, cita a Carlos Wiederhold como importador y<br />
exportador, y con un establecimiento en Puerto Varas.<br />
RICARDO WIEDERHOLD<br />
Centro Editor Osorno<br />
Editor Ricardo Wiederhold<br />
Año Primeras Ediciones 1904<br />
Esta casa importadora fue fundada en 1896 y desarrolló un amplio giro comercial:<br />
librería, almacén de lujo, cristalería, plaqué, bronces, yesos, porcelanas,<br />
quincallería, juguetes, artículos de escritorio, espejos, relojes, perfumes franceses,<br />
artículos de fantasía de Alemania e Inglaterra y agencia de periódicos<br />
extranjeros.<br />
Entre las tarjetas postales editadas con temas locales destacamos una propia:<br />
“Casa de Comercio Ricardo Wiederhold”, la que se encontraba en calle Eleuterio<br />
Ramírez. Realizó escasas ediciones entre 1904 y 1906.<br />
ROBERTO WIEDERHOLD<br />
Centro Editor Valdivia<br />
Editor Roberto Wiederhold<br />
Año Primeras Ediciones 1904<br />
Registra ediciones con temática regional: paisajes de Valdivia, Puerto Varas,
f. f 82<br />
.100.<br />
“Calle Angamos Antofagasta”. Edición de 1927. Postal fotográfica. Foto Cood. Serie Nº 330.<br />
Colección Samuel León.<br />
f. 83<br />
Regimiento de Artillería Motorizada “Arica”, “Fuerte Serena”. La Serena (Chile), Nº 22. Postal<br />
fotográfica. Editor Estudio Milenko. Colección Samuel León.
.101.<br />
Puerto Montt, etc., realizadas en huecograbado y en tonalidades grises. Su<br />
producción se acercó al centenar, donde destacamos: “Puerto Montt”, “Ruinas<br />
Iglesia Parroquial”, “Cascada de Peulla”, “50 Aniversario del Instituto Chileno-Alemán<br />
1854-1904”, numeradas 7, 4, 51, y 12, respectivamente, y diversas postales<br />
con temas mapuches.<br />
Los retiros presentan tipografías en tinta negra. En el tiro, se imprimen con tinta<br />
marrón la localidad, el tema, los créditos del editor y el número de serie. Estimamos<br />
que sus ediciones se ubican entre los inicios de 1904 y el año 1910.<br />
CARLOS BULLING<br />
Centro Editor Valdivia<br />
Editor Carlos Bulling<br />
Año Primeras Ediciones 1905<br />
Casa comercial fundada en 1900, como almacén de música y agencia de periódicos<br />
ilustrados, científicos e industriales. Asimismo estableció una librería e importó<br />
diversos productos, particularmente libros, de Estados Unidos, Alemania<br />
y España. En el ramo de música, Bulling era representante de los pianos “F.L.<br />
Newmann”, de Hamburgo, e importador de guitarras.<br />
Las primeras ediciones fueron hechas en huecograbado, en blanco y negro,<br />
en formatos de 9,2 x 13,7 cms., dedicadas fundamentalmente a Valdivia. Los<br />
créditos del editor iban impresos en el retiro, con tinta negra. Dentro de los<br />
posibles años de edición se cuenta el período que va desde 1905 a 1921. Hacia<br />
1918-1920 se detectaron ediciones con un destacado passepartout. Su temática<br />
fue Valdivia, Niebla, Corral y alrededores.<br />
JACOBO JUNGINGER<br />
Centro Editor Frutillar<br />
Editor Jacobo Junginger<br />
Año Primeras Ediciones 1905<br />
El anuario “Jahr und Adressbuch” de la colonia alemana en Chile, 1891-1892, lo<br />
señala como el primer profesor de alemán que ejerce en Frutillar, hacia 1880.<br />
Entre sus ediciones fotolitografiadas se destaca una de Santiago y otras diversas<br />
con temas del Sur: Llanquihue, Puerto Phillipp, Totoral, etc.<br />
MALLY, RECCIUS & CO.<br />
Centro Editor Valdivia.<br />
Editor Mally, Reccius & Co.<br />
Año Primeras Ediciones 1905<br />
La sociedad estaba formada por Pablo Mally, el norteamericano Walter Reccius<br />
y por Carlos Riedel. Tenía local comercial en Maipú esquina Independencia65 .<br />
Edición de tarjetas postales, con temática local, entre 1905 y 1907.<br />
En octubre de 1892, Mally y Reccius sustituyeron a Gunckel y Cía. (de Se-<br />
f. 45<br />
f. 46
f. 84<br />
.102.<br />
“Tren Elquino”. Foto Moral Vicuña registra diversas postales con pie de imprenta hecho con<br />
timbre de goma y algunos manuscritos, como en la presente edición. Postal fotográfica hecha<br />
con placa de vidrio reproducida por contacto. Colección Samuel León.<br />
f. f 85<br />
Tarjeta Postal de promoción. El retiro de estas postales llevaba impreso un breve comentario<br />
de la obra literaria anunciada en el tiro con fotografías del autor. Editor El libro barato. Colección<br />
Samuel León.
.103.<br />
gismundo Gunckel), y heredaron el antiguo local de Von Stillfried 46 . Fueron<br />
importadores de lozas, cristalería, porcelana, licores y representaciones de Alemania,<br />
Francia, Inglaterra y Estados Unidos.<br />
AGUSTÍN MARTÍNEZ<br />
Centro Editor La Unión<br />
Editor Agustín Martínez<br />
Año Primeras Ediciones 1905<br />
Trabajó temática local en tarjetas en blanco y negro, entre las que se destacó:<br />
“Calle del Mercado”.<br />
OSCAR MAYR KOPITCH<br />
Centro Editor Osorno<br />
Editor Oscar Mayr Kopitch<br />
Año Primeras Ediciones 1905<br />
Austríaco, nacido en las cercanías de Viena el 9 de abril de 1865. Casado en<br />
1886 con Minna Heim. En 1905 fundó la Librería Mayr, que se especializaba en<br />
impresos, encuadernación y venta de artículos de escritorio.<br />
Entre 1905 y 1922 fue editor de postales con temas de Osorno y la región, entre<br />
las que se destacan: “Plaza de Armas”, “Salida del Puente Damas”, ambas de<br />
Osorno, y otras vistas del Salto del Pilmaiquén. Realizó ediciones coloreadas y<br />
en blanco y negro. Las impresiones del retiro se hicieron en tinta roja.<br />
Oscar Mayr murió en Osorno, el 1 de junio de 1941 a los 76 años67 .<br />
MOREL HNO.<br />
Centro Editor Santiago<br />
Editor Morel Hno. (sic)<br />
Año Primeras Ediciones 1905<br />
Editó entre 1905 y 1910. Realizó ediciones “iluminadas”. Su temática principal<br />
fue la ciudad de Santiago.<br />
CARLOS NIEMEYER<br />
Centro Editor Valparaíso<br />
Editor Carlos Niemeyer<br />
Año Primeras Ediciones 1905<br />
Nacido en 1852, continúa en el ramo a cargo de la Librería Universal, establecida<br />
en 1878, tras la disolución de la sociedad que formaron Eduardo Niemeyer<br />
e Inghirami. Con un local comercial ubicado en calle Esmeralda Nº 13,<br />
Valparaíso, y en Estado Nº 17, Santiago, la Librería Universal se constituía en<br />
un almacén de música y también como una agencia de periódicos extranjeros,<br />
además vendía papeles, instrumentos de música y literatura francesa.<br />
Sus tarjetas postales fotolitografiadas representaron temas de la región y Santia-<br />
f. 47
f. f 86<br />
.104.<br />
“Valparaíso - Plaza Sotomayor”. Muestra un tranvía eléctrico Falkenried salón y equipo trailer<br />
desplazándose a la altura del monumento a los Héroes de Iquique. Postal iluminada en cartulina<br />
estucada. Editor Reinaldo Weinreich Kirsinger. Colección Samuel León.<br />
f. 87<br />
“Balneario Jahuel - Cactus”. Las ediciones de Délano y Weinstein promovieron el paisaje<br />
natural de la región. Edición de 1918. Colección Samuel León.
