EARTOL ME

,
o,
rto,
!
za,
a
h.
a
DE BARTOLOME. 143
XXIII.
Si alcanzais de Teresa , que á Leonardo
Los dones de su pluma inspirar quiera,
¿La de quál escritor subió á la esfera,
O Cerónimo , en rapto mas gallardo?
Que fixe en él su fervoroso dardo
Le pedid , como á madre no severa,
Veréis si quedará , guando le hiera,
Tibio al intento , ó en las alas tardo.
Volará á diligencia tan briosa,
Que de algun serafín parezca el buelo,
A quien la caridad suprema endiosa.
Deba , sin este aplauso , á vuestro zelo,
Que la esperanza de su fe animosa
En posesion se la convierta el Cielo.
TRADUCCION
de la sátira de Horacio Ibam forte , dre.
Yendo por la via sacra acaso un dia
( Como tengo costumbre ) embebecido
Del todo en cierta burla ó niñeria;
Encontre con un hombre conocido
Solamente de nombre , que llegado
A mí , se para, y de mi mano asido,
Me pregunta , poniéndose á mi lado,
¿Cómo va , Señor mio? Yo le digo,
Bien por cierto , Señor , y á su mandado.
No me dexó por eso ; antes conmigo
Se vuelve , y viendo yo , que me seguia,
Dixe primero : ¿quereis algo , amigo?