Catalogo_1974-2007_01

protagonista. Por eso no es excesivo decir que la literatura latinoamericana
no sólo es el testimonio profundo de nuestra realidad, de
nuestro drama y de nuestras esperanzas, sino que también nos ofrece
el camino de nuestra salvación. Ustedes tal vez puedan decirme
que este es un propósito demasiado grandioso. Pero la gran literatura
siempre tuvo ese propósito. Recordemos si no aquello que sostenía
Karl Jaspers sobre los trágicos griegos, cuando los consideraba
como educadores de su pueblo, no en el sentido escolar, naturalmente,
sino en el sentido espiritual y metafísico de la expresión. Afirmaba
también que luego la literatura perdió aquella misión sagrada
y trascendente para volverse meramente literaria. Comparto lo que
dice de los trágicos griegos, pero no estoy de acuerdo con esta segunda
parte de su pensamiento, porque no es menos grave un Kafka
que un Sófocles, de ningún modo puede considerarse a la más
grande literatura de nuestro tiempo inferior a la dramaturgia helénica.
Esta labor de salvación que atribuyo a la literatura viene a plantearse
en su exacto momento en este proyecto de la Biblioteca Ayacucho.
No sólo la obra de liberación política y social ha de provenir
de los libros, sino que, a mi juicio, la salvación del hombre puede
provenir de nuestra literatura de ficción. No porque yo quiera sobrevalorar
el oficio a que estoy condenado, sino porque las literaturas
latinoamericanas, como en otro tiempo fue la rusa y luego la norteamericana,
son, en sus más grandes expresiones, literaturas de salvación,
ya que tratan del hombre y su destino, del sentido o sinsentido
de su existencia, de la esperanza y de la muerte. Grandes y permanentes
temas metafísicos que hacen la salvación de la criatura humana.
Por eso, señor presidente de la República, me permito dirigirme
a usted como hombre que tiene en sus manos los destinos de una nación.
Porque son ustedes los que tienen que estar atentos a esos sutiles
sismogramas donde verdaderamente encontrarán descritos el
alma de una patria, sus secretas esperanzas y creencias, su fe, su escepticismo,
o su angustia. Allí encontrarán al hombre integral de la
América Latina, al hombre que deben salvar. Y salvándolo a él contribuiremos
a salvar al hombre alienado de las grandes e hiperdesarrolladas
civilizaciones que hoy se derrumban. Sepamos ahora correr
como hijos solícitos a salvar a esas poderosas naciones que nos
dieron origen, y también a los Estados Unidos, patria del rascacielos
y del aire acondicionado pero también patria de espíritus nobilísimos,
de grandes artistas y escritores que nos han servido de modelo.
13