Raúl Castro es “el hermano”, “el sucesor”, “el ... - Hispanos Unidos

411 West 9th Avenue Escondido, CA 92025 (760) 740-9561 Fax 737-3035
29 de febrero al 6 de marzo del 2008 Vol 22, #09
McCain busca cumplir
promesas a los hispanos
Washington, DC, EE.UU., 28
de febrero del 2008. John McCain
enfrenta un dilema con respecto a la
inmigración en momentos en que
busca convencer a los conservadores
de que es lo suficientemente
duro en torno a ese tema sin
afectar con ello el atractivo que
tiene sobre los votantes hispanos.
McCain, quien en alguna
ocasión inició una cruzada para
darle a los cerca de 12 millones de
inmigrantes indocumentados una
vía para obtener la residencia legal,
ahora señala que su prioridad es fortalecer
las fronteras estadounidenses.
Este cambio refleja el esfuerzo
denodado que está haciendo el precandidato
republicano a la presidencia
con el fin de consolidar el
respaldo de los conservadores,
quienes consideran que las propues-
Caracas, Venezuela, 28 de
febrero del 2008. Cuatro ex congresistas
colombianos rehenes de las
FARC fueron liberados el miércoles
en la selva colombiana y entregados
al Comité Internacional de la Cruz
Roja (CICR) y al gobierno venezolano,
en un operativo que culminó
con éxito en Venezuela en un
tas anteriores del senador por
Arizona equivaldrían a ofrecerle
una amnistía a los inmigrantes que
violan la ley al entrar sin permiso al
país, además de que están molestos
por su cooperación con los
demócratas en torno al tema, entre
ellos con el senador Ted Kennedy.
En una temporada de votaciones
primarias en que la postura
de McCain en torno a la inmigración
ha sido vista como una gran
carga para el partido y en que sus
oponentes republicanos lo han fustigado
por considerar que tiene una
visión demasiado permisiva en este
aspecto, McCain está reinventando
su imagen con la mirada puesta en
las elecciones generales de noviembre.
Sin embargo, si exagera en la
dirección contraria, podría alejar a
los votantes hispanos, que espera
Liberados “sanos y salvos”
cuatro rehenes de las FARC
Una imagen combinada muestra
fotos de los políticos colombianos
Gloria Polanco, Orlando Beltrán,
Jorge Gechem y Luis Eladio Pérez.
reencuentro con sus familiares.
El dispositivo para recoger a
los ex legisladores Gloria Polanco,
Luis Eladio Pérez, Jorge Gechem y
Orlando Beltrán es el segundo que
encabeza el gobierno venezolano,
después que el 10 de enero las
FARC liberaran a la ex candidata a
la vicepresidencia Clara Rojas y la
ex parlamentaria Consuelo
González. Pese a la euforia de
familiares y mandatarios, la guerrilla
subrayó que no habrá más liberaciones
unilaterales hasta que el gobierno
colombiano despeje militarmente
los distritos colombianos de
Florida y Pradera para retomar las
negociaciones y lograr un canje
entre unos 40 secuestrados por
medio millar de guerrilleros presos.
"Estamos muy felices. En este
momento tenemos a los cuatro
(rehenes) en nuestras manos", dijo
en Bogotá, Barbara Hintermann,
jefa de la delegación del CICR en
Colombia al revelar que estaban en
condiciones de salud aceptables.
"Están en nuestras manos.
Sanos y salvos", anunció por su
parte el vocero de la presidencia
venezolana, Jesse Chacón, tras confirmar
Hugo Chávez, dialogó telefónicamente
con los rehenes.
Costa Rica obtiene 7 meses más
para implementar en el CAFTA
Roberto Dobles, Ministro de Costa
Rica.
Puntarenas, Costa Rica, 28 de
febrero del 2008. Estados Unidos y
otros cinco países socios concedieron
el miércoles a Costa Rica
siete meses más para implementar
el tratado de libre comercio con
Centroamérica y República
Dominicana, con lo que el plazo
quedó extendido hasta el 1 de
octubre.
La prórroga, anunciada por la
Oficina del Representante
Comercial de Estados Unidos
(USTR, por sus siglas en inglés),
permitirá a Costa Rica completar
"los pasos legislativos y regulatorios
necesarios para ser parte del
CAFTA-RD", dijo Susan Schwab,
directora de USTR. El plazo vencía
este fin de semana.
El CAFTA-RD, siglas del tratado,
fue ratificado por el Congreso
de Washington en el 2004. El
Salvador, Nicaragua, Honduras,
Guatemala y República
Dominicana lo implementaron progresivamente,
proceso que requirió
varios meses. Costa Rica, uno de
los pioneros en la negociación, se
quedó al margen del proceso ante la
resistencia de su legislatura a abrir
algunos sectores económicos a la
inversión extranjera.
El acuerdo fue finalmente
aprobado en un referéndum en
octubre del 2007 y Costa Rica
recibió un plazo inicial hasta el 29
de febrero para hacer los ajustes que
le adecuen a su nueva realidad comercial,
pero ello fue insuficiente.
"Esperamos que Costa Rica
complete su proceso de implementación
antes de esa fecha", dijo
Schwab.
ganarse a costa de su rival demócrata
en estados como Arizona,
Colorado, Nevada y Nuevo
México, y con los que cuenta para
poder ser competitivo en California.
"Está concentrándose en la
aplicación de la ley, y en esta comunidad,
esa aplicación de la ley significa
deportación, y eso a su vez
significa la separación de más
familias, más señalización étnica y
aún mayores durezas que afectan no
sólo a los inmigrantes, sino a los
estadounidenses de origen latino",
Raúl Castro es “el hermano”,
“el sucesor”, “el número dos”
El nuevo presidente cubano, Raúl Castro (izquierda) y el secretario del
Vaticano, el Cardenal Tarcisio Bertone, visita al nuevo líder en La Habana.
La Habana, Cuba, 28 de
febrero del 2008. Con su eterno bigote
impecablemente cuidado, de
mediana estatura, hombros huesudos
y de trato afable cuando está en
confianza, Raúl Castro siempre fue
en la isla "el dos".
Raúl, cinco años menor que
Fidel, fue la figura de recambio en
el poder desde los primeros meses
del triunfo rebelde en 1959. Un congreso
del Partido Comunista de
Cuba en 1997 ratificó esa condición
de sucesor.
"Raúl es más joven que yo,
más energético que yo", comentó el
líder cubano. "Cuenta con mucho
más tiempo", agregó.
Su destino se cumplió el 31 de
julio del 2006, cuando su hermano
Fidel delegó en él el poder al ser
intervenido quirúrgicamente.
A diferencia de Fidel, Raúl se
unió a los jóvenes comunistas antes
de la revolución y era ya un marxista
cuando se declarara en 1961 el
carácter socialista del gobierno
isleño. Sin embargo, demostró tener
un criterio propio, en 1969 por
ejemplo, luego de tomar cursos de
estudios militares en la Unión
República Checa de acuerdo
con formar escudo antimisiles
Praga, República Checa, 28 de
febrero del 2008. El presidente de
Estados Unidos, George W. Bush, y
el primer ministro de República
Checa, Mirek Topolanek, informaron
el miércoles que estaban por
llegar a un acuerdo sobre el proyecto
de crear un escudo antimisiles al
que Rusia se ha opuesto con vehemencia.
"Quedan solamente tres
palabras por resolver", afirmó
Topolanek durante una reunión en
la Casa Blanca. "Estos son simplemente
detalles menores. Estoy
seguro de que los vamos a concretar
pronto", dijo.
Por su parte, Bush, a quien la
prensa le preguntó si efectivamente
estaban cerca de llegar a un acuer-
señaló Cecilia Muñoz, del Consejo
Nacional de La Raza, un grupo
activista por la defensa de los derechos
de los hispanos.
McCain hizo enfurecer a los
republicanos cuando hizo equipo
con moderados como el senador
Arlen Specter y con demócratas
encabezados por Kennedy en el
2006 para impulsar iniciativas de
ley, con el firme respaldo del presidente
Bush, que le habrían dado a
los inmigrantes indocumentados
una vía hacia su legalización.
Soviética y al criticar a un sector de
los comunistas de Cuba --apodados
la "microfracción"-- que habían
seguido la línea soviética demasiado
a la letra.
Como cabeza de las Fuerzas
Armadas, Raúl supervisó algunos
de los más importantes experimentos
de reforma económica y
unidades militares produjeron y
vendieron exitosamente alimentos
en los mercados.
También expresó su interés por
las versiones chinas de libre empresa
comunista, durante su visita a ese
país en noviembre de 1997.
El cuarto de siete hijos, Raúl
Castro Ruz nació en la población de
Birán el 3 de junio de 1931. Como
su hermano mayor, estudió en el
jesuita Colegio Dolores, en la oriental
provincia de Santiago a 800
kilómetros de La Habana.
Raúl también siguió a Fidel a
la Universidad de La Habana,
donde por poco tiempo fue miembro
de la Juventud Socialista.
Asistió a un congreso de
juventudes comunistas en Viena en
febrero de 1953 y después visitó
Bucarest y Budapest.
do, respondió: "Cerca. Tres palabras
es cerca". Topolanek explicó que las
cuestiones en suspenso tenían que
ver con la protección ambiental:
"Buscamos aplicar las normas más
estrictas (...) pero se trata de una
cuestión técnica que será resuelta
muy rápidamente".
Topolanek dijo el martes que el
conjunto de tratados sobre el escudo
antimisiles podría ser firmado en el
marco de la cumbre de la Otan en
Bucarest del 2 al 4 de abril, o en otra
oportunidad no lejana.
EE.UU., prevé extender su
escudo antimisiles a Europa implantando
antes del 2012, diez lanza
misiles interceptores en Polonia y
un radar en República Checa.
El candidato presidencial por el partido republicano, el senador John McCain
(izquierda), junto a su amigo, el ex-republicano, Rob Portman (derecha),
durante un evento el pasado martes en Cincinnati, EE.UU..
El BID da a Brasil créditos
por 4,500 millones de dólares
Brasilia, Brasil, 28 de febrero
del 2008. El Banco Interamericano
de Desarrollo (BID) tiene previsto
otorgar a Brasil 4,500 millones de
dólares en créditos para financiar
un amplio conjunto de proyectos en
el 2008, el nivel de financiamiento
más alto que ha recibido el país de
parte de esa institución, anunció el
miércoles el presidente del
organismo, Luis Alberto Moreno.
El economista dijo a la prensa,
tras una reunión con el presidente
Luiz Inácio Lula da Silva, que 30%
del total previsto para el 2008 estará
Presionan a Musharraf para que
convoque a un nuevo parlamento
Islamabad, Pakistán, 28 de
febrero del 2008. Los ganadores de
las elecciones paquistaníes
prometieron el miércoles reducir
sustancialmente los poderes del
presidente Pervez Musharraf,
aunque carezcan de la representación
parlamentaria para desalojarlo
del cargo.
El partido de la asesinada ex
primera ministra Benazir Bhutto y
el del ex primer ministro Nawaz
Sharif aplastaron a los aliados de
Musharraf en los comicios parlamentarios
del 18 de febrero.
"Tenemos una oportunidad",
dijo Asif Alí Zardari, el viudo de
Bhutto y copresidente de su Partido
Popular de Pakistán. Habló en una
reunión de legisladores recién
elegidos de los dos partidos
ganadores. "El homenaje a mi martirizada
esposa sería que nos
unamos, en favor de la democracia,
que dotemos de poder al
Parlamento y que de una vez por
todas terminemos con el sistema",
dijo Zardari.
El encuentro _ un alarde de
fuerza de ambos partidos _ fue real-
El Euro bate nuevo récord
y llega a los $1.51 dólares
Nueva York, NY, EE.UU., 28
de febrero del 2008. El euro seguía
instalado por encima de los 1.50
dólares el miércoles, después de llegar
a cotizar 1.5144 dólares, debido
a las poco alentadoras perspectivas
de crecimiento en Estados Unidos y
a la política de su Reserva Federal,
dispuesta a seguir bajando las tasas
de interés.
Poco después de las 16h00
GMT, la moneda única europea
batió un nuevo récord al llegar a
1.5144 dólares.
El martes por la noche, el euro
se colocó en 1.5047 dólares y
superó por primera vez la barrera
simbólica de los 1.50 dólares. El
récord precedente databa del 23 de
noviembre de 2007, cuando llegó a
destinado al sector privado, y el
resto irá a iniciativas del gobierno
central, los estados y las ciudades.
En 2007, el BID concedió
créditos por 2,300 millones de
dólares a Brasil. Para el 2008, el
banco con sede en Washington tiene
una cartera de créditos por
alrededor de 10,500 millones de
dólares para toda América Latina y
el Caribe. Moreno indicó que cerca
de 1,000 millones del total
destinado a Brasil se orienta
iniciativas ligadas al Programa de
Aceleración del Crecimiento.
