Promulga Alabama ley antiinmigrante más ... - Hispanos Unidos

PO BOX 462016 Escondido, CA 92046 (760) 740-9561 Fax 737-3035
10 al 16 de junio del 2011 Vol 25, #24
Promulga Alabama ley antiinmigrante más estricta que la de Arizona
MONTGOMERY,
Alabama, EE.UU. - El estado
de Alabama promulgó
el jueves la ley que
es considerada la más intransigente
en Estados
Unidos contra los indocumentados,
en una decisión
que fue deplorada
por México.
La legislación permite
a la policía detener a
cualquier sospechoso de
ser indocumentado si es
interrogado por cualquier
otro motivo.
Además, exige a las
escuelas públicas deter-
Phoenix, Arizona,
EE.UU. 8 de junio del 2011 -
Desde ayer, el incendio en
Wallow, Arizona se convirtió
en el segundo más grande en
la historia del estado, luego de
haber arrasado con casi mil
hectáreas en menos de 24
horas.
El fuego está completamente
fuera de control, pese a
los esfuerzos que realizan los
cuerpos de bomberos de todas
las comunidades aledañas,
donde cientos de elementos
trabajan a marchas forzadas sin
obtener resultados positivos.
La superficie afectada
pasó de 230 mil hectáreas el
lunes por la noche a 311 mil
hectáreas, el martes por la
mañana. El siniestro ha quemado
un área del tamaño de la
ciudad de Phoenix, dijeron las
autoridades al diario The Arizona
Republic.
El incendio ha obligado a
la evacuación de miles de personas
–hasta 3 mil, según
cifras de los medios locales–,
de pueblos de montaña de
Wallow, en el sector de
Apache-Sitgreaves, a unos 300
minar la situación migratoria
de los alumnos y
considera un delito transportar
a sabiendas a un
indocumentado. Las empresas
de Alabama también
deben aclarar ahora
si cualquier empleado
nuevo reside legalmente
en Estados Unidos.
El gobierno de México
lamentó la promulgación
de la medida por
considerar que "afecta
potencialmente los derechos
humanos y civiles
de los mexicanos que
habitan o visitan esa enti-
Incendio en Arizona es
del tamaño de Phoenix
km al noreste de Phoenix,
cerca de la frontera entre Arizona
y Nuevo México.
Un reporte del Servicio
Forestal estadounidense indicó
el martes que se han quemado
11 estructuras mientras que
343 están amenazadas por el
incendio que empezó el
sábado.
Aproximadamente 2 mil
140 bomberos están luchando
contra las llamas con la ayuda
de 20 helicópteros y equipos
lanza agua.
Según un reporte del condado
Apache, afectado por el
siniestro, la causa del fuego
está siendo investigada pero
existen sospechas de que pudo
haber sido causado por una
persona.
Ayer continuaba la alerta
roja en la región, donde las
predicciones meteorológicas
anuncian ráfagas de vientos de
hasta 56 kilómetros por hora,
aunque fuentes de los
bomberos creen que los niveles
de humedad subirán y podrán
controlar un poco más las
llamas.
dad".
Las personas que
votaron por la ley no consideraron
"las numerosas
contribuciones de la comunidad
inmigrante a la
economía" local, expuso
la cancillería mexicana en
un comunicado y adelantó
que realizará un análisis
sobre posibles apoyos
legales a los mexicanos
que pudieran verse afectados.
La población de origen
mexicano en Estados
Unidos, según la Oficina
del Censo, se duplicó en la
última década hasta llegar
a 31,8 millones, con lo
cual representa el 63% de
los hispanos en el país.
El gobernador de Alabama,
Robert Bentley,
dijo al promulgar el documento
con su firma que
basó su campaña electoral
El PRI sospecha que Calderón
mandó al ejército por Hank Rhon
Alfonso Navarrete Prida
afirmó que la aprehensión del ex
alcalde priista de Tijuana, es una
acción eminentemente política.
El PRI en San Lázaro, sin
rubor, expresó su sospechosismo
de que detrás de la
orden para que el ejército detuviera
a Jorge Hank Rhon, estuvo
el presidente de la República,
Felipe Calderón.
Y es que el diputado del tricolor
partido, Alfonso Navarrete
Prida, afirmó que la aprehensión
del ex alcalde priista de Tijuana,
es una acción eminentemente
política y que se planeó fuera de
la ciudad fronteriza, esto es en el
Distrito Federal.
Si de lo que se trataba era
de encontrar un ícono que tratara
de demostrar todo lo malo que
es el PRI, el PRI viejo, el PRI de
en crear el más duro
proyecto de ley contra la
inmigración ilegal.
Bentley, del Partido
Republicano, pronosticó
que la nueva ley pasará la
prueba de su constitucionalidad
ante los tribunales.
"Tenemos un verdadero
problema con la
inmigración ilegal en este
país", dijo. "Estoy orgulloso
de la legislatura por
trabajar incansablemente
para crear el proyecto de
ley de inmigración más
fuerte en el país".
Grupos activistas
como la Asociación Nacional
para la Defensa de
los Derechos Civiles y el
organismo Southern
Poverty Law Center concordaron
en que la nueva
ley es la más dura de su
tipo en todo el país, pero
antaño, lo único que logro el gobierno
federal con esto es tener
víctimas, porque creo yo que no
habrá ciudadano que acepte una
denuncia anónima, allanen
efectivos militares su domicilio
y que con un amparo lo metan
en reclusión, comentó Navarrete.
Tras subrayar que al PRI
no le afecta el caso Hank, el
diputado por el estado de México,
aseveró que no le toca al
Revolucionario Institucional,
defender al ex aspirante a gobernador
de Baja California, ya
que argumento mal harían los
partidos en meterse en asuntos
que son estrictamente de orden
judicial, para eso enfatizó están
los abogados.
Sin embargo, lo que más
cuestionó el otrora procurador
advirtieron que acudirán a
la justicia para que sea anulada.
La directora del departamento
legal del
Southern Poverty Law
Center, Mary Bauer, sostuvo
el jueves que espera
que sea incoada una demanda
antes de que la ley
entre en vigencia el 1 de
septiembre.
"Es claramente anticonstitucional.
Es rastrera,
racista y creo que una
corte la invalidará", dijo
Bauer.
La legislación de Alabama,
en el sureste de Estados
Unidos, se parece a
una ley aprobada en Arizona,
en el suroeste y colindante
con México. Un
juez federal suspendió el
año pasado algunas de sus
cláusulas de la ley de Arizona
tras una demanda del
mexiquense fue la detención de
Hank por parte del ejercito y no
descartó que la orden viniera del
ejecutivo federal.
El ejército mexicano en
tiempos de paz, se puede mover
solamente con órdenes y las ordenes,
las da un comandante
supremo, ignoro yo con toda
claridad si hubo una orden del
Presidente de la Republica o no,
lo cierto es que debió emanar una
orden de la esfera del Ejecutivo
Federal que desde luego se debe
investigar, dijo el diputado priista.
Finalmente indicó que
Jorge Hank Rhon es un ciudadano
como cualquiera, al que
le puede pasar lo mismo, por ello
subrayó que lo que objetan es la
forma en la que se le detuvo al
vástago del profesor Carlos
Hank.
Departamento de Justicia.
Un juez federal de apelaciones
refrendó el fallo y
la gobernadora de Arizona
Jan Brewer prometió
apelar ante la Corte
Suprema.
Georgia, también en
el sureste, aprobó igualmente
este año una ley
para combatir la inmigración
ilegal, y los grupos
activistas de los
derechos civiles incoaron
Cae centenar de pandilleros
narcotraficantes en California
San Diego, CA, EE.UU. -
Autoridades de California arrestaron
ayer a 101 personas,
presuntos integrantes de
pandillas, en la región central
de la entidad, informó la
procuradora Kamala Harris.
El operativo, denominado
“Operación Zona Roja”,
se llevó a cabo de manera
conjunta en por lo menos seis
ciudades del Valle de San
Joaquín, detalló.
Todos los detenidos
fueron identificados como
miembros de una organización
delictiva hispana conocida
como Nuestra familia.
Las redadas se realizaron
en las ciudades de Madera,
Los Baños, Livingston,
Merced, Atwater y Dos Palos,
donde se decomisaron metanfetaminas,
plantas de
mariguana, crack, una docena
de armas de fuego, incluyendo
cinco rifles de asalto
así como 64 mil dólares.
“Mientras que las pandillas
trasnacionales trafican el
crimen en California, tenemos
que contrarrestar su crueldad
con nuestra firmeza”, dijo
Harris quien agregó que el arresto
de docenas de líderes y
miembros de las pandillas libera
a California de una amenaza
criminal importante”,
una demanda para intentar
derogarla.
Alabama tiene unos
120.000 indocumentados,
que representan un aumento
de cinco veces respecto
a una década atrás,
según la organización
Pew Hispanic Center. Al
parecer muchos laboran
en granjas, en plantas
procesadoras de pollo y en
la construcción.
expuso.
Los detenidos serán acusados
de cargos de posesión
de drogas, por sembrar
mariguana, portación ilegal de
docenas de armas de fuego,
entre ellas cinco rifles, y posesión
de unos 64 mil dólares
producto de actividades delictivas.
Harris dijo que el operativo
inició con la recopilación
de información de inteligencia
desde agosto de 2010 y
contó ayer con 72 órdenes de
arresto a cumplirse de manera
simultánea en más de 50 distintas
ubicaciones.
En el operativo participaron
31 equipos de agentes
estatales antinarcóticos, oficiales
del alguacil y policías de
los departamentos en Los
Baños, Los Palos, Madera,
Livingstone, Merced y Atwater.
En abril de 2010, fueron
detenidos en las inmediaciones
de Salinas unos 37
miembros de las pandillas
Sureños y Norteños, rivales
entre sí, y quienes proporcionaron
los primeros indicios
de operaciones de la organización
Nuestra familia.
El operativo de ayer se
llevó a cabo sin incidentes, informó
la procuradora.

Página 2 10 al 16 de junio del 2011
Licenciado Jess Araujo
¡No se Deje!®
Derecho a
visitas de
los abuelos
Cuando los matrimonios terminan
en divorcio, la vida de los hijos
cambia para siempre. Estos cambios
frecuentemente causan que los hijos
sufran tensión emocional severa,
temor, confusión y resentimiento. Y
entre los resultados más dolorosos de
un divorcio está la terminación o interrupción
de la valiosa relación con
los abuelos. La ley debe proveer una
manera de balancear los derechos de
los padres a decidir quién puede visitar
a sus hijos con los derechos de los
niños y de los abuelos para continuar
Alfredo Astorga,
J.D. Asistente Legal
disfrutando sus importantes relaciones.
La 14a. enmienda de la Constitución
de EE.UU. provee a los padres
un derecho fundamental a tomar decisiones
acerca del cuidado, custodia y
control de sus hijos y de sus vidas. Si
un padre se opone a la visita de un
abuelo, la corte, solo puede conceder
visita si primero empieza con la presunción
de validez de la decisión de
los padres de que la visita no es en el
mejor interés del hijo. Esta presunción
se basa en la creencia que un
padre competente actuará en el mejor
interés del hijo. Esto no significa, sin
embargo, que la decisión de los padres
no está sujeta a una revisión judicial.
En California, una corte puede
conceder derechos a visitas razonables
al abuelo de un menor si la corte
decide que tales visitas son en el
mejor interés del hijo. Si ambos
padres del menor están de acuerdo en
que no se le debe conceder derechos
a visita a un abuelo, la corte debe
negar la visita a menos que el abuelo
demuestre que la visita aún encima de
la objeción de los padres, es en el
mejor de los intereses del hijo. Los
abuelos que piden derecho a visitas
deben registrar una petición y
demostrar que tienen una relación preexistente
con el nieto lo cual ha creado
una unión sentimental y que la continuación
de tal relación es en el mejor
interés del menor.
Las visitas de abuelo no serán
concedidas si los padres del menor
están casados a menos que:
Los padres estén separados y
vivan aparte de manera
permanente o in definida;
El paradero de uno de los padres
ha sido desconocido para el otro
padre por más de 30 días;
Uno de los padres se une con el
abuelo en solicitar que la corte
apruebe la visita;
El menor no está viviendo con sus
padres;
El menor ha sido adoptado por un
padrastro.
ABOGADOS
¡Tenemos El Abogado Correcto Para Usted!
BANCARROTA
• CASA • TARJETAS DE CRÉDITO
TESTAMENTOS
(WILLS)
CASA EN REPOSESIÓN
(HOUSE FORECLOSURE)
ACCIDENTES DE AUTO
SIRVIENDO: • ESCONDIDO, VISTA, CARLSBAD, SAN DIEGO,
OCEANSIDE, RIVERSIDE, SAN BERNARDINO • 24 HORAS
(760) 498-8334
CITAS DISPONIBLES 7 DÍAS POR SEMANA
Las visitas de abuelo basadas en
alguna de las circunstancias de arriba
se pueden terminar por uno de los
padres si las circunstancias que lo califican
cesan de existir.
La corte puede asignar proporcionalmente
entre los padres el porcentaje
de tiempo de la visita del
abuelo para determinar la cantidad de
manutención (child support) que
deben pagar. La corte puede ordenar
que un padre o abuelo le pague al otro
los costos de la visita incluyendo
transporte, costos médicos, cuidado
de niños, y otras necesidades.
Cada estado tiene leyes para la
visita de los abuelos pero los derechos
y condiciones varían grandemente.
La tendencia nacional es permitir que
los abuelos visiten a sus nietos cuando
los padres nunca se han casado, se han
divorciado o cuando uno de los padres
muere. Grupos por los derechos de
los padres han indicado que podrían
oponerse al razonamiento legal que
les concede a los abuelos más derechos
a visita si los padres no están
casados. ¡NO SE DEJE! ®
Lic. Jess J. Araujo – Reseña sobre
el escritor
El Lic. Araujo es experto comentarista
sobre asuntos legales. Su
bufete se especializa en la representación
de personas lesionadas en
accidentes de trabajo y en general. Es
autor del único libro bilingüe sobre las
leyes de los EE.UU., La Ley y Sus
Derechos Legales/The Law and Your
Legal Rights; asimismo es catedrático
universitario sobre materias legales.
En la actualidad, funge como Asesor
Jurídico del Consulado de México y
El Salvador en el Condado de Orange.
Puede comunicarse con el Lic. Araujo
al 714-835-6990, ó al 1-800-248-4100
Web Site: http: //www.jessaraujo.com
Hispanos Unidos Newspaper
760-740-9561 Teléfono
info@hispanosnews.com
www.hispanosnews.com
Lic. Anthony Abbott
Con 35 años de experiencia y ex-juez
Oficinas Legales (760) 489-8711
125 West Mission Ave #106 • Escondido, CA
Recuerde que para un mejor servicio legal - llame las 24 horas
DIVORCIOS ADOPCIONES
Accidentes de Trabajo
“Si usted resulta lastimado en el
trabajo, tiene el derecho de hacer un
reclamo de compensación”
'El Güero' y su banda Centenario lanzan
esta semana su álbum “Estaré Mejor”
Los Angeles , CA, EE.UU. - 7 de
junio, 2011 - El Güero y Su Banda
Centenario, ganadores del Premio
Gammy, lanzan oficialmente esta semana
su nuevo álbum "Estaré Mejor",
el noveno en su exitosa carrera. A partir
de este martes 7 de junio "Estaré
Mejor" se encontrará disponible en las
tiendas de discos en Estados Unidos y
el 21 de junio en las tiendas digitales
en todo el mundo bajo el sello A.R.C.
Discos.
Desde hace algunas semanas ya
se puede oír "Quítate La Venda", el
primer corte de este nuevo disco. El
video de esta canción se podrá disfrutar
en las próximas semanas cuando se
lance en los principales canales de
televisión y portales de internet de
México, Estados Unidos y otros
países en Latinoamérica.
"Quítate la venda" es una com-
posición del Sr. Ramón González
Mora, Danny Zapata y el propio Jorge
Hernández "El Güero". Este tema
habla de un amor muy cercano pero
que no recibe la atención necesaria.
Este es uno de los discos más esperados
por el público pues su anterior
álbum "Enamórate de Mí" recibió
gran reconocimiento por parte de la
crítica especializada y el público en
general, además de lograr una nominación
y un premio Grammy.
"Estamos muy complacidos y felices
por el resultado de este nuevo
disco. Sabemos la responsabilidad
que tenemos, pues venimos de ganar
un premio Grammy y el público espera
un gran disco. Así les presentamos
con orgullo este trabajo nuevo,
con 12 nuevas canciones que de seguro
les sorprenderán", dijo Jorge
Hernández "El Güero".
Accidentes de Auto
“Nosotros le ayudamos a usted a
defender sus derechos, y
ganamos los más por sus caso”
¡La Consulta* es gratis! (*la primera consulta es gratuita). Para más información,
llame a Andrés de las oficinas legales del Lic. Anthony Abbott.
NOTA: Hacer una demanda de compensación al trabajador falsa o fraudulenta es delito sujecto
a más de 5 años en prisión o a una multa de hasta $50,000 o el doble del valor del
fraude. Lo que sea mayor, o por los dos; encarcelamiento y multa. Se habla español

10 al 16 de junio del 2011 Página 3
Mujer sin Límite:
¡Acábalo
de una
vez y para
siempre!
por María Marín
¿Tiene sentido quedarse en una
relación que trae más dolor que satisfacción?
¡Por supuesto que no! Sin
embargo, demasiadas personas permanecen
con alguien que les hace
sufrir. Irónicamente, creemos que es
más fácil quedarnos con quien nos
atormenta diariamente que ponerle
fin a esa tortura.
