Diccionario de Guancastequismos - Guanacastequidad

Guanacaste”, compilado por el Dr. Carlos Meléndez
Chaverri (Ministerio de Cultura, 1974:557).
Según los estudios del Dr. Quesada Pacheco, no debe
dejar de mencionarse las referencias a la flora, a la fauna
y a las costumbres de la región en los estudios lingüísticos
sobre el español de Guanacaste, por parte de algunos
autores, entre ellos: Francisco Montero, en 1891; Aníbal
Reni, en 1936 -un autor, con quien los guanacastecos
tenemos una enorme deuda espiritual-; Virgilio Caamaño,
en 1941; María I. Arata, en 1941; Atilia de Espinach, en
1945 y 1959 o Guillermo García Murillo, en 1978 y 1984.
Cabe agregar, sin duda, las aportaciones lingüísticas que
han dado los escritores guanacastecos, tema para otro
análisis, incorporado en mi investigación inédita para el
MCJD: “La poesía guanacasteca en el siglo XX”(Fajardo,
2001:394).
Considero importante la producción académica de seis
tesis universitarias sobre temas literarios guanacastecos,
porque entre ellas se estudia, también, la relación
lingüística de la zona, a saber: “La lengua chorotega o
mangue. Análisis lingüístico de los materiales existentes”
(1984), de Juan Santiago Quirós Rodríguez; “Una
perspectiva de la poesía popular guanacasteca” (1990), de
Sandra Coto Moya; “La poesía de Miguel Fajardo:
contribuciones al estudio de la literatura en Guanacaste”
(1992), de Marielos Novoa Quesada; “Guanacaste, árbol
poético” (1995), de Marco Tulio Gardela; “Para una
interpretación del discurso literario de María Leal de
Noguera” (1996), de Gerardo Valverde Esquivel;
“Identidad cultural del ser guanacasteco en su