Presidente de Pakistán, Pervez
Musharraf.
izado durante un almuerzo en un
lujoso hotel de la capital,
Islamabad. Además, asistió un
reducido grupo que ganó las elecciones
en el conflictivo noroeste del
país. Los países occidentales esperan
lograr un gobierno estable que
pueda contrapesar a los guerrilleros
del Talibán y al-Qaida que operan
en la zona fronteriza de Afganistán.
La moneda “Euro” toma fuerza.
1.4967 dólares. Hacia las 22h00
GMT del miércoles, un euro valía
1.5119 dólares, frente a los 1.4979
dólares del martes a la misma hora.
La moneda única europea también
ganaba terreno frente al yen, al situarse
en 160.99 yenes contra 160.60
yenes del martes.

Página 2 2
29 de febrero al 6 de marzo del 2008
¡No se Deje!®
Una Latina
no se dejó
Recientemente, conocí a una
mujer Latina muy impresionante y
firme que me dijo que siempre lee
mis artículos semanales “No se
Deje” sin fallar. Me dijo que ha
estado guardando cada artículo por
años y ahora tiene una gran colección
de ellos, proporcionando consejo
legal e información relacionada
con muchos temas legales. Me
dijo que siente que el resultado es
que ella se ha vuelto más informada
y con más confianza, y a menudo
comparte artículos específicos con
amigos y vecinos que tienen problemas
legales sobre los que he
escrito.
Hizo una cita para una consulta
conmigo porque sintió que era víctima
de la conducta injusta y/o ilícita
de un contratista que hace mejoras
en el hogar. Afortunadamente
para ella, la señora se decidió a
obtener consejo legal antes que permitir
que el contratista tomara ventaja
de ella.
Esta señora dijo que ella inicialmente
había ido a una gran tienda
de departamentos a comprar un
aparato grande de aire acondicionado
para su casa. Dijo que un contratista
independiente, que no era de
la tienda a donde ella fue originalmente,
la visitó en casa, evaluó el
proyecto y la hizo firmar un contrato
por la compra e instalación del
nuevo acondicionador de aire.
PUBLICADO POR:
AH/HU ASSOCIATES, INC.
(760) 740-9561 Teléfono
(760) 737-3035 Fax
(760) 747-1626 Fax
PUBLICADORA:
M. Ana Hannegan
ana@hispanosnews.com
DIRECTOR DEL CONSEJO EDITORIAL:
Jaime A. Castañeda
jaime@hispanosnews.com
ASISTENTE EDITORIAL:
Jorge Corona
jcorona@hispanosnews.com
Israel Lazcano
DIRECTORA DE CLASIFICADO:
M. Ana Hannegan
classified@hispanosnews.com
Aunque el precio pareció excesivo,
ella firmó el contrato porque su
familia quería y necesitaba la
unidad más grande.
Más tarde le llamó un representante
del contratista quien le dijo
que la ciudad no daría permiso para
instalar el acondicionador de aire
más grande en el mismo lugar. Le
dijo que tendría que ser instalado en
un lugar diferente y que costaría
mas porque requeriría trabajo adicional
para instalarlo.
Ella le dijo que en ese caso no
quería comprar el acondicionador
de aire sino que quería cancelar el
contrato. El le dijo que no podía
cancelar el contrato. Cuando ella
insistió que cancelaría el contrato,
él le dijo que ella tendría que pagar
una penalidad muy grande. Ella
vino después a consultar el problema
conmigo.
Después de revisar el contrato,
que estaba escrito solamente en
Inglés, determiné que el contrato
disponía que si la labor de construcción
requería más trabajo ó diferente
al trabajo que originalmente se
había convenido, tenía que
prepararse una nueva orden de trabajo
por escrito. El cliente tendría
entonces el derecho de decidir si
aceptarlo o no.
Nuestra oficina llamó al
Departamento de Planificación de
la Ciudad para averiguar cuales
eran los requisitos para instalar un
acondicionador de aire más grande
en el mismo lugar del anterior. Nos
dijeron que no importaba donde es
instalado un nuevo acondicionador
de aire o el tamaño del mismo. El
único requisito es que el acondicionador
de aire debe estar al
menos a 10 pies de la línea de
propiedad del vecino. Aún eso
puede ser evitado si se construye
una pequeña pared entre el aparato
y la línea de la propiedad.
Esta información le permitió a
esta bien informada Latina evitar
pagar dinero adicional al contratista.
Muchos consumidores no
están bien informados y no se
toman el tiempo de obtener asesoría
legal ANTES DE hacer compras
grandes o firmar contratos. Los
Latinos deben aprender de este
ejemplo. El contrato original era
por más de $11,000.00, y los costos
adicionales habrían aumentado varios
miles. Una hora de consulta le
permitió cancelar el contrato injusto
y encontrar un contratista honesto
que instalara el acondicionador
de aire donde ella lo quería y cobraba
mucho menos por el trabajo.
Siempre es una buena idea
INCOME
TAX
Sirviendo a la comunidad hispana del Norte del Condado
de San Diego por más de 47 años • ¡52 Semanas al año!
¡No Hay Otro Mejor!
Servicio
Electrónico
Gratis con la
preparación de
sus impuestos
Federal y del
Estado
Reembolso Rápido y Seguro
• Ayudamos solicitar por un
CALIFORNIA
número de ITIN • ¡Llamenos
Hoy Para Preparar Sus
Impuestos!
Castañeda Business
& Tax Service, Inc.
(760) 941-4520
550 West Vista Way, #205
Enfrente de la Iglesia San Francisco (St. Francis)
El Periódico en español más fino de los condados de San Diego,
Riverside, San Bernardino y Valle Imperial • Tecate y Tijuana.
DIRECTOR DE PRODUCCIÓN
Jorge Corona
TRADUCTORES:
J. Corona
Israel Lazcano
Lauro Saavedra
DISEÑO GRÁFICO:
Jaime A Castañeda
REPRESENTANTES:
J. Corona
Israel Lazcano
Raymond Torres
REPRESENTANTES DE VENTAS:
Jaime A. Castañeda
jaime@hispanosnews.com
IMPRENTA:
Advance Web Offset
(760) 727-1700
Vista, CA
revisar los convenios y contratos de
compras grandes con profesionales
que se especializan en estos temas
antes de firmar documentos legales.
A menudo, con el pago nominal
de honorarios pueden evitarse
errores costosos. Y, si la compra o
el contrato es justo, se puede completar
la transacción con confianza
y tranquilidad mental. Esta fiel lectora
verdaderamente se benefició de
aplicar el efectivo principio de ¡NO
SE DEJE!®
Lic. Jess J. Araujo – Reseña
sobre el escritor: El Lic. Araujo es
experto comentarista sobre asuntos
legales. Su bufete se especializa en
la representación de personas
lesionadas en accidentes de trabajo
y en general. Es autor del único
libro bilingue sobre las leyes de los
EE.UU., La Ley y Sus Derechos
Legales/The Law and Your Legal
Rights; asimismo es catedrático
universitario sobre materias legales.
En la actualidad, funge como
Asesor Jurídico del Consulado de
México y El Salvador en el
Condado de Orange.
Puede comunicarse con el Lic.
Araujo al 714-835-6990, ó al 1-800-
248-4100 o por Internet en su página
disponible: www.jessaraujo.com
y por correo electrónico a la dirección:
jessaraujo@jessaraujo.com.
Mujer sin Límite:
¡Hay que
decirlo!
por María Marín.
Tras presentar un seminario de
negociación para una empresa, varios
participantes me invitaron a
cenar. Durante la comida compartí
con el grupo divertidas anécdotas
de mis años como motivadora.
Después de muchas risas, me
levanté de la mesa para ir al baño y
antes de retirarme exclamé: “¡hacía
tiempo no me reía tanto!”
Cuando fuí a retocarme el lápiz
labial, me dí cuenta que tenía un
trozo de lechuga atravesado en los
dientes. Rápidamente me sentí avergonzada
porque indiscutiblemente
todos tenían que haberlo notado.
Este pedazo de lechuga era tan
grande que con tan sólo agregar un
tomate y algo de aderezo, ¡hubiera
podido preparar una gran ensalada!.
Al regresar a la mesa, le pregunté
a Sandra, la chica sentada a
mi lado, por qué no me había dicho
nada, y con una tímida sonrisa contestó:
“Me dio pena decírtelo”.
Entonces, un poco frustrada le dije,
“¿Acaso no te dio pena conmigo..?”
ESCRITORES CORRESPONSALES:
Lic. Jess J. Araujo
José Becerra
Yvonne Greenberg
María Marín
Ursula Tania
Johnnie Viveros
WEB MASTER:
Jaime A. Castañeda
FOTÓGRAFOS:
Jaime A. Castañeda
Hispanos Unidos E-Mail:
info@hispanosnews.com
Hispanos Unidos Web Sites:
www.hispanosunidosnews.com
www.hispanosnews.com
www.hispanic-news.com
www.spanish-news.com
HISPANOS UNIDOS • 411 West 9th Avenue • Escondido, CA 92025-5034 • 760-740-9561 Tel. • 760-747-1626 Fax
Por consiguiente, días más
tarde, cuando me encontré con mi
colega Gerardo y noté la cremallera
de su pantalón abierta, sabía sin
duda que tenía que decírselo. El
problema es que me sentía tan apenada
como Sandra. “¿Cómo le digo
sin ofenderlo?, ¿qué tal si se enoja?,
¿procedo como si no me hubiera
dado cuenta?, ¿espero a que otro le
diga?, ¿!qué hago!?
Todos hemos pasado por éstos
momentos, bien sea que presencias
a alguien salir del baño arrastrando
papel higiénico, una dama enseñando
el sostén porque el botón se le
abrió, o alguien luciendo un vestido
con la etiqueta por fuera. La pregunta
que nos viene a la mente en
ese momento es: ”¿Le digo o me
callo?” Una guía útil para decidir si
debes ofrecer tu retroalimentación
es hacerte éstas cuatro preguntas:
“¿Es necesario señalarlo?, ¿lo hago
con buena fe?, ¿estoy ayudando a
esta persona?, ¿si yo estuviera en la
misma situación, quisiera que
alguien me informara?
Si tienes una respuesta afirmativa
a éstas preguntas, entonces debes
decirlo con mucho tacto y en una
forma bondadosa.Por eso, aunque
me sentía incómoda, no podía permitir
que Gerardo pasara por una
vergüenza, así que le dije: “Estoy
segura que no querrás oír esto, pero
si yo estuviera en tu lugar quisiera
que alguien me lo dijera”.
Sin dejarme acabar, me miró
apenado y en secreto me preguntó:
“¿!Tengo mal aliento!?”, entonces
le dije, “no es tan grave...es el zipper
de tu pantalón”. Se sonrió y me
dijo: “Gracias, ahora veo lo mucho
que me aprecias porque sólo una
esposa, o una buena amiga, serían
tan valientes para decirlo”.
De ahora en adelante, al
enfrentar una de estas situaciones
embarazosas, si callas porque te da
vergüenza decirlo, estás actuando
egoístamente y pensando únicamente
en ti. Tu decisión de expresarte
o no, debe estar basada en el
beneficio de la persona afectada y
no el tuyo. Tu silencio solo declara
indiferencia, por eso, siempre que te
importe la persona, ¡No calles y
habla para siempre!
María Marín es motivadora y
autora de “Mujer Sin Límite”.
Visita: www.mariamarin.com
¡¿Qué hacer después de un accidente de auto?!
Lo peor que usted puede hacer es llamar a la compañía de seguros.
Lo mejor que usted puede hacer es llamar al
Abogado Simon Mikhael
para pedir su consejería legal gratuita.
Nosotros le podemos dar referencia con un doctor
que le atenderá inmediatamente.
Oficinas Legales de Simon Mikhael
3150 El Camino Real, Suite D
Carlsbad CA 92008
(760) 720-2555
Hispanos Unidos es miembro de la NAHP - Associación
Nacional de Publicaciones Hispanas, NFHON - La
Federación de Dueños de Periódicos Hispanos, HNN -
Hispanic Newspaper Network, CHPG - California Hispanic
Publishers Group, CHPA - California Hispanic Publishers
Association, NAHJ - National Association of Hispanic
Journalists, CCNMA - California Chicano News Media
Association, Cámaras de Comercios de Riverside, Moreno
Valley, Perris, y la Cámara de Comercio Hispana de los
Estados Unidos, BBB - Better Business Bureau (San
Diego).
Sirviendo las comunidades hispanas del condado de San
Diego, en Bonsall, Carlsbad, Chula Vista, Del Mar,
Encinitas, Escondido, Fallbrook, Leucadia, National City,
Oceanside, San Diego, San Luis Rey, San Marcos, San
Ysidro, Solana Beach, Valley Center y Vista. En el condado
de Riverside en Corona, Hemet, Lake Elsinore, Menifee,
Moreno Valley, Murrieta, Perris, Riverside, San Jacinto, y
Temecula. En el condado de San Bernardino en Big Bear
City y Big Bear Lake con 26,000 copias cada semana los
viernes.