.105.<br />
go. En los créditos del editor podía observarse: “Carlos F. Niemeyer, Valparaíso”<br />
y el número de serie, ambos impresos en el retiro con tinta negra.<br />
JULIO POMAR VEGA<br />
Centro Editor Valparaíso<br />
Editor Julio Pomar Vega<br />
Año Primeras Ediciones 1905<br />
Son conocidas algunas ediciones iluminadas, que representaron temas de Valparaíso<br />
(Bahía, Muelles, Escuela Naval, y otras). Sorprende descubrir una postal en<br />
blanco y negro donde reproduce una placa negativa, en vidrio de 18 x 25 cms.,<br />
impresionada por Harry Olds, cuyas fotografías no fueron conocidas en Chile<br />
sino hasta 1998, cuando las dio a conocer José Luis Granese, en una publicación<br />
auspiciada conjuntamente por la Universidad Diego Portales, la Fundación Andes<br />
y la Compañía Sud Americana de Vapores (C.S.A.V.).<br />
La tarjeta postal, a la que hacemos referencia, es una fotografía del antiguo Parque<br />
Municipal de Valparaíso, actual Parque Italia, que fue captado por Harry<br />
Olds en el verano de 1900, en vísperas de su partida definitiva a Buenos Aires.<br />
Esta fotografía ha tenido bastante difusión al ser editada por el Diario “El Mercurio”<br />
de Valparaíso, en una serie de imágenes de ese año, tomadas por este fotógrafo<br />
norteamericano. Esta misma imagen fue también utilizada en una edición<br />
de Carlos Brandt. Editó aproximadamente entre 1905 y 1912.<br />
ROSAGHIO FRANCISCO<br />
Centro Editor Punta Arenas<br />
Editor Rosaghio Francisco<br />
Año Primeras Ediciones 1905<br />
Fue propietario de la mueblería “La Económica”. Editó temas de Punta Arenas.<br />
FEDERICO CARSTENS Y CO.<br />
Centro Editor Valdivia<br />
Editor Federico Carstens y Co.<br />
Año Primeras Ediciones 1906<br />
Esta casa comercial fue fundada en 1899 por Federico Carstens, “residente en<br />
Hamburgo, con doña Elisa Bornschauer de Schueler, Juan Westermayer y Jorge Saelzer;<br />
con sucursales en Osorno y Temuco, se reformula en mayo de 1905, con Edwin y Santiago<br />
Schueler, en reemplazo de su madre, se disuelve en julio de 1912”. 68<br />
En noviembre del mismo año, se refundó con Otto Roepke y los socios restantes,<br />
generándose una nueva sociedad. Esta casa comercial funcionó como<br />
almacén de novedades y taller de modas, con representaciones de Estados Unidos<br />
y Europa. Importaba artículos para señoras, hombres y niños. Se observan<br />
ediciones fechadas entre 1906 y 1915, particularmente fotolitografiadas en<br />
blanco y negro. Entre las temáticas trabajadas se encuentran Osorno, Valdivia,<br />
Corral y alrededores.
f. f 88<br />
.106.<br />
“Valparaíso - Plaza Sotomayor: Cuartel General de Bomberos”. El cuartel con una fachada de<br />
gran lucimiento, debió remodelarse a consecuencia del terremoto de 1906. Con este aspecto<br />
simplificado subsistió hasta su demolición, a comienzo de los años cincuenta. Editor Paton<br />
and Loutit. Colección Samuel León.<br />
f. f 89<br />
“Valparaíso (Chile), Panorama del Almendral”. Postal fotograbada en cartulina esmaltada.<br />
Editor Hans Frey. Nº 887. Colección Samuel León.
.107.<br />
HARDY Y CÍA.<br />
Centro Editor Valparaíso<br />
Editor Hardy & Cía.<br />
Año Primeras Ediciones 1906<br />
En 1876 se había establecido una librería en Valparaíso bajo la razón social de<br />
“Gordon & Henderson”. Ante la necesidad de contar con un socio más, dado el<br />
incremento de las actividades, se incorporó John W. Hardy, quien, hasta 1880,<br />
se había desempeñado en la Pacific Steam Navegation Company (P.S.N.C.). En<br />
ese momento la librería pasó a denominarse “Gordon Henderson & Cía”, en circunstancias<br />
que se decidió abrir una sucursal en Santiago y efectuar, en 1889, la<br />
adquisición de un completo equipo de imprenta que se agregó, como sección,<br />
a la casa matriz de Valparaíso. Entre los años 1899 y 1900, al retirarse los socios<br />
fundadores, J.W. Hardy adquirió sus derechos como propietario.<br />
Al regresar a Chile John Hardy Mac Pherson, hijo del nuevo propietario, se formó<br />
en 1904 “Hardy & Co.” Ese mismo año J.W. Hardy estableció un almacén<br />
de papel al por mayor y de maquinaria y material de imprenta. De esta manera,<br />
comenzó a transformarse en casa mayorista dedicada casi exclusivamente al ramo<br />
del papel. Asimismo amplió el giro al ramo de pulpas y maquinaria para fabricar<br />
papel.<br />
“El Mercurio” de Valparaíso, del 2 de enero de 1905, publicó los avisos de la<br />
Librería e Imprenta, aún ubicada en Esmeralda Nº 11, con un amplio surtido de<br />
libros en blanco, papel para cartas, útiles de escritorio y calendarios.<br />
La casa comercial de Santiago estaba en Ahumada esquina Huérfanos.<br />
En lo referente a ediciones de tarjetas postales, la temática se orientó, fundamentalmente,<br />
a rescatar imágenes de Valparaíso. Aquellas emitidas con temas<br />
del terremoto de 1906 fueron iluminadas en papel estucado y aún hoy se puede<br />
apreciar su excelente calidad.<br />
La casa Hardy editó aproximadamente entre 1906 y 1920. Hacia 1920 se produjeron<br />
ediciones en tintas verdes y color sepia, y otras ediciones con passepartout.<br />
MÁXIMO HEYDEL<br />
Centro Editor Valparaíso<br />
Editor Máximo Heydel<br />
Año Primeras Ediciones 1906<br />
Editó una serie de postales con temas del terremoto de Valparaíso de 1906,<br />
mediante impresión fotomecánica, utilizando tintas en color sepia y azul. Los<br />
retiros fueron impresos con tinta verde. Utilizó el formato de 9.5 x 14.5 cms.<br />
f. 48<br />
f. 49
f. f 90<br />
.108.<br />
“Valparaíso Plaza Aníbal Pinto”. Se aprecia la pequeña plaza hacia 1925, durante una de las<br />
tantas modificaciones de su jardinería y estructuras adicionales. Tarjeta en huecograbado.<br />
Editor Loutit, V.&A. Serie Nº 11. Colección Samuel León.<br />
f. 91<br />
Postal fotográfica conmemorativa de la motonave “Limarí II”, editada hacia 1927. Editor<br />
C.S.A.V. Colección Samuel León.
.109.<br />
SCHERRER Y HERRMANN<br />
Centro Editor Valparaíso<br />
Editor Scherrer y Herrmann<br />
Año Primeras Ediciones 1906<br />
Propietarios de “Litografía Moderna”, editaron una serie fotograbada con imágenes<br />
del terremoto de Valparaíso del 16 agosto de 1906, en cartulinas blancas<br />
y amarillas, impresas con tintas negras y verdes. En el crédito o pie de imprenta<br />
se señalaba: “Lit. Moderna Valparaíso casilla 1501”. Las impresiones del retiro se<br />
hicieron en tinta azul. Fueron autores de ediciones conmemorativas del Centenario<br />
de la Independencia. Hacia 1919, sus talleres estaban en calle O’Higgins<br />
80, Valparaíso.<br />
A. VIERECK & CO.<br />
Centro Editor Concepción<br />
Editor A. Viereck & Co.<br />
Año Primeras Ediciones 1906<br />
Editaron escasos temas con vistas locales, fundamentalmente de la ciudad de<br />
Concepción. Las ediciones de hicieron en blanco y negro.<br />
ADOLFO CONRADS<br />
Centro Editor Santiago<br />
Editor Adolfo Conrads<br />
Año Primeras Ediciones 1907<br />
Adolfo Conrads se inició en la casa comercial de Eduardo Niemeyer & Inghirami,<br />
siendo apoderado de esa sociedad en Santiago. En 1878, al disolverse<br />
Niemeyer & Inghirami y al formarse una nueva asociación comercial encabezada<br />
por el propio Inghirami, más la participación de Carlos Brandt, se dio<br />
la situación que le permitió a Adolfo Conrads continuar dentro de esta casa<br />
comercial.<br />
Al establecerse Carlos Brandt en forma independiente, hacia la mitad de la<br />
década de 1880, Adolfo Conrads continuó como su representante en Santiago,<br />
llegando a ser gerente de la Sucursal, en la capital. Hacia 1907, lo sucedió<br />
en la actividad comercial; mientras que en Valparaíso lo harían Mattensohn &<br />
Grimm.<br />
Una vez independiente, se estableció en la calle Estado 357 y se dedicó a la<br />
importación de artículos de escritorio, música impresa y pianos, producidos por<br />
diversas casas europeas.<br />
Sus ediciones de tarjetas postales, de extraordinaria calidad, abarcaron temáticas<br />
nacionales, principalmente la ciudad de Santiago. Estas se produjeron mediante<br />
los procesos de “iluminación” y huecograbados, en blanco y negro. También<br />
editó tarjetas panorámicas de doble formato de 9 x 28 cms.<br />
Conrads también se distinguió por el rescate de temas nacionales, como aquellas<br />
imágenes tituladas “Costumbres Chilenas” y “Carretones con Pasto” (tarjetas Nº<br />
f. 50
f. 92<br />
.110.<br />
Edición para conmemorar la incorporación de la motonave “Imperial III”, a la flota de la C.S.A.V,<br />
en 1946. Editor C.S.A.V. Colección Samuel León.<br />
f. 93<br />
“Viña del Mar (Chile) Club Viña del Mar”. El flamante edificio del Club de Viña, proyectado por<br />
el arquitecto italiano Ettore Petri y que fue inaugurado en 1910. Editor Litografía Moderna.<br />
Colección Samuel León.
