Diccionario de Guancastequismos - Guanacastequidad

Nota del Editor
El Instituto Costarricense de Educación Radiofónica,
ICER, efectuó una primera edición del Diccionario de
Guanacastequismos, a solicitud expresa de la Dirección
Regional de Educación de Liberia, institución que
patrocinó la labor de recopilación, deslinde y digitación,
con el fin de distribuirlo en escuelas y colegios de su
jurisdicción.
No obstante, el autor, Marco Tulio Gardela, y el
suscrito editor, Carlos Cruz Porras, considerando que es
un texto de suma importancia, tanto para el ciudadano en
general como para el estudiante guanacasteco, acordamos
realizar la segunda edición, mejorada en cantidad y
calidad, la cual se venderá al público.
En el presente Diccionario de Guanacastequismos, se
trata de dar respuesta al vocabulario autóctono,
proporcionando al lector valiosa información del pasado y
del presente, vital para la supervivencia de la cultura
guanacasteca, la que a veces menospreciamos y hasta nos
avergonzamos de ella y de la sabiduría de nuestros
abuelos, esculpidos a hacha y machete, porque aunque
debemos reconocer que, con los cambios científicos y
tecnológicos, nosotros también cambiamos, esto no es
motivo para permitir que desaparezcan nuestras
costumbres, tradiciones y dialecto.
Esta obra destaca el don virtuoso de la palabra, “la
palabra guanacasteca”, recogiendo toda una herencia de la