Hispanos Unidos es miembro activo de NAHP
(Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas) de los
Estados Unidos que reune a numerosas diarios, semanarios
y revistas en español o biligües (español-inglés)
Hispanos Unidos ha estado en circulación desde 1987 y
cubre todo los condados de San Diego y Riverside.
“Pregúntale
a George”
Las respuestas de los
expertos a preguntas
comúnes del DMV
por George Valverde – Director,
Departamento de Vehículos
Motorizados de California.
¿Tienes preguntas sobre los
requisitos generales para manejar,
por ejemplo sobre la matrícula o el
seguro de tu vehículo? ¿No entiendes
claramente las leyes y restricciones
para manejar? El
Departamento de Vehículos
Motorizados tiene respuestas.
Ahorra tiempo, visita la página
Web de DMV en español,
www.es.dmv.ca.gov.
P: Recientemente recibí una
multa por alta velocidad y necesito
ir a la escuela para infractores de
tráfico para que no afecte mi prima
de seguro. ¿Puedo encontrar la lista
de escuelas para infractores de tráfico
de California por el Internet?
R: ¡Si! Puede ver la lista más
reciente de escuelas para infractores
de tráfico en California cuando visitela
página disponible en Internet:
http://www.es.dmv.ca.gov/forms/ol
/ol745.htm. Al igual, muchas de las
escuelas para infractores de tráfico
le permiten registrar, y en algunos
casos, completar sus clases por
Internet.
P: No estoy seguro cuanto tendré
que pagar por mí matrícula de
vehículos y quiero incorporar el
pago en mi presupuesto. ¿Hay alguna
manera de saber cuánto es la
cuota?
R: Sí. Visitando la siguiente
pagina por Internet:
https://mv.dmv.ca.gov/FeeCalculat
orWeb/index.jsp, puede encontrar
una calculadora de costos de
matrícula de vehículos la cual le
ayudará a calcular una estimación
de sus costos y a la vez le ayudará a
determinar la Cuota de Licencia
Vehicular (VLF) para los
impuestos.
P: Tengo una licencia comercial
de manejar. ¿Es posible renovarla
por Internet?
R: Sí. Usted puede renovar su
licencia comercial de manejar por
Internet siempre y cuando sea la
misma clase de licencia de manejar
que tiene actualmente y si todavía
satisface los requisitos de elegibilidad.
Para renovar su licencia de
manejar, usted tiene que: ser la persona
nombrada en el aviso de renovación,
no tener un cambio de
domicilio, tener un aviso de renovación
con un número RIN especial,
tener su número de Seguro
Social disponible y alguna de las
siguientes tarjetas de crédito: Visa,
Alfonso Díaz
Broker/Owner
Alfredo Astorga,
J.D. Asistente Legal
©Copyright 1987-2006 Hispanos Unidos All rights
reserved, reproduction or use without permission is prohibited.
Publishing 26,000 copies weekly and distributed on
Fridays. Producing a readership of 150,000+ as surveyed
by ADM Communications (858) 673-0215 (a public relations
firm). Advertisement and editorial deadlines are one week
prior to publication date.
Todos los derechos Reservados: toda reproducción es prohibida
sin previa autorización.
La Federación Nacional de Dueños de Periódico Hispanos
es una organización sin fines de lucro cuya misión es promover
el desarrollo profesional de la empresa escrita en
español y el entendimiento entre las diversas culturas hispanas.
Esta organización esta compuesta por periódicos cuyos
propietarios son hispanos asi como gran parte de
su personal y se publican en los Estados
Unidos y Puerto Rico. Los fines de esta federación
son alcanzar y mantener las normas
profecionales más alta en la prensa hispana
de los Estados Unidos y Puerto Rico.
MasterCard, American Express o
Discover. Para renovar por Internet,
favor de ir a la siguiente página:
http://dmv.ca.gov/online/dlrbi/dl_to
p2.htm. Para ver los requisitos de
elegibilidad para una licencia comercial
de manejar o para leer el
Manual de Conductores
Comerciales de California, visite la
siguiente página en Internet:
http://es.dmv.ca.gov/pubs/dl650/dl
650.pdf.
P: Quiero ordenar una placa
personalizada para mi hermana.
¿Como puedo saber si la secuencia
de letras y números que quiero está
disponible?
R: ¡El sitio Web de DMV hace
el ordenar las placas personalizadas
más fácil que nunca! Visite la página
disponible en Internet:
https://vrir.dmv.ca.gov/ipp/ippMain
.jsp, en donde puede ver si la
secuencia de letras o números que
quiere está disponible. En la misma
página, podrá ver la gran variedad
de placas personalizadas que ofrece
DMV.
P: Un empleador recientemente
me pidió mi expediente de manejar
como parte del proceso de aplicación.
¿Es posible obtener una
copia?
R: ¡Si! Para su conveniencia,
ahora puede imprimir el formulario,
Solicitud de un Expediente de
Manejar, visitando la siguiente
página disponible en Internet:
http://es.dmv.ca.gov/forms/inf/inf1
125.pdf en el sitio Web de DMV. En
cuanto ha llenado el formulario,
puede llevarlo a la oficina DMV
más cercana a usted (le recomendamos
que haga una cita), con la
cuota de $5 por cada expediente que
desée, o lo puede mandar junto con
la cuota de $5 por correo a:
Department of Motor Vehicles,
P.O. Box 944247 MS G 199,
Sacramento, CA 94244-2470.
P: Acabo de comprar una lancha.
¿Cómo puedo averiguar si
necesita matrícula?
R: En California, cada embarcación
impulsada por velas que
miden más de ocho pies de largo y
cada embarcación impulsada con
motor (no importa el tamaño) que
no está documentado con el servicio
costero y se usa en aguas
estatales está sujetá a matricularse
con el Departamento de Vehículos
Motorizados (DMV). La embarcación
debe estar ubicada en
California. Para información más
detallada sobre como matricular
una embarcación, por favor visite la
siguiente página de DMV en:
http://es.dmv.ca.gov/pubs/brochure
s/howto/htvr20.htm.
DMV es un departamento de la
Agencia de Comercio, Transporte y
Viviendas, la cuál es dirigida por el
Secretario Dale E Bonner. DMV
emite licencias de manejar,
mantiene archivos de conductores,
registra y lleva a cuenta titularidad
oficial de vehículos y embarcaciones,
investiga fraude con respecto
a autos e identidad, también
emite licencias para vendedores de
autos, escuelas de manejo, y escuelas
de infracción de tránsito. Para
más información sobre DMV, visita
www.dmv.ca.gov.
MI CASA REAL ESTATE
Alfonso Díaz/Broker Asociado Agente de Préstamos
(760) 877-6355
Asiendo lo mejor para que usted conserve más de su
dinero y tenga una buena experiencia ya sea que
compre, venda o refinacíe.
Ofreciéndole:
Más de 18 años de experiencia.
Usted page menos por vender su casa.
Llámeme a cualquier hora... En Confianza
ABOGADOS
BANCARROTA
• CONSULTA GRATIS
• ¿LOS PAGOS DE SU CASA
AUMENTARON DEMASIADO?
• ¿LOS PAGOS DE SU TARJETA DE
CRÉDITO DEMASIADO CAROS?
• ¿SU HOGAR PERDIÓ
MUCHO VALOR?
• ¡¡ELIMINE TODAS SUS
DEUDAS!!
• LESIONES • D.U.I.
¡Tenemos
El Abogado
Correcto
Para Usted!
• ESCONDIDO • VISTA • SAN DIEGO • RIVERSIDE
• OCEANSIDE • SAN BERNARDINO • LOS ANGELES
(760) 732-0048 GRATIS (866) 482-0822
24 HORAS - 24 HORAS - 24 HORAS
Hispanos Unidos is an adjudicated legal newspaper of
general circulation as defined in Section 6000 of the
Government Code, for the County of San Diego on
February 22, 1994, case number N61971 by the Superior
Court of California, County of San Diego.
To place your classified or display advertisement: Call our
office at (760) 740-9561, or fax it to our office to the attention
of “Classified Department.” Include your name,
address and telephone number, Fax (760) 737-3035 or
(760) 747-1626. Payment by credit card accepted (Bank
Debit Cards, Visa, MasterCard, Discover & American-
Express).

29 de febrero al 6 de marzo del 2008 Página 3
Un soldado de ideas
por José R. Uzal
José R. Uzal.
Llegamos al ultimo párrafo del
capitulo final del castrismo. Lo que
le suceda, o lo que ya le ocurrió a
Castro es irrelevante. Si esta vivo,
muerto o incapacitado no cambia el
hecho de que su tiempo ha terminado.
El gobierno cubano, diestra y
cautelosamente, se ha estado
preparando para evitar una transición
al salir Castro de la escena y
asegurar una sucesión que mantenga
el Partido Comunista en el
poder.
La figura de Castro todavía
impacta el presente en Cuba y es
esencial para esta sucesión.
Acabamos de ser testigos de la
primera etapa.
Desde su ultratumba política
Castro alegadamente escribió la
semana pasada “……les comunico
que no aspiraré ni aceptaré- repitono
aspiraré ni aceptaré, el cargo de
Presidente del Consejo de Estado y
Comandante en Jefe.” El Partido no
lo “renuncio” a su cargo como
Primer Secretario del Partido
Comunista.
Usándolo en un ultimo vestigio
de propaganda le adjudicaron un
interesante pronunciamiento: “No
me despido de ustedes. Deseo solo
combatir como un soldado de las
ideas. Seguiré escribiendo bajo el
título "Reflexiones del compañero
Fidel".
Será un arma más del arsenal
con la cual se podrá contar. Tal vez
mi voz se escuche. Seré cuidadoso.”
Con estas declaraciones el
Partido asegura la continuación,
con semblanza de autenticidad, de
las comunicaciones de ultratumba
provenientes del “soldado de ideas”
hasta que el Partido decida enterrarlo.
El gobierno cubano ha mantenido
vigentes las conjeturas de
que Raúl, el vetusto luchador
comunista y receptor del dedazo de
poder, no es tan carismático como
Fidel. Esto opaca el análisis del
sucesor e indica como el Partido
intenta explotar la relación de odio
y admiración de los cubanos con
Castro.
No es tan popular odiar a Raúl
porque no tiene el carisma de Fidel.
Lenin, el carismático, murió y el
comunismo continúo en Rusia con
el crudo y cruel Stalin. El carismático
Mao Tse Tung, murió y el
comunismo continúo y muto en
China bajo Deng Xiaoping.
Muchos pueden argüir que las
condiciones son diferentes en Cuba
pero la realidad es que la historia
nos provee precedentes y los ignoramos
a nuestro riesgo.
Por 47 años Castro ha sido el
foco del odio de la diáspora cubana.
Mientras nosotros nos concentrábamos
en odiar a Castro, el se
concentraba en cambiar el sistema
desde sus raíces y en crear un gobierno
que lo sobreviviera.
Mientras nosotros esperábamos
que el gobierno de Estados Unidos
actuara, Castro preparo una sucesión.
Mientras nosotros
aprendíamos a participar en el proceso
político de Estados Unidos,
Castro indoctrino a generaciones de
cubanos en que no confiaran en los
cubanos del exilio.
Los que esperan un cambio tendrán
que tener mucha paciencia. El
exilio cubano va a tener un papel
que jugar en el futuro de Cuba pero
va a ser como el que jugaron los
chinos exilados a través de Asia
cuando Chou En-lai les ofreció participación
en la apertura de China.
Si los exiliados que han comprado
las franquicias de Mc Donald,
Burger King y Kentucky Fried
Chicken para la Habana las quieren
poner en marcha tendrán que lidiar
con la nueva versión del gobierno
cubano que surja de la sucesión.
Desafortunadamente el análisis,
de cual podría ser el futuro de Cuba,
indica que el Partido Comunista
seguirá el modelo de China. Un sistema
de gobierno dogmático con
una economía de mercado que
mejoraría la condición del pueblo
cubano a cambio de seguir
explotándolo.
El Partido sabe que Estados
Unidos ignora los crímenes y la
represión en la China de hoy a cambio
de poder comprar artículos de
consumo a bajo precio; lo que le
permite al pueblo americano mantener
su nivel de vida sin que los
salarios aumenten.
El mismo modelo en Cuba produciría
resultados similares. Cuba
tiene una excelente ubicación, millones
de seres humanos que
explotar y sexo, sol y arena para
disfrutar a precios muy atractivos.
La Migra y tú
por Beverly Black
Trayendo Noticias De
Inmigración A Tu Puerta
Estimado La Migra y Tú: Esta
pregunta es un poco diferente para
usted, me imagino. Me gustaría
saber lo que usted piensa de Elvira
Arellano y el Movimiento Nuevo
de Santuario.
Esto fue muy controvertido
aqui el año pasado y todavía es un
asunto bien importante. Julio,
Yakima, WA.
Estimado Julio: Honestamente,
tengo un problema con el
Movimiento Nuevo de Santuario
pero déjeme explicar a los leyentes
lo que es el moviemiento antes de
que explique mis razones.