.111.<br />
2033 y 781). Junto a varias tarjetas con “Maniobras Militares”, podemos apreciar<br />
imágenes del Parque de Lota y del Cerro Santa Lucía, ambas en huecograbado,<br />
con un doble formato de 9 x 28 cms. (Nº 794), sin eje divisor en el retiro.<br />
Con un concepto y visión similares al de los editores Brandt y Kirsinger, Adolfo<br />
Conrads también recogió una colección de imágenes que entregan una idea<br />
integral de Chile, en los primeros años de la década de 1900.<br />
JOSÉ HOHMANN<br />
Centro Editor Traiguén<br />
Editor José Hohmann<br />
Centro Editor 1907<br />
En 1907, fundó su librería en Traiguén, ubicada en calle General Lagos, esquina<br />
de C. Saavedra. Las ediciones de Hohmann abarcaron temas locales de Traiguén,<br />
las que se realizaron hasta 1921, año en que vendió la librería a su hijo<br />
Rodolfo, con toda la línea de productos.<br />
Las tarjetas se presentaron en formatos de 9 x 14 cms., con proceso en huecograbado,<br />
en blanco y negro. En el tiro se registró el tema y la localidad, impreso<br />
en tinta roja. Los créditos y números de series se imprimieron en los retiros,<br />
utilizando tintas verdes. Destacamos: “Castillo Terpelle” y “Club Alemán”<br />
IMPERIAL HOTEL<br />
Centro Editor Punta Arenas<br />
Editor Imperial Hotel<br />
Año Primeras Ediciones 1907<br />
Se editaron escasos temas relativos a vistas del Hotel y a la ciudad de Punta<br />
Arenas. Destacamos que en los créditos del Hotel se hizo imprimir: “Strait of<br />
Magellan”. Las tarjetas se hicieron fotolitografiadas, en blanco y negro, y fueron<br />
impresas por Muller & Co., en Londres.<br />
DOMINGO GALLO<br />
Centro Editor Coquimbo<br />
Editor Domingo Gallo<br />
Año Primeras Ediciones 1908<br />
Esta librería se estableció al inicio de la década de 1900. Se hicieron ediciones<br />
con temas de Coquimbo y La Serena, entre las cuales se destacan: “Calle Aldunate”<br />
y “Hospital de San Pablo”.<br />
ADOLFO KWASNY<br />
Centro Editor Punta Arenas<br />
Editor Adolfo Kwasny<br />
Año Primeras Ediciones 1908<br />
Entre los años 1908 y 1910, fue editor de una amplia temática de Magallanes, en<br />
tarjetas en blanco y negro e impresas con proceso en huecograbado.<br />
f. 51
f. f 94<br />
.112.<br />
“Presencia de América Latina”. Mural en la Casa del Arte de Concepción, obra del pintor<br />
mexicano Jorge González Camarena. Editor Litografía Moderna. Colección Samuel León.<br />
f. f 95<br />
“Viña del Mar, Casino Municipal”. Espléndida visión del Casino de Viña del Mar y sus jardines,<br />
teniendo como telón de fondo, algo difuso, al ex Castillo Brunet en el Cerro Castillo. Postal<br />
fotográfica de 1936. Librería Faura Nº 158. Colección Samuel León.
.113.<br />
Sus primeras ediciones llevaron un margen blanco de casi 1 cm. de ancho. Al<br />
pie del tiro, iba impreso el nombre del tema y lugar. Los retiros no llevaban eje<br />
divisor y registraban los créditos del editor con las iniciales “A.K., Punta Arenas,<br />
de Magallanes, Chile”.<br />
Destacamos: “Indio Ona de la Tierra del Fuego”, “Isla Dawson-Sacando Árboles del<br />
Bosque”, “Bahía Guter Cove”, “Monte Coni”, “Río Verde”, “Vista de Tierra del<br />
Fuego”, etc. Las ediciones posteriores como, “La Chacabuco en Punta Arenas” o<br />
“Punta Arenas-Plaza”, hechas con proceso en huecograbado y utilizando tintas<br />
gris y negro, también llevaban el retiro con eje divisor y los créditos “Adolfo<br />
Kwasny, Punta Arenas, Magallanes, Chile”.<br />
Se conocen ediciones de doble formato (9 x 28 cms.) como aquellas de la “Escuadra<br />
Norteamericana en el Estrecho de Magallanes” y “Llegada de la Escuadra Norteamericana<br />
a Punta Arenas el 1 de febrero de 1908”.<br />
W. G. PATON & CO.<br />
Centro Editor Valparaíso<br />
Editor W. G. Paton & Co.<br />
Año Primeras Ediciones 1908<br />
Con W.G. Paton se iniciaron las actividades de la “Librería Inglesa” fundada en<br />
1855, la que junto a su imprenta constituyó una de las librerías de primer orden<br />
en la plaza comercial de Valparaíso. El establecimiento estaba ubicado en calle<br />
del Cabo Nº 2 (Esmeralda actual).<br />
En 1910 y con motivo del Centenario de la Independencia, se editó una serie<br />
de postales alusivas a dicha conmemoración, confeccionadas en cartulina hilada<br />
importada y finamente ribeteadas. Estas tarjetas tenían impreso en el tiro, en<br />
dorado y sobrerrelieve, la leyenda: “1810-1910, Recuerdo del Centenario de la Independencia<br />
de Chile”. En la parte superior de la leyenda se imprimió un marco<br />
dorado hecho a cuño y contracuño de 6 x 4 cms., dentro del cual se adhirieron<br />
fotografías de diversas naves de la Escuadra Nacional. Además se agregó un asta<br />
impresa, también en sobrerrelieve y una bandera nacional en papel coloreado.<br />
Los formatos se presentaron en 9 x 14, sin números de serie.<br />
Hacia 1915, Paton editó postales de doble formato (9 x 28 cms.), con temas de<br />
Valparaíso y otras ciudades. Para esa fecha Paton & Cía. contaba con sucursales<br />
en Antofagasta y Concepción; conjuntamente con ser los impresores del diario<br />
comercial, “The Chilian Letts”, fueron también distribuidores de catálogos de<br />
estampillas “Scott”.<br />
PAUL SCHAUER<br />
Centro Editor Osorno<br />
Editor Paul Schauer<br />
Año Primeras Ediciones 1908<br />
Fue el autor de temas locales, alusivos a la ciudad de Osorno y alrededores y que<br />
f. 52<br />
f. 53
f. 96<br />
P<br />
I<br />
f. 97<br />
.114.<br />
Retiro con itinerarios de diversas naves de la P.S.N.C., entre Valparaíso y Europa, durante<br />