Una relación tormentosa puede
ser aquella en la que estás con un obsesionado
que no te deja ni respirar,
o con alguien que no eres su prioridad
y te llama cuando le da la gana.
Un vínculo amoroso que trae más
amargura que buenos ratos, es desgastante
y debería terminar.
Hay quienes después de muchos
días de sufrimientos encuentran la
fuerza para decir: !Se acabo!, no
aguanto más . Al principio del
rompimiento se sienten fuertes y
están decididos a darle clausura y
nunca más regresar. Sin embargo,
según pasan los días, semanas o
meses, comienzan a sufrir de amne-
María Marín
sia y como por arte de magia empiezan
a olvidar el sufrimiento que
vivieron anteriormente. Es ahí,
cuando pueden flaquear.
Por esta razón, una vez finalizas
es crucial tomar los pasos correctos
para darle un cierre final a la relación.
Si no te preparas corres el riesgo de
caer nuevamente en un caos emocional.
A continuación los pasos a
seguir para garantizar una clausura
permanente.
Has una lista detallada de todas
las razones por las que decidiste
acabar la relación. Por ejemplo:
egoísta, infiel, vago, mentiroso, abusador,
arrogante, desconsiderado etc
Cuando tu ex te haga falta, no te enfoques
en los momentos buenos que
compartieron, mejor saca tu lista y refresca
tu memoria con las razones de
por qué le dejaste.
Si tu ex trata de convencerte de
que sean amigos, dile rotundamente:
!no! . . Es imposible darle fin a una
relación cuando el ex continúa involucrado
en tu vida. Tal vez en el futuro
puedan tener una amistad, pero
no antes de que la relación haya
tenido una clausura total.
Pellízcate cada vez que vengan a
tu mente pensamientos negativos
como: nadie volverá a quererme
nunca más , me voy a quedar sola
etc Así tu mente asocia los pensamientos
negativos con dolor y poco
a poco tratará de evitarlos.
Deshazte de sus pertenencias. Los recuerdos
pueden traer nostalgia y ablandar
tus sentimientos. Eliminar sus
cosas significa abrir espacio para algo
¡o alguien! nuevo.
Cuando te sientas débil recuerda
que tu relación fue un martirio.
Aunque te haga falta tu ex, te advierto
que el dolor de extrañarlo no es tan
fuerte como la tortura emocional en la
que vivías. Por eso, ¡mantén firme tu
decisión!
Llegará Mel
Gibson a las
salas de
México con
"Mi otro yo"
México.- La historia de un hombre
que pasa por una serie de situaciones
que lo hacen redescubrir a su
familia y comenzar una nueva vida,
tratando de superar las adversidades
del pasado, retrata la película "Mi otro
yo".
El filme, protagonizado por Mel
Gibson y Jodie Foster, quien además
funge como directora de la trama escrita
por Kyle Killen, ya se exhibió en
el Festival Internacional de Cine de
Cannes, donde tuvo diversas opiniones,
y ahora se estrenará en México
el próximo 17 de junio.
En esta ocasión Gibson da vida a
"Walter Black", un ex ejecutivo exitoso
de la industria de la juguetería,
quien sufre un colapso mental e inva-
Ginecología y Obstetricia
Scott E. Musinski, MD
Mary Ann Lugod-Manalad, NP
Cuidado en oficina privado donde puede hablar español.
Acceptamos casi todos asegurancias, incluyendo Medi-Cal y Family PACT.
Tarifas discuentados para servicios de consultación, ultrasonido, infertilidad.
Sterilización para mujeres y hombres. Metodas reversibles de planificación familial.
Cuidado prenatal y cirugías ginecologicas.
Para más información busquenos por internet: www.mujersalud.net, o
Llame 760-632-9600
dido de frustraciones está a punto de
perder a su familia e inclusive su
propia existencia.
Cierta ocasión se encuentra en la
basura a un títere de peluche con
forma de castor que se convierte en
una especie de conciencia alternativa
o su otro yo.
La marioneta que se coloca en el
brazo izquierdo viene a ser como una
insospechada terapia de su depresión.
Al principio consigue mejorar sus
traumas, pero conforme transcurre el
tiempo parece estar atado al castor
que domina sus acciones y sentimientos,
porque no lo deja en ningún in-
stante, dialoga y se expresa a través de
él, involucrándose en la vida afectiva
de su hogar y en el entorno empresarial
que aún preside.
Como directora, Foster propone al
espectador con este filme un juego de
imaginación, de ingenuidad y de abstracción.
En el largometraje que no ha sido
muy taquillero en Estados Unidos participan
también Cherry Jones,
Zachary Booth, Jennifer Lawrence,
Jeff Corbett, Baylen Thomas, Sam
Breslin Wright, Kelly Coffield Park,
Michael Rivera, Kris Arnold, Elizabeth
Kaledin y Matt Lauer.

Página 4
El silencio de
los indiferentes
por Rafael Prieto Zartha
Estamos fregados. Mientras en el
resto del país se alzan las voces para
desafiar y criticar el programa de deportaciones
Comunidades Seguras, en
Carolina del Norte no hay quien se
atreva a cuestionarlo.
Particularmente en Charlotte, el
sheriff del Condado de Mecklenburg
ha decidido utilizarlo como un complemento
de la otra cabeza del monstruo,
que es el 287g, mediante el cual
ya se superó la cifra de diez mil indocumentados
deportados, desde su establecimiento
en abril de 2006.
Ahora, el alguacil local también ha
decidido que no publicará más en el
sitio de internet de la Cárcel Central de
Charlotte las fotografías y los datos de
los detenidos que el Servicio de Inmigración
y Aduanas (ICE), aloje en ese
centro de detención.
En la explicación que dio su portavoz
se señala que los detenidos, al
ser procesados por ICE, no requieren
pasar por el trámite de regular de ingreso
a la cárcel.
Es decir, como si entraran por una
puerta trasera y su estadía la pasaran
de incognitos en el principal centro de
reclusión de la ciudad más populosa de
Carolina del Norte.
Esto sin que las familias o los propios
abogados puedan tener el acceso a
la información del paradero de sus
parientes o clientes.
No obstante, el problema de fondo
ha sido la livinidad conque se ha
tomado la implementación de los programas
de deportación en Charlotte y
Carolina del Norte.
Desde Charlotte, en los tiempos
del exsheriff, Jim Pendergraph, se
lanzó al estrellato, para todo el país, el
programa de deportaciones 287g.
Después con el invento de Comunidades
Seguras, Carolina del Norte
fue uno de los primeros estados de la
nación en el que todos sus condados,
en este caso cien, se apuntaron para colaborar
con el plan masivo de expulsión
de indocumentados.
El pasado miércoles 25 de mayo,
varios alguaciles del país expresaron
su inconformidad con Comunidades
Seguras, en un conferencia telefónica
de alcance nacional. El alguacil Patrick
Pérez, del condado de Kane, en Illinois,
dijo que Comunidades Seguras
era un fracaso.
Pérez contó que cuando empezó
su la participación de su departamento
en el programa le explicaron que el
propósito era explusar del país a los
criminales que se encuentran sin estatus
migratorio. Sin embargo, el sheriff
dijo que ese no ha sido el caso y que a
través de Comunidades Seguras se ha
estado deportando a individuos que
Rafael Prieto Zartha
han cometido infraciones menores,
como manejar un vehículo sin portar la
licencia de conducir.
El sheriff Ed Prieto, del condado
de Yolo, en California, compartió la
opinión de Pérez, al señalar que gran
parte de los deportados no han
cometido otro desacato a la ley que
estar en situación irregular en Estados
Unidos.
Las propias estadísticas del Departamento
de Seguridad Nacional (DHS)
registran que 60 % de los deportados
mediante Comunidades Seguras solo
cometieron infracciones menores.
Otros estudios, muestran que
menos del 15 % de los expulsados han
sido delincuentes.
De acuerdo con datos recabados
por la organización LEEI, que promueve
el concepto de una reforma migratoria
entre los agentes de la ley, en
Virginia y California el 18 % de los deportados
fueron criminales reales.
En California, el alguacil de San
Francisco, Michael Hennessey, anunció
que desafiará a Comunidades Seguras,
y que únicamente entregará a ICE a los
que han cometido delitos graves.
Y en el mismo estado, en Los Angeles,
dos concejales han expresado
que desean que esa ciudad deje de participar
en el programa.
El gobierno federal ha presentado
a Comunidades Seguras como un
proyecto exitoso que ha sacado del país
a más de 70,000 criminales, pero hay
quienes contradicen esa cifra.
Por el momento, en Carolina del
Norte estamos esperando que alguien
ose poner en tela de juicio los programas
de deportación.
Rafael Prieto Zartha es el director
editorial del semanario Qué Pasa-Mi
Gente, en Charlotte, Carolina del
Norte. Cornelius NC 28031. (704) 492-
6062
¿Preparándose para darle un regalo a
Papá en su día? Quien vaya a encaminarse
al departamento de ropa de caballeros
de su tienda local, ni intente
pasar por la sección de corbatas. ¿Es
que acaso Papá no merece algo diferente?
El Día de los Padres es una celebración
de todos aquellos que se levantan cada
mañana y van a trabajar para garantizar
el sustento de sus familias. También de
quienes dedican su tiempo libre a ser
entrenadores de prácticas de béisbol, dirigir
tropas de exploradores, correr detrás
de la bicicleta cuando el niño está
aprendiendo, y otras tantas tareas de
padre.
Cada año, los chicos (y sus madres) se
debaten con respecto a lo que van a
comprarle al hombre más importante de
la casa. Probablemente Papá tenga un
pasatiempo o interés que facilite un regalo.
Sin embargo, con mucha frecuencia,
buscar el regalo del Día de los
Padres puede ser un desafío.
Aunque las corbatas ocupan un lugar
cimero en la lista de regalos, hay
muchas posibilidades de que a Papá no
le molestará quedarse sin una este año.
Piense entonces en estos obsequios
menos convencionales.
Club “Artículo del mes”: Inscriba a
Papá en una de esas suscripciones en
serie que le envían un nuevo artículo
cada mes. Desde frutas a libros, hay
muchas oportunidades de que encuentre
algo que le guste. Además, le
demostrará que es especial todo el año.
Cesta de frutas: Si “el camino al
corazón de un hombre es la comida”,
una cesta de regalos con sus golosinas
favoritas es lo idóneo. Busque artículos
de especialidad que le gustan pero que
no compra a menudo.
Torneos deportivos: Cómprele boletos
para que Papá asista a un juego cuando
su equipo favorito esté en la ciudad.
Combínelos con algunos recuerdos del
equipo, como una nueva gorra o
camiseta.
Cena para dos: Aunque el Día de los
Padres tiene como objetivo celebrar los
lazos especiales que Papá tiene con sus
hijos, un padre que sacrifica a menudo
su tiempo para estar con los chicos no
tiene que privarse necesariamente de
muchos momentos íntimos con su
pareja en la vida. Coordine reservaciones
para dos personas, de manera
que los padres puedan salir y disfrutar
de un poco de tiempo para adultos.
Una pecera: Cuidar y contemplar
peces puede ser una fiesta relajante y
agradable. Cómprele una pecera nueva
y accesorios, y hagan una cita para que
Papá escoja sus peces favoritos.
Facilitarle el desempeño de sus tareas:
Piense en las labores que hace Papá,
pero que tal vez no le gusten demasiado.
Determine una forma más fácil de hacerlas.
Para el padre a quien no le
agradan demasiado el corte y cuidado
del césped, resérvele un servicio de jardinería
por un mes o dos para aliviarle
su carga de trabajo.
Accesorios del automóvil: A menudo,
10 al 16 de junio del 2011
Cómo hacer feliz a Papá en su día
con regalos menos tradicionales
Shakira se presenta en un evento
musical a beneficio en la ciudad de Tijuana
anunció la Fundación “Por ayudar”,
que el 30 de julio espera la
presencia de cientos de admiradores
de la colombiana para apreciar el
show “Sale el sol” y poder así, recaudar
fondos, dijo Maria Elvia Amaya,
presidenta del organismo que se dedica
a la ayuda de comunidades marginadas.
El musical será en le estadio
Caliente que es de los más modernos
un automóvil o un camión se considera
como una extensión de su propietario.
A Papá pueden encantarle su coche y
los artículos que le ayuden a lavarlo,
encerarlo y convertirlo en una visión
prístina, por lo que un obsequio relacionado
será apreciado sin duda alguna.
Hay muchos regalos para el Día de los
Padres que se pueden comprar o coordinar
y trascienden los obsequios convencionales
de todos los años. Los hijos
pueden hacer la celebración mejor aun
con regalos que demuestren realmente
su cariño. AT116999
Credito metroeditorialservices.com
Cantará Shakira a beneficio en Tijuana
de México y . La esposa del ex presidente
municipal, Jorge Hank Rhon,
precisó que los interesados pueden
empezar a adquirir sus boletos vía internet
por medio de la liga de la fundación
en la página de Grupo
Caliente.
En la reunión, la presidenta de la
fundación 'Por ayudar'.
Es una tradición anual tener un
evento magno para el fin, Amaya, pór
lo tanto se pensó en acudir a Shakira,
quien estuvo feliz de ser parte de un
acto humanitario a través de su talento
y su fama.
Los precios de los boletos para
este concierto que ya están a la venta,
tienen un costo entre los 600 y los dos
mil 500 pesos, estos últimos denominados
VIP y se espera que los funcionarios
locales paguen sus entradas
para ayudar a sus paisanos.
La esposa del ex presidente municipal,
Jorge Hank Rhon, pidió a
todos colaborar para que este acontecimiento
sea de lo mejor para beneficiar
a los que necesitan masen ese
sitio del país.

10 al 16 de junio del 2011 Página 5
5,200 Nuevos maestros de Teach For
America se unen al esfuerzo para
expandir la oportunidad educativa a
traves de toda la nación
Nueva York, NY, EE.UU. - 7 de
junio del 2011 - Teach For America
anunció hoy que este otoño 5,200
nuevos maestros entrarán a las escuelas
de mayor necesidad de la nación. Esto
representa el grupo de nuevos maestros
más grande de toda la historia de Teach
For America. Con la adición de estos docentes,
9,300 miembros del grupo alcanzarán
colectivamente a 600,000
estudiantes de las escuelas públicas de
todo el país, de los cuales más del 40 por
ciento son latinos.
Los nuevos miembros del grupo de
Teach For America son los mejores
egresados de universidades a través de
todo el país. Ellos representan una amplia
variedad de antecedentes académicos
y personales, y experiencia
profesional. La tercera parte han sido
identificados como minorías, incluyendo
8 por ciento de hispanos, lo
cual representa una cifra mayor que el
porcentaje de hispanos egresados de las
350 universidades donde Teach For
America primordialmente recluta.
Además, 22 por ciento son los primeros
en sus familias en graduarse de la universidad,
y una tercera parte recibieron
las becas federales Pell. Un total de 23
por ciento son estudiantes graduados o
profesionales.
“Este año, nuestros nuevos miembros
representan una gran variedad de
antecedentes y experiencias, pero comparten
una extraordinaria habilidad de
liderazgo y un profundo compromiso
por asegurar que todos los niños tengan
la oportunidad de alcanzar su máximo
potencial”, dijo Wendy Kopp, fundadora
y Directora Ejecutiva de Teach For
America. “Nos sentimos emocionados
de canalizar la energía de un cuerpo tan
diverso y talentoso en la docencia de escuelas
públicas urbanas y rurales y en el
esfuerzo a largo plazo por lograr la excelencia
e igualdad educativa”.
Este año, el talento de Teach For
America fue el más competitivo de toda
la historia: casi 48,000 individuos solicitaron,
y 11 por ciento de estos fueron
aceptados. Los aspirantes incluyeron 8
por ciento de la Universidad de Michigan
- Ann Arbor, 6 por ciento de la Universidad
de California - Berkeley, 5 por
ciento de la Universidad de Texas en
Austin y uno de cada seis latinos de último
año de las universidades Ivy
League.
Como parte de su compromiso para
con la diversidad y la inclusión, Teach
For America ha formado alianzas nacionales
con organizaciones como Hispanic
Scholarship Fund (HSF), National
Council of La Raza (NCLR), Congressional
Hispanic Caucus Institute
(CHCI), Hispanic Association of Colleges
and Universities (HACU), Management
Leadership for Tomorrow
(MLT), y National Society of Hispanic
MBAs (NSHMBA).
“Nos inspira el talento y la diversidad
de esta nueva clase de maestros y su
compromiso para abordar la desigualdad
educativa en las comunidades menos favorecidas
de todo el país." dijo Frank
Álvarez, Presidente y Director Ejecutivo
del Hispanic Scholarship Fund. “Como
uno de los socios nacionales de Teach
For America, estamos orgullosos que el
número de alumnos de HSF que se ha
unido al cuerpo de Teach For America
para el 2011 haya duplicado el del año
pasado”.
Un creciente grupo de rigurosas investigaciones
ha demostrado la efectividad
de los miembros del grupo Teach
For America en el salón de clases. Estudios
recientes de Louisiana, North Carolina
y Tennessee encontraron que los
miembros del cuerpo tienen un impacto
positivo sobre los logros de los estudiantes.
El estudio de Tennessee identificó
a Teach For America como el más efectivo
de los 42 programas de preparación
de maestros del estado, cuyos miembros
demuestran un impacto mayor sobre los
logros de los estudiantes que el típico
maestro nuevo en cada una de las áreas
evaluadas.