El Movimiento Nuevo de
Santuario consiste de activistas y
organizaciones religiosas, gente que
yo creo tienen ideales muy genuinos
y afectuosos. Su meta es
impedir las deportaciones injustas y
la seperación de familias cuando
unos miembros son legales y otros
no.
Las iglesias ofrecen refugio
para ciertas personas quienes corren
el riesgo de ser deportados.
El año pasado el Movimiento se
unió una mujer llamada Elvira
Arellano. Ella es Mexicana quien
inmigración aprehendió en la frontera
en 1997 pero ella re-ingresó en
unos días y vivía en los Estados
Unidos por muchos años.
Dio a luz un hijo (Saúl) en el
2000. En agostdo del 2006 ella fue
aprehendida otra vez y tuvo que ir a
Inmigración pero en vez de hacer
eso ella fue a una iglesia en Chicago
buscando asilo.
Ella se quedó allá por un año,
pero en agosto del 2007 ella salió de
la iglesia y fue a Los Angeles donde
ella fue arrestada otra vez y deportada
físicamente a México.
El Movimiento ha hecho un
héroe de la Sra. Arellano.
Lamentablemente, no tenemos
el derecho de santuario en este país.
La policía normalmente va a
respetar a una iglesia pero no tiene
que hacerlo. Y yo sé que soy liberal
y como liberal yo debo apoyar a
esta mujer y su lucha.
Pero soy abogada tambien y yo
juré defender a nuestra
Constitución. Eso quiere decir que
no puedo ayudar a gente a quebrar
FICTITIOUS
BUSINESS
NAME
STATEMENTS
$
30
(Published 4 times)
Esta temporada de impuestos,
obtenga usted mismo información gratuita.
Visite www.irs.gov o llame al número gratuito 1-800-829-4477.
las leyes y yo creo que no debo
fomentar la violación de nuestras
leyes tampoco.
Como abogada yo he visto a
mucha gente seperados de sus
familias, de las vidas que han hecho
acá.
Algunos habían hecho algo
tonto para meterse en problemas
con la policía. Otros sólo estaban en
el lugar equivocado.
Yo conozco el sufrimiento que
ocurre y sé mejor que la mayoría
que hay muy poco que se puede
hacer hoy en día para ayudar a los
extranjeros quienes están en la cárcel
esperando su deportación.
No hay una manera para
legalizarse si la persona entró sin
inspección después del 2000 y la
mayoría de la gente ya sabe que no
pueden salir del país sin incurrir la
barra de 10 años.
No pueden salir con esperanza
de volver y no pueden legalizarse
acá. Yo sé que voy a recibir muchas
respuestas negativas a mi posición
pero yo creo que necesitamos cambiar
las leyes, no desobedecerlas.
Lo siento, pero no creo que eso
es el camino.
Beverly Black, Esq. es abogada
de las leyes migratorias y de familia
en Filadelfia, PA con más de
veinte años de experiencia.
Ella sugiere que usted busque
consejo legal porque cada caso es
diferente.
El consejo en este artículo es
información general y no debe ser
considerado consejo legal.
Su teléfono es el (215) 722-
6080 pero si quiere hacer una pregunta
por favor use la siguiente
direccion electrónica disponible:
LaMigraYTu@aol.com.
Si quiere leer columnas viejas
de La Migra Y Tu, visita su website:
www.beverlyablack.com.
Columna del
mes de febrero
acerca del VPH
Por Mayte Prida
Esta es la época cuando muchas
personas deciden mejorarse para el
nuevo año- prometemos perder
peso, ser más pacientes, prestar servicios
voluntarios. Y esto dura
hasta que llegan los chocolates del
Día de San Valentín.
¿Coincidencia? Probablemente no.
Este año haz una resolución para
cumplir: anima a las mujeres cercanas
a ti a tomar pasos que prevendrían
el desarrollo de cáncer cervical.
De acuerdo a los Institutos
Nacionales de la Salud (NIH por sus
siglas en inglés), el cáncer cervical
es el tercer tipo de cáncer más
común en las mujeres mundialmente.
Mientras el cáncer cervical,
es menos común en los Estados
Unidos, que en otros países, esta
enfermedad mortal aun ataca a
nuestra comunidad fuertemente. En
California, las mujeres Latinas son
diagnosticadas con cáncer cervical
mas frecuente que mujeres de
cualquier otro grupo étnico.
El modo más fácil para prevenir
el cáncer cervical es hacerse un
papanicolaou anual, un examen
microscópico de las células que se
encuentran en el cuello uterino, Esta
prueba se realiza durante un examen
rápido, y relativamente sin dolor,
del área pélvica.
A la prueba de papanicolaou, se
le ha acreditado con ayudar a
empezar una reducción de 70 por
ciento de la tasa de muerte por
cáncer cervical en los Estados
Unidos en las pasadas 6 décadas.
La detección temprana es
importante para el sobrevivir,
aunque conforme al Centro para el
Control de Enfermedades, solamente
el 82 por ciento de mujeres
Latinas en California se están
haciendo las pruebas.
Consecuentemente, nuestra
comunidad tiene las tasas más altas
de diagnosis de estado tardío, y la
segunda mas alta tasa de muertes
debido al cáncer cervical.
El cáncer cervical es causado
frecuentemente por el virus del
MÁS DE 100 MILLONES
DE CONTRIBUYENTES
OBTIENEN AYUDA GRATUITA
DEL IRS. USTED TAMBIÉN
PUEDE HACERLO.
papiloma humano, VPH (HPV por
sus siglas en inglés), el virus de
transmisión sexual más común en
los Estados Unidos, afectando por
lo menos el 80 por ciento de las
mujeres menores de 50 años.
La mayoría de las infecciones
con el VPH desaparecen naturalmente,
y el haber tenido VPH no
significa que usted tendrá cáncer;
simplemente esta usted en un riesgo
mayor, particularmente si no se ha
detectado. El VPH puede estar presente
sin síntomas notables así que
el único modo de saber si uno tiene
el VPH es haciéndose las pruebas
de detección apropiadas.
Pruebas de diagnóstico temprano
para el cáncer cervical y para el
cáncer de mama están ahora más
disponibles a personas con pocos
recursos para su cuidado médico a
través del programa de detección
temprana National Breast and
Cervical Cancer Early Detection
Program y California’s Every
Woman Counts Program. Estos programas
ofrecen pruebas cáncer cervical
libre de costo o por un costo
mínimo a mujeres sin seguro médico.
Comuníquese con los Centros
para el Control y la Prevención de
Enfermedades (CDC por sus siglas
en inglés) por medio de
www.cdc.gov/spanish o llamando al
1-800-CDC-INFO para información
acerca de el Programa de
Detección Temprana. El programa
de detección de Cada Mujer Cuenta
puede ser alcanzado por llamar al 1-
800-511-2300. La Coalición del
Cáncer Cervical Nacional provee
información, apoyo, y recursos a
través de California. Para entrar en
contacto con la sucursal más cercana
a usted, llame al 1-800-685-
5531.
Para aquellos que necesiten
ayuda para costear sus medicamentos
recetados, incluyendo la vacuna
contra el VPH, existen programas
que pueden ayudar. La Asociación
de Asistencia para Medicamentos
Prescritos (1-888-4PPA-NOW o
https://espanol.pparx.org/), un programa
nacional auspiciado por compañías
farmacéuticas de América,
provee un punto común de acceso a
información acerca de 475 programas
de asistencia para al paciente.
Más de 2,500 medicinas prescritas
de marca original o genérica están
disponibles a través de programas
participantes. Hasta el momento, el
programa ha ayudado ya a más de
4.5 millones de personas a nivel
nacional.
Mayte Prida, una personalidad
de la televisión reconocida
nacionalmente, productora y autora,
es una portavoz para el PPA.
CORONADO’S MEXICAN
VILLAGE RESTAURANT
619-435-3111
126 ORANGE AVE • CORONADO, CA
Comentarios de nuestra clientela:
“Yo estuve sorprendido de qué tan delicioso era todo lo que ordené. Usted
tiene que probar el Camarón a Mojo de Ajo y los platillos de combinación, ¡Le
sorprenderán!
Yo siendo un nativo de San Diego, he probado muchos restaurantes de comida
mexicana, y el Mexican Village ¡está en los primeros de mi lista! Decorado
muy bonito con pinturas históricas, paredes coloridas, y música. Sus
dueños y encargados son una familia.
La Familia Dominguez está
aquí para servirle de domingo a
lunes de 11 a.m. a 9 p.m. y
viernes y sábado de 11 a.m. a
10 p.m. También servimos
cerveza helada y vinos finos.
Cuestión de Impuestos:
¿Tengo que pagar impuestos
si me pagan en efectivo?
por Mary Fran McCluskey
Si te pagan en efectivo, lo más
probable es que no le estén
declarando al gobierno lo que te
están pagando... Por lo tanto, si no
declaran lo que me pagan... ¿Tengo
que pagar impuestos?
Esta es una decisión personal.
Como hemos comentado en otras
ocasiones, el vivir en los Estados
Unidos trae consigo derechos y
obligaciones, y el pagar impuestos
es una de nuestras obligaciones...
De acuerdo a la ley federal, si
sus ingresos netos (ingresos menos
gastos) de trabajar por su cuenta son
mayores a $400 dólares, usted debe
de declarar sus impuestos.
Si trabajas por tu cuenta, no significa
que vas a pagar más
impuestos. Lo que si, es que no vas
a poder obtener un reembolso de
impuestos, ya que no te están
deduciendo o quitando impuestos
en cada uno de tus cheques de pago,
y – si no has pagado impuestos
durante el año –, al final del año va
a tener que pagar todos tus
impuestos correspondientes a ese
año... Declarar impuestos es muy
importante para: Pedir un préstamo
y/o para realizar cualquier trámite
financiero - Los bancos y otras
instituciones financieras utilizan tus
declaraciones de impuestos y estados
financieros para saber cuanto
ganas y evaluar si pueden prestarte
dinero. Realizar cualquier trámite
migratorio - El Servicio de
Inmigración revisa tus impuestos
para ver si has dicho la verdad o
asegúrate de declarar tus impuestos
en forma correcta y honesta; o
muchos casos de inmigración han
sido negados porque los impuestos
estaban mal hechos o contenían
datos falsos.
Si eres dueño de tu negocio y
tienes gastos relacionados al negocio,
puedes deducir algunos de tus
gastos, así que la cantidad de
impuestos que pagarías por el
mismo ingreso puede ser menor...
Para evitar un pago de
impuestos muy alto al final del año,
si trabajas por tu cuenta, puedes
efectuar pagos de impuestos trimestrales
en base a tus ingresos netos
(ingresos menos gastos). Esto es
similar a que te estén quitando
impuestos de cada uno de tus
cheques de pago – haces pagos de
impuestos por anticipado durante el
año para no pagar tanto al final de
año... Si te pagan en efectivo, o
tienes tu propio negocio, te va a
tocar pagar un 15% de la ganancia
(después de tus gastos) que declares
al IRS. Algunos gastos deducibles
de impuestos para pequeños negocios
(sujetos a condiciones) son:
Gastos de automóvil, pagos a
empleados, seguros/aseguranza,
intereses (de prestamos y tarjetas de
crédito), cargos legales y profesionales,
renta y gastos de luz, agua,
electricidad, teléfono, etc. de tu
negocio, gastos de oficina en tu
casa (si usas tu casa para el negocio),
impuestos del negocio, gastos
de viaje, comida y entretenimiento,
gastos de publicidad, materiales y
equipo requerido para tu negocio.
Si no tienes seguro social válido,
también puedes declarar tus
impuestos y obtener tu ITIN
(“Número para Declaración de
Impuestos”).
Y aunque que no puedes obtener
un reembolso de impuestos
declarando tus ingresos, posiblemente
puedes recibir los beneficios
de dos créditos reembolsables: el
Credito Tributario Adicional por
Hijos, y/o, si tienes seguro social
válido, el Crédito por Ingreso del
Trabajo (conocido por sus siglas en
Inglés, el EIC -- Earned Income
Credit).
En Fast Stats Tax Service, si
eres INDOCUMENTADO
¡¡¡PODEMOS AYUDARTE!!!
Hemos recuperado ¡miles de
dólares para nuestros clientes!
Déjanos ayudarte a tí este año…
Para más información, llámanos
a Fast Stats Tax Service al
951-550-9145.
Me encantó la comida, todo con un
perfecto sazón. El precio está justo
alrededor de los $11 dólares por
platillo para la cena. ¡Decorado muy
elegante!
¡El dueño nos dio la bienvenida con
un apretón de manos!
¡La comida era maravillosa! A mí me
encantan los Mariscos, probé una
variedad de platillos tradicionales
mexicanos, tales como, burrito de
pescado, camarón, con limón y
pepinos. ¡Delicioso!