1931. Editor P.S.N.C. Colección Samuel León.
.115.<br />
se editaron entre los años 1908 y 1921. Las ediciones hacia 1920 se hicieron con<br />
proceso en huecograbado, con tintas color café, en cartulinas de 220 grs. Los<br />
créditos del editor estaban impresos en el retiro: “Editor Paul Schauer”.<br />
ALBERTO STANKE<br />
Centro Editor Santiago<br />
Editor Alberto Stanke<br />
Año Primeras Ediciones 1908<br />
Alberto Stanke se desempeñaba en el ramo de comercio exterior, con representaciones<br />
de una amplia variedad de mercancías de origen europeo. Su establecimiento<br />
comercial se ubicaba en la capital, en la calle San Antonio Nº 186.<br />
Las ediciones de postales, en blanco y negro, tenían como temática la ciudad<br />
de Santiago.<br />
CÁNDIDO VEIGA IGLESIAS<br />
Centro Editor Punta Arenas<br />
Editor Cándido Veiga Iglesias<br />
Año Primeras Ediciones 1908<br />
Español, nacido en 1874. Fotógrafo de profesión y editor de postales, hacia 1904 y<br />
hasta finales de 1906 estuvo primeramente asociado con Manuel Alves Brasil. En<br />
1918, el periódico puntarenense “Yugoslavenska Domovina”, lo registró como fotógrafo<br />
establecido en calle Roca. Editó hasta aproximadamente 1915.<br />
Desarrolló una amplia temática regional en tarjetas con proceso en huecograbado<br />
de tonalidades sepia, que lucían en el retiro el Escudo Nacional y el siguiente<br />
crédito: “C.Veiga-Punta Arenas”. Se le conocen algunas series de tarjetas “iluminadas”<br />
hechas en cartulinas amarillas que registran el tema y número de serie<br />
en el tiro.<br />
Destacables son los paisajes que ilustran su variada temática: Puerto Natales,<br />
Punta Arenas, Ultima Esperanza, glaciares, ríos, canales y vistas del estrecho.<br />
Cándido Veiga falleció el 13 de octubre de 1928.<br />
MANUEL ALVES BRASIL<br />
Centro Editor Punta Arenas<br />
Editor Manuel Alves Brasil<br />
Año Primeras Ediciones 1909<br />
Fotógrafo profesional que se encontraba establecido en Punta Arenas. Es posible<br />
que haya efectuado ediciones de postales con anterioridad a Mauro Matonte y a<br />
Henry Poirier, a quienes hemos citado con anterioridad, editando hacia 1903.<br />
Desarrolló una temática local con vistas de la ciudad de Punta Arenas y sus alrededores.<br />
Hacia 1904 estuvo asociado con el fotógrafo español, Cándido Veiga.<br />
f. 54<br />
f. 55
f. f 98<br />
.116.<br />
Debut de los trolley en Valparaíso, en enero de 1953. Hoy existen 15 unidades de esa generación<br />
y han cumplido más de cincuenta años de servicios en la ciudad. Fueron recientemente<br />
declarados Monumentos Nacionales. Postal fotográfica Nº 110. Editor Grohmann y Cía. Ltda.<br />
Colección Samuel León.<br />
f. f 99<br />
1ª Exposición Filatélica Internacional de Valparaíso”. 5 - 12 Marzo, 1955, con impresión especial.<br />
Editor Grohmann y Cía. Ltda. Colección Samuel León.
.117.<br />
CARLOS BIVORT<br />
Centro Editor Lota<br />
Editor Carlos Bivort<br />
Año Primeras Ediciones 1909<br />
Este editor fue propietario del “Hotel del Comercio”, en Lota. Sus ediciones con<br />
temática local se presentaron en tarjetas con proceso en huecograbado, en tintas<br />
negras y grises, de notoria calidad en cuanto a su resolución. Destacamos: “Lota-<br />
Muelle Fiscal”, y varios temas dedicados al parque de Lota: “Castillo Cousiño”,<br />
“Chalet del Administrador del Parque” y “Bahía de Lota”.<br />
EGGERS & CÍA.<br />
Centro Editor Valparaíso<br />
Editor Eggers & Cía.<br />
Año Primeras Ediciones 1909<br />
Eggers desarrolló temas de carácter nacional, paisajes cordilleranos, diversos<br />
motivos del Ferrocarril Trasandino y la serie “Flores Chilenas”, composición<br />
con más de 50 rostros femeninos, donde la totalidad de las mujeres lucen velo o<br />
mantilla sobre la cabellera.<br />
De excelente calidad son las ediciones efectuadas hacia 1909, en tintas metálicas<br />
y conocidas como tarjetas de platino. Hacia 1910 efectuaron ediciones con<br />
proceso fotográfico, en blanco y negro, en papel esmaltado.<br />
EMILIO WINKLER<br />
Centro Editor Puerto Montt<br />
Editor Emilio Winkler<br />
Año Primeras Ediciones 1909<br />
Nacido en Frutillar el 24 de septiembre de 1880, se estableció como comerciante<br />
en Puerto Montt. Editó postales con paisajes de la región, mediante proceso<br />
en huecograbado en tintas color verde y café. Los créditos en el retiro indicaban:<br />
“Emilio Winkler Puerto Montt Editor”. Dentro de sus ediciones destacamos:<br />
“Puerto Montt desde Isla Tenglo”.<br />
Registró la mayor cantidad de ediciones hacia 1920.<br />
JORGE ALLAN<br />
Centro Editor Valparaíso<br />
Editor Jorge Allan<br />
Año Primeras Ediciones 1910<br />
Fotógrafo profesional de Valparaíso, poseía un establecimiento comercial ubicado<br />
en calle Esmeralda Nº 62 y 64 (antigua Foto Spencer en Valparaíso). En<br />
1910 era el único representante de Kodak, en el puerto.<br />
Fue autor de temas nacionales (sobre doscientos) con vistas de Valparaíso, Santiago,<br />
Valdivia, Chillán, Magallanes y algunos temas de carácter costumbrista.<br />
f. 56<br />
f. 57<br />
f. 58<br />
f. 59<br />
f. 60
f. 100<br />
.118.<br />
“Lanchas en Angelmó, Puerto Montt, Chile”. Fotografía de J. Quezada. Postal Nº 19. Serie P.<br />
2000 que abarcó una treintena de temas de Valparaíso y el Sur. Editor Grohmann y Cía. Ltda.<br />
Colección Samuel León.<br />
f. 101<br />
“Bodas de Plata - Edificios de la Universidad vistos desde la bahía”. Editada en forma especial<br />
en 1956 por la Universidad Técnica Federico Santa María, al cumplir 25 años de vida académica.<br />
Postal fotográfica. Colección Samuel León.
.119.<br />
Todas sus ediciones muestran los créditos impresos en el tiro: “Propiedad de J.<br />
Allan, Valparaíso”.<br />
En 1910 anunció en “El Mercurio” de Valparaíso (edición Nº 25.720, del 12 de<br />
septiembre de 1910) que tenía un stock de 500.000 postales de platino e iluminadas.<br />
Sus mejores ediciones son aquellas de 1914, con proceso huecograbado<br />
y retocadas con aerógrafo. Entre ellas destacan varias de Valparaíso, en colores<br />
sepia y en blanco y negro. Estas ediciones presentaron los créditos impresos con<br />
tinta roja en el tiro, y son similares a las ediciones de Fototipia “Thomas”, de<br />
Barcelona. Se hicieron en formatos de 9 x 14 cms., y algunas tarjetas panorámicas<br />
en formato triple de 9 x 42 cms.<br />
FRANCISCO ÁLVAREZ C.<br />
Centro Editor La Serena<br />
Editor Francisco Álvarez C.<br />
Año Primeras Ediciones 1910<br />
Casa fotográfica que presentó temas locales de La Serena y Coquimbo.<br />
ALAMIRO ARANCIBIA<br />
Centro Editor Curicó<br />
Editor Alamiro Arancibia<br />
Año Primeras Ediciones 1910<br />
Fue editor propietario de la Librería “Nacional”. Su temática local registra<br />
diversos temas en tarjetas fotolitografiadas y coloreadas, entre las que se destacan:<br />
“Alameda de Curicó” y “Arcos con homenajes a Luis Cruz”. Los retiros<br />
están preimpresos en seis idiomas y llevan eje divisor, y los créditos del editor<br />
indican: “Alamiro Arancibia, Librería Nacional, Curicó”, en tinta color verde.<br />
Las últimas ediciones se hicieron posiblemente hacia 1918.<br />
R. W. BAILEY & CO.<br />
Centro Editor Valparaíso<br />
Editor R. W. Bailey & Co.<br />
Año Primeras Ediciones 1910<br />
Casa importadora que en 1894 se estableció en Valparaíso y, en 1905, en Iquique69<br />
. Tenían oficinas en calle Esmeralda Nº 7, en Valparaíso y en calle Simón<br />
Bolívar Nº 26, en Iquique. Su giro comercial abarcaba una amplia gama de<br />
mercaderías, como juguetes, cristales, jabones, adornos, platería, pipas, cigarrillos,<br />
tabacos, paraguas, artículos de pesca, mercancías japonesas, etc. También<br />
desarrolló el área de la imprenta y litografía, destacando sus estampados<br />
en relieve, impresos y postales.<br />
Hacia 1910, las ediciones de postales se orientaron a temas de Valparaíso: “Muelle<br />
de Pasajeros”, “Edificio de la Comandancia General de Marina”, etc. La<br />
impresión de estas tarjetas se hizo en Alemania, en formato de 9 x 14 cms.<br />
f. 61
f. 102<br />
f. 103<br />
.120.<br />
Serie Postal editada en agosto de 1957 por la Asociación de Industriales de Valparaíso y Aconcagua<br />
(ASIVA), con motivo de la 1ª Feria Industrial, organizada en Viña del Mar (julio-agosto,<br />
1957). Colección Samuel León.<br />
“Viña del Mar (Chile), Balneario Recreo”. Establecido en 1922, se convirtió en uno de los lugares<br />
más acogedores de Viña del Mar. La piscina fue inaugurada en 1930, hoy está absolutamente<br />
deteriorada. Editor Forester, Woireich y Cía. Ltda. Colección Samuel León.