“El Congressional Hispanic Caucus
Institute está honrado de asociarse con
Teach For America en una misión en
conjunto para asegurar la mejor educación
posible para toda la juventud de
Estados Unidos”, dijo el Representante
Charles González, Presidente de la Junta
de CHCI. “Nos sentimos muy orgullosos
de ver la representación de hispanos
de un 8 por ciento del cuerpo de
Teach For America de este año, y en particular
a los nueve egresados de CHCI
que continúan su compromiso de devolver
a sus comunidades”.
Teach For America está construyendo
una fuerte columna de líderes
en la educación. Dos terceras partes de
los egresados de Teach For America
están trabajando de tiempo completo en
el campo, con más de 550 egresados que
trabajan como principales escolares o
líderes del sistema escolar. Además, muchos
egresados están lanzando esfuerzos
innovadores para expandir la oportunidad
educativa. Un estudio del 2011
por Monica Higgins, Rick Hess y su
equipo investigativo de Harvard, encontró
que Teach For America está produciendo
más fundadores y líderes de
organizaciones educativas que cualquier
otra organización o programa.
La actriz
Carolina Tejera
y el empresario
Don Stockwell
se divorcian por
mutuo acuerdo
Miami, FL, EE.UU. 6 de junio del
2011 - La actriz venezolana-mexicana,
Carolina Tejera y el empresario artístico
Don Stockwell confirman su divorcio.
Luego de 5 años de matrimonio
( se casaron el 4 de marzo del 2006 en
la Basílica de Cartago) ellos han decidido
por mutuo acuerdo separarse. Los
trámites fueron hecho de manera rápida
al ser una separación mediada de
manera amistosa, sin pleitos ni discusiones
de por medio.
Carolina Tejera residirá en Miami,
Fl junto a su pequeño Michael Aslam
Stockwell que cumplirá 5 años en el
mes de agosto.
La UC ayuda a producir
electricidad usando
desperdicios de cebollas asa
Myriam Grajales-Hall (951) 827-4397 ó
myriam.grajales@ucr.edu
DAVIS (UC), CA, EE.UU. 3 de
junio del 2011 – ¿Qué pensaría si la
próxima vez que esté disfrutando de
una sabrosa y picosita salsa a base de
chile, tomate y cebolla, alguien le dijera
que parte de esa cebolla está ayudando
a producir energía eléctrica en
algún lugar?
Seguramente no lo creería. Pero la
verdad es que hoy día hay una empresa
productora y procesadora de cebollas,
que se está ahorrando miles de dólares
al transformar los desperdicios de cebollas
en energía eléctrica.
Esta empresa se llama Gills
Onions y opera en California. En 1983
la empresa La Victoria contrato sus servicios
para abastecerles con grandes
cantidades de cebolla picada para sus
salsas de chile. En ese entonces, la empresa
que sólo contaba con 16 empleados,
inventó un sistema para pelar,
rebanar, picar y entregar los primeros
cargamentos de cebolla picada fresca.
Pero hace diez años, el negocio de
cebollas estaba teniendo tal auge, que
estaba a punto de ahogarse en su propio
éxito. Para el año 2000, Gills Onions y
sus 400 empleados estaban procesando
semanalmente millones de libras de cebollas
picadas para restaurantes, productores
de salsas y supermercados.
Había logrado situarse como la principal
empresa a nivel nacional en su
ramo. Pero estaba literalmente enterrándose
en desperdicios de cebollas –
las partes no usadas y la cáscara—que
representan el 40 por ciento de la masa
original de la cebolla.
Previamente su solución había sido
transportar estos desperdicios desde su
planta procesadora en Oxnard hasta los
campos de cultivo aledaños donde se
usaban como abono. Sin embargo, esta
solución era costosa y ecológicamente
no sustentable. Por lo que fueron en
busca de alternativas y las encontraron
en las mentes brillantes y laboratorios
de un equipo de científicos y estudiantes
de la Universidad de California
en Davis.
La profesora de ingeniería de UC
Davis, Ruihong Zhang, líder innovadora
en tecnología para transformar
desperdicios de comida en energía, determinó
que el jugo de cebolla era una
buena fuente de alimento para microbios
que producen gas metano. Con la
información obtenida de su investigación,
los ingenieros de Gills Onions
y una firma de contratistas desarrollaron
un sistema digestivo anaeróbico
que convierte los desperdicios de ceb.
La profesora de ingeniería de UC
Davis, Ruihong Zhang, líder innovadora
en tecnología para transformar
desperdicios de comida en energía, determinó
que el jugo de cebolla era una
buena fuente de alimento para microbios
que producen gas metano. Con la
información obtenida de su investigación,
los ingenieros de Gills Onions
y una firma de contratistas desarrollaron
un sistema digestivo anaeróbico
que convierte los desperdicios de cebollas
en electricidad.
Como parte del sistema se exprimen
las cebollas y se alimenta con el
jugo a los microbios, los cuales secretan
el gas metano con el que hacen funcionar
una celda de combustible.
Hoy día, esa electricidad es la que
hace funcionar a la planta de Gills
Onions, la cual anticipa que ahorrará
700,000 dólares en facturas de electricidad
y 400,000 en costos de transportación
de los desperdicios de
cebollas. Aunque tuvo que invertir 9.5
millones de dólares en el nuevo sistema,
la empresa espera recuperar esta
inversión en seis años.
http://espanol.ucanr.org/index.cfm

Página 6
10 al 16 de junio del 2011
CLASIFICADOS
EMPLEOS:
BUSCO PERSONA MOTIVADA - Para ruta de ventas,
individual de botanas, a tiendas de abarrotes en
San Diego. Con experiencia en ventas en rutas
chofer para tiendas de menudeo y con experiencia
en conducir camion cerrado es mucha ayuda. Debe
hablar inglés y español, y le guste manejar y conversar
con los clientes. De martes a viernes de 6:30 am
- 3:00 pm. Comisión base, con varios programas de
bonificación. Gane $300 a $500 por semana. Por
favor enviar por correro electrónica sus respuestas a
jmeram@sbcglobal.net
(02/04 a 02/11 Digital)
AS PART OF OUR EXPANISION PROGRAMMER,
SSR TRADE is offering a position where you can
earn extra income at your own flexible schedule plus
benefits that takes only little of your time.
Requirements -
* 1-2 hours access to the internet weekly.
* Must be Efficient and Dedicated
contact us with your resume for more details and job
information @ plerr1001con@gmail.com
Hurry.. don't wait! This great opportunity is limited.
(05/13 a 07/01/11 Digital)
We are looking for a Room Attendants - with experience
working in hotels. English speaking applicants
preferred. Please apply in person (for a
possible interview, apply Tuesday or Wednesday between
9 to 3 pm). Beach View Lodge Best Western
Plus, 3180 Carlsbad Blvd, Carlsbad, CA 92008.
(04/08 Digital)
CUSTOMER SERVICE REPRESENTATIVE -
Needed to work on behalf of our company. 18 yrs or
above needed and you must have computer skills.
Accounting experience not needed. Any job experience
needed. It is a wel paid job. Please email resume
to email: wgreenhousehold@gmail.com.
(05/13 a 06/03/11 Digital)
"The Beach Terrace Inn" is currently looking for a
full-time Housekeeper with experience working in
hotels. You must be friendly, professional, well
groomed and speak English fluently. Apply in person
Thursday to Monday from 10 am to 6 pm at "2775
Ocean Street, Carlsbad, CA 92008" or e-mail your resume
to tobohr@gmail.com. No calls please.
(04/08 Digital)
Need Young Strong Adult Caregiver - To help a
disabled man, bath, massage. Call 760-289-8591
$10 per hour.
(07/16 a 07/23/10 Digital)
SERVICIOS:
LJ Architectural Designs - Construction Permits,
Blueprints, residential designs. LOW RATES!!! Se
Habla Español. 619-817-7787 ó ljArchitecturalDesigns@gmail.com
.
(05/27 a 06/17/11 pd Digital)
RENTO EQUIPO MUSICAL - para eventos o para
practicar música. Para información llame 760-535-
3055 y pregunte por Arturo.
(06/10 a 07/01-pd Digital)
SE RENTA:
SE RENTA ESTUDIO • En Escondido. Cerca de la
escuela Central. Interesados llamar al (760)747-4536
y preguntar por Lisa o Jesús. ó
gaminojesus@yahoo.com
(03/04 Digital)
SE RENTA STUDIO - En Vista a persona responsable,
no alcohol, no drogas. Para información llame
a José al 760-535-6805.
(07/27 Digital)
SE RENTA APARTAMENTO - En Escondido (CA), 1
recámara, 1 baño en sólo $700.00 al mes. $300 de
depósto, en área tranquila, esta disponible ahora.
Llame a James al 760-277-7922 ó 714-300-5730.
(12/31/2010 a 01/21/2011-PD Digital)
ATENCIÓN:
DELGADO FAMILY OPTOMETRY - Se mudo al 280
E. 3rd Avenue (esquina con 3rd y Juniper) • Escondido,
CA 92025 • 760-743-4616 • Neville Cohen, O.D.
www.delgadooptometry.com
(02/25 a 05/13/2011-pd Digital)
Hispanos Unidos Newspaper
760-740-9561 Teléfono
info@hispanosnews.com
www.hispanosnews.com
AVISOS LEGALES
ORDER TO SHOW CAUSE FOR
CHANGE OF NAME
SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA
CENTRAL DIVISION / HALL OF JUSTICE
330 W BROADWAY • SAN DIEGO CA 92101
CASE NO: 37-2011-00091109-CU-PT-CTL
HEARING DATE: 06/23/2011. DEPT: 08. TIME:
8:30 AM ROOM: . PETITION OF (Name of each petitioner):
EDIE NICOLE BROOKS FOR CHANGE
OF NAME(S) ORDER TO SHOW CAUSE FOR
CHANGE OF NAME. TO ALL INTERESTED PER-
SONS: PETITIONER (NAME): EDIE NICOLE
BROOKS FILED A PETITION WITH THIS COURT
FOR A DECREE CHANGING NAMES AS FOL-
LOWS: PRESENT NAME: a. EDIE NICOLE
BROOKS TO PROPOSED NAME: a. EDIE
NICOLE QUEST. 2. THE COURT ORDERS that all
persons interested in this matter appear before this
court at the hearing indicated below to show cause,
if any, why the petition for change of name should
not be granted. Any person objecting to the name
changes described above must file a written objection
that includes the reasons for the objection at
least two court days before the matter is scheduled
to be heard and must appear at the hearing to show
cause why the petition should not be granted. If no
written objection is timely filed, the court may grant
the petition without a hearing. NOTICE OF HEAR-
ING a. Date: 06-23-11, Time: 08:30 a.m., Dept.: 08,
Room: ___. b. The address of the court is [X] Same
as noted above. 3. A copy of this Order to Show
Cause shall be published at least once each week
for four successive weeks prior to the date set for
hearing on the petition in the following newspaper of
general circulation, printed in this county (specify
newspaper): Hispanos Unidos
DATE: MAY 11, 2011
KEVIN A ENRIGHT, JUDGE
Judge of the Superior Court
Pub. MAY 20; 27; JUN 03; 10; 2011
Published in Hispanos Unidos News Digital
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT
File No. 2011-013696
FICTITIOUS BUSINESS NAME[S]: a. RED EYE
AIRPORT SHUTTLE; b. RED EYE AIRPORT
TRANSPORTATION. LOCATED AT: 14948
AVENIDA VENUSTO • SAN DIEGO • CA • SAN
DIEGO • 92128. MAILING ADDRESS: 14948
AVENIDA VENUSTO #22 • SAN DIEGO • CA •
92128. This business is conducted by: A GEN-
ERAL PARTNERSHIP. THE FIRST DAY OF BUSI-
NESS WAS 05/10/2011. THIS BUSINESS IS
HEREBY REGISTERED BY THE FOLLOWING: 1.
SOHO AKHLAAHI • 14948 AVENIDA VENUSTO
#22 • SAN DIEGO • CA • 92128; 2. YOUSEF RAD
• 14948 AVENIDA VENUSTO #22 • SAN DIEGO •
CA • 92128. SIGNATURE OF REGISTRANT: /s/
SOHO AKHLAAHI. THIS STATEMENT WAS
FILED WITH RECORDER/COUNTY CLERK OF
SAN DIEGO COUNTY ON MAY 10, 2011.
A new Fictitious Business Name Statement MUST
BE FILED PRIOR TO: MAY 10, 2016.
Pub. MAY 20; 27; JUN 03; 10; 2011
Posted in Hispanos Unidos News Digital
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT
File No. 2011-014538
FICTITIOUS BUSINESS NAME[S]: a. BUF TECH-
NOLOGY. LOCATED AT: 12335 WORLD TRADE
DR #11 • SAN DIEGO • CA • SAN DIEGO • 92128.
MAILING ADDRESS: 12335 WORLD TRADE DR
#11 • SAN DIEGO • CA • 92128. This business is
conducted by: HUSBAND and WIFE. THE FIRST
DAY OF BUSINESS WAS 01/01/2010. THIS BUSI-
NESS IS HEREBY REGISTERED BY THE FOL-
LOWING: 1. TRACEY H BREDON • 14811
WERRIS CREEK LN • SAN DIEGO • CA • 92128;
2. BRUCE W BREDON • 14811 WERRIS CREEK
LN • SAN DIEGO • CA • 92128. SIGNATURE OF
REGISTRANT: /s/ TRACEY H BREDON/BRUCE
W BREDON. THIS STATEMENT WAS FILED WITH
RECORDER/COUNTY CLERK OF SAN DIEGO
COUNTY ON MAY 17, 2011.
A new Fictitious Business Name Statement MUST
BE FILED PRIOR TO: MAY 17, 2016.
Pub. MAY 20; 27; JUN 03; 10; 2011
Posted in Hispanos Unidos News Digital
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT
File No. 2011-014531
FICTITIOUS BUSINESS NAME[S]: a. BUILDER
DEPOT, INC DBA FILIRADIO.COM; b. BUILDER
DEPOT, INC DBA FILITV.COM. LOCATED AT:
31805 OAK GLEN RD • VALLEY CENTER • CA •
SAN DIEGO • 92082. MAILING ADDRESS: PO
BOX 468 • VALLEY CENTER • CA • 92082. This
business is conducted by: A CORPORATION. THE
FIRST DAY OF BUSINESS WAS 01/06/2000. THIS
BUSINESS IS HEREBY REGISTERED BY THE
FOLLOWING: 1. BUILDER DEPOT, INC • 31805
OAK GLEN RD • VALLEY CENTER • CA • 92082
• CALIFORNIA. SIGNATURE OF REGISTRANT: /s/
ZAX ZACHARIA, CEO/Founder. THIS STATE-
MENT WAS FILED WITH RECORDER/COUNTY
CLERK OF SAN DIEGO COUNTY ON MAY 17,
2011.
A new Fictitious Business Name Statement MUST
BE FILED PRIOR TO: MAY 17, 2016.
Pub. MAY 20; 27; JUN 03; 10; 2011
Posted in Hispanos Unidos News Digital
AVISOS LEGALES AVISOS LEGALES AVISOS LEGALES
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT
File No. 2011-015340
FICTITIOUS BUSINESS NAME[S]: a. TCR; b.
TITAN CONSTRUCTION & REPAIR INC. LO-
CATED AT: 702 SHERIDAN AVE • ESCONDIDO •
CA • SAN DIEGO • 92026. MAILING ADDRESS:
(OPTIONAL). This business is conducted by: A
CORPORATION. THE FIRST DAY OF BUSINESS
WAS OR IF NOT YET STARTED, CHECK HERE
[X]. THIS BUSINESS IS HEREBY REGISTERED
BY THE FOLLOWING: 1. TITAN CONSTRUCTION
& REPAIR INC • 702 SHERIDAN AVE • ESCON-
DIDO • CA • 92026 • CA. SIGNATURE OF REGIS-
TRANT: /s/ CRISTIAN DE FERARI, CEO. THIS
STATEMENT WAS FILED WITH
RECORDER/COUNTY CLERK OF SAN DIEGO
COUNTY ON MAY 25, 2011.
A new Fictitious Business Name Statement MUST
BE FILED PRIOR TO: MAY 25, 2016.
Pub. MAY 27; JUN 03; 10; 17; 2011
Posted in Hispanos Unidos News Digital
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT
File No. 2011-014759
FICTITIOUS BUSINESS NAME[S]: a. ALLER-
GYAIRPURIFIERS.COM; b. WELLNESS GOODS.
LOCATED AT: 7915 SILVERTON AVE STE 314 •
SAN DIEGO • CA • SAN DIEGO • 92126. MAILING
ADDRESS: 7915 SILVERTON AVE STE 314 • SAN
DIEGO • CA • 92126. This business is conducted
by: An INDIVIDUAL. THE FIRST DAY OF BUSI-
NESS WAS 05/01/2011. THIS BUSINESS IS
HEREBY REGISTERED BY THE FOLLOWING: 1.
ROB GASPARO • 7915 SILVERTON AVE STE 314
• SAN DIEGO • CA • 92126. SIGNATURE OF REG-
ISTRANT: /s/ ROB GASPARO. THIS STATEMENT
WAS FILED WITH RECORDER/COUNTY CLERK
OF SAN DIEGO COUNTY ON MAY 19, 2011.
A new Fictitious Business Name Statement MUST
BE FILED PRIOR TO: MAY 19, 2016.