Página 4
Página 4
29 de febrero al 6 de marzo del 2008
CINE y ESPECTÁCULOS
Carta de nuestro
Querido Primo:
por Javier Durán
Poncho Lizárraga de Banda el Recodo con nuestro primo Durán. Faltó al
cumpleaños de “Lo Nuestro” pero celebra el de su Banda el Recodo.
Querido primo: Respóndeme a
esta pregunta: ¿la vida se mueve a
base de casualidades o causalidades?
Con pocos días de diferencia se
celebraron los Premios Lo Nuestro
y la edición de los Oscar. Ambos
comenzaron con grandes expectativas
y esperanzas, Ambos terminaron
con decepción y aburrimiento.
Puntos de contacto: ambos celebraban
una efemérides importante:
el cumpleaños (20 de Lo Nuestro y
80 del Oscar), ambos pusieron en
escena lamentables números musicales
y de ¿coreografía? muy
antigua: un montón de personas o
coros o bailarines frente o sobre
unas insípidas escaleras. Y, sobre
todo, una falta absoluta de grandes
estrellas para celebrar la historia de
un acontecimiento tan importante
(en el caso de Lo Nuestro, por lo
menos algunos de la estatura de
Shakira, Julio Iglesias, Thalia,
Paulina Rubio, Miguel Bose,
Alejandro Sanz, Laura Pausini,
David Bisbal, Marc Anthony, Luis
Miguel, Marco Antonio Solis, Joan
Sebastian, Arjona, Ana Gabriel,
etc.)
Sobre el gran Vicente
Fernández: pareció una excusa de
premio para que cantara, y se lo
entregaron de prisa y corriendo
entre canción y canción, Ricky
Martin aterrizó con el evento
empezado y, por lo visto, creyó
estar en Nueva York en lugar de
Miami, y se aferró a su bufanda.
Lo mismo ocurrió con los
Oscar, que han ido decayendo de
año en año por culpa de las peliculas
nominadas (a la mayoría de las
cuales el público les huye o no las
conoce) y a la subsiguiente falta de
grandes estrellas.
Este año la audiencia ha sido,
según datos oficiales, la peor de la
historia. Solamente 32 millones de
telespectadores frente a los 55 millones
que logró reunir la
expectación de “Titanic” en 1998.
Claro que también influyó para
nosotros, el Oscar a Javier Bardem.
Aclaro, era tal la expectativa generada
ante lo que considerábamos
seguro, que al ser uno de los
primeros Oscar en entregarse, ya
nos interesó menos lo que seguía
después, sin gancho para atraparnos.
Y eso que tendrían que dar un
premio a los guionistas porque gracias
a su huelga, se tuvo que
preparar de emergencia el documento
histórico, con la presencia
(aunque fuera en video) de momentos
estelares, repletos de estrellas,
sobre su historia; fue lo único plausible
de la velada.
Por cierto detalle que no tuvo
Lo Nuestro, porque lo presentado
era incoherente. De la misma forma
que estos últimos no dieron tributo
póstumo a las estrellas premiadas y
desaparecidas en estos 20 años que,
desgraciadamente, han sido
muchas.
Y ya puestos a celebrar,
brindemos por la Banda El Recodo
que cumplen (exactamente el 17 de
septiembre) 70 años de fundada.
Lo han hecho lanzando su producción
“Qué bonito… ¡es lo bonito!”.
Tanto Poncho como Noel, al
frente de sus músicos, ya iniciaron
varios actos para festejar su vida y
trayectoria y para honrar la memoria
de don Cruz.
Te comentaría otras muchas
cosas, pero he de despedirme. Lo
hago, mientras escucho a la Banda
El Recodo en “Qué bonito”, con un
abrazo. Bye.
Los Angeles, CA, EE.UU., 28
de febrero del 2008. En su más
reciente edición, la revista People
en Español destaca a las celebridades
que han recurrido al bisturí
para corregir sus imperfecciones.
Según las más recientges
estadisticas publicadas por la
Sociedad Americana de Cirujanos
Plásticos, en el 2006 un ocho por
ciento de Hispanos se sometó a
algún procedimiento cosmético-
¿Quiere más niños?
Reversar ligación
de tubos (reversar
ligadura de
trompas/
esterilización)
Solamente $6000 para
operación, anestesia
y hospital.
¡Llame hoy para consultación!
(Se habla español)
Scott E. Musinski, MD
310 Santa Fe Drive #112
Encinitas CA 92024
(760) 632-9600
Lic. Anthony Abbott
Con 34 años de experiencia y ex-juez
Oficinas Legales (760) 489-8711
más que ningún otro grupo minoritario
en este país.
Dentro de los procedimientos
quirúrgicos más populares están el
agrandamiento del busto, la cirugía
de la nariz y la liposucción. En esta
edición un panel de cirujanos discute
la obsesión que tienen las celebridades
con este fenómeno.
“Si en algún momento me siento
con alguna situación que necesite
corregirse, pues lo haré”, confiesa la
actriz y cantante Ninel Conde acerca
de la cirugía plástica, limitándose
a decir que se levantó y moldeó el
busto tras el nacimiento de su hija.
Bárbara Bermudo, por su parte, es
más abierta con el tema.
La talentosa presentadora de
Primer impacto cuenta a People en
Español que después de someterse a
un aumento de busto en el 2004,
notó que sus implantes se estaban
desplazando de su posición original.
“Noté que en cámara me veía un
poco ancho”, dice. “Opte porque me
cambiaran los implantes”, agrega.
La presentadora de Cada día,
María Antonieta Collins, también
admite haberse sometido a multiples
procedimientos cosméticos, y
habla de la complicación que tuvo
tras someterse a un recogimiento de
abdomen en el 2005. “Fabio (su
difunto esposo) me pegó una gripe
viral que no me permitió cicatrizar
bien”, dice. Esto la obligó a someterse
a otra cirugía para corregir el
problema.
Además, en esta edición un
panel de expertos cirujanos revelan
si los cambios físicos que en los
últimos años han sufrido los
famosos son naturals o con ayuda
del bisturí. Entre los famosos se
encuentran Paulina Rubio, Kate del
Castillo, Salma Hayek, Myrka
Dellanos y Dananara Torres.
Los editores además destacan a
los artistas que parecen no ser afectados
por el pasar de los años, entre
ellos: Jacqueline Andere (69 años),
María Victoria (74 años), y
Angélica María (63 años).
María Antonieta Collins se va
de Telemundo: En esta edición, la
presentadora de Cada día, María
Antonieta Collins confiesa a People
en Español su retiro de la cadena
Telemundo.
Después de dos años de estar al
frente del show matutino, Collins ha
optado por no renovar su contrato
que expira en agosto del 2008,
aunque según ella, si la cadena lo
desea, ella estará allí hasta el ultimo
día.
125 West Mission Ave #106 Escondido, CA
Recuerde que para un mejor servicio legal - llame las 24 horas
Accidentes de Trabajo
“Si usted resulta lastimado en el
trabajo, tiene el derecho de hacer un
reclamo de compensación”
Las cirugías
plásticas de
las estrellas
Portada de la portada de People en
Español en su más reciente edición.
CASTANEDA
BUSINESS & TAX
SERVICE
760-941-4520 • Suite 205
550 W Vista Way • Vista
Hablamos Impuestos
✸ En Su Idioma ✸
FAST STATS TAX SERVICE
LAKE ELSINORE
16755 Grand • 550-9145
Hispanos
Unidos
Newspaper
www.hispanosnews.com
info@hispanosnews.com
760-740-9561 Teléfono
760-737-3035 Fax
Accidentes de Auto
“Nosotros le ayudamos a usted a
defender sus derechos, y
ganamos los más por sus caso”
¡La Consulta* es gratis! (*la primera consulta es gratuita). Para más información,
llame a Andrés de las oficinas legales del Lic. Anthony Abbott.
NOTA: Hacer una demanda de compensación al trabajador falsa o fraudulenta es delito
sujecto a más de 5 años en prisión o a una multa de hasta $50,000 o el doble del valor del
fraude. Lo que sea mayor, o por los dos; encarcelamiento y multa. Se habla español
Selecciones revela
los desafíos que
enfrentan víctimas
hispanas en la
violencia doméstica
Portada de la más reciente edición
de la revista “Selecciones”.
Los Angeles, CA, EE.UU., 28
de febrero del 2008. La historia de
portada de marzo incluye estadisticas
recientes y un listado de los
principales organismos de apoyo
par alas mujeres.
Selecciones, la revista en
español más vendida del mundo,
publicará, en sun número de marzo,
un artículo sobre la violencia
doméstica que se convirtió en la
primera presidenta regional mexicoamericana
de un organismo
nacional de derechos de las
mujeres, incluye alarmantes
estadísticas ofrecidas por el
Departmento de Justicia: alrededor
de 510,970 mujeres estadounidenses
de más de 12 años sufrieron
abuso físico en los cinco años previos
al 2005, el año más reciente del
que se tiene información. Se calcula
que más de 70,000 de esas víctimas
fueron latinas. En el 2005,
1,181 mujeres fueron asesinadas
por sus esposos.
En el texto se incluye un
recuadro con definiciones de cinco
tipos de abuso: físco, emocional,
sexual, económico y psicológico.
Igualmente, se enlistan recursos en
línea para mujeres y niños que son
víctimas de abuso, así como
opciones de ayuda psicológica para
los culpables.
“Aunque el abuso doméstico
puede afectar a cualquiera, sin
importar su raza, las hispanas
podrían sufrirlo aún más de lo que
indican las estadísticas”, dice
Genevieve Fernández, editora de
Selecciones. “En nuestra comunidad
se da un énfasis tal a la familia,
que muchas latinas creen que
deben soportarlo todo antes de terminar
un mal matrimonio, o incluso
de hablar sobre su problema.
Esperamos que este artículo estimule
a las víctimas de violencia a
pedir ayuda; ellas y sus hijos tienen
derecho a vivir sin miedo”.
El texto explora el concepto de
la dominación masculina en la
familia latina tradicional como otro
factor que incrementa el riesgo de
violencia en contra de las hispanas
y que puede dificultarles escapar de
ella.
La noción del “hombre de
familia” que siempre tom alas decisions
finales puede fomentar que
éste se vuelva muy controlador, lo
que, en sí mismo, es una forma de
abuso.
Como revela el artículo de
marzo, las mujeres pueden encontrar
la ayuda que necesitan para salvarse
y proteger a sus hijos de un
mayor abuso hablando con alguien
de lo que les está ocurriendo.
Existe una gran variedad de
organismos y de refugios que ofrecen
servicios de protección y de
apoyo en español, incluyendo
ayuda práctica inmediata para
acabar con el ciclo de violencia.
Pamela
Anderson
anula su
matrimonio
Los Angeles, CA, EE.UU., 28
de febrero del 2008. Documentos
de la corte señalan que Pamela
Anderson quiere solamente anular
su matrimonio, pero no quiere
divorciarse, de su actual esposo
Rick Salomon.
La famosa actriz busca anular
su matrimonio de dos meses en base
a un cierto tipo de fraude que ella
sospecha.
No se revelaron más detalles y
el publicista de Pamela Anderson
no respondió de inmediato un email
en busca de comentarios el
martes pasado.
En unos documentos presentados
el viernes en un tribunal de Los
Angeles, Pamela Anderson pide que
no se le dé manutención a Salomon
y que sus respectivos ingresos y
propiedades que se reclaman se
mantengan considerados como
bienes separados.
El lunes, Anderson solicitó que
un juez retirado maneje el caso de la
anulación, práctica común en separaciones
de celebridades que
mantiene el asunto en privado y
fuera de la corte durante todo su
transcurso.
Anderson y Salomon, ambos de
40 años, se casaron el pasado 6 de
octubre en Las Vegas y se separaron
el 13 de diciembre del 2007.
Salomon es mejor conocido por
grabar un video teniendo relaciones
sexuales con su novia de entonces,
Paris Hilton, y previamente estuvo
casado con la actriz Shannen
Doherty.
Pamela Anderson estuvo anteriormente
casada con el ya conocido
cantante Kid Rock y con el baterista
de Motley Crue Tommy Lee, con
quien tiene dos hijos.
www.hispanosnews.com
La Fea Más
Bella en DVD
Portada del DVD, de la telenovela
con más éxito: La Fea Más Bella.
Los Angeles, CA, EE.UU., 28
de febrero del 2008. Lety es una
chica dulce, tímida, romántica, de
gran inteligencia, pero no necesariamente
lo que uno llamaria “atractiva.”
Graduada de economía con
honores y una maestría en finanzas,
ella se incorpora confidente al
mundo laboral sin considerar que su
apariencia externa podría ser un
obstáculo.
Lety pronto descubre que su
educación y sus habilidades no son
suficientes pues la rechazan repetidamente
por su poco atributo físico.
Finalmente, Lety acepta una
posición de secretaria en una importante
compañía de producción
dirigida por el hijo del fundador,
Fernando, un mujeriego empedernido.
Mientras que las fortunas de la
compañía disminuyen y los
prospectos futuros se debilitan,
¡Lety viene al rescate, probando lo
valorable que es – y enamorándose
en el proceso!