.121.<br />
CASTORENE Y LARRE<br />
Centro Editor Río Bueno<br />
Editor Castorene y Larre<br />
Año Primeras Ediciones 1910<br />
Casa comercial que presenta tarjetas editadas entre 1910 y 1919 con temática<br />
local. Realizó impresiones fotolitografiadas en blanco y negro, dentro de las<br />
que destacan: “Río Bueno”, “Plaza de Río Bueno”, “Río La Cantera”, “Salto<br />
del Contra” y una edición especial dedicada al Padre Tadeo Visente (sic). La<br />
tarjeta presenta passepartout de 1 cms.<br />
OSCAR GALENO<br />
Centro Editor La Serena<br />
Editor Oscar Galeno<br />
Año Primeras Ediciones 1910<br />
Presenta escasas tarjetas editadas. Sin embargo, se destaca una edición con<br />
mapa provincial impresa en San Francisco de California, Estados Unidos.<br />
ROBERT JONES<br />
Centro Editor Iquique<br />
Editor Robert Jones<br />
Año Primeras Ediciones 1910<br />
Temática local editada en tarjetas iluminadas.<br />
JOSÉ LÓPEZ<br />
Centro Editor Punta Arenas<br />
Editor José López<br />
Año Primeras Ediciones 1910<br />
Editor local, trabajó con tarjetas impresas con proceso en huecograbado.<br />
MATTENSOHN & GRIMM<br />
Centro Editor Valparaíso<br />
Editor Mattensohn & Grimm<br />
Año Primeras Ediciones 1910<br />
Hacia fines de la década de 1880, Mattensohn era funcionario de la casa matriz<br />
de Inghirami & Brandt, en Valparaíso. Posteriormente continuó como<br />
apoderado de Carlos Brandt hasta el término de sus actividades comerciales,<br />
momento en que, asociado con Grimm, estableció una continuidad en el giro<br />
comercial.<br />
Hacia 1910 habían editado diversos temas de Valparaíso y Viña del Mar: “Playa<br />
Miramar”, “Quebrada de Elías y Cementerio”, “Muelle Fiscal”, “Cerro<br />
Castillo”, etc. Las ediciones entre 1911 y 1913, hechas en cartulinas martilladas<br />
y con excelente colorido son, en el tiempo, sus mejores tarjetas.
f. 104<br />
Iglesia Luterana. Fotografía<br />
de Jorge Rodríguez,<br />
editada en enero de 2000.<br />
Postal de amplio formato<br />
de 12,5 x 18 cms. Editor<br />
I. Municipalidad de Valparaíso.<br />
Colección Samuel<br />
León.<br />
f. 105<br />
Única postal chilena que<br />
alude a los 450 años del<br />
descubrimiento de la bahía<br />
de Valparaíso. Una réplica<br />
de la carabela “Santiaguillo”<br />
hace su entrada a Valparaíso<br />
en forma similar a<br />
como lo hicieran los españoles<br />
en 1536. Fotografía<br />
de Aref Cosma Lues. Editor<br />
I. Municipalidad de Valparaíso.<br />
Colección Samuel<br />
León.
.123.<br />
Llama la atención las tarjetas con temas de la isla Quiriquina y que tienen<br />
relación con la Villa Vogelsgang, donde estaban internados los tripulantes del<br />
crucero liviano Dresden, hundido en marzo de 1915. Estas postales tienen<br />
impresiones en alemán referentes a: “Nuestra internación en la isla Quiriquina-Chile”.<br />
Tanto oficiales como marineros no tuvieron correo disponible,<br />
pero existió un limitado cambio de correspondencia informal, con alemanes<br />
de Temuco y Valdivia. Destacan algunas ediciones de formato triple en 14 x<br />
27 cms., las que lucen los créditos y números de series al pie del tiro.<br />
Asimismo, destacamos la temática de Talcahuano: Nº 1044 “Buque de Guerra<br />
en el Dique Seco” y varios temas dedicados a Valparaíso, en cartulina amarilla.<br />
Estas últimas presentan números de serie de cuatro dígitos y los créditos<br />
impresos en el retiro.<br />
Editaron hasta entrada la década de 1920.<br />
EDW. E. MUECKE<br />
Centro Editor Iquique<br />
Editor Edw. E. Muecke<br />
Año Primeras Ediciones 1910<br />
Fue el continuador de la librería de Lorenzo Petersen, que había sido fundada<br />
en Iquique, en 1880, y que había sido casa editora de postales desde 1904.<br />
Muecke continuó en el ramo de imprenta y librería, más algunas representaciones<br />
para el Norte de Chile y para Bolivia (cajas registradoras “National<br />
Cash Register Co.” y “Underwood”). Representó también la marca Eastman-<br />
Kodak y útiles fotográficos, máquinas tocadoras de piano, cajas de fierro contra<br />
incendio y automóviles “Olds Motor Works”. Sus ediciones de postales<br />
abarcaron temas locales de la región.<br />
ALLAN D. PHILLIPS<br />
Centro Editor Valparaíso<br />
Editor Allan D. Phillips<br />
Año Primeras Ediciones 1910<br />
En Valparaíso, fundó la casa importadora de papeles y artículos de escritorio,<br />
“The Souvenir House”. En 1912 adquirió equipos de imprenta y realizó la<br />
confección de libros de oficina e impresos comerciales. Hacia 1915 se convirtió<br />
en propietario de la “Librería Inglesa”, situada en la calle Prat Nº 50, y<br />
de un local comercial en Condell Nº 379, en 1919. Al año siguiente creó un<br />
departamento especial para la atención de turistas, con la exclusiva venta de<br />
trabajos confeccionados por mapuches: fajas, choapinos, frazadas, ponchos y<br />
chalinas. Este departamento comercial se complementó con la venta de postales<br />
y fotografías de Valparaíso y álbumes con vistas de Chile. La temática<br />
fundamental en sus ediciones postales es la ciudad de Valparaíso: “Estación<br />
Barón”, “Garita de los Carros Eléctricos”, etc.<br />
f. 62
f. f 106<br />
.124.<br />
Bahía de Valparaíso. Fotografía de Mauricio Jalil. Postal realizada con proceso en cuatricromía.<br />
Editor Arti Grafiche. Colección Samuel León.<br />
f. f 107<br />
Muelle de Valparaíso. Reproducción fotográfica de la pintura que lleva el mismo nombre, hecha<br />
en 1882 por Thomas Sommerscales. Fotografía de Manuel Opazo G. Postal editada e impresa<br />
por Litografía Carroza como una atención para sus clientes. Colección Samuel León.
.125.<br />
POLICÍA DE VALPARAÍSO<br />
Centro Editor Valparaíso<br />
Editor Policía de Valparaíso<br />
Año Primeras Ediciones 1910<br />
Única edición, sin carácter comercial. La postal representa, en fotograbado,<br />
el mirador O’Higgins, con la leyenda: “La Policía de Valparaíso al Pueblo y<br />
Sociedades Obreras en el Primer Centenario de la República.”<br />
WALTER SELIGER<br />
Centro Editor Punta Arenas<br />
Editor Walter Seliger<br />
Año Primeras Ediciones 1910<br />
Seliger fue propietario de la Librería “El Globo”. La temática de sus tarjetas<br />
postales es de carácter regional. Se destacan las siguientes: “Puerto Consuelo”,<br />
“Última Esperanza”, “Puerto Prat”, “Ushuaia”, “Muelles”, etc. Las ediciones<br />
se efectuaron en blanco y negro, en formato de 9 x 14 cms., y con los impresos<br />
del retiro en tinta roja.<br />
CARLOS SCHULTZE-AST<br />
Centro Editor Valparaíso<br />
Editor Carlos Schultze-Ast<br />
Año Primeras Ediciones 1910<br />
Nacido en Berlín el 3 de enero de 1877, fue joyero de profesión y llegó a Valparaíso<br />
en 1897. Hacia 1900, ya se encontraba establecido en su oficio, en calle<br />
Esmeralda Nº 300.<br />
La temática de sus postales gira en torno a Valparaíso y Viña del Mar, de las<br />
cuales se destaca: “Playa Miramar”, “Plaza Victoria”, “Valparaíso-Bahía”, etc.<br />
Estas tarjetas, en formatos de 9 x 14 cms., son iluminadas e impresas en cartulinas<br />
esmaltadas, sin números de serie y corresponden a ediciones de 1918,<br />
aproximadamente. Los créditos van impresos en el retiro y el nombre del tema,<br />
impreso en el tiro con tipografía en color rojo.<br />
Se le conocen ediciones en blanco y negro, impresas en huecograbado, hacia<br />
1910. Carl Schultze-Ast murió en Valparaíso el 24 de agosto de 1961.<br />
WEBER & CO.<br />
Centro Editor Valparaíso<br />
Editor Weber & Co.<br />
Año Primeras Ediciones 1910<br />
Casa comercial fundada en Valparaíso, en 1856 y establecida en la calle Blanco<br />
Nº 150, en 1910.<br />
Su actividad principal giraba en torno a la importación de diversas mercancías y<br />
a la exportación de salitre. Asimismo, eran agentes de las Compañías de Seguros<br />
f. 63<br />
f. 64
f. f 108<br />
.126.<br />
El sobrio edificio del Club Naval en Valparaíso, con atractiva iluminación que fue estrenada en<br />
1979, con motivo del centenario de la gloriosa gesta de Iquique. Editor Club Naval. Colección<br />
Samuel León.<br />
f. 109<br />
“Iglesia Matriz y Plaza Sucre - Viña del Mar”. Una escena muy viñamarina a fines de los años<br />
veinte: esquina de la calle Valparaíso (derecha) y Plaza Sucre; la Parroquia de Viña del Mar<br />
(Nuestra Señora de los Dolores) que en esta postal se nombra como Iglesia Matriz. Postal<br />
huecograbada. Editor José Camps. Colección Samuel León.