Pub. MAY 27; JUN 03; 10; 17; 2011
Posted in Hispanos Unidos News Digital
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT
File No. 2011-014859
FICTITIOUS BUSINESS NAME[S]: a. A+ LAND-
SCAPING & CONSTRUCTION COMPANY. LO-
CATED AT: 25317 JESMOND DENE ROAD •
ESCONDIDO • CA • SAN DIEGO • 92026. MAIL-
ING ADDRESS: (OPTIONAL). This business is
conducted by: An INDIVIDUAL. THE FIRST DAY
OF BUSINESS WAS 09/05/2003. THIS BUSINESS
IS HEREBY REGISTERED BY THE FOLLOWING:
1. RANDY HERNANDEZ • 25317 JESMOND
DENE ROAD • ESCONDIDO • CA • 92026. SIG-
NATURE OF REGISTRANT: /s/ RANDY HERNAN-
DEZ. THIS STATEMENT WAS FILED WITH
RECORDER/COUNTY CLERK OF SAN DIEGO
COUNTY ON MAY 19, 2011.
A new Fictitious Business Name Statement MUST
BE FILED PRIOR TO: MAY 19, 2016.
Pub. MAY 27; JUN 03; 10; 17; 2011
Posted in Hispanos Unidos News Digital
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT
File No. 2011-014237
FICTITIOUS BUSINESS NAME[S]: a. FO-
TOGRAPHIX STUDIO; b. FREYJA FASHION. LO-
CATED AT: 813 NORDAHL RD #L • SAN MARCOS
• CA • SAN DIEGO • 92069. MAILING ADDRESS:
(OPTIONAL). This business is conducted by: An
INDIVIDUAL. THE FIRST DAY OF BUSINESS
WAS 04/01/2011. THIS BUSINESS IS HEREBY
REGISTERED BY THE FOLLOWING: 1. ANA
CLARISSA GUZMAN SILVA • 813 NORDAHL RD
#L • SAN MARCOS • CA • 92069. SIGNATURE OF
REGISTRANT: /s/ CLARISSA GUZMAN. THIS
STATEMENT WAS FILED WITH
RECORDER/COUNTY CLERK OF SAN DIEGO
COUNTY ON MAY 13, 2011.
A new Fictitious Business Name Statement MUST
BE FILED PRIOR TO: MAY 13, 2016.
Pub. MAY 27; JUN 03; 10; 17; 2011
Posted in Hispanos Unidos News Digital
FÁBRICA DE TARJETAS
Contrata personal 320-780
semanal en su casa recibe
entrenamiento en español
y “kit-video”
786-228-8530
www.hispanosnews.com
ORDER TO SHOW CAUSE FOR
CHANGE OF NAME
SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA
NORTH COUNTY DIVISION
325 S MELROSE DR • VISTA CA 92081
CASE NO: 37-2011-000547559-CU-PT-NC
HEARING DATE: 07/05/2011. DEPT: 03. TIME:
8:30 AM ROOM: . PETITION OF (Name of each petitioner):
ROBERT JOSEPH BELSHER and CLAU-
DIA WROBEL FOR CHANGE OF NAME(S)
ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF
NAME. TO ALL INTERESTED PERSONS: PETI-
TIONER (NAME): ROBERT JOSEPH BELSHER
and CLAUDIA WROBEL ON BEHALF OF MI-
NORS FILED A PETITION WITH THIS COURT
FOR A DECREE CHANGING NAMES AS FOL-
LOWS: PRESENT NAME: a. JOSHUA ALEJAN-
DRO WROBEL TO PROPOSED NAME: a.
JOSHUA JOSEPH BELSHER. 2. THE COURT
ORDERS that all persons interested in this matter
appear before this court at the hearing indicated
below to show cause, if any, why the petition for
change of name should not be granted. Any person
objecting to the name changes described above
must file a written objection that includes the reasons
for the objection at least two court days before
the matter is scheduled to be heard and must appear
at the hearing to show cause why the petition
should not be granted. If no written objection is
timely filed, the court may grant the petition without
a hearing. NOTICE OF HEARING a. Date: 07-05-
11, Time: 08:30 a.m., Dept.: 03, Room: ___. b. The
address of the court is [X] Same as noted above.
3. A copy of this Order to Show Cause shall be published
at least once each week for four successive
weeks prior to the date set for hearing on the petition
in the following newspaper of general circulation,
printed in this county (specify newspaper):
Hispanos Unidos
DATE: MAY 27, 2011
AARON H KATZ, JUDGE
Judge of the Superior Court
Pub. MAY 27; JUN 03; 10; 17; 2011
Published in Hispanos Unidos News Digital
FICTITIOUS BUSINESS
NAME (FBN) STATEMENTS
$25 4weeks
Send your FBN by email to
ads@hispanosnews.com
or fax to 760-737-3035
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT
File No. 2011-015512
FICTITIOUS BUSINESS NAME[S]: a. DYNASTIA
CHAVEZ TRANSPORTATION. LOCATED AT: 856
ELDERBERRY CT • SAN MARCOS • CA • SAN
DIEGO • 92069. MAILING ADDRESS: 856 EL-
DERBERRY CT • SAN MARCOS • CA • 92069.
This business is conducted by: An INDIVIDUAL.
THE FIRST DAY OF BUSINESS WAS OR IF NOT
YET STARTED, CHECK HERE [X]. THIS BUSI-
NESS IS HEREBY REGISTERED BY THE FOL-
LOWING: 1. CARLOS J CHAVEZ-ZARATE • 856
ELDERBERRY CT • SAN MARCOS • CA • 92069.
SIGNATURE OF REGISTRANT: /s/ CARLOS J
CHAVEZ-ZARATE. THIS STATEMENT WAS
FILED WITH RECORDER/COUNTY CLERK OF
SAN DIEGO COUNTY ON MAY 26, 2011.
A new Fictitious Business Name Statement MUST
BE FILED PRIOR TO: MAY 26, 2016.
Pub. MAY 27; JUN 03; 10; 17; 2011
Posted in Hispanos Unidos News Digital
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT
File No. 2011-015628
FICTITIOUS BUSINESS NAME[S]: a. ADOPTI-
MIST; b. ADOPTIMIST.COM. LOCATED AT: 906
DAISY AVENUE • CARLSBAD • CA • SAN DIEGO
• 92011. MAILING ADDRESS: 906 DAISY AVENUE
• CARLSBAD • CA • 92011. This business is conducted
by: A CORPORATION. THE FIRST DAY
OF BUSINESS WAS 11/19/2010. THIS BUSINESS
IS HEREBY REGISTERED BY THE FOLLOWING:
1. ADOPTION CONNECT TECHNOLOGIES, INC •
906 DAISY AVENUE • CARLSBAD • CA • 92011 •
CALIFORNIA. SIGNATURE OF REGISTRANT: /s/
PHILIP ACOSTA, President. THIS STATEMENT
WAS FILED WITH RECORDER/COUNTY CLERK
OF SAN DIEGO COUNTY ON MAY 27, 2011.
A new Fictitious Business Name Statement MUST
BE FILED PRIOR TO: MAY 27, 2016.
Pub. JUN 03; 10; 17; 24; 2011
Posted in Hispanos Unidos News Digital
Order to Show Cause For
Change of Name
$75 4weeks
Send your notice by email to
ads@hispanosnews.com
or fax to 760-737-3035
ATENCIÓN PERSONAS MAYORES
“LIL JACKSON SENIOR COMMUNITY”
Apartamentos de 80 unidades, edificio "Libre de Humo" para
personas mayores de bajos ingresos ubicados en 3512 Lake Blvd.,
Oceanside, CA. La renta es del 30% del ingreso ajustado. Los
solicitantes deben tener 62 años de edad o más y dentro de los
límites de ingresos. El sorteo se llevará a cabo para seleccionar
los residentes inicial.
Descargar aplicaciones de http://www.thebegroup.org/liljackson
y / o llame al 1-866-801-7692.
Las solicitudes deberán ser regresadas / sello postal a más tardar el
20 de junio del 2011

10 al 16 de junio del 2011 Página 7
AVISOS LEGALES
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT
File No. 2011-016028
FICTITIOUS BUSINESS NAME[S]: a. JUMBO
MORTGAGE CAPITAL. LOCATED AT: 9089
CLAIREMONT MESA BLVD #307 • SAN DIEGO •
CA • SAN DIEGO • 92123. MAILING ADDRESS:
(OPTIONAL). This business is conducted by: A
CORPORATION. THE FIRST DAY OF BUSINESS
WAS 06/01/2012. THIS BUSINESS IS HEREBY
REGISTERED BY THE FOLLOWING: 1. WORLD
WIDE CREDIT CORPORATION • 9089 CLAIRE-
MONT MESA BLVD #307 • SAN DIEGO • CA •
92123 • CALIFORNIA. SIGNATURE OF REGIS-
TRANT: /s/ RONALD G FEINBERG, President.
THIS STATEMENT WAS FILED WITH
RECORDER/COUNTY CLERK OF SAN DIEGO
COUNTY ON JUN 01, 2011.
A new Fictitious Business Name Statement MUST
BE FILED PRIOR TO: JUN 01, 2016.
Pub. JUN 03; 10; 17; 24; 2011
Posted in Hispanos Unidos News Digital
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT
File No. 2011-015899
FICTITIOUS BUSINESS NAME[S]: a. HILLTOP
SERVICES. LOCATED AT: 555 W COUNTRY
CLUB LN SUITE B2 • ESCONDIDO • CA • SAN
DIEGO • 92026. MAILING ADDRESS: 555 W
COUNTRY CLUB LN SUITE B2 • ESCONDIDO •
CA • 92026. This business is conducted by: A
CORPORATION. THE FIRST DAY OF BUSINESS
WAS OR IF NOT YET STARTED, CHECK HERE
[X]. THIS BUSINESS IS HEREBY REGISTERED
BY THE FOLLOWING: 1. KNUCKLES & ASSOCI-
ATES CORP • 39210 CALLE BREVE • TEMEC-
ULA • CA • 92592 • CALIFORNIA. SIGNATURE OF
REGISTRANT: /s/ SHANE KNUCKLES, President.
THIS STATEMENT WAS FILED WITH
RECORDER/COUNTY CLERK OF SAN DIEGO
COUNTY ON MAY 31, 2011.
A new Fictitious Business Name Statement MUST
BE FILED PRIOR TO: MAY 31, 2016.
Pub. JUN 03; 10; 17; 24; 2011
Posted in Hispanos Unidos News Digital
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT
File No. 2011-015081
FICTITIOUS BUSINESS NAME[S]: a. PERFECT
STITCH CUSTOM ALTERATIONS & REPAIRS.
LOCATED AT: 1525 S ESCONDIDO BLVD SUITE
C • ESCONDIDO • CA • SAN DIEGO • 92025.
MAILING ADDRESS: (OPTIONAL). This business
is conducted by: A GENERAL PARTNERSHIP.
THE FIRST DAY OF BUSINESS WAS OR IF NOT
YET STARTED, CHECK HERE [X]. THIS BUSI-
NESS IS HEREBY REGISTERED BY THE FOL-
LOWING: 1. PATRICIA MORALES • 1025
CRANSTON DRIVE • ESCONDIDO • CA • 92025;
b. PILAR GUTIERREZ • 14280 RESAVA LN • VAL-
LEY CENTER • CA • 92082. SIGNATURE OF REG-
ISTRANT: /s/ PATRICIA MORALES. THIS
STATEMENT WAS FILED WITH
RECORDER/COUNTY CLERK OF SAN DIEGO
COUNTY ON MAY 23, 2011.
A new Fictitious Business Name Statement MUST
BE FILED PRIOR TO: MAY 23, 2016.
Pub. JUN 03; 10; 17; 24; 2011
Posted in Hispanos Unidos News Digital
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT
File No. 2011-016659
FICTITIOUS BUSINESS NAME[S]: a. DAZE AT
THE BEACH. LOCATED AT: 1733 ALDERSGATE
RD • ENCINITAS • CA • SAN DIEGO • 92024.
MAILING ADDRESS: 1733 ALDERSGATE RD •
ENCINITAS • CA • 92024. This business is conducted
by: A INDIVIDUAL. THE FIRST DAY OF
BUSINESS WAS 06/08/2011. THIS BUSINESS IS
HEREBY REGISTERED BY THE FOLLOWING: 1.
RUSSELL COLETTI • 1733 ALDERSGATE RD •
ENCINITAS • CA • 92024. SIGNATURE OF REG-
ISTRANT: /s/ RUSSELL COLETTI. THIS STATE-
MENT WAS FILED WITH RECORDER/COUNTY
CLERK OF SAN DIEGO COUNTY ON JUN 08,
2011.
A new Fictitious Business Name Statement MUST
BE FILED PRIOR TO: JUN 08, 2016.
Pub. JUN 10; 17; 24; JUL 01; 2011
Posted in Hispanos Unidos News Digital
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT
File No. 2011-016868
FICTITIOUS BUSINESS NAME[S]: a. HAPPY
COW ICE CREAM. LOCATED AT: 2244 S SANTA
FE AVE C3 • VISTA • CA • SAN DIEGO • 92081.
MAILING ADDRESS: 150 S RANCHO SANTA FE
RD 23 • SAN MARCOS • CA • 92078. This business
is conducted by: A INDIVIDUAL. THE FIRST
DAY OF BUSINESS WAS OR IF NOT YET
STARTED, CHECK HERE [X]. THIS BUSINESS IS
HEREBY REGISTERED BY THE FOLLOWING: 1.
DENISE L DOUGHERTY • 150 S RANCHO
SANTA FE RD 23 • SAN MARCOS • CA • 92078.
SIGNATURE OF REGISTRANT: /s/ DENISE L
DOUGHERTY. THIS STATEMENT WAS FILED
WITH RECORDER/COUNTY CLERK OF SAN
DIEGO COUNTY ON JUN 09, 2011.
A new Fictitious Business Name Statement MUST
BE FILED PRIOR TO: JUN 09, 2016.
Pub. JUN 10; 17; 24; JUL 01; 2011
Posted in Hispanos Unidos News Digital
Hispanos Unidos Newspaper
760-740-9561 Teléfono
info@hispanosnews.com
www.hispanosnews.com
AVISOS LEGALES
ORDER TO SHOW CAUSE FOR
CHANGE OF NAME
SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA
NORTH COUNTY DIVISION
325 S MELROSE DR • VISTA CA 92081
CASE NO: 37-2011-00055121-CU-PT-NC
HEARING DATE: 07/12/2011. DEPT: 03. TIME:
8:30 AM ROOM: . PETITION OF (Name of each petitioner):
CYNTHIA RENDON FOR CHANGE OF
NAME(S) ORDER TO SHOW CAUSE FOR
CHANGE OF NAME. TO ALL INTERESTED PER-
SONS: PETITIONER (NAME): CYNTHIA RENDON
FILED A PETITION WITH THIS COURT FOR A DE-
CREE CHANGING NAMES AS FOLLOWS: PRES-
ENT NAME: a. CYNTHIA JUANA RENDON TO
PROPOSED NAME: a. CYNTHIA JAYLINN REN-
DON. 2. THE COURT ORDERS that all persons interested
in this matter appear before this court at
the hearing indicated below to show cause, if any,
why the petition for change of name should not be
granted. Any person objecting to the name changes
described above must file a written objection that includes
the reasons for the objection at least two
court days before the matter is scheduled to be
heard and must appear at the hearing to show
cause why the petition should not be granted. If no
written objection is timely filed, the court may grant
the petition without a hearing. NOTICE OF HEAR-
ING a. Date: 07-12-11, Time: 08:30 a.m., Dept.: 03,
Room: ___. b. The address of the court is [X] Same
as noted above. 3. A copy of this Order to Show
Cause shall be published at least once each week
for four successive weeks prior to the date set for
hearing on the petition in the following newspaper of
general circulation, printed in this county (specify
newspaper): Hispanos Unidos
DATE: JUN 06, 2011
AARON H KATZ, JUDGE
Judge of the Superior Court
Pub. JUN 10; 17; 24; JUL 01; 2011
Published in Hispanos Unidos News Digital
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT
File No. 2011-015912
FICTITIOUS BUSINESS NAME[S]: a. RANCHO
LAS PALMAS MEXICAN GRILL & SEAFOOD
BAR. LOCATED AT: 507 W WASHINGTON • ES-
CONDIDO • CA • SAN DIEGO • 92025. MAILING
ADDRESS: 507 W WASHINGTON • ESCONDIDO
• CA • 92025. This business is conducted by: A
GENERAL PARTNERSHIP. THE FIRST DAY OF
BUSINESS WAS 05/31/2011. THIS BUSINESS IS
HEREBY REGISTERED BY THE FOLLOWING: 1.
EVARISTO HERNANDEZ-HERNANDEZ • 210
BUENA CREEK RD • SAN MARCOS • CA • 92069;
b. JUAN DE DIOS AQUINO AGUILAR • 530 AU-
TUMN DR APT #11 • SAN MARCOS • CA • 92069.
SIGNATURE OF REGISTRANT: /s/ EVARISTO
HERNANDEZ-HERNANDEZ. THIS STATEMENT
WAS FILED WITH RECORDER/COUNTY CLERK
OF SAN DIEGO COUNTY ON MAY 31, 2011.
A new Fictitious Business Name Statement MUST
BE FILED PRIOR TO: MAY 31, 2016.