¿Podrá Lety enfrentar a las bellas
y malintencionadas chismosas
de la oficina y ganarse la gratitud y
el corazón de Fernando?
¿Y qué sorpresa inesperada del
destino convertirá a este “patito
feo” en un cisne encantador? Eso es
lo qué hace esta novela, una belleza
de historia.
El paquete de DVD de 3 discos
dobles incluye más de 10 horas de
contenido y atracciones especiales y
tiene un precio sugerido de $24.98
dólares.
“La Fea Mas Bella” estará
disponible en español con subtítulos
en inglés en todas las tiendas al
por mayor y en línea.
FICTITIOUS
BUSINESS
NAME
STATEMENTS
$
30
(Published 4 times)

29 de febrero al 6 de marzo del 2008
Página 8
Página 5
DIRECTORIO DE SERVICIOS EN ESPAÑOL
Este es un servicio de Hispanos Unidos de nuestros negocios que ofrecen servicios en español a nuestro lectores.
ABOGADOS
ABOGADOS • Las 24 Horas
www.hispanosnews.com/abogados.htm
www.sucasaesmicasa.us
Especialista De Accidentes
Si No Ganamos, Usted No Paga
1-866-482-0822 • 760-732-0048
LIC SIMON MIKHAEL
E-Mail: smikhael@sbcglobal.net
760-720-2555
3150 El Camino Real, Suite D
Carlsbad CA
LIC ANTHONY ABBOTT
760-489-8711
125 W Mission Ave #106 • Escondido CA
hispanosnews.com/AbogadoAbbott.htm
AGENCIAS DE SEGUROS
FARMERS INSURANCE GROUP
760-480-9883
www.hispanosnews.com/farmers-ins.htm
2150 N Centre City Pkwy Ste D
Escondido CA
AGENCIAS DE AUTOS
BANCOS
AUTOMÓVILES-CARROCERÍA
REPARACIÓN Y PINTURA
AUTOMÓVILES-TALLERES MECÁNICOS
BESTWAY ENGINES
760-741-0793 Pregunte por Sergio
427 N Beech St #101-1 • Escondido CA
BIENES RAÍCES
MI CASA REAL ESTATE
Alfonso Díaz, Broker/Owner
760-877-6355
REAL ESTATE PEOPLE
Venta, Compra, Refinanciamiento de Casa
Agente: Leslie Aguilar
Cell: 760-672-3834 • Oficina: 760-726-7531
SU CASA REAL ESTATE
Irene H Díaz, Realtor
760-736-3636
807 W San Marcos Blvd • San Marcos CA
CÁMARAS DE COMERCIO
CALIFORNIA HISPANIC CHAMBER OF
COMMERCE 414-468-8891
150 ExecutivePark Blvd Ste 3200
San Francisco CA 94134
COACHELL VALLEY MEXICAN-
AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE
619-771-014
78-401 Highway 111 • La Quinta CA 92253
ESCONDIDO CHAMBER OF COMMERCE
760-745-2125
720 N Boardway • Escondido CA 92025
FONTANA HISPANIC CHAMBER OF
COMMERCE
909-428-6797 • Fax 909-429-8980
PO BOX 3944 • Fontana CA 92334
GREATER CORONA HISPANIC CHAMBER
OF COMMERCE
951-278-4755 • 961-279-8862 Fax
119 E 4th St • Corona CA 92879
GREATER MORENO VALLEY HISPANIC
CHAMBER OF COMMERCE
www.gchcc.com
909-243-8119 • Fax 909-924-3052
24285 Sunnymead Blvd Ste 333
Moreno Valley CA 92553
GREATER RIVERSIDE HISPANIC
CHAMBER OF COMMERCE
909-340-5906 • Fax 909-788-8772
PO BOX 5872 • Riverside CA 92517
QUINCEAÑERA EXPO
El próximo 9 de marzo del 2008, de
11 a.m. a 7 p.m., se estará llevando
a cabo el evento titulado “Tiaras y
Taffeta”. Una ‘expo’ de
Quinceañera y Boda. El público
está invitado a asistir en el Centro
Comunitario de Lakeside, ubicado
en el 9841 Vine Street, en Lakeside.
Parte de los fondos recabados serán
destinados para la Sociedad
Americana de Cáncer. El costo del
boleto es de $10 dólares. Para
mayor información, llamar al (619)
708-0859 (inglés) o al (619) 246-
0915 (español). También puede registrarse
por Internet en
www.MyTiaraDay.com.
¡DONE COMPUTADORAS
PARA ESTUDIANTES QUE
LAS NECESITAN!
Los Comerciantes Latinos
Asociados (CLA, por sus siglas en
inglés) se complace en anunciar su
Tercera Colecta Anual de
Commputadoras para beneficio de
estudiantes de preparatorias locales.
La CLA está en asociación con el
programa AVID para identificar a
estudiantes de los cuales el éxito
para asistir al Colegio depende de
una computadora personal propia.
Si usted está interesado en donar su
computadora para un estudiante que
la necesita, favor de contactar a Bill
de la Fuente al teléfono (760) 414-
9661.
EL FESTIVAL DE CINE
LATINO:
Este próximo mes de marzo, del 6
al 16, del 2008. Se estará llevando a
cabo en San Diego, en el ya conocido
cine de UltraStar Mission Valley
Cinemas at Hazard Center, ubicado
en el 7510 Hazard Center Drive en
Mission Valley. Con las mejores
películas latinas del momento. Esté
pendiente para mas detalles en
GREATER SAN DIEGO CHAMBER OF
COMMERCE • 619-232-0124
402 W Broadway Ste 1000
San Diego CA 92101
HIGH DESERT HISPANIC CHAMBER OF
COMMERCE
760-241-6661 • Fax 760-243-4761
PO BOX 905 • Apple Valley CA 92307
INLAND EMPIRE (SAN BERNARDINO)
HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE
909-888-2188 • Fax 909-387-2251
255 North “D” Street #217
San Bernardino CA 92411
INLAND EMPIRE HISPANIC CHAMBER
OF COMMERCE ASSOCIATION
909-697-9384 • Fax 909-788-8772
11875 Pigeon Pass Rd #D1, 232
Moreno Valley CA 92557
LATIN BUSINESS ASSOCIATION OF SAN
DIEGO • ASOCIACIÓN DE NEGOCIOS
LATINOS DE SAN DIEGO
619-628-1101 • En San Diego
11828 Rancho Bernardo Rd #123-126
San Diego CA
SAN DIEGO COUNTY HISPANIC
CHAMBER OF COMMERCE
619-685-1430
1250 Sixth Ave #224
San Diego CA 92101
US HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE
202-842-1212
1030 15th St NW Ste 206
Washington DC 20005
UNITED HISPANIC CHAMBER OF
COMERCE ONTARIO
909-984-6877 • Fax 909-984-2817
1251 East “D” St #208A • Ontario CA
91764
VALLE DE POMONA LATINO CHAMBER
OF COMMERCE
909-469-0702 • Fax 909-626-8268
363 S Park Ave #100 • Pomona CA 91766
CASA DE ROULOTTEE (MOBILE)
AMH MOBILE HOME SALES
760-803-4085 Tel / 760-233-2448 Fax
Joe Arroyo, Dealer
www.hispanosnews.com/AMH-Sales.htm
www.AMH-Sales.com
Email: JArroyo@AMH-Sales.com
CASINOS
BARONA CASINO
619-443-2300 • 888-722-7662
Web-Page: http://www.barona.com
10000 Wildcat Canyon Rd • Lakeside CA
CAHUILLA CREEK CASINO
909-763-1200
Web-Page: www.cahuilla.com
52702 Hwy 371 • Anza, CA
CASINO PAUMA
877-687-2862 • 760-742-2177
Web-Page: www.casinopauma.com
777 Pauma Reservation Rd
Pauma Valley CA
GOLDEN ACORN CASINO
1-866-794-6244
Web-Page: www.goldenacorncasino.com
1800 Golden Acorn Way • Campo, CA
HARRAH’S RINCON CASINO & RESORT
760-751-2949 • 877-777-2457
Web-Page: http://www.
777 Harrah’s Rincon Way
Valley Center CA
LA POSTA CASINO
619-824-4100
777 Crestwood Rd
Boulevard CA
PALA CASINO
866-725-2562 • 760-510-5127
Web-Page: www.palacasino.com
11154 Highway 76
Pala CA
PECHANGA RESORT & CASINO
888-732-4264 • 877-711-2946
45000 Pala Rd
Temecula, CA
SANTA YSABEL CASINO RESORT
760-765-0845
Highway 79
Santa Ysabel CA
SOBOBA CASINO
1-866-476-2622 • 909-665-1000
Web-Page: www.soboba.net
23333 Soboba Rd • San Jacinto, CA
SYCUAN CASINO & RESORT
1-800-279-2826
Web-Page: www.sycuan.com
5469 Casino Way • El Cajon, CA
VALLEY VIEW CASINO
866-726-7277
Web-Page: www.valleyviewcasino.com
16300 Nyemii Pass Rd • Valley Center CA
VIEJAS CASINO & TURF CLUB
619-445-5400 • 800-847-6537
Web-Page: http://www.viejasnet.com
5000 Willow Rd
Alpine CA
CERCAS
BUFFALO FENCE (License #624825)
760-751-8480 • Fax 760-751-4303
Web-Page:
www.hispanosnews.com/BuffaloFence.htm
CLASES DE INGLÉS
CLASES DE INGLÉS
San Diego • Escondido • Poway
Keith 404-409-4464
CLÍNICAS
SCOTT E MUSINSKI, MD
760-632-9600
310 Santa Fe Dr #112
Encinitas CA
ENCINITAS HEALTH CENTER
760-753-7842
629 2nd St
Encinitas CA 92024
ENCINITAS PEDIATRICS
322 Santa Fe Dr, Ste 150
Encinitas CA
MISSION MESA PEDIATRICS
760-966-3306
2210 Mesa Dr • Oceanside CA
NORTH COUNTY HEALTH SERVICES
SAN MARCOS HEALTH CENTER
760-736-6700
150 Valpreda Rd • San Marcos CA
OCEANSIDE HEALTH CENTER
760-757-4566
408 Cassidy St
Oceanside CA
RAMONA HEALTH CENTER
760-789-1223
217 E Earlham
Ramona CA
EVENTOS y SERVICIOS
A LA COMUNIDAD
artículos próximos publicados en
las siguientes semanas aquí en su
periódico Hispanos Unidos.
PROGRAMA DE
‘SOCCER’ EN VISTA
El Departamento de Servicios a la
Comunidad de Vista, estará ofreciendo
su programa de Soccer bajo
Techo, el cual se llevará a cabo del
3 de marzo al 3 de mayo del 2008.
Este es un excelente programa para
niños de entre los grados de 1ro. al
8vo., que buscan un pasatiempo sin
sentirse en competencia con nadie,
ya que este programa es solamente
para aumentar sus habilidades. Las
inscripciones comienzan en 4 de
febrero del 2008, a las 8:00 a.m. en
el ‘Brengle Terrace Recreation
Center’, ubicado en el 1200 Vale
Terrace, en Vista. NO se aceptan
inscripciones despues de esta fecha.
El costo es de $63 dólares para un
residente de Vista y $76 para un residente
de fuera. Para mayor información,
favor de contactar a Rob
Anderson al (760) 726-1340 ext.
1576.
CORO HISPANO
DE SAN FRANCISCO
La Sociedad de Música de
Fallbrook presenta al Coro Hispano
de San Francisco en un nuevo
concierto que se brindará el 13 de
abril del 2008, a las 7:30 p.m. Esta
presentación en Fallbrook será la
única en el Condado de San Diego.
Este coro le traerá música de
Sudamérica, España y Portugal.
Bajo la dirección de Pedro Gaffney,
el Coro Hispano trae lo mejor de la
música entre los siglos 12 al 21, con
un programa que deleitará a sus
oyentes con mucha tradición y un
gran repertorio de Música Festiva y
de las Misiones. El evento se llevará
a cabo en el Centro Bob Burton de
las Artes, ubicado en el 2400 So.
Stage Coach Line, en Fallbrook. El
costo del boleto es de $25 dólares
para adultos y $10 para estudiantes.
Para mayor información, favor de
llamar al (760) 451-8644 o por
internet visite la página disponible:
www.fallbrookmusicsociety.org.
EL ESPÍRITU
DEL PROGRESO LATINO
El Espíritu De Progreso Latino, una
nueva iniciativa comunitaria que
celebra y favorece el progreso de
los latinos, en Los Angeles. El programa
de responsabilidad social
procura contrarrestar los retos que
encaran los latinos cuando buscan
alcanzar metas de prosperidad y una
mejor vida para sus familias y para
sí mismos en este país. La iniciativa
Espíritu De Progreso Latino está
diseñada para captar la partici-
pación de la comunidad latina de
Los Angeles, al vincular la cantidad
de fondos donados a NALIP, a una
plataforma en línea (Internet)
www.espiritudeprogresolatino.org,
que invita a todos a compartir fotos
e historias de éxito representativas
de los logros de los latinos,
incluyendo casos de superación personal
o de los logros de otras personas,
conocidos, amigos o familiares
latinos. Los portavoces de las
marcas exclusivas el whiskey
escocés Chivas Regal, el ron
Malibu y la vodka Stolichnaya
hacen un llamado a la comunidad
entera de Los Angeles para que
apoyen el programa y su misión,
cargando sus historias y fotos al
sitio www.espiritudeprogresolatino.org.