.127.<br />
contra incendio: “Aachener” y “Münchener Anchen”, y de la línea de vapores<br />
Roland Bremen. Tuvieron sucursal en Santiago. 70<br />
Se le conocen escasas ediciones coloreadas, que representan temas del Sur y<br />
fueron impresas en Alemania.<br />
GRIMM & KERN<br />
Centro Editor Santiago<br />
Editor Grimm & Kern<br />
Año Primeras Ediciones 1911<br />
La casa Grimm & Kern nació en Valparaíso en 1911, cuando al término de la<br />
sociedad de Eduardo Niemeyer e Inghirami, en 1878, este último se asoció<br />
con Carlos Brandt. De esta nueva sociedad (Inghirami & Brandt) surgieron,<br />
más adelante, las casas Carlos Brandt y Grimm & Kern, almacenes de música y<br />
librerías de la misma envergadura e importancia que la casa que les había dado<br />
origen”. 71<br />
La sociedad estaba integrada por Juan Grimm, alemán, que había llegado a Chile<br />
en 1898, y por Arturo Kern, también oriundo de Alemania y que había llegado<br />
al país en 1893. Establecieron filiales en Santiago y Concepción, y representaciones<br />
en Punta Arenas y Tacna, llegando a ser, en su época, la casa de música<br />
más importante de la costa del Pacífico.<br />
Después de fundar la casa matriz en Santiago, donde contaban con locales en<br />
las calles Ahumada Nº 99 y Moneda Nº 990, quedando la dirección a cargo de<br />
Juan Grimm, establecieron una sucursal en Valparaíso, a cargo de Arturo Kern.<br />
Grimm & Kern, posteriormente fundaron la sucursal de Concepción, que fue<br />
encomendada a Juan Briese.<br />
Editaron postales entre 1911 y 1920 con temáticas dedicadas especialmente a<br />
Valparaíso y Santiago.<br />
CARLOS FRIEDEMANN<br />
Centro Editor Santiago<br />
Editor Carlos Friedemann<br />
Año Primeras Ediciones 1911<br />
Estableció un almacén de música, donde vendía instrumentos y música impresa.<br />
Realizó pequeñas ediciones con temas de Santiago, en tarjetas con formato de<br />
9 x 14 cms., coloreadas e impresas en papel esmaltado. Se registraron ediciones<br />
hasta 1915.
f. 110<br />
.128.<br />
“Calle Álvarez, Viña del Mar (Chile)”. Edición realizada en huecograbado e impresa en cartulinas<br />
importadas. Postal Nº 17 perteneciente a la serie “Viña del Mar”. Editor Librería Cervantes.<br />
Colección Samuel León.<br />
f. 111<br />
“Valparaíso - Catedral”. Con las tonalidades rojas notoriamente alteradas, esta tarjeta ilustra<br />
el nuevo edificio Plaza Victoria que marcó un principio de renovación al comenzar la década de<br />
1950. Esta edición de Coda y Cía. corresponde a sus primeras impresiones en el campo de la<br />
Tarjeta Postal. Impresores Litografía Moderna S.A. Postal Nº 504/7. Colección Samuel León.
.129.<br />
GALLARDO HNOS.<br />
Centro Editor Santiago<br />
Editor Gallardo Hnos.<br />
Año Primeras Ediciones 1911<br />
Fueron propietarios de la librería “La Porteña”, establecida en calle Ahumada<br />
Nº 393. Se convirtieron en uno de los pocos editores que, después de 1910, registraron<br />
aspectos de la vida y costumbres populares, dentro de la gran ciudad.<br />
Una amplia temática sobre Santiago rescata a diversos personajes populares. La<br />
serie de postales con proceso en huecograbado, titulada “Costumbres Chilenas”<br />
permite reencontrar una gama de personas en el ejercicio de su oficio: el<br />
pequenero, el herrador de caballos, el lustrabotas, los vendedores de mote con<br />
huesillos, etc.<br />
Esta serie vino a ser una de las primeras que incorporó créditos de fotografía<br />
en sus ediciones. Foto León, que aparece registrado en el tiro de esta serie,<br />
será también crédito fotográfico del editor viñamarino José Camps. Respecto<br />
de los datos restantes que van estampados, esta serie de postales lleva impresos<br />
los números que son, aparentemente, del 100 al 125, más la ciudad editora, el<br />
nombre de la serie, el tema y el crédito fotográfico. Los créditos del editor están<br />
impresos en los retiros. Hacia 1915 editaron otra serie con temática de Santiago,<br />
también en blanco y negro, con proceso en huecograbado, numerada del 1 al<br />
50. Se estima que editaron hasta después de 1916.<br />
RODOLFO HOLCKY Y CO.<br />
Centro Editor Punta Arenas<br />
Editor Rodolfo Holck y Co.<br />
Año Primeras Ediciones 1911<br />
Fue autor de temática local alusiva a Punta Arenas.<br />
JUAN KARSTULOVIC E HIJO<br />
Centro Editor Santiago<br />
Editor Juan Karstulovic e Hijo<br />
Año Primeras Ediciones 1911<br />
Desarrolló una interesante temática de la ciudad de Santiago, en ediciones con<br />
proceso en huecograbado y coloreadas.<br />
GUILLERMO KLEIBÖMMER<br />
Centro Editor Osorno<br />
Editor Guillermo Kleibömmer<br />
Año Primeras Ediciones 1911<br />
Trabajó temas de la ciudad de Osorno. Los retiros no presentan impresiones,<br />
sólo eje divisor.<br />
f. 65<br />
f. 66<br />
f. 67
f. 112<br />
“Club Hípico - Vista Parcial,<br />
Santiago”. El edificio,<br />
inaugurado en 1923, fue<br />
obra del arquitecto Josué<br />
Smith Solar, quien, en la<br />
proyección de esta obra,<br />
incluyó elementos del Hipódromo<br />
de Longchamps,<br />
en París. Editor Codarte.<br />
Postal Nº 532/2.<br />
Colección Samuel León.<br />
f. 113<br />
“La Tirana”. Bailarín de<br />
una cofradía. Fotografía de<br />
Feisal Jalil. Postal impresa<br />
en España. Editor Sociedad<br />
Importadora Hispana.<br />
Nº 15-02.<br />
Colección Samuel León.
.131.<br />
REINALDO SANDROCK<br />
Centro Editor Río Bueno<br />
Editor Reinaldo Sandrock<br />
Año Primeras Ediciones 1911<br />
Nacido en Puerto Octay el 1 de julio de 1875. Sus padres se habían establecido<br />
en La Unión, en 1852. Sandrock fue editor de temas locales: “Río Bueno”,<br />
“Puerto Octay”, “La Unión”, etc., y registra actividad hasta después de 1915.<br />
Muere en Río Bueno el 17 de enero de 1930.<br />
SANIBELLI Y DEGIORGIS<br />
Centro Editor Punta Arenas<br />
Editor Sanibelli y Degiorgis<br />
Año Primeras Ediciones 1911<br />
Registran edición de postales en Punta Arenas y Santiago.<br />
ADOLFO STEGMANN<br />
Centro Editor Concepción<br />
Editor Adolfo Stegmann<br />
Año Primeras Ediciones 1911<br />
Entre 1911 y 1920, presenta ediciones con temas regionales, impresos en formatos<br />
de 9 x 14 cms. Se le conocen alrededor de 200 temas de la ciudad de<br />
Concepción y la zona. Casi todas sus ediciones fueron hechas con proceso de<br />
iluminación, en cartulinas esmaltadas.<br />
Los tiros sólo presentan impresión en letras rojas (ciudad y tema). Los retiros<br />
llevan eje divisor, a todo lo alto, dejando a la izquierda, en vertical, la impresión<br />
tipográfica que registra el Nº de serie y el crédito siguiente: “Propiedad del editor<br />
Adolfo Stegmann, Concepción”.<br />
Entre 1919 y 1920 editó algunas series con temas mapuches. Se destacan: “Coronel”<br />
y “Concepción-Banco de Chile”.<br />
HUME & CO.<br />
Centro Editor Santiago<br />
Editor Hume & Co.<br />
Año Primeras Ediciones 1912<br />
Librería inglesa establecida en 1886, en la calle Ahumada Nº 357. Se dedicó<br />
especialmente a vender textos de estudio, artículos de escritorio y librería, constituyéndose<br />
en una de las librerías más importantes de Chile.<br />
Desarrollaron ediciones con temas de Santiago y varias series de carácter nacional;<br />
así como diversos temas mapuches y paisajes cordilleranos. Realizaron<br />
ediciones en blanco y negro y con proceso en huecograbado.<br />
f. 68<br />
f. 69
f. f 114<br />
.132.<br />
Cerro Bellavista, Valparaíso - Chile. Fotografías de Carlos Díaz y Nelson Paredes. Editor Costazul<br />
Ltda. Postal Nº 17. Colección Samuel León.<br />
f. f 115<br />
Piscina con Agua Mineral. A 1.180 mts. de altura se encuentra este balneario en la Provincia<br />
de Aconcagua, a sólo 19 kms. de la ciudad de San Felipe. Tarjeta editada por el Hotel Balneario<br />
Jahuel. Postal Nº 7. Empresa Hotelera Panamericana. Colección Samuel León.