Pub. JUN 10; 17; 24; JUL 01; 2011
Posted in Hispanos Unidos News Digital
AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR
CHANGE OF NAME
SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA
CENTRAL DIVISION / HALL OF JUSTICE
330 W BROADWAY • SAN DIEGO CA 92101
CASE NO: 37-2011-00092503-CU-PT-CTL
HEARING DATE: 07/21/2011. DEPT: 08. TIME:
8:30 AM ROOM: . PETITION OF (Name of each petitioner):
NILOUFAR GHAFFARI FOR CHANGE
OF NAME(S) ORDER TO SHOW CAUSE FOR
CHANGE OF NAME. TO ALL INTERESTED PER-
SONS: PETITIONER (NAME): NILOUFAR GHAF-
FARI FILED A PETITION WITH THIS COURT FOR
A DECREE CHANGING NAMES AS FOLLOWS:
PRESENT NAME: a. NILOUFAR GHAFFARI TO
PROPOSED NAME: a. RUBINA GHAFFARI. 2.
THE COURT ORDERS that all persons interested
in this matter appear before this court at the hearing
indicated below to show cause, if any, why the petition
for change of name should not be granted. Any
person objecting to the name changes described
above must file a written objection that includes the
reasons for the objection at least two court days before
the matter is scheduled to be heard and must
appear at the hearing to show cause why the petition
should not be granted. If no written objection is
timely filed, the court may grant the petition without
a hearing. NOTICE OF HEARING a. Date: 07-21-
2011, Time: 08:30 a.m., Dept.: 08, Room: ___. b.
The address of the court is [X] other (specify): 220
West Broadway, San Diego, CA 92101. 3. A copy
of this Order to Show Cause shall be published at
least once each week for four successive weeks
prior to the date set for hearing on the petition in the
following newspaper of general circulation, printed
in this county (specify newspaper): Hispanos
Unidos
DATE: JUN 09, 2011
KEVIN A ENRIGHT, JUDGE
Judge of the Superior Court
Pub. JUN 10; 17; 24; JUL 01; 2011
Published in Hispanos Unidos News Digital
Hispanos Unidos Newspaper
760-740-9561 Teléfono
info@hispanosnews.com
www.hispanosnews.com
AVISOS LEGALES
SUMMONS / CITATION
(Civil or Family Law)
$100 4weeks
Send your notice by email to
ads@hispanosnews.com
or fax to 760-737-3035
EMPLEO FÁCIL
Desde Casa Haciendo
Sandalias Ganando
450 Semanal
Tel:
239-362-9152
AVISOS LEGALES
Order to Show Cause For
Change of Name
$75 4weeks
Send your notice by email to
ads@hispanosnews.com
or fax to 760-737-3035
EMPLEO PERMANENTE
500 semanal haciendo
recuerdos de boda
enviamos material
Tel:
407-469-5047
AVISOS LEGALES
FICTITIOUS BUSINESS
NAME (FBN) STATEMENTS
$25 4weeks
Send your FBN by email to
ads@hispanosnews.com
or fax to 760-737-3035
Se vende terreno
en Tijuana por el
área del Florido.
Construido con servicios de
agua y luz. 8 metros de
frente 23 metros de largo
para más información
hable al tel
760-703-1672.

Página 8
D23 Expo presentará una exclusiva
proyección de preestreno
de “The Lion King” en 3D
BURBANK, California – 6 de junio
del 2011– Walt Disney Studios anunció
hoy que los fans que asistan a la Expo
D23 de Disney (del 19 al 21 de agosto
de 2011) tendrán acceso a una exclusiva
proyección de preestreno de “The Lion
King” en Disney Digital 3D, anticipándose
al esperado estreno en cine y
video hogareño. La proyección se realizará
el 20 de agosto en el Anaheim
Convention Center en Anaheim, California.
“Con fanáticos de Disney viniendo
de todas partes del mundo para experimentar
la Expo D23, tenemos el lugar y
el público ideales para compartir el lanzamiento
en 3D de “The Lion King”,
dijo Steven Clark, director de D23. “Estamos
muy emocionados de poder acercar
una mirada exclusiva a una de las
películas más icónicas y amadas de Disney
de todos los tiempos a nuestros
seguidores más devotos. Tendremos la
roca del Rey como nunca antes se ha
visto”.
El círculo de la vida adopta una
nueva dimensión a medida que Simba,
Mufasa, Nala, Timon y Pumbaa vuelvan
a iluminar nuevamente la pantalla, y esta
vez en espectacular 3D. A partir del 16
de septiembre, en un extraordinario
evento cinematográfico especial que estará
disponible solo durante dos semanas
se podrá ver la película ganadora
del Oscar®- y del Globo de Oro®- en la
gran pantalla en Disney Digital 3D
por primera vez en la historia, a lo que
luego seguirá eel debut para uso doméstico
el 4 de octubre con el lanzamiento
de la Edición de Diamante de la épica
“The Lion King” en Blu-ray de alta
definición y Blu-ray 3D.
Estrenada en 1994, “The Lion
King” sigue siendo al día de hoy una de
las películas animadas más exitosas de
todos los tiempos. La historia clásica de
la sabana africana asombró al público en
todo el mundo con una espectacular animación
a mano junto con inspiradoras
canciones por Sir Elton John y Tim
Rice, sumadas a una conmovedora
banda sonora del reconocido compositor
Hans Zimmer. Tres años más tarde,
la icónica película fue adaptada a un mu-
sical ganador del Tony®, convirtiéndose
en un éxito instantáneo en Broadway,
donde a comienzos de este año se convirtió
en la séptima obra que ha permanecido
mas tiempo en cartel en la
historia. Con más de 70 importantes premios
cosechados, ha deleitado a más de
55 millones de espectadores en todo el
planeta.
La Expo D23 – el mayor evento
para los fanáticos de Disney – congrega
a todo el mundo de Disney bajo un
mismo techo, ofreciéndole a los asistentes
un acceso sin precedentes a las
películas, programas de televisión y parques
temáticos de Disney. Los boletos
para la Expo D23 2011 tienen tres niveles
de precios, según la fecha de compra
(visite www.D23Expo.com para más detalles),
y los miembros de D23 podrán
disfrutar de un descuento adicional y de
otros beneficios exclusivos para miembros.
También se encuentran disponibles
boletos para varios días con descuento,
validos tanto para los miembros de D23
como para el público general.
El nombre “D23” le rinde homenaje
al emocionante viaje que comenzó en
1923 cuando Walt Disney abrió su joven
estudio en Hollywood. D23 es la
primera comunidad oficial para los fans
en los 88 años de historia de Disney.
D23 le ofrece a sus miembros una
mayor conexión con todo el mundo de
Disney, ubicándolos en el centro de la
magia a través de su publicación trimestral
Disney Twenty-three; un sitio de Internet
con mucho contenido en
www.disney.com/D23, una nueva línea
de objetos coleccionables, la Walt Disney
Archives Collection, y eventos especiales
para los miembros de D23
durante todo el año, encabezados por la
Expo D23 en Anaheim, California, del
19 al 21 de agosto de 2011.
Los fans pueden sumarse a D23 en
www.Disney.com/D23, en todas las
tiendas Disney Store en Estados Unidos,
en tiendas selectas en Disneyland Resort
y Walt Disney World Resort y en
www.DisneyStore.com/D23. Para estar
al tanto de las últimas noticias y eventos
de D23, síguenos con “DisneyD23” en
Twitter y en Facebook.
Contar con un
plan de ahorros
beneficia sus
finanzas
por Myriam Grajales-Hall
SAN DIEGO (UC), CA, EE.UU. 3
de junio del 2011 - Los consumidores
que cuentan con un plan de ahorros
tienen mayores posibilidades de ahorrar
y reducir sus deudas, que quienes no lo
tienen.
Esa es la conclusión de la Cuarta
Evaluación Nacional sobre Ahorros patrocinada
por America Saves y el Consejo
Americano de Educación sobre
Ahorros. El estudio encuestó a más de
1,000 adultos estadounidenses a principios
de febrero del 2011.?
“Si bien es cierto que el nivel
económico de una persona influye en
sus hábitos de ahorro, los investigadores
descubrieron diferencias diametrales
entre el progreso de ahorro entre los que
tenían un plan de ahorros y aquellos que
carecían de uno”, dice Patti Wooten
Swanson, asesora de nutrición y asuntos
de la familia y del consumidor, de Extensión
Cooperativa de la Universidad
de California en el condado de San
Diego.
Las personas con planes de ahorros
tienen más posibilidades que aquellos
sin un plan a:
Gastar menos de lo que ganan y
ahorrar la diferencia
Establecer un plan de reducción de
deudas o no tener deudas
Tener suficiente dinero ahorrado
para emergencias
Ahorrar suficiente para su jubilación
Para mejorar sus finanzas personales,
Wooten Swanson recomienda
tomar acción de inmediato: “primero,
adopte un plan básico de ahorros.
Adopte una meta y decida cuánto dinero
quiere ahorrar al mes o cada periodo de
pago para alcanzar su meta”.
Segundo, comprométase a mantener
su meta de ahorros inscribiéndose en el
programa American Saver. Se unirá a
miles de personas, que al igual que
usted, se han comprometido a ahorrar y
reducir sus deudas y a obtener información
gratuita sobre cómo ahorrar mediante
boletines informativos y correos
electrónicos.
Tercero, abra una cuenta de ahorros,
si todavía no tiene una, y haga su primer
depósito con miras a lograr su meta.
La Extensión Cooperativa de la UC
ha desarrollado “Su dinero puede rendir
más”, un programa bilingüe, en línea,
para ayudarle a sacar el máximo de
provecho a su dinero.
CHICAGO, IL, EE.UU. - 7 de
junio del 2011 – Bellator Fighting
Championships anunció hoy que viajará
al norte de la frontera de Estados
Unidos para el primer evento internacional
de la promoción, debutando en
Rama, Ontario, el 23 de Julio en el
Casino Rama. Bellator 47, que saldrá
al aire EN VIVO por MTV2 y en español
por MTV Tr3s, será traído a
Canadá por Orion Sport Management
en conjunción con el Casino Rama.
“MMA es el deporte más popular
en Ontario por ahora y estamos emocionados
de haber sido capaces de asociarnos
con este líder mundial para
traer a los fans de Ontario su primera
probada de acción Bellator,” dijo Jeff
Craik, Vicepresidente de Marketing,
Casino Rama. “Este va a ser uno de los
boletos más populares del verano y los
fanáticos podrán apostar en ver exactamente
este calibre de evento MMA por
parte del Casino Rama varias veces al
año.”
El evento presentará al Campeón
Mundial de Peso Pluma de Bellator y
auto proclamado como el “Hombre
más Malo en el Planeta,” Joe Warren,
en una pelea de Título Mundial de Bellator
contra el ganador del Torneo de
Peso Pluma de la Temporada 4, Patricio
Pitbull, quien obtuvo su boleto para
la pelea de campeonato con una victoria
por decisión unánime sobre Daniel
Straus en Bellator 45.
“Nuestros fans nos han estado pidiendo
que fuéramos a Canadá desde
nuestra primera temporada,” dijo el
Presidente y CEO de Bellator, Bjorn
Rebney. “El Casino Rama es una localidad
impresionante y deberá ser una
noche mágica de peleas en Bellator
47.”
La noche también será anfitriona
de las semifinales del Torneo de Verano
de Peso Pluma de Bellator, con los
ganadores pasando a la final en Bellator
48 en agosto. La competencia de
ocho hombres está tomando la forma
como uno de los torneos de Bellator
más profundos hasta la fecha, con el
veterano de Sengoku y ganador Bellator
42, Ronnie Mann, el artista del nocaut
brasilero, Marlon Sandro, el
terminador por sumisión argentino
Nazareno Malegaire y el Ganador del
Torneo de Peso Ligero de la Temporada
2 de Bellator, Pat Curran, están
programados para participar.
Casino Rama abrió en 1996 y es el
único casino comercial de First Nations
de Ontario, ofreciendo una experiencia
de entretenimiento completo con más
de 2,500 máquinas tragamonedas, más
de 110 juegos de mesa, 10 restaurantes
únicos y un Centro de Entretenimiento
de clase mundial de 5,000 asientos.
Orion Sports Management es una
compañía promocional basada en Ontario
conocida por poner en escena
eventos deportivos de clase mundial a
lo largo de Canadá y está bajo el cargo
10 al 16 de junio del 2011
Bellator 47 va a Canadá para su
Serie de Verano el 23 de julio
de Allan Tremblay.
“Orion Sports está orgulloso y
privilegiado de asociarse con el Casino
Rama para traer Bellator Fighting
Championships a Canadá,” dijo el
Presidente de Orión, Allan Tremblay.
Para más información, visite Espanol.Bellator.com,
siga Bellator por
Twitter en @BellatorMMA o por
Facebook en www.facebook.com/Bellator.
Acerca de Bellator Fighting Championships.
Bellator Fighting Championships
es una compañía promocional
de artes marciales mixtas con oficinas
en Chicago. El fundador de Bellator,
Bjorn Rebney, es un profesional con
amplia experiencia en la industria del
deporte y el entretenimiento con un
profundo compromiso hacia la pureza
y la integridad del deporte de MMA y
sus atletas. El equipo ejecutivo de Bellator
Fighting Championships está
compuesto por profesionales de alto
nivel en la industria de las áreas de la
producción de eventos en vivo, producción
televisiva, relaciones con peleadores,
obtención de locaciones,
creación/desarrollo de patrocinios, licencias
internacionales, marketing,
publicidad, prensa y comisión de relaciones.
Acerca del Casino Rama
Operando desde el 31 de Julio en 1996,
Casino Rama es el único casino commercial
de First Nations en Ontario. El
Casino ofrece una experiencia de entretenimiento
completa con más de
2,500 máquinas tragamonedas, más de
110 juegos de mesa, 10 restaurantes
únicos, un Centro de Entretenimiento
de clase mundial de 5,000 asientos y un
hotel de 300 habitaciones tipo suite y
de servicio completo con spa y gimnasio.
El Casino rama es operado por
Penn National Gaming, Inc.
Acerca de Orion Sports Management.
Orion Sports Management es
una compañía promocional basada en
Ontario conocida por llevar al escenario
eventos de boxeo de clase
mundial. Dirigida por el executivo de
Canadian Airline, Allan Tremblay,
Orion es la fuerza detrás los emparejamientos
de Ontario más grandes,
desde su evento de lanzamiento en el
The Air Canada Centre ("The Night of
the Hurricane") a la serie de eventos
televisados en la región del Niagara
presentando a “Baby Joe” Mesu, Razor
Ruddock, Egerton Marcus, Chad Brisson
y Steven Molitor.

10 al 16 de junio del 2011 Página 9
La Feria del Condado de
San Diego 2011 arranca
con diversión, comida,
entretenimiento y música
DEL MAR, CA (6 de junio, 2011) -
El arranque de la Feria del Condado
de San Diego 2011, presentada por
Albertsons | Sav-on, es este Viernes
10 de Junio. El tema de este año es
“Arráncate a la Feria”, el cual rinde
tributo a la cultura automotriz del Sur
de California.
Este día especial inicia con la ceremonia
de inauguración en la entrada
del O’Brien Gate alrededor de las 10
a.m. con la presencia de una banda de
guerra, el izamiento de la bandera estadounidense
y la entonación del
himno nacional. Más entretenimiento
estará esperando a nuestros visitantes
dentro de la Feria para la apertura en
punto de las 11 a.m.
También es Viernes de Ahorros PennySaver
(Value Day), cuando todos
los visitantes reciben un libro de descuentos
lleno de cupones.
En la Arena Chevrolet Del Mar ese
día inicia la competencia canina Purina
Incredible Dog Challenge, la cual
arranca a las 11 a.m., y se llevará a
cabo todo el día. En este evento, que
continuará a lo largo del primer fin de
semana, los mejores atletas caninos
de la costa Oeste se medirán en las
competencias de salto y captura de
disco girador (Freestyle Flying Disk),
entre otros. Para más información
visite la página oficial del Purina Dog
Challenge en nuestro sitio de Internet,
pulsando el enlace
www.sdfair.com/entertainment.
En la nueva y emocionante exhibición
temática, “De Gira por California”
(Cruisin’ California), presentada por
Jeffery Scott Fine Magnetics, los visitantes
podrán ver cuatro muestras de
autos que tendremos durante la Feria.
Carros exóticos y de lujo, incluyendo
un Lamborghini, estarán a la vista del
10 al 12 de Junio. Además de un auto
de película cada semana, empezando
con una réplica del “Ectomobile” de
la película “Los Cazafantasmas”.
También, a las 5 p.m. del Viernes 10
de Junio, ¡ofreceremos una cata de
cervezas gratis!
En la zona de Surfside Race Place,
tendremos una exhibición especial
sobre el 75 aniversario de los Terrenos
de la Feria, que incluye datos históricos
de nuestras instalaciones y la
Feria, con un apartado especial sobre
las carreras de autos y caballos. El
patio de Surfside Race Place seguirá
siendo la sede de las exhibiciones diarias
de autos; el día de inauguración
estarán autos de los clubes de automovilistas
“Coastal Cruisers” así
como Corvettes de California.
¡Todos los días tenemos divertidos
concursos familiares! ¿Ya sabes cuan-
EVENTOS y SERVICIOS
A LA COMUNIDAD
tas rebanadas de pay te puedes comer?
¿Qué tal si lo descubres y te ganas un
premio en el escenario de la Plaza de
México a las 12 del mediodía? Después
de este concurso tenemos la
competencia para ver quién escupe las
semillas de sandía más lejos a las
12:30 p.m. en la granja del Infield, y
luego le sigue la competencia para ver
quién pela elotes más rápido en la
misma zona, en punto de la 1 p.m.
También en el Infield continuamos
con la tradicional Hora de la Diversión
en punto de las 3 p.m. con “3
O’Clock Fun”. A los niños les fascinarán
los juegos clásicos del semáforo
y las carreras de sacos, entre otros, incluyendo
la banda musical.