Mientras mayor sea la participación
de la comunidad de Los
Angeles, mayores serán los fondos
que recibirán los programas de
NALIP.
REUNIÓN PARA APOYO A
PACIENTES DE OSTOMÍA
Este próximo 22 de febrero del
2008, se estará llevando a cabo la
reunión para Apoyo a Pacientes de
Ostomía, del Norte del Condado de
San Diego, a la 1:00 p.m. John
Davis, de ‘San Diego Memorial
Society’ estará presente en esta
reunión de inauguración para
explicar los derechos del consumidor
y las opciones a elegir en arreglos
para después de fallecido. Al
mismo tiempo estará contestando
preguntas que usted no se atrevía a
preguntar anteriormente. Se invita
a todos los pacientes de Ostomía o a
personas quienes están a cargo de
los mismos. Para mayor información,
favor de llamar al (760) 433-
3440. La reunión se llevará a cabo
en el Salón de Asambleas #1, Planta
Baja, en el Centro Médico de Tri-
City, ubicado en el 4002 Vista Way,
en Oceanside, CA, 92056.
¿PREOCUPADO POR LOS
SERVICIOS PÚBLICOS?
Este próximo 28 de febrero del
2008, de 6:30 a 8:30 p.m., usted
puede asistir en una reunión para
hacer escuchar su voz sobre las preocupaciones
concernientes a los servicios
públicos de Prevención y
Temprana Intervención en los
Servicios de Salud Mental. Venga al
Salón de ‘Outpatient Psychiatry
Room 201’, ubicado en el 625 W.
Citracado Pkwy., en Escondido. Se
ofrecerá remuneración por transportación
hasta $7.50 dólares para
cada participante. El cupo es limitado,
favor de llamar para reservar su
espacio al 619-634-4941, con Sonia
Curtis o por correo electrónico a:
soniacurtis3707@yahoo.com.
VISTA COMMUNITY CLINIC
760-631-5220 • 760-433-6880
Vista CA
CONSEJERA DE VIVIENDA
ROSA GUTIERREZ (619) 232-5181 ext. 27
Visitame o llamame para resolver o contestar
tus preguntas y dudas en materia de
vivienda.
rgutierrez@shermancenter.org
2258 Island Ave • San Diego, CA 92102
CONSULADO DE BRASIL
CONSULADO GENERAL DE BRASIL
213-651-2664 Tel • 213-651-1274 Fax
8484 Wilshire Blvd #730/711
Beverly Hills CA
CONSULADO DE GUATEMALA
CONSULADO DE GUATEMALA
619-465-2846 Tel • 619-465-7227 Fax
9148 Birch Street • Spring Valley CA
CONSULADO DE MÉXICO
CONSULADO GENERAL DE MÉXICO
619-231-8414
1549 India St • San Diego CA
CONTABILIDAD
CASTAÑEDA BUSINESS & TAX SERVICE
760-941-4520 • Fax 760-941-9571
Email: castax@aol.com
550 W Vista Way Ste 205 • Vista CA
CONTRACTOS
CITY OF SAN DIEGO
619-533-5367
600 “B” Street, Rm 500 • San Diego CA
SAN DIEGO COUNTY WATER
AUTHORITY
619-682-4164
Web-Page: http://www.sdcwa.org
3211 Fifth Ave • San Diego CA
CLASES DE COMPUTADORAS
DENTISTAS
DR STANLEY SCHAEFFER, DDS
760-747-4411
210 S Broadway • Escondido CA
DISCRIMINACIÓN DERECHOS CIVILES
CARIDADES CATOLICAS
760-929-2320 – Carlsbad
619-498-0722 – Chula Vista
760-353-6822 – El Centro
EDUCACIÓN/BECAS
BECA FOUNDATION
760-471-5465
310 Via Vera Cruz #101 • San Marcos CA
MAEGA
760-753-2976
PO BOX 244 • Encinitas CA
EMPLEOS
CITY OF ESCONDIDO
Human Resources Department
760-839-4585 • 760-839-4643
Web-Page: http://www.ci.escondido.ca.us
201 N Broadway
Escondido CA
CITY OF OCEANSIDE
Human Resources Department
760-966-4485
Web-Page: http://www.ci.oceanside.ca.us
300 N Coast Hwy
Oceanside CA
DAMAS • MUJERS • MUCHACHAS
Señora madura desea conocer hombre serio, que no tenga
vicios, que le guste trabajar, de buen corazón, prefiero hombre
alto - lo más importante es que sea cristiano. Personal
Key Code # T2007 08/11
Somos latinas de isla caribeña. Deseamos relación seria.
Tenemos 33 años. Envía tu interés a nuestra codigo de
correo. Gracias... Cathy, Neydys y Tania. Personal Key
Code # S2086 06/30
Señora de 57 años desea conocer hombre especial. Lo más
importante es que ame a Dios, que tenga palabra, que no
sea borracho, que no tenga vicios, no muy chaparro y !que
trabaje! Personal Key Code # S2066 01/27
Mexicana de 45 años, instructora en un Gym; no fumo, ni
tomo, bilingüe. Busco caballero de 43 a 55 años, atlético, sin
vicios, honesto para amistad o relación seria. Personal Key
Code # S2046 12/30
Mexicana honesta, atractiva, cariñosa de 49 años, 5'4, 125
libras busca hombre trabajador, cariñoso, sin vicios de 49 a
55 años, para una relación seria, hablo un poco de inglés.
Personal Key Code # S2036 12/30
Se busca un hombre que le guste trabajar de 45 años en
adelante, que no sea chaparro. Si tienes vicios no respondas.
Muy importante que tenga buen corazón. Personal Key
Code # Q2025 05/27
Latina, honesta, sincera, alegre, cristiana, simpática, 56
años, deseo conocer caballero entre 52 a 58 años que le
gusten las diversiones sanas, cristiano, no fume, para
relación seria, hablo un poco inglés. Personal Key Code #
Q2005 02/04.
Señora 55 años joven, busca un compañero de 45 a 55
años. Alguien que primeramente busca modos de conocer
y amar a Dios. Personal Key Code # R3042 08/20
Viuda, 51 años, Judía, busco hombre de 50 o más, si es
Judío mejor, no fanático, responsable, cariñoso, libre, respetuoso,
me gusta caminar, el cine, pasear sanamente y la
tranquilidad. Sólo personas serias. Personal Key Code #
P3091 10/03
Mexicana ciudadana, no mal parecida, cariñosa, trabajadora
sin vicios, 53 años, 5’2”, 138 libras. Busco caballero de 50
a 58 años, bien parecido. Cristiano, si es posible, trabajador,
responsable cariñoso y sin vicios. Que le gusten diversiones
sanas. Para una relación seria, mandar número de teléfono
y foto si es posible vivir en Perris, CA. Personal Key Code
# P3081 10/03
Viuda sola, 66 años, 5’2”, 140 libras. Atractiva, hogareña,
alegre, limpia de cuerpo y alma; y muy cariñosa. Deseo
conocer caballero de 65-80 años, de buenos sentimientos,
que le guste respetar para que también sea respetado y que
sea cariñoso. Escríbeme. Personal Key Code # P3011
03/07
Latina atractiva, alegre, cariñosa, bailadora. Busca “latino”
de 40/55 años. Trabajador, honesto, romántico, detallista,
respetuoso “soltero” sin vicios, que quiera entablar amistad
o más. No juegos manda foto. Personal Key Code # P3001
01/17.
Señora atractiva, honesta, 5’3”, 130 libras, de 50 años. Me
siento más joven de mi edad. Busco un hombre honrado,
activo, cariñoso, que le guste salir a la playa, hacer viajes
cortos en EE.UU. y México, hable los dos idiomas, sólo
gente honesta. Personal Key Code # O2084 06/07
Mexicana hogareña, 37 años, 2 hijos, 5', 120 libras. Soy
simpática con buenos sentimientos. Deseo conocer caballero
de 37 a 49 años con buenos sentimientos, sin compromisio
y trabajador. Favor de mandar su teléfono. Código
Personal # O2054 12/07
UNITED STATES POSTAL SERVICE
858-674-0577
Web-Page: http://www.usps.com
Email: hbaca@email.usps.gov
11251 Rancho Carmel Dr
San Diego CA
FINANCIAS
Consolidación De Deudas - (No necesita
ser dueño de casa) Pagos de tarjetas de
crédito, colecciones, prétamos de
financieras, mueblerias, etc. Pare los
cobradores llamando a su trabajo. 909-485-
7569.
IGLESIAS
IGLESIA CAMINO REAL DE ESCONDIDO
619-759-7027
2081 Bear Valley Parkway • Escondido CA
IGLESIA ST FRANCIS
760-945-8000
525 West Vista Way • Vista CA
IGLESIA ST MARK
760-744-1540
1147 W Discovery Rd • San Marcos CA
INMIGRACIÓN
CASTAÑEDA BUSINESS & TAX SERVICE
760-941-4520 • Fax 760-941-9571
Email: castax@aol.com
550 W Vista Way Ste 205 • Vista CA
JARDINERO
MÚSICA/GRUPOS
SERVICIOS HISPANOS UNIDOS
760-740-9561 • Para Bodas, 15 Años, etc…
Música de: salsa, cumbia, balada,
merengue, tropical, grupos de Mariachis,
Bandas, Cantanes, Ballet Floklórico, etc..
PREPARACCIÓN DE “LIVING TRUST”
GUILLERMO MESA (619) 253-0086
(619) 253-9514 • Todo dueño de Bienes y
Raíces necesitan un “Living Trust”. Se
puede incluir a su hijos como Beneficiarios.
Soy agente de Negocios (Broker). Bilingüe.
PRÉSTAMOS DE CASA
HOUSING & URBAN DEVELOPMENT
(HUD)
1-800-HUDS-FHA / 800-483-7342
QUIRÓPRACTICOS
DRA CARMELITA LÓPEZ-MITCHELL
760-489-7762
www.hispanosnews.com/quiropractica.htm
255 North Ash St #106 • Escondido CA
REPARACIÓN DE AUTOMVILES
REPARACIÓN DE COMPUTADORAS
COMPUTER REPAIR SERVICE
support.asanyo@cox.net
Reparación de computadoras servicio a
domicilio • Mobile service on all major brands
• Desktops & Laptops • Phone 760-295-4530
REPARACIÓN DE MOTOCICLETA DE
CARRERAS (DE MOTOCROSS)
PRO-PREPT MOTOCROSS
760-489-5774 • Rodolfo Castañeda
www.proprepmotocross.com
1145 Industrial Ave Ste G • Escondido CA
REPORTES DE IMPUESTOS – INCOME
TAX
FAST STATS TAX SERVICE
951-550-9145 - Mary Fran McCluskey
16755 Grand Ave • Lake Elsinore CA
E-Mail: taxes@maryfran.com
CASTAÑEDA BUSINESS & TAX SERVICE
760-941-4520 • Fax 760-941-9571
Email: castax@aol.com
550 W Vista Way Ste 205 • Vista CA
MIKE VARGAS TAX SERVICE
760-747-0407
833 Erica St • Escondido CA
RESTAURANTE
CORONADO’S MEXICAN VILLAGE
RESTAURANT • 619-435-3111
126 Orange Ave • Coronado CA
SERVICIO DE AUTOMÓVILES
SERVICIOS DE DISEÑO Y DIBUJO
ARQUITECTONICO
SERVICIO DE IMPRENTA
URIA PRINTING - Papetería para su negocio:
Business Cards, Flyers, NCR forms,
Sellos, Carteles Vinyl y Magneticos,
Banners. Sergio Uria (909) 929-4877.
SERVICIO DE INVESTIGACIONES
SERVICIOS DE “NOTARY PUBLIC”
CASTAÑEDA BUSINESS & TAX SERVICE
760-941-4520 • Fax 760-941-9571
Email: castax@aol.com
550 W Vista Way Ste 205 • Vista CA
SERVICIO DE TECHOS
SERVICIOS DE TELÉFONOS
VERIZON WIRELESS
888-256-4646
www.verizonwireless.com
SERVICIOS DE TRADUCCIONES
CASTAÑEDA BUSINESS & TAX SERVICE
760-941-4520 • Fax 760-941-9571
Email: castax@aol.com
550 W Vista Way Ste 205 • Vista CA
SERVICIOS DE VENTANAS DE AUTOS
A-1 AUTO GLASS
Reparación y cambio de ventanas • Precios
mas bajos - Con el servicio mas alta
909-770-3068 en el Condado de Riverside
SUPERACIÓN PERSONAL
UN CURSO DE MILAGROS
(858) 205-2995 • Inicio 5 de abril
Hilltop Center For Spiritual Living
6:30 p.m. los miércoles
331 E. Elder • Fallbrook, CA
¿Quieres anunciarse en el Directorio
de Hispanos Unidos?