.133.<br />
CARLOS MÜLACK<br />
Centro Editor Temuco<br />
Editor Carlos Mülack<br />
Año Primeras Ediciones 1912<br />
Fue propietario de la “Librería Alemana” de Temuco, la cual había sido fundada<br />
en 1901 y establecida en la esquina suroeste de la plaza Aníbal Pinto. El<br />
giro comercial abarcó juguetería, objetos de fantasía, instrumentos musicales,<br />
suscripciones a todos los periódicos internacionales y, además, era agente de la<br />
óptica C.P. Goerz, de Berlín72 . En 1912, editó tarjetas panorámicas de doble<br />
formato de 9 x 28 cms., como aquella titulada “Feria de Temuco”. Diversas<br />
ediciones llevan impresa la leyenda: Recuerdo de Temuco. Mülack desarrolló,<br />
fundamentalmente, aspectos locales con una variedad de temas mapuches. Se<br />
cree que algunas postales provienen de negativos hechos por el fotógrafo canadiense,<br />
Obder Heffer, en 1904.<br />
Algunos otros temas editados se refieren a las Termas de Panimávida, y están<br />
impresos con proceso en huecograbado.<br />
AGUSTÍN PARRA<br />
Centro Editor Talcahuano<br />
Editor Agustín Parra<br />
Año Primeras Ediciones 1912<br />
Estableció un almacén de música y librería que se ubicaba en la calle Colón Nº<br />
52, en el puerto de Talcahuano. Efectuó ediciones de buena calidad en huecograbado,<br />
con buena definición de tonalidades grises. Algunas tarjetas presentan<br />
passepartout. Editaron hasta aproximadamente 1920.<br />
JUAN M. SEPÚLVEDA<br />
Centro Editor Santiago<br />
Editor Juan M. Sepúlveda V.<br />
Año Primeras Ediciones 1912<br />
Juan M. Sepúlveda desarrolló una variada temática, a través de ediciones realizadas<br />
con diversas técnicas de impresión. Entre 1912 y 1922 es posible observar<br />
ediciones en color y en blanco y negro, en huecograbado y en papel fotográfico.<br />
Los créditos del editor (pie de imprenta) estaban impresos en el retiro, a continuación<br />
del número de serie: “Juan M. Sepúlveda V. Santiago de Chile”. Existe<br />
una amplia gama con temas de Santiago, Castro, Calbuco, Curicó, Los Andes,<br />
Chillán y sus alrededores. Sepúlveda alternó, en sus ediciones, temas paisajísticos<br />
y urbanos.<br />
f. 70<br />
f. 71
f. f 116<br />
.134.<br />
El Hotel Ross se encontraba rodeado de gran belleza natural y frente a la playa. Fue el lugar<br />
de agrado de muchos visitantes, particularmente de la zona de Colchagua. Llegó a contar con<br />
cien habitaciones. Postal fotográfica. Editor Hotel Ross. Colección Samuel León.<br />
f. 117<br />
Tarjeta que recoge una amplia visión del sector poniente de Concepción al inicio de los años<br />
veinte. Proceso en huecograbado. Editor Juan Bouquet Rives. Colección Samuel León.
.135.<br />
R. WOLF<br />
Centro Editor Ancud<br />
Editor R. Wolf<br />
Años Primeras Ediciones 1912<br />
Realizaron temas regionales en tarjetas iluminadas. Las impresiones tipográficas<br />
de los retiros se presentan en tintas verdes.<br />
SÍNTESIS CUANTITATIVA<br />
Al iniciarse el siglo XX, teniendo Valparaíso una fuerte influencia en el campo<br />
comercial y financiero de Chile, queda demostrado que también lo tuvo en<br />
la materia que nos convoca, al expandirse las casas comerciales fundadas en el<br />
Puerto hacia el término del siglo XIX. La expansión se tradujo en el establecimiento<br />
de filiales en ciudades de importancia, como Concepción73 y, obviamente,<br />
en la capital.<br />
De esta manera, podemos apreciar cómo entre 1902 y 1903 la tarjeta postal,<br />
impresa con procedimientos derivados de la fotomecánica, también se comenzó<br />
a producir en las ciudades que se ligaron comercialmente a las casas matrices del<br />
puerto de Valparaíso.<br />
La amplia difusión del uso de la postal en Chile se debió a la gran producción<br />
que hicieron las casas comerciales de Carlos Brandt y Carlos Kirsinger, las cuales<br />
pusieron transitoriamente a Valparaíso en un lugar de privilegio, lo que era<br />
concordante con este centro urbano, portuario y comercial que había adoptado<br />
con anticipación tantos adelantos en Chile.<br />
El hecho de que, hacia finales del siglo XIX, hayan aparecido algunas limitadas<br />
ediciones en Valdivia, con imágenes derivadas de la fotolitografía o el fotograbado,<br />
no interfirió en el develamiento de Valparaíso como el gran centro iniciador<br />
y difusor de la postal en Chile. Sin embargo, este hecho nos confirmará lo que<br />
hemos anticipado respecto de la influencia de la cultura alemana en la región.<br />
La receptividad que se le dio a la tarjeta postal se reflejó en lo que comenzó a<br />
ocurrir en los años siguientes.<br />
Hasta 1901, el 100% de los editores eran ciudadanos alemanes que prácticamente<br />
basaron sus actividades comerciales en el giro de almacenes de música y/o<br />
librería y representación de periódicos extranjeros pero, en 1906, la situación<br />
había experimentado algunas variantes. De un total de cuarenta y un editores,<br />
identificados a esa fecha y de acuerdo a la nacionalidad o descendencia, el 51%<br />
provenía de Alemania.<br />
A continuación se observa un cuadro, en el que se presenta a los editores activos<br />
en 1906, de acuerdo a su nacionalidad o descendencia.
f. f 118<br />
.136.<br />
Postal de A.L. Murray & Co. Ofrece una interesante perspectiva que realza la volumetría del<br />
sólido edificio del Liceo de Hombres de Concepción. Proceso en huecograbado. N° 2. Colección<br />
Samuel León.<br />
f. 119<br />
Postal fotográfica que muestra un especial carácter del barrio universitario, donde los diversos<br />
pabellones se encuentran rodeados de jardines, destacando la imagen del campanil. Editor<br />
Foto Roma. Colección Samuel León.
.137.<br />
NACIONALIDAD Nº EDITORES PORCENTAJE<br />
Alemana 21 51,22%<br />
Chilena 10 24,39%<br />
Inglesa 5 12,19%<br />
Italiana 2 4,88%<br />
Española 1 2,44%<br />
Francesa 1 2,44%<br />
Austríaca 1 2,44%<br />
TOTAL 41 100%<br />
No ha sido posible detectar qué actividad específica desarrollaban cada uno de<br />
ellos pero, considerando que la postal se introdujo al mercado chileno como<br />
un elemento asociado a la propaganda, podemos estimar que todos, salvo seis,<br />
estuvieron ligados a actividades comerciales.<br />
ACTIVIDAD DE LOS EDITORES<br />
ACTIVIDAD Nº EDITORES PORCENTAJE<br />
Almacenes de música y/o librería 12 29,27%<br />
Comercio (Importación - Exportación) 9 21,95%<br />
Fotógrafos 5 12,19%<br />
Hotelero 1 4,88%<br />
Profesor 1 2,44%<br />
Litógrafo 1 2,44%<br />
Otras actividades no identificadas y<br />
posiblemente ligadas al comercio<br />
12 29,27%<br />
TOTAL 41 100%<br />
Ya hemos comentado, en líneas generales, la relevancia que tenían las comunidades<br />
alemanas establecidas entre Valdivia y Puerto Montt, al término del siglo<br />
XIX y comienzos del XX.<br />
Las definidas características de identidad común; los estrechos vínculos que<br />
mantenían con la patria de origen y las sólidas tradiciones culturales de los descendientes<br />
de la colonización, nos permitirán considerar la región aludida como<br />
un extenso centro editor, conformado por las ciudades de Valdivia, Osorno y<br />
Puerto Montt, y algunas otras localidades, como La Unión, Río Bueno, Puerto<br />
Octay, y Puerto Varas.
f. 120<br />
.138.<br />
“Plaza Principal de Talcahuano”. Postal en huecograbado. Editor Librería e Imprenta Jordán.<br />
Colección Samuel León.<br />
f. 121<br />
“Bahía de Talcahuano”. Postal en huecograbado. Editor Casa Jordán. Colección Samuel León.