Para más detalles de la Serie de
Conciertos de Verano Toyota en el escenario
Heineken Grandstand Stage,
así como la competencia canina Purina
Incredible Dog Challenge, visitar
nuestra página en www.feriasandiego.com.
Six Flags Magic Mountain
California
El parque cuenta con más montañas
rusas de cualquier parque en el
mundo. Como el Roadrunner Express,
una montaña para familias, con
un máximo de 28 pies y el límite de
21 mph de velocidad. Y paseo más esperados
de este año es Green
Lantern: First Flight, que se inaugurará
18 de junio. La montaña verde
única lleva a los ciclistas en el giro y
balanceo, de ocho coches de pasajeros
hasta una pista vertical de 107 pies, a
continuación, se establecen 828 metros
de la vía vertical con la cabeza torcida
tres de 360 grados sobre los
talones-gira. También este año, el parque
renovado su Superman: Escape
de Krypton montaña de 100 kilómetros
por hora, la adición de una rampa
que ahora lleva los coches hacia atrás
(en lugar de hacia adelante). Apocalypse:
Atrévete a tener en Apocalipsis
en Six Flags Magic Mountain.
Prepárate para andar en montaña rusa
de madera como ningún otro. Una vez
que la experiencia del asalto a la vista
y la velocidad, usted pensará que
usted acaba de caminar en un mundo
post-apocalíptico.
http://www.sixflags.com/magicMountain/index.aspx
CLASES GRATIS
EN SAN YSIDRO
Clases de inglés, arte, artesanías, deportes
y mucho más. Totalmente
gratis. El Centro Comunitario de Actividades
en San Ysidro, ubicado en el
179 Diza Road, en San Ysidro, CA,
estará ofreciendo clases gratis todos
los sábados a partir de ahora y hasta
el 29 de agosto, para niños de 6 a 10
años. La cita es cada sábado de 10
a.m. a 12 de medio día. Para mayor información
y para inscribirse, favor de
llamar al (619) 253-4918.
Knott's Berry Farm,
Buena Park
En algún momento este verano, Knott's
abrirá WindSeeker, un paseo en la
nueva torre en la ‘Fiesta Village’ que
levanta 64 pasajeros (en los cambios de
dos sillas de estilo góndola) de 300 pies
en el aire y gira en torno a una visión de
360 grados del parque a continuación.
El paseo de 60 segundos se los pilotos
en ocho vueltas a un ángulo de 45 grados.
Sito de Red: http://www.knotts.com/
SeaWorld San Diego
http://www.seaworld.com/sandiego/
500 Sea World Dr., San Diego, CA
92109 Desde Interstate 5: Salida Sea-
World Dr. (Oeste) una milla. Desde Interstate
8: Salida Interstate 5 North al
SeaWorld Dr.
http://www.seaworld.com/
Legoland California
http://california.legoland.com/
Durante el verano, visite el parque del
agua de Legoland Water Park dentro
10:00am -1:00pm and 3:00 - 7:00pm
http://california.legoland.com/
CONSULADO DE
GUATEMALA
El Consulado de Guatemala en San
Diego, California, Las personas interesadas
podrán realizar los trámites
consulares que se hacen usualmente
en este Consulado. Para mayor información,
favor de llamar al San Diego
619-401-4072 o al Los Angeles 213-
365-9251.
Bingo - Gran Apertura,
Mayo 12
Acompáñanos a la Gran Apertura de
Bingo el 12 de Mayo, y podrías tener
la oportunidad de ganar $100,000 con
el juego Cubretodo de 48 Números!
Además, champaña gratis, sorteo de
premios y mucho más. El Bingo continúa
de Jueves a Domingo después
de la Gran Apertura. Juega en tarjetas
tradicionales de papel, o prueba uno
de nuestros divertidos juegos electrónicos.
Apoya a organizaciones de
beneficencia y no lucrativas mientras
ganas GRANDES premios!
www.BingoFunDelMar.com
EL QUINTETO DE
SANDY CHAPPEL
El Quinteto de Sandy Chappel se presenta
cada viernes con Burnett Anderson,
Robert Sebastian, Marley
Waak, y el bajista du jour. Quienes
presentan lo mejor de la música de
jazz y blues. Cada viernes de 6:30
p.m. a 11 p.m., en el Café La Maze,
ubicado en el 1441 Highland Avenue,
en National City, CA. Para mayor información,
favor de llamar al 619-
474-3222.
SAN DIEGO WILD
ANIMAL PARK
El San Diego Wild Animal Park está
ubicado en el 15500 San Pasqual Valley
Road, Escondido, California
92027-7017. Para más información,
llame al 760-747-8702. Horario: El
Wild Animal Park está abierto los 365
días del año 9:00 am - 5:00 pm.
http://www.sandiegozoo.org/park/
SERVICIOS A LOS
MIGRANTES
Este es un programa Federal, autorizado
por la legislación “Que Ningún
Niño se Quede Atrás”, la cual fue instituida
para brindar servicios de educación
y de apoyo a estudiantes
migrantes. Proporciona apoyo a estudiantes
migrantes para asegurar su
éxito académico a través de la colaboración
con los distritos escolares y
agencias de la comunidad. Se ofrecen:
Visitas académicas al hogar, ayuda
para enfrentar problemas, entrenamiento
en temas de educación, rraducciones,
destrezas de liderazgo y
educación, boletos de autobús. útiles
escolares, apoyo a la lectura y escritura,
Programa PASS, orientación
sobre carreras académicas, y mucho
más. Para mayor información sobre
regiones donde se ofrecen los servicios
y más detalles, favor de llamar a
los teléfonos (760) 434-2709, (760)
510-0261, (760) 761-5503, (714) 647-
6333 y (760) 510-0250.
REUNIÓN PARA APOYO
A PACIENTES DE
OSTOMÍA
Este próximo 24 de junio del 2011,
se estará llevando a cabo la reunión
para Apoyo a Pacientes de Ostomía,
del Norte del Condado de San Diego,
a la 1:00 p.m. En esta ocasión estarán
presentes representantes de la manufactura
y proveedores de productos
para Ostomía. Se invita a todos los
pacientes de Ostomía o a personas
quienes están a cargo de los mismos.
Para mayor información, favor de
llamar al (760) 724-1088. La reunión
se llevará a cabo en el Salón de
Asambleas #1, Planta Baja, en el
Centro Médico de Tri-City, ubicado
en el 4002 Vista Way, en Oceanside,
CA, 92056.
Hispanos Unidos Newspaper
760-740-9561 Teléfono
info@hispanosnews.com
www.hispanosnews.com

Página 10
SeaWorld anuncia la atracción
interactiva de Tortugas marinas
para el verano de 2011
Llegando el verano de 2011, ¡Sea-
World San Diego va hacia las tortugas
marinas! Una nueva atracción llamada Sea
Turtle Bay permitirá a los visitantes examinar
de cerca a más de 60 tortugas marinas
amenazadas o en peligro de extinción, aquí
en el parque de vida marina y asimismo,
aprender más acerca de las amenazas que
ellas enfrentan en su hábitat natural.
Además, en la atracción también figuran
miles de peces tropicales y un nuevo paseo
que lleva a los pasajeros en su propia y
emocionante misión de rescate. SeaWorld
abrió el camino rumbo a Sea Turtle Bay en
noviembre de 2010 y se tiene programado
terminar la construcción en el verano de
2011.
El punto focal de Sea Turtle Bay es
Turtle Reef, un acuario de cerca de
300,000 galones de agua (1136m3), con
una enorme vitrina debajo del agua. Se exhibirán
tortugas marinas de carey y verdes,
adultas, algunas de más de 50 años, así
como tortugas marinas verdes más jóvenes
que nacieron en SeaWorld en 2009.
“Estamos encantados de poder presentar
estas sorprendentes criaturas, algunas
de las cuales son especies en peligro de
extinción", dijo Thad Dirksen, el conser-
vador de peces del parque. "Y las tortugas
recién salidas del cascarón aquí, son una
prueba de la gran calidad de nuestras excelentes
prácticas de cría de animales y aptitud
para diseñar hábitats que permiten a
los animales crecer y desarrollarse sanos y
fuertes."
Conforme los visitantes avancen por
Turtle Reef, harán una travesía por el ciclo
de vida de las tortugas marinas, aprendiendo
acerca de dónde viven, cómo hacen
sus nidos, de qué se alimentan y las amenazas
a las que se enfrentan. La experiencia
de inmersión total de Turtle Reef
también incluye un juego llamado Race to
the Beach, con un mapa con pantalla táctil,
Turtlelink, donde los visitantes pueden
aprender acerca del rastreo de las tortugas
marinas y los esfuerzos de rescate y conservación
de SeaWorld. Riptide Rescue, un
nuevo paseo justo afuera del acuario, hará
girar a los pasajeros en los botes en su
propia misión de rescate.
La nueva atracción de tortugas marinas
también demostrará cómo los desechos
y la contaminación pueden afectar a las especies,
con dos acuarios de forma cilíndrica:
Uno con medusas y otro con
desechos que pueden confundirse con co-
mida. Esta exhibición ayudará a poner de
manifiesto cómo las tortugas marinas suelen
confundir los desechos con comida y
pueden llegar a morir después de ingerir
estos artículos.
“Creo que es importante que nuestros
visitantes aprendan que ellos también
pueden desempeñar un papel en mantener
los ambientes oceánicos en los que viven
las tortugas, limpios de desechos y contaminación",
dijo Dirksen.
SeaWorld Parks & Entertainment, una
compañía de cartera del Blackstone Group
(NYSE:BX), opera 10 parques a través de
EE. UU., incluyendo los parques SeaWorld
en San Diego, San Antonio y Orlando,
Florida; los parques Busch Gardens en
Tampa, Florida y Williamsburg, Virginia;
Discovery Cove y Aquatica en Orlando;
Sesame Place cerca de Filadelfia, Pensilvania;
y los parques acuáticos Adventure
Island y Water Country USA en Williamsburg.
Los 10 parques hacen de anfitriones
de 23 millones de visitantes cada año y emplean
a 20.000 personas en todo el país.
Para obtener más información, visita
www.seaworldparksandentertainment.com
o llama al número gratuito (888) 800-5447.
Adicionalmente, SeaWorld Parks & Entertainment
creó SeaWorld & Bush Gardens
Conservation Fund, una fundación privada
de beneficencia, sin fines de lucro, dedicada
a apoyar la conservación de la vida
silvestre y los hábitats naturales, la investigación
y programas educativos y de
rescate de animales en todo el mundo. Para
mayor información, visita www.swbg-conservationfund.org.
10 al 16 de junio del 2011
Chinches apestosas:
Piénselo antes de
aplastarlas
(NAPSM) - Ningún dueño de
casa quiere huéspedes no deseados
con reputación de ser “malolientes”,
especialmente si son chinches
apestosas.
Al tocarlas y perturbarlas, las
chinches apestosas secretan de los
poros de su cuerpo un fluido maloliente
y de mal sabor que sirve para
protegerlas de sus depredadores.
Aunque no son perjudiciales para los
humanos, las chinches apestosas son
una molestia común cuando entran a
los hogares, algo que sucede a
menudo, ya que prefieren lugares cálidos
y bien iluminados donde puedan
pasar los meses invernales.
“La Asociación Nacional de
Manejo de Plagas pronostica que la
población de chinches apestosas de
esta temporada será mayor que la del
pasado”, dice Missy Henriksen, vicepresidenta
de Asuntos Públicos. “A
medida que el clima se calienta, las
chinches apestosas salen de los lugares
donde pasan el invierno y al
salir de estas guaridas a veces entran
en las salas, cocinas y otros espacios
vitales de nuestros hogares”, remarcó
Henriksen.
Por eso es importante que los
propietarios tomen medidas para prevenir
que entren en sus hogares.
Para prevenir que las chinches
apestosas entren a casas y edificios,
los propietarios deben sellar todas las
grietas y huecos alrededor de las ventanas,
puertas, cañerías, detrás de las
chimeneas y bajo las coberturas de
Si ve una chinche apestosa, no la aplaste.
Estos insectos emiten un olor muy desagradable
que los protege de sus
depredadores.
madera y otras aperturas.
Use selladores de silicona de
buena calidad o un tapador hecho de
silicona y látex.
Repare o reemplace mosquiteros
dañados en las puertas y ventanas.
Un profesional licenciado en plagas
puede ayudarle a proteger su
hogar contra chinches apestosas a
fines del verano o en el otoño, justo
antes de que se congreguen los insectos.
Si las chinches apestosas ya han
entrado a un hogar o edificio, una aspiradora
puede ayudar a eliminar
chinches apestosas vivas o muertas.
Se debe vaciar o desechar inmediatamente
la bolsa de la aspiradora para
prevenir que el olor penetre y se
propague por todo el área.
Para mayor información, visite
www.pestworld.org.

10 al 16 de junio del 2011 Página 11
Chrysler 200
por Enrique kogan
La compañía estadounidense fue fundada por Walter Percy Chrysler en
1925. El primer modelo que lanzaron al mercado fue denominado precisamente
Maxwell (conocido también como B-70). Era un carro de lujo del que se
vendieron 32.000 unidades. En 1928 Chrysler presentó su nueva marca de vehículos
de bajo coste, la mítica Plymouth. Pero el verdadero golpe lo dio ese
mismo año, al hacerse con Dodge, fundada en 1914 y que en ese momento era
cinco veces más grande que Chrysler. El grupo automovilístico estaba ya entre
los tres grandes de Estados Unidos, y Walter Chrysler lo escenificó al trasladarse
a Nueva York para construir eledificio Chrysler.
No se puede hablar de Chrysler y dejar de lado uno de los personajes que
cambio su historia, Lee Iacocca. Venido de Ford, y creador del Mustang, fue
destituido del cargo en 1978 debido a sus divergencias con Henry Ford II. Al
mes de su destitucion Iacocca fue contratado como presidente y director ejecutivo
de Chrysler Corporation. La misma atravesaba una de las peores situaciones
en su historia. Cuando llego Iacocca tan solo el trimestre que estaba por
terminar mostraba una pérdida de 160 millones de dólares. En menos de cinco
años pagó todas las deudas, y le dio la vuelta a la situación de la empresa. El
minivan Dodge Caravan/Plymouth Voyager, introducida en 1983, fue uno de los
vehículos más vendidos en Estados Unidos. Iacocca se jubiló a finales de 1992,
pero sigue perteneciendo al comité ejecutivo de Chrysler.
La autobiografía de Lee lacocca, editada en 1983, vendió siete millones de
ejemplares sólo en los EE.UU., expandiéndose por el mundo traducida a seis idiomas
y siendo el libro mas vendido en no ficcion en 1983 y 1984. Los democratas
lo llamaron para tratar de pelear la presidencia con el indiscutido
Ronald Reagan. El no acepto. Un personaje para no olvidar. Parte de la historia
del mundo automotor.
Con la llegada de este nuevo Chrysler 200 la empresa queria contar con un
cambio radical que renovara la imagen del viejo Cirrus. El nuevo Chrysler 200,
viene entonado con todo nuevo con los que se podía optar para recuperar el terreno
perdido en meses anteriores por el sucumbido Cirrus. Atractiva imagen
(por dentro y por fuera), versátiles motorizaciones y estratégico nombre
numérico semejante al usado por el famoso Chrysler 300, prácticamente garantizan
a este vehículo aire fresco en esta ardua competencia que apenas entra en
calor.
El nuevo Chrysler 200 se presenta con cuatro interesantes variantes que
buscan satisfacer un amplio grado de predilecciones. Para esta ocasión, la automotriz
pone sobre la mesa dos motorizaciones distintas, amplio equipamiento
interior y hasta un modelo cupé convertible
que añade el toque de rebeldía,
libertad y esplendor en esta
serie de vehículos sedán de tamaño
mediano.
La versión más austera de la gama
200 Chrysler es el cuatro puertas que
luce la denominación Touring. Presenta
el motor más pequeño, cuatro
cilindros de 2,4 litros y la caja de velocidades
de menos marchas, de solo
cuatro marchas, pero logra desarrollar
173 caballos de fuerza, más que lo
justo para impulsar con extrema solvencia
a ese vehículo familiar americano
de 1.600 kilogramos de peso.
El equipamiento de serie es bastante
completo y sofisticado. El
mismo Incorpora computadora de
viaje, control de audio y velocidad insertos
en el volante, aire acondicionado
automático, butacas
delanteras con ocho movimientos
eléctricos y ajuste lumbar para el con-
ductor, asientos traseros abatibles con
descansabrazos y acceso al maletero,
cristales automáticos, espejos exteriores
calefactables y abatibles, faros de
alógeno, luces traseras de LEDs,
volante de piel con ajuste de altura y
profundidad, rines de aluminio de 17
pulgadas y estéreo con seis altavoces.
Para la seguridad de los pasajeros,
el 200 cuenta con bolsas de aire
frontal, laterales y tipo cortinas, control
de tracción y estabilidad, frenos
de disco en la cuatro ruedas con ABS,
sistema para el monitoreo de presión
de llantas y cabeceras delanteras activas.
Si no le gusta los cuatro cilindros,
y esta disconforme con la limitada
transmisión automática que presenta
el 200 Touring, se debe optar por el
segundo nivel de equipamiento que
este vehículo tiene a disposición. La
versión Limited 2,4 litros incorpora a
su tren motriz una caja de velocidades
automática más adecuada a los tiempos
actuales, pues cuenta con seis
marchas y sistema AutoStick, elementos
adicionales que hacen mucho
más apacible y confortable la conducción
del automóvil.