.139.<br />
Tomando nuevamente los mismos cuarenta y un editores que identificamos hacia<br />
1906, podemos observar un notorio cambio al percibir, ahora, nueve centros<br />
de edición de postales, viéndose Valparaíso equiparado por Punta Arenas.<br />
Esta información no se refiere a la producción y sólo muestra, hacia 1906, la<br />
cantidad de editores activos en diversas ciudades del país.<br />
EDITORES ACTIVOS EN 1906<br />
CIUDAD Nº EDITORES PORCENTAJE<br />
Llanquihue 14 34,16%<br />
Valparaíso 8 19,51%<br />
Punta Arenas 8 19,51%<br />
Santiago 3 7,31%<br />
Antofagasta 3 7,31%<br />
Iquique 2 4,88%<br />
La Serena 1 2,44%<br />
Concepción 1 2,44%<br />
Talca 1 2,44%<br />
TOTAL 41 100%<br />
Al llegar 1912, la postal chilena ya tenía una identidad muy definida. En ella,<br />
los editores habían reflejado los símbolos de la nación y los más prestigiosos lugares,<br />
especialmente aquellas obras que se habían inaugurado con motivo de la<br />
celebración del primer Centenario de la Independencia. Además, se había hecho<br />
un amplio registro de los diferentes grupos étnicos, de personajes populares, de<br />
costumbres chilenas, de ceremonias y fiestas tradicionales, de algunas catástrofes,<br />
de paisajes cordilleranos, marítimos y lacustres, y de las obras más representativas<br />
de la arquitectura, aparte de una completa visión de las principales ciudades del<br />
país.<br />
En 1912, siendo Carlos Lira Carrera el Director General de Correos, se observó<br />
uno de los mayores índices en el movimiento de tarjetas postales. Ese año, entre<br />
envíos al exterior y despachos dentro del territorio nacional, Correos de Chile<br />
despachó casi 780.000 tarjetas postales.<br />
Hacia 1912, la mayoría de los editores continuaban siendo de nacionalidad<br />
alemana o descendientes, y nuevos centros editores se habían incorporado a la<br />
producción de tarjetas. Por otra parte, la actividad en la que se desenvolvían los<br />
editores era prácticamente la misma, pero con un marcado crecimiento de aquellos<br />
que habían derivado en el ramo de la librería y/o almacén de música.
f. 122<br />
“Lota - Kiosko del Parque”.<br />
El parque de Lota llegó a<br />
ser una exquisita unidad de<br />
ejemplares de la flora nacional.<br />
Edición de J. Francisco<br />
Díaz, propietario de<br />
la Imprenta y Librería Lota.<br />
Colección Samuel León.<br />
f. 123<br />
“Serie Araucanos - Cautín,<br />
Chile”. Postal fotográfica.<br />
Editor Polifoto. Colección<br />
Samuel León.
.141.<br />
EDITORES ACTIVOS HACIA 1912<br />
Según Nacionalidad o Descendencia:<br />
NACIONALIDAD Nº EDITORES PORCENTAJE<br />
Alemana 30 48,39%<br />
Chilena 12 19,35%<br />
Inglesa 10 16,13%<br />
Francesa 2 3,23%<br />
Española 2 3,23%<br />
Italiana 3 4,83%<br />
Croata 2 3,23%<br />
Austríaca 1 1,61%<br />
TOTAL 62 100%<br />
EN ORDEN A LAS ACTIVIDADES DE LOS EDITORES<br />
Hacia 1912 podemos observar:<br />
ACTIVIDAD Nº EDITORES PORCENTAJE<br />
Librerías y/o almacenes de música 28 45,16%<br />
Casas comerciales 14 22,58%<br />
Fotógrafos 6 9,68%<br />
Hoteleros 2 3,23%<br />
Otras Actividades no definidas 12 19,35%<br />
TOTAL 62 100%<br />
Es notorio el aumento de un 30,00% en 1906, a un 45,16% en 1912, en la<br />
cantidad de librerías y/o almacenes de música que editaban tarjetas postales,<br />
lo que identificaría a ese sector del comercio con la expresión cultural que<br />
un solícito mercado consumidor había terminado por aceptar e incorporar a<br />
sus hábitos sociales. De esta forma, fue infaltable el envío de tarjetas postales<br />
con motivo de las celebraciones de onomásticos, aniversarios, cumpleaños,<br />
Navidad y Año Nuevo, y aquellas que las familias despachaban durante sus<br />
vacaciones y/o viajes.<br />
Al centro editor que era Valparaíso en 1900, Santiago se sumó casi al mismo<br />
tiempo, mientras que La Serena y Punta Arenas lo hicieron hacia 1903. Ya en<br />
1906 se habían agregado Valdivia, Osorno, La Unión, Frutillar, Puerto Montt,<br />
Antofagasta, Iquique, Concepción y Talca y, en 1912, se sumaron Río Bueno,<br />
Ancud, Temuco, Traiguén, Coquimbo, Curicó, Talcahuano y Lota, con lo<br />
que se contaban veintiuna localidades donde se editaban tarjetas postales.
f. f 124<br />
.142.<br />
“Avenida Costanera - Valdivia”. Imagen de Valdivia hacia 1985. Postal en cuatricromía con<br />
fotografía de su propio editor, Raúl Fernández. Editor Grafana Producciones Gráficas. Colección<br />
Samuel León.<br />
f. f 125<br />
“Valdivia - Calle Picarte”. Luminosa imagen de una de las principales arterias comerciales de<br />
Valdivia. Postal fotográfica. Editor F. Costa. Colección Samuel León.
.143.<br />
Llama la atención el posicionamiento que tuvo Santiago al casi cuadruplicar la<br />
cantidad de editores que tenía en 1906. El nuevo cuadro presenta la siguiente<br />
configuración:<br />
CENTRO EDITOR Nº EDITORES PORCENTAJE<br />
Valdivia-Llanquihue 14 22,58%<br />
Valparaíso 13 20,97%<br />
Santiago 11 17,74%<br />
Punta Arenas 9 14,50%<br />
La Serena-Coquimbo 4 6,45%<br />
Concepción-Talcahuano-Lota 3 4,84%<br />
Iquique 2 3,23%<br />
Antofagasta 2 3,23%<br />
Talca-Curicó 2 3,23%<br />
Temuco-Traiguén 2 3,23%<br />
TOTAL 62 100%<br />
Podemos concluir que iniciada la década de 1910, la postal en Chile ya tenía una<br />
amplia aceptación y había devenido en ser no sólo un medio práctico y atractivo<br />
de comunicación, sino también un producto de consumo cultural masificado.<br />
Paulatinamente fueron desapareciendo las hermosas tarjetas iluminadas que junto<br />
a las de platino constituyeron la más artística y valiosa expresión de la tarjeta<br />
postal de su época.<br />
Un progresivo avance en el campo de la reproducción fotomecánica generó, a<br />
menor costo, una mayor producción. Esta instancia podría verse como la superación<br />
del arte por la técnica pero, en los años siguientes, los artistas fotógrafos<br />
repusieron una nueva y bella expresión en la postal por la vía de los procesos fotográficos<br />
en blanco y negro. Hacia la segunda mitad del siglo, se pudo observar<br />
un notorio avance del proceso offset (cuatricromía).
f. 126<br />
.144.<br />
“Puerto de Corral”. Frente a la desembocadura del río Valdivia, Corral mantiene aún diversas<br />
reliquias históricas. Sus construcciones en los faldeos de los cerros le dan un aspecto pintoresco<br />
y acogedor. Postal fotográfica. Editor Ricardo Domínguez. Colección Samuel León.<br />
f. 127<br />
Postal fotográfica que ilustra el paisaje y la arquitectura rural de la zona. Fundada en 1821, La<br />
Unión se convirtió en un importante centro agrícola, ganadero y lechero. Editor Foto Meyer.<br />
Colección Samuel León.