A este 'plus' mecánico se le suma
la incorporación del sistema de encendido
remoto del motor, asientos
tapizados en piel, calefacción para bu-
tacas delanteras, cristales eléctricos de un toque, espejos exteriores cromados,
activación automática de las luces delanteras, faros de niebla, quemacocos eléctrico,
rines de 18 pulgadas, control remoto universal para garajes y centro multimedia
con pantalla táctil que integra, entre otras cosas, disco duro de 30 gigas
y control del estéreo que ahora cuenta con bocinas Boston Acoustics.
Chrysler no se olvidó del motor seis cilindros en V Pentastar, que llega al
tercer nivel de equipamiento del nuevo 200 bautizado con el nombre de Limited
3.6L. Trae 110 caballos adicionales y otorga a este musculoso propulsor al
nuevo familiar mediano de la marca, que tiene los nuevos elementos que lo convierten
en un digno representante de la industria automotriz americana: grande,
fuerte y cómodo.
Para controlar el poder adicional que le fue concedido al 200, éste opta por
conservar la misma caja automática de seis velocidades que porta el representante
de gama más baja, pues esta transmisión cuenta con todos los requisitos
indispensables para trabajar en armonia con lo de abajo del capó. La misma
dispone también de sistema de navegación GPS y escape dual con puntas brillantes.
La linea cierra con una cupé descapotable. Con el mismo motor, transmisión
y caballaje que el sedán Limited 3.6L, pero con una version bien divertida.
En fin, algo nuevo de la Chrysler ,hoy en armonia con su socios de Fiat, y
un carro que seguro se vera en todo Estados Unidos, sobre todo en los rent a car
que llevan la marca.

Página 12
10 al 16 de junio del 2011
DIRECTORIO DE SERVICIOS EN ESPAÑOL
Este es un servicio de Hispanos Unidos de nuestros negocios que ofrecen servicios en español a nuestro lectores.
ABOGADOS
2ND CHAIR SERVICES
LIC Toni M. Blake JD, MA
619-469-5143
5638 Lake Murray Blvd #122
La Mesa CA
LIC SIMON MIKHAEL
E-Mail: smikhael@sbcglobal.net
760-720-2555
3150 El Camino Real, Suite D
Carlsbad CA
LIC ANTHONY ABBOTT
760-489-8711
125 W Mission Ave #106 • Escondido CA
hispanosnews.com/AbogadoAbbott.htm
THE SEXTON LAW FIRM
619-476-9436
2130 Bonita Rd Ste 104
Chula Vista CA
AUTOMÓVILES-TALLERES MECÁNICOS
BESTWAY ENGINES
760-741-0793 Pregunte por Sergio
427 N Beech St #101-1 • Escondido CA
BIENES RAÍCES
SU CASA REAL ESTATE
Irene H Díaz, Realtor
760-736-3636
807 W San Marcos Blvd • San Marcos CA
CÁMARAS DE COMERCIO
CALIFORNIA HISPANIC CHAMBER OF
COMMERCE 414-468-8891
150 ExecutivePark Blvd Ste 3200
San Francisco CA 94134
COACHELL VALLEY MEXICAN-
AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE
619-771-014
78-401 Highway 111 • La Quinta CA 92253
ESCONDIDO CHAMBER OF COMMERCE
760-745-2125
720 N Boardway • Escondido CA 92025
FONTANA HISPANIC CHAMBER OF
COMMERCE
909-428-6797 • Fax 909-429-8980
PO BOX 3944 • Fontana CA 92334
GREATER CORONA HISPANIC CHAMBER OF
COMMERCE
951-278-4755 • 961-279-8862 Fax
119 E 4th St • Corona CA 92879
GREATER MORENO VALLEY HISPANIC
CHAMBER OF COMMERCE
www.gchcc.com
909-243-8119 • Fax 909-924-3052
24285 Sunnymead Blvd Ste 333
Moreno Valley CA 92553
GREATER RIVERSIDE HISPANIC
CHAMBER OF COMMERCE
909-340-5906 • Fax 909-788-8772
PO BOX 5872 • Riverside CA 92517
GREATER SAN DIEGO CHAMBER OF
COMMERCE • 619-232-0124
402 W Broadway Ste 1000
San Diego CA 92101
HIGH DESERT HISPANIC CHAMBER OF
COMMERCE
760-241-6661 • Fax 760-243-4761
PO BOX 905 • Apple Valley CA 92307
INLAND EMPIRE (SAN BERNARDINO)
HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE
909-888-2188 • Fax 909-387-2251
255 North “D” Street #217
San Bernardino CA 92411
INLAND EMPIRE HISPANIC CHAMBER OF
COMMERCE ASSOCIATION
909-697-9384 • Fax 909-788-8772
11875 Pigeon Pass Rd #D1, 232
Moreno Valley CA 92557
LATIN BUSINESS ASSOCIATION OF SAN
DIEGO • ASOCIACIÓN DE NEGOCIOS
LATINOS DE SAN DIEGO
619-628-1101 • En San Diego
11828 Rancho Bernardo Rd #123-126
San Diego CA
SAN DIEGO COUNTY HISPANIC
CHAMBER OF COMMERCE
619-685-1430
1250 Sixth Ave #224
San Diego CA 92101
US HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE
202-842-1212
1030 15th St NW Ste 206
Washington DC 20005
UNITED HISPANIC CHAMBER OF
COMERCE ONTARIO
909-984-6877 • Fax 909-984-2817
1251 East “D” St #208A • Ontario CA
VALLE DE POMONA LATINO CHAMBER OF
COMMERCE
909-469-0702 • Fax 909-626-8268
363 S Park Ave #100 • Pomona CA 91766
CASA DE ROULOTTEE (MOBILE)
AMH MOBILE HOME SALES
760-803-4085 Tel / 760-233-2448 Fax
Joe Arroyo, Dealer
www.hispanosnews.com/AMH-Sales.htm
www.AMH-Sales.com
Email: JArroyo@AMH-Sales.com
CASINOS
BARONA CASINO
619-443-2300 • 888-722-7662
Web-Page: http://www.barona.com
10000 Wildcat Canyon Rd • Lakeside CA
CAHUILLA CREEK CASINO
909-763-1200
Web-Page: www.cahuilla.com
52702 Hwy 371 • Anza, CA
CASINO PAUMA
877-687-2862 • 760-742-2177
Web-Page: www.casinopauma.com
777 Pauma Reservation Rd
Pauma Valley CA
GOLDEN ACORN CASINO
1-866-794-6244
Web-Page: www.goldenacorncasino.com
1800 Golden Acorn Way • Campo, CA
HARRAH’S RINCON CASINO & RESORT
760-751-2949 • 877-777-2457
Web-Page: http://www.
777 Harrah’s Rincon Way
Valley Center CA
LA POSTA CASINO
619-824-4100
777 Crestwood Rd
Boulevard CA
PALA CASINO
866-725-2562 • 760-510-5127
Web-Page: www.palacasino.com
11154 Highway 76
Pala CA
PECHANGA RESORT & CASINO
888-732-4264 • 877-711-2946
45000 Pala Rd
Temecula, CA
SANTA YSABEL CASINO RESORT
760-765-0845
Highway 79
Santa Ysabel CA
SOBOBA CASINO
1-866-476-2622 • 909-665-1000
Web-Page: www.soboba.net
23333 Soboba Rd • San Jacinto, CA
SYCUAN CASINO & RESORT
1-800-279-2826
Web-Page: www.sycuan.com
5469 Casino Way • El Cajon, CA
VALLEY VIEW CASINO
866-726-7277
Web-Page: www.valleyviewcasino.com
16300 Nyemii Pass Rd • Valley Center CA
VIEJAS CASINO & TURF CLUB
619-445-5400 • 800-847-6537
Web-Page: http://www.viejasnet.com
5000 Willow Rd
Alpine CA
CERCAS
BUFFALO FENCE (License #624825)
760-751-8480 • Fax 760-751-4303
Web-Page: www.hispanosnews.com/BuffaloFence.htm
CLASES DE INGLÉS
CLASES DE INGLÉS
San Diego • Escondido • Poway
Keith 404-409-4464
CLÍNICAS
SCOTT E MUSINSKI, MD
760-632-9600
310 Santa Fe Dr #112
Encinitas CA
ENCINITAS HEALTH CENTER
760-753-7842
629 2nd St
Encinitas CA 92024
ENCINITAS PEDIATRICS
322 Santa Fe Dr, Ste 150
Encinitas CA
MISSION MESA PEDIATRICS
760-966-3306
2210 Mesa Dr • Oceanside CA
NORTH COUNTY HEALTH SERVICES SAN
MARCOS HEALTH CENTER
760-736-6700
150 Valpreda Rd • San Marcos CA
OCEANSIDE HEALTH CENTER
760-757-4566
408 Cassidy St
Oceanside CA
RAMONA HEALTH CENTER
760-789-1223
217 E Earlham
Ramona CA
VISTA COMMUNITY CLINIC
760-631-5220 • 760-433-6880
Vista CA
CONSEJERA DE VIVIENDA
ROSA GUTIERREZ (619) 232-5181 ext. 27
rgutierrez@shermancenter.org
2258 Island Ave • San Diego, CA 92102
CONSULADO DE BRASIL
CONSULADO GENERAL DE BRASIL
213-651-2664 Tel • 213-651-1274 Fax
8484 Wilshire Blvd #730/711
Beverly Hills CA
CONSULADO DE GUATEMALA
CONSULADO DE GUATEMALA
619-465-2846 Tel • 619-465-7227 Fax
9148 Birch Street • Spring Valley CA
CONSULADO DE MÉXICO
CONSULADO GENERAL DE MÉXICO
619-231-8414
1549 India St • San Diego CA
CONTABILIDAD
CASTAÑEDA BUSINESS & TAX SERVICE
760-941-4520 • Fax 760-941-9571
Email: castax@aol.com
550 W Vista Way Ste 205 • Vista CA
CONTRACTOS
CITY OF SAN DIEGO
619-533-5367
600 “B” Street, Rm 500 • San Diego CA
SAN DIEGO COUNTY WATER
AUTHORITY
619-682-4164
Web-Page: http://www.sdcwa.org
3211 Fifth Ave • San Diego CA
DENTISTAS
DR STANLEY SCHAEFFER, DDS
760-747-4411
210 S Broadway • Escondido CA
DISCRIMINACIÓN DERECHOS CIVILES
CARIDADES CATOLICAS
760-929-2320 – Carlsbad
619-498-0722 – Chula Vista
760-353-6822 – El Centro
EDUCACIÓN/ESCUELAS
GRACE CHRISTIAN HOME SCHOOLS
858-541-0848 • Desde 1978
www.gracechristianschools.com
BECA FOUNDATION
760-471-5465
310 Via Vera Cruz #101 • San Marcos CA
MAEGA
760-753-2976
PO BOX 244 • Encinitas CA
EMPLEOS
CITY OF ESCONDIDO
Human Resources Department
760-839-4585 • 760-839-4643
Web-Page: http://www.ci.escondido.ca.us
201 N Broadway
Escondido CA
CITY OF OCEANSIDE
Human Resources Department
760-966-4485
Web-Page: http://www.ci.oceanside.ca.us
300 N Coast Hwy
Oceanside CA
UNITED STATES POSTAL SERVICE
858-674-0577
Web-Page: http://www.usps.com
Email: hbaca@email.usps.gov
11251 Rancho Carmel Dr
San Diego CA
IGLESIAS
IGLESIA CAMINO REAL DE ESCONDIDO
619-759-7027
2081 Bear Valley Parkway • Escondido CA
IGLESIA ST FRANCIS
760-945-8000
525 West Vista Way • Vista CA
IGLESIA ST MARK
760-744-1540
1147 W Discovery Rd • San Marcos CA
INMIGRACIÓN
CASTAÑEDA BUSINESS & TAX SERVICE
760-941-4520 • Fax 760-941-9571
Email: castax@aol.com
550 W Vista Way Ste 205 • Vista CA
MÚSICA/GRUPOS
SERVICIOS HISPANOS UNIDOS
760-740-9561 • Para Bodas, 15 Años, etc…
Música de: salsa, cumbia, balada, merengue,
tropical, grupos de Mariachis, Bandas, Cantanes,
Ballet Floklórico, etc..
OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS
BUSINESS OPPORTUNITIES UNLIMITED
760-803-0746 - Sergio Preciado, su agente.
Vendemos todo tipo de negocios mayoreo y
menudeo servicios de fabrica
PRÉSTAMOS DE CASA
HOUSING & URBAN DEVELOPMENT (HUD)
1-800-HUDS-FHA / 800-483-7342
QUIRÓPRACTICOS
DRA CARMELITA LÓPEZ-MITCHELL
760-489-7762
www.hispanosnews.com/quiropractica.htm
255 North Ash St #106 • Escondido CA
REPARACIÓN DE COMPUTADORAS
COMPUTER REPAIR SERVICE
support.asanyo@cox.net
Reparación de computadoras servicio a domicilio
• Mobile service on all major brands • Desktops &
Laptops • Phone 760-295-4530
REPARACIÓN DE MOTOCICLETA DE
CARRERAS (DE MOTOCROSS)
PRO-PREPT MOTOCROSS
760-489-5774 • Rodolfo Castañeda
www.proprepmotocross.com
1145 Industrial Ave Ste G • Escondido CA
REPORTES DE IMPUESTOS – INCOME TAX
FAST STATS TAX SERVICE
951-550-9145 - Mary Fran McCluskey
16755 Grand Ave • Lake Elsinore CA
E-Mail: taxes@maryfran.com
CASTAÑEDA BUSINESS & TAX SERVICE
760-941-4520 • Fax 760-941-9571
Email: castax@aol.com
550 W Vista Way Ste 205 • Vista CA
SERVICIO DE IMPRENTA
URIA PRINTING - Papetería para su negocio:
Business Cards, Flyers, NCR forms, Sellos,
Carteles Vinyl y Magneticos, Banners. Sergio
Uria (909) 929-4877.
SERVICIOS DE “NOTARY PUBLIC”
CASTAÑEDA BUSINESS & TAX SERVICE
760-941-4520 • Fax 760-941-9571
Email: castax@aol.com
550 W Vista Way Ste 205 • Vista CA
SERVICIOS DE TRADUCCIONES
CASTAÑEDA BUSINESS & TAX SERVICE
760-941-4520 • Fax 760-941-9571
Email: castax@aol.com
550 W Vista Way Ste 205 • Vista CA
SERVICIOS DE VENTANAS DE AUTOS
A-1 AUTO GLASS
Reparación y cambio de ventanas • Precios
mas bajos - Con el servicio mas alta
909-770-3068 en el Condado de Riverside
SUPERACIÓN PERSONAL
UN CURSO DE MILAGROS
(858) 205-2995 • Inicio 5 de abril
Hilltop Center For Spiritual Living
6:30 p.m. los miércoles
331 E. Elder • Fallbrook, CA
TRANSPORTACIÓN DE TREN
NCTD - SPRINTER
760-966-6500
Email: GoNCTD.com
¿Quieres anunciarse en el Directorio de
Hispanos Unidos?
Este es un servicio de Hispanos
Unidos de nuestros negocios que ofrecen
servicios en español a nuestro lectores.
Por sólamente $5.00 dólares a la semana,
usted puede alcanzar más de
150,000 lectores del Hispanos Unidos.
Llámenos inmediatamente para poner su
negocio en nuestro “Directorio de Español”,
al 760-740-9561.
Para más información como puedes
tener sus negocio aquí llame al 760-740-
9561, lunes a viernes de 9 am a 5 pm.
To list your business in our “Service Directory
in Spanish” call 760-740-9561.
With over 150,000 weekly readers.
•Mínimo de 4 semanas de publicaciones
($5 cada vez x 4 semanas = $20.00).
¡Ya en el “Internet!”
www.hispanosnews.com
www.hispanic-news.com
www.spanish-news.com
www.hispanosunidosnews.com

10 al 16 de junio del 2011 Página 13
La leche: un alimento que no debe faltar
en la alimentación de niños y adultos
por Norma De la Vega (951) 827-3371 ó norma.vega@ucr.edu
La leche es un alimento poderoso y multifacético; además de proveer importantes
nutrientes, como calcio y vitamina D, para el buen crecimiento y la salud, la leche y
sus derivados ayudan a mantener la salud de los huesos, y es un alimento que ayuda
a combatir el estrés.
LOS ANGELES (UC), CA,
EE.UU. 3 de junio del 2011 – La leche
es un alimento poderoso y multifacético;
además de proveer importantes
nutrientes para el buen
crecimiento y la salud, la leche es un
alimento que ayuda a combatir el estrés.
“Tomar un vaso de leche descremada
o con sólo uno por ciento de
grasa ayuda a dormir mejor y a aliviar
las tensiones del día, y esto ocurre
porque el calcio de la leche reduce los
espasmos musculares y calma el estrés”,
señala Ellen Sandor educadora de
nutrición de Extensión Cooperativa de
la Universidad de California.
Pero los beneficios de este alimento
van mucho más allá de sus
propiedades tranquilizantes, puesto que
la leche y sus derivados, como el queso
y yogur, son la fuente principal de calcio,
un nutriente que ayuda a mantener
la salud de los huesos.
En la Guía de Alimentación del
2010 para los Estadounidenses, publicada
por el Departamento de Agricultura
de EUA, se recomienda tomar tres
tazas de leche descremada o baja en
grasa diariamente. De hecho, los
lácteos son parte del grupo de alimentos
básicos recomendados en Mi Plato
(ChooseMyPlate.org), el nuevo ícono
nacional que reemplaza a la Pirámide
Alimenticia y que ilustra de una manera
sencilla y práctica en qué consiste
una alimentación saludable a base de
frutas, verduras, granos, proteínas y
lácteos.
El cuerpo necesita calcio para
mantener la salud de los huesos, y
cuando no recibe la cantidad adecuada
de calcio, lo obtiene de los huesos
provocando que se debiliten y haya un
mayor riesgo de padecer de osteoporosis;
esta es una dolencia que se caracteriza
por huesos porosos y débiles y
un riesgo mayor de sufrir fracturas.
Además del calcio, la leche y los
productos lácteos contienen otros nutrientes
como potasio y vitamina D.
Hay cierta evidencia que indica que el
consumo de leche y lácteos está relacionado
con un riesgo menor de enfermedades
cardiovasculares, alta presión
sanguínea y diabetes tipo 2.
A pesar de que la leche es un alimento
importante para la salud, los
niños y adultos en Estados Unidos no
están consumiendo la cantidad recomendada,
como lo señala la Guía de
Alimentación del 2010 para los Estadounidenses,
publicada por el Departamento
de Agricultura de EUA.
“Aunque tradicionalmente, los
lácteos son identificados como un
grupo importante en la Pirámide Alimenticia
por ser la fuente principal de
calcio y otros nutrientes como magnesio,
potasio, vitamina A y Vitamina D,
sólo 36 por ciento de las personas en
este país de 1 año de edad o más están
obteniendo el nivel de calcio adecuado”,
indica el texto oficial.
He aquí las recomendaciones,
según la edad:
Niños entre 2 y 3 años de edad - 2
tazas al día
Niños de 4 a 8 años de edad - 2 ½
tazas por día, y
Jóvenes a partir de los 9 años de
edad y adultos - 3 tazas al día.
“La recomendación de tomar leche
sin grasa o con 1 ó 2 por ciento de
grasa es para todas las personas a partir
de los dos años de edad; la cantidad
de calcio es exactamente la misma en
la leche entera que en la leche sin grasa
o en la leche que contiene uno o dos
por ciento de grasa”, explica Sandor.
Agrega que beber leche entera
tiene implicaciones adversas para la
salud puesto que contiene grasa saturada
que incrementa los niveles del colesterol
malo en la sangre y,
consecuentemente, hay más peligro de
desarrollar enfermedades coronarias.
Además, puede crear problemas de sobrepeso.
“Los únicos niños que requieren
leche entera para una buena nutrición
son los niños que tienen entre 0 y 2
años de edad, y esto es porque la leche
entera contiene otras vitaminas y minerales
que son necesarios para el desarrollo
del cerebro de los menores de
2 años de edad; pero a partir de los 2
años, los niños deben empezar a tomar
leche descremada o con 1 ó 2 por
ciento de grasa”.
La educadora indica que es muy
importante enseñar a tomar leche diariamente
a los niños pues así resultará
más fácil que la consuman de adultos.
He aquí algunas ideas para promover
su consumo:
Los niños que comen el almuerzo
que proporciona la escuela beben más
leche que los que no consumen este almuerzo.
Ofrezca a los niños yogur bajo en
grasa con frutas o verduras como
botana o postre. ¡A los niños les encantará!
Sugiera que en las máquinas expendedoras
de bebidas que hay en la
escuela de su hijo se incorpore la leche.
Ofrezca leche sin lactosa o alimentos
fortificados con calcio a los niños
que tienen intolerancia a la leche.
Según la Guía de Alimentación del
2010, la mayoría de los estadounidenses
están consumiendo más
queso que leche, especialmente en pizzas
y platillos mexicanos, pero el contenido
de nutrientes difiere a las
propiedades de la leche.
Para las personas que sufren intolerancia
a la lactosa, hay productos
lácteos bajos en lactosa o sin lactosa
que pueden consumir. Y quienes no
consumen leche o productos lácteos
deben comer otros alimentos que proporcionen
los nutrientes que brinda la
leche: calcio, proteína, potasio, magnesio,
vitamina D y A. Entre estos alimentos
están los frijoles, tofu, brócoli y
col rizada o berza; las almendras también
contienen más calcio que
cualquier otra nuez.
La Feria del Condado de San Diego
2011 ... arranca con diversión,
comida, entretenimiento y música
DEL MAR, CA, EE.UU. (6 de
junio, 2011) - El arranque de la Feria
del Condado de San Diego 2011, presentada
por Albertsons | Sav-on, es este
Viernes 10 de Junio. El tema de este
año es “Arráncate a la Feria”, el cual
rinde tributo a la cultura automotriz del
Sur de California.
Este día especial inicia con la ceremonia
de inauguración en la entrada
del O’Brien Gate alrededor de las 10
a.m. con la presencia de una banda de
guerra, el izamiento de la bandera estadounidense
y la entonación del
himno nacional. Más entretenimiento
estará esperando a nuestros visitantes
dentro de la Feria para la apertura en
punto de las 11 a.m.
También es Viernes de Ahorros
PennySaver (Value Day), cuando todos
los visitantes reciben un libro de descuentos
lleno de cupones.
En la Arena Chevrolet Del Mar ese
día inicia la competencia canina Purina
Incredible Dog Challenge, la cual arranca
a las 11 a.m., y se llevará a cabo
todo el día. En este evento, que continuará
a lo largo del primer fin de semana,
los mejores atletas caninos de la
costa Oeste se medirán en las competencias
de salto y captura de disco girador
(Freestyle Flying Disk), entre
otros. Para más información visite la
página oficial del Purina Dog Challenge
en nuestro sitio de Internet, pulsando
el enlace
www.sdfair.com/entertainment.
En la nueva y emocionante exhibición
temática, “De Gira por California”
(Cruisin’ California), presentada por
Jeffery Scott Fine Magnetics, los visitantes
podrán ver cuatro muestras de
autos que tendremos durante la Feria.
Carros exóticos y de lujo, incluyendo
un Lamborghini, estarán a la vista del
10 al 12 de Junio. Además de un auto
de película cada semana, empezando
con una réplica del “Ectomobile” de la
película “Los Cazafantasmas”. También,
a las 5 p.m. del Viernes 10 de
Junio, ¡ofreceremos una cata de
cervezas gratis!
En la zona de Surfside Race Place,
tendremos una exhibición especial
sobre el 75 aniversario de los Terrenos
de la Feria, que incluye datos históricos
de nuestras instalaciones y la Feria,
con un apartado especial sobre las car-
reras de autos y caballos. El patio de
Surfside Race Place seguirá siendo la
sede de las exhibiciones diarias de
autos; el día de inauguración estarán
autos de los clubes de automovilistas
“Coastal Cruisers” así como Corvettes
de California.
¡Todos los días tenemos divertidos
concursos familiares! ¿Ya sabes cuantas
rebanadas de pay te puedes comer?
¿Qué tal si lo descubres y te ganas un
premio en el escenario de la Plaza de
México a las 12 del mediodía? Después
de este concurso tenemos la competencia
para ver quién escupe las semillas
de sandía más lejos a las 12:30 p.m. en
la granja del Infield, y luego le sigue la
competencia para ver quién pela elotes
más rápido en la misma zona, en punto
de la 1 p.m. También en el Infield continuamos
con la tradicional Hora de la
Diversión en punto de las 3 p.m. con “3
O’Clock Fun”. A los niños les fascinarán
los juegos clásicos del semáforo
y las carreras de sacos, entre otros, incluyendo
la banda musical.
A la gente que le gusta jugar
Bingo, puede jugar aquí el primer día
– ¡y todos los días de la Feria! Tendremos
torneos de Bingo todo el día en
Surfside Race Place de las 12:30 a las
8:30 p.m. ¡Con juego nuevo cada 5
minutos! Y, mientras la gente juega
Bingo durante la Feria, también le
pueden apostar a los caballos ahí
mismo en Surfside Race Place.
Entre las cosas que vuelven este
año a la Feria, sigue el hipnotizador
Mark Yuzuik para dormirte dos veces
al día. Yuzuik tendrá dos funciones diarias
a las 5 p.m. y 7 p.m. en el escenario
San Diego Showcase Stage. (Los
jueves este espectáculo se pasa al escenario
Albertsons Infield con funciones
a las mismas horas).
Entre las ofertas musicales del día
de inauguración tenemos a una banda
tributo a Bad Company, el grupo
“Badd Co.”, que tocará en el escenario
Coors Light Rock On Stage en punto
de las 9 p.m. (el acceso a este escenario
es sólo para personas de 21 años de
edad cumplidos).
En la Serie de Conciertos del Paddock,
presentada por los concesionarios
Ford del Condado de San Diego, el
grupo “The Celebrities” se presenta a
las 9:30 p.m.

Página 14
Pocos Trabajos para Jóvenes este Verano
Para muchos jóvenes, el verano es
una época para jugar béisbol, ir a las
playas, y hacer parrilladas, pero también
es una época para conseguir un
trabajo temporal. Sin embargo, para
muchos adolescentes, este verano significará
desempleo. Esto es un acontecimiento
preocupante para nuestra
competitividad económica nacional y
la prosperidad a largo plazo.
Los empleos de verano tradicionalmente
ofrecen a los jóvenes la
oportunidad de experimentar los beneficios
de un salario por primera vez.
Desafortunadamente, se proyecta que
el verano de 2011 tendrá una de las
tasas más bajas de empleo para adolescentes
en las últimas décadas. Un
estudio reciente del Center for Labor
Market Studies (Centro de Estudios
del Mercado Laboral) estima que sólo
uno de cada cuatro adolescentes entre
las edades de 16 a 19 tendrán empleo
durante los meses de junio, julio y
agosto. En los últimos años, el
número de adolescentes que trabajan
durante los meses de verano se redujo
drásticamente. Entre 2000 y 2010 la
tasa de empleo de verano para jóvenes
cayó de un elevado 46 por ciento al 27
por ciento. Este verano, ese porcentaje
se espera que caiga a 25 por ciento.
Las opciones de empleo de verano
serán aún más desoladoras para
aquellos que más lo necesitan. Un
análisis reciente realizado por el Economic
Policy Institute (Instituto de
Política Económica) muestra que los
adolescentes de familias pobres tienen
menos probabilidades de encontrar
trabajos de verano que sus compañeros
de clase media. Los adolescentes
afro-americanos pobres fueron
el grupo más afectado, sólo el 20 por
ciento pudieron encontrar trabajo, en
comparación con el 31 por ciento de
los adolescentes hispanos pobres, y 36
por ciento de los adolescentes blancos
pobres.
Sin oportunidades de empleo u
otros programas para mantener a los
adolescentes ocupados, muchos en
vez participaran en otras actividades
menos constructivas para ocupar su
tiempo durante los meses de verano.
Una Investigación del Center for
Labor Market Studies (Centro de Estudios
del Mercado Laboral) muestra
que los adolescentes desempleados
son más propensos a involucrarse en
actividades delictivas y tienen mayores
tasas de embarazo en la adolescencia.
Ambas actividades ponen una
carga más alta y a largo plazo en la sociedad
y son los indicadores princi-
pales para una vida de pobreza y dificultades
económicas.
La National Campaign to Prevent
Teen and Unplanned Pregnancy
(Campaña Nacional para Prevenir el
Embarazo en Adolescentes) estima
que sólo el 40 por ciento de las
madres que tienen hijos menores de
18 años se gradúan de la escuela secundaria,
en comparación con un
alrededor del 75 por ciento de las mujeres
jóvenes en situación similar que
retrasan la maternidad hasta la edad
de 20 o 21. Asimismo, más de la
mitad de todas las madres que se benefician
del programa de asistencia social
tuvieron su primer hijo cuando
eran adolescentes.
Quedarse en casa y fuera de problemas
es, obviamente, el mejor escenario
para el gran número de
adolescentes que estarán desempleados
este verano. Sin embargo, incluso
si los adolescentes desempleados se
quedan en casa, todavía perderán la
experiencia crítica de su primer trabajo,
la oportunidad de contribuir a las
finanzas de sus familias, y la oportunidad
de conectar de manera positiva
y contribuir a sus comunidades. Para
los adolescentes de comunidades desfavorecidas,
la pérdida de la experiencia
laborar e ingresos los empujará
más lejos de alcanzar la seguridad
económica.
Reconociendo la necesidad de
frenar esta caída asombrosa de empleo
de los jóvenes, el Congreso proporcionó
$ 1.2 mil millones para los
sistemas estatales de desarrollo laboral
para financiar el empleo de verano
y de capacitación para jóvenes desfavorecidos
en el marco de la Acta de
Recuperación y Reinversión de 2009.
Este programa ofreció trabajo a más
de 350.000 jóvenes para el verano. Un
informe de Mathematica Policy Research,
Inc. de febrero 2010 demuestra
el impacto positivo del programa.
El estudio mostró que más del 82 por
ciento de los jóvenes que participaron
en el programa de empleos del verano
completaron su experiencia laboral.
Casi el 75 por ciento de participantes
consiguieron aumentos medibles en
sus aptitudes laborales.
Desde el vencimiento de esta financiación
en el año fiscal 2010, el
Congreso no ha aportado recursos
para mantener las oportunidades de
empleo de verano para adolescentes.
En la Cámara de Representantes, el
Congressional Black Caucus abogó
por recursos adicionales para el empleo
juvenil de verano, proponiendo
que el Congreso gaste $ 1.3 mil millones
para proporcionar oportunidades
de empleo para unos 300.000
jóvenes durante los meses de verano.
Pero esta propuesta y otras recomendaciones
de los defensores de la juventud
en todo el espectro político no
han recibido el apoyo suficiente.
De hecho, a principios de este
año, el Congreso redujo la financiación
de varios programas impor-
tantes de empleo de juventud para el
resto del año fiscal 2011 hasta el mes
de septiembre.
Sin importantes inversiones federales,
los estados con problemas de
liquidez y las comunidades locales
simplemente no pueden permitirse el
lujo de desarrollar los tipos de programas
de formación de los jóvenes que
han proporcionado empleo de verano
para adolescentes por varias décadas.
La falta de programas específicos para
jóvenes este verano obligará a los que
buscan empleo a competir con más
trabajadores calificados que no tienen
trabajo debido al mercado laboral
rígido. Y con una tasa nacional de desempleo
rondando cerca de los dos
dígitos, los adolescentes en busca de
trabajo enfrentan seria competencia.
Se necesita una estrategia de participación
El desarrollo de una estrategia nacional
de participación de los jóvenes
es un enfoque viable y necesario para
reducir la pobreza en los Estados
Unidos. Los políticos deben desarrollar
un plan integral para apoyar a los
adolescentes en riesgo, volver a
conectar a aquellos que están desconectados
de sus comunidades y familias,
y ampliar las oportunidades de
empleo para los trabajadores jóvenes.
La inversión en trabajos de verano
es un enfoque rentable para preparar
futuros trabajadores. El empleo en la
adolescencia proporciona muchos
beneficios positivos a largo plazo. El
principal de ellos es que aporta
conocimientos útiles de trabajo y crea
una fuerte ética de trabajo entre nuestra
fuerza laboral futura.
El empleo de verano también proporciona
un flujo de ingresos para los
jóvenes y sus familias, que puede levantar
el ingreso familiar de manera
notable y reducir las dificultades
económicas que muchas familias de
bajos ingresos enfrentan. Además, es
más probable que los jóvenes empleados
se vinculen con las empresas locales
y oportunidades de voluntariado,
lo que les permite mantenerse involucrados
con sus comunidades.
En un momento en que el desempleo
juvenil sigue creciendo, el dirigir
las inversiones federales para los trabajos
de verano para jóvenes es una
manera obvia y rentable para preparar
a los futuros trabajadores, aumentar
los recursos a las familias y comunidades
pobres, y reducir las actividades
contraproducentes entre los
jóvenes. Cuando las dos cámaras del
Congreso vuelvan a Washington para
su sesión de verano, nuestros representantes
electos deben tomar medidas
para garantizar que el 2011 sea el
último verano de desempleo record
entre los adolescentes.
Desmond Brown es un asesor
para el proyecto Half in Ten del Center
for American Progress y es un experto
en los temas de la pobreza y la
reforma a la asistencia social.
Los Angeles, CA, EE.UU. - 7 de
junio, 2011 - Hay que recordar muy
bien el nombre de Jorge Santacruz, el
caudillo de la Revolución del Corrido,
y una de las más prometedoras figuras
del género regional mexicano, gracias
a la exitosa alianza de Sony Music y
DEL Records.
Hoy martes 7 de junio, Jorge Santacruz
presenta 'La Supremacía', su
más reciente álbum y uno de los discos
más esperados en los últimos
meses, ya que este exitoso artista -
originario de Culiacán, Sinaloa- viene
de triunfar en grande en México.
Su tema "Scarface Renacido",
primer sencillo de 'La Supremacía', es
ya todo un cañonazo radial en los Estados
Unidos, además de convertirse
10 al 16 de junio del 2011
Jorge Santacruz el caudillo
de la revolución del corrido
presenta ‘La Supremacía’
en una estrella en la red cibernética,
se ha transformado completamente en
un inigualable éxito en toda la extensión
de la palabra.
Jorge Santacruz lo tiene todo para
convertirse en el artista consentido de
la población latina de los Estados
Unidos: buena presencia física, gran
carisma y, sobrado, talento... ¡mucho
talento!
Santacruz es un verdadero
caudillo de la denominada Revolución
del Corrido, y un fiel exponente del
movimiento conocido como 'Enfermedad
Masiva', dentro del que destacan
los llamados 'corridos visionarios',
como los que él y su grupo, 'Quinto
Elemento', componen e interpretan
como los mejores.