Este es un servicio de Hispanos Unidos
de nuestros negocios que ofrecen servicios
en español a nuestro lectores. Por sólamente
$5.00 dólares a la semana, usted
puede alcanzar más de 115,000 lectores del
periódico Hispanos Unidos en los condados
de San Diego, Riverside, San Bernardino e
Imperial Valley. Llámenos inmediatamente
para poner su negocio en nuestro “Directorio
de Español”, al 760-740-9561.
Para más información como puedes
tener sus negocio aquí llame al 760-740-
9561, lunes a viernes de 9 am a 5 pm.
To list your business in our “Service
Directory in Spanish” call 760-740-9561.
With over 115,000 weekly readers from the
counties of San Diego, Riverside, San
Bernardino, and Imperial Valley.
•Mínimo de 4 semanas de publicaciones
($5 cada vez x 4 semanas = $20.00).
¡Ya en el “Internet!”
www.hispanosnews.com
www.hispanic-news.com
Cartas De Amor • Club
de Hispanos Unidos
¿Quieres un amigo(a) o novio(a)? Por sólo $9.00, durante 4 semanas puedes
publicar tu aviso de amor de 30 palabras, cada palabra adicional es 50¢ más.
Para poner tu Anuncio INSTRUCCIONES
•Si quiere anunciarte, manda un breve anuncio con tus datos completos (nombre, teléfono y dirección)
•Envía tu aviso personal con el mínimo pago de $9.00 (dlls) por 30 palabras (cada palabra adicional es 50¢ más) a:
HISPANOS UNIDOS
PO BOX 462016
ESCONDIDO, CA 92046-2016
Buscando amor de un caballero, mexicano-americano, sincero,
detallista, sin vicios, entre 58 y 63 años de edad,
católico, que desée tener amistad primero, no busco pasatiempos
por favor. Soy mexicana, romántica, soñadora, alegre,
trabajadora, me gusta la música y el baile de vez en
cuando, no fumo, ni bebo. Deseo unir mi vida al hombre que
sepa conquistarme. Personal Key Code # K1048 07/23.
Dama, mexicana, blanca, edad 54, cristiana, romántica,
buenos sentimientos, deseo conocer caballero. Edad 50 a
60 años, sin compromisos, sin vicios, honesto, que le gusten
diversiones sanas, mandar foto por favor. Personal Key
Code #M 2032 08/04
Mexicana ciudadana de 5.5, 195 libras, 45 años, cansada
de mentiras, busca con mucha fe un hombre entre 42 y 50
años honesto que sepa respetar, que no diferencie sus
datos con los míos. Si la soledad te tiene atrapado no esperes
más escríbeme, manda foto, te aseguro que si no
ganas tampoco vas a perder. Personal Key Code # J1049
03/12 .
Tall, attractive, Hispanic woman, 45, likes dancing, music,
and outdoors. Likes to be treated like a woman. Seeking a
Hispanic/American male, who's sincere, honest, and humorous,
social drinker/non-smoker. Repliers please send
photo, telephone and address. Personal Key Code # I1087
12/04 .
¿Qué no hay hombres? Si es el caballero que deseo, sincero,
honesto, y sin vicios yo soy la mujer para usted. Soy
mujer ciudadana de 60 años, buena salud, viuda, sin vicios.
Quiero la amistad de señor alrededor de 62 años, viudo o divorciado,
sin vicios, no feo y que sea alegre. Mande su carta
con foto y yo te mando la mía. Personal Key Code # H1075
07/24.
Hola, soy latina de 35 años, 5', 120 libras, busco amistad
con caballero de 40 a 45 años, soltero educado y buenos
sentimientos. Favor de mandar foto, nombre y teléfono, gracias.
Personal Key Code #H1055 07/24.
Soy señora atractiva, hogareña, limpia, de buenos sentimientos,
me gusta la música romántica. Soy mujer madura
y morena clara. Me gustaría tener amistad con caballero de
50 años, sin vicios. Personal Key Code #C1082 08/23
Señora simpática cariñosa, romántica, gusto de la buena
música y lectura, morena clara estatura regular 50 preciosos
años. Deseo caballero serio, sincero, sin vicios, edad
apropiada a la mia. Personal Key Code #C1072 08/23
Soy bonita y cariñosa, limpia, honesta, hogareña, simpática,
romántica, buen sentido del humor, bilingüe, me gustan diversiones
sanas: caminar, salir a comer, no tengo vicios de
fumar o de tomar, Tengo más de 59 años, de 5 pies, 125 libras.
Personal Key Code #B1026 05/10 .
HOMBRES • MUCHACHOS
Soy un Sargento por retirame del Ejército de los Estados
Unidos. Acabo de regresar de Irak hace unos 90 días.
Busco a una esposa de México o de algún país de
Suramérica. Busco a una mujer que hable o no inglés, pero
que quiera aprender. Debe tener entre 20 y 35 años. Con o
sin papeles, no es problema. Con niños está bien, pero que
sean menores de 7 años. Acerca de mí; Tengo 54 años,
deseo tener hijos, tengo una pequeña oficina en el centro de
Riverside. Soy dueño de una casa en Perris, California, las
escuelas están a sólo una cuadra de lejos. Mi estatura es de
5 pies 7.5 pulgadas y peso 225 libras. Soy afro-americano,
soy de cuerpo aceptable para mi edad. Estoy por regresar
a Irak muy pronto y quiero conocer a una esposa antes de
irme. Mi futura esposa también gozará de todos los beneficios
militares, tengo 14 años de escuela y 30 años de mili-
tar. ¡Contáctame! Personal Key Code # T2067 04/20
Mexicano-americano, 50 años, busco senorita/señora de 35
a 40 años sin vicios para una buena amistad o algo más
serio. Favor de mandar foto y teléfono. Personal Key Code
# T2057 03/09
Ciudadano americano, descendencia mexicana, mido 5'9",
cuerpo atlético, economicamente establecido, edad 28;
busco una mujer de 20 a 28 años, soltera, sin hijos y atractiva
para una relación sería. Favor de mandar foto y teléfono.
Personal Key Code # T2047 02/09
Soy mexicano de 43 años, peso 165 libras, mido 5’6”, soy
trabajador, honrado, sin vicios, deseo conocer mujer de 30
a 45 años que sea amorosa, cariñosa y honesta. Favor de
mandarme su foto y número de teléfono, no te arrepentirás.
Fallbrook. Personal Key Code # T2037 11/03
Ola soy Ariano, tengo 41 años, soy soltero y me gusta el
gimnasio y me gustaría conocer una chica de 35 a 40. Personal
Key Code # T2027 10/06
Tengo 64 años, vivo en Texas legalmente. Busco pareja
preferible de centro América, si la encuentró me cambio a
California no conozco el amor, escríbeme. Personal Key
Code # T2017 09/15
Ex "bronco" de Chihuahua, domesticado y educado aquí
como profesor de español, naturalizado, sin vicios, 57 años,
pero con fortaleza de 45, buena apariencia; cariñoso y sincero,
respetuoso, "aventado", tenaz, y con muchos intereses,
busco dama atractiva de buena presentación entre 40
y 50 años, con cualidades similares; prefiero complexión
blanca, para establecer relaciones amistosas primero y después,
lo que Dios disponga. Dispuesto a asistir con
trámites de inmigración. Envíame tu foto, de cuerpo entero
y teléfono. No te arrepentirás. Personal Key Code # S2096
07/28
Mexicano sincero, trabajador, romántico, 40 años. Busco
mujer 25 a 30 años para relación seria. Honesta, respetuosa,
buena figura, o delgadita. Nunca casada. No niños.
Mandar fotográfia cuerpo entero y teléfono. Personal Key
Code # S2076 03/03
Sudamericano nacionalizado educado, respetuoso de 6",
blanco, bien parecido, de 56 años con negocio propio, comprensivo,
honesto; amante de buena música, lectura, viajes.
Deseo conocer dama joven, sincera, buenos
sentimientos, apasionada, romántica, comprensiva, buena
silueta, sin compromisos como yo, que viva en Moreno Valley
o cerca, para una relación seria a corto plazo. Personal
Key Code # S2056 12/30
Tengo 62 años, vivo en Texas, busco mujer joven, si necesita
ayuda para residencia debe reunir requisitos: divorciadas,
niños, cristianas, goridtas no. Personal Key Code #
S2026 12/30
Hombre mexicano, trabajador, sin vicios, 38 años, busco
mujer sencilla, hogareña, trabajadora, entre 26 a 35 años
para empezar amistad, favor de mandar foto de cuerpo entero
y teléfono para pronta comunicación. Personal Key
Code: # S2016 12/02
Mexicano-americano, 5’5”, 50 años, busco señora de edad
similar. No tome, no fume, limpia para una buena amistad o
pasar un buen tiempo. Mandar # de teléfono y foto reciente.
Personal Key Code: # S2006 11/18
Busco pareja sin compromisos de 40 a 50, sencilla sin vicios,
cariñosa, limpia, etc. Soy divorciado de 60 años, sin
defectos físicos, sin vicios, sencillo, cariñoso, casa propia.
Foto primer carta. Personal Key Code #R3072 12/17
Mexicano-americano, 38 años, trabajador, cariñoso, 220 libras,
alto, busco niña bonita, dulce, cariñosa, trabajadora,
con cuerpo de mujer, entre 29 a 36 años para apapacharla
enviar foto y número de teléfono. Personal Key Code #
R3062 12/10
Ya buscalo en el “Internet” con más de 70 cartas de
amor. ¡Te están esperando! www.hispanosnews.com
Para contestar un anuncio
•Si quieres comunicarte con alguien de esta sección, envía $3.00 (dlls) por cada persona con quien te quieras comunicar e incluye tus datos personales
(nombre, dirección y teléfono, y/o foto es opcional), y el número de código del anuncio.
•Nosotros le mandamos la carta por ti. Él o ella te contestará directamente. Tu carta será confidencial al anunciante.
Tu carta no será enviada si no trae el pago.
http://www.hispanosnews.com
NOTA: Hispanos Unidos no se hace responsable de la seriedad de los anuncios o las respuestas. La responsabilidad de Hispanos Unidos se límita a
publicar el anuncio y enviar la correspondencia. No damos información de los anuncios por teléfono. Por favor sólo mayores de edad (18 años).

Página 6
Página 8
EMPLEOS:
AGENTES DE SEGURIDAD, OFICIALES DE
PATRULLA y VIGILANCIA en Tri-City. Llame al
(760) 758-0670.
(06/16 a 06/30-On-Going-NCT)
SDSU Research Foundation • Job Line #619-
594-5703 www.foundation.sdsu.edu EEO/AA/Title
IX Employer.
(12/14 a 06/27/08-pd)
EMPLEO EN CASA • Gane 340 a 780 semanal
haciendo angelitos enviamos material y herramientas
atención en español... Depto de contratación...
1-904-685-8060.
(02/22 a 03/07-pd)
MANTENIMIENTO/ESCONDIDO • Tiempo
Completo, Noches $11 a $13 la hora. Lavar con
presión. Deves tener licencia de California. 888-
883-1915.
(02/29-pd)
FINANCIAR:
SPECIALIZING in Mortgage Loans for people
with bad credit. Time to buy or refinance with good
credit or bad credit. For rates 858-366-0470.
(0n-going-NCT)
BIENES RAÍCES:
SE VENDEN 10 APARTAMENTOS EN BANNING
$769,000 • 12 Apartamentos en Hemet $969,000.
Trato directo con la dueña Pilar 877-425-9990.
(02/29 a 03/07-pd)
SE RENTA:
SE RENTA UN DUPLEX EN ESCONDIDO • 206 N
Fig Street • 2 recámaras, un baño, garaje y yarda.
Llame: 760-715-8545.
(02/29-pd)
PERSONAL:
MONY, 22 AÑOS DE
SAN MARCOS
Sexy latina busca
hombre con buen
humor y preparado
para divertirse.
Envía un mensaje
de celular con la
palabra: MONY
al 47807
cuqt.com $1.99
SE VENDE:
SE VENDEN 2 PATINETAS 2007 • Con motor de
gasolina 150cc. Con sólo 10 millas de uso. Una es
negra la otra es roja y plata. Para usarse solamente
en México. El valor por cada patienta es
$3,100.00. Se venden a precio de fabrica
$1,200.00 cada una. Llame al 760-746-5159 para
más detalles.
(02/22-pd)
EQUIPO DE RESTAURANTE Y PANADERIA • 2
campanas, 1 estufa, freidora, 1 rostizador, 1 serra
de carnicero, revolvedoras sillas, mesas, etc, etc,
etc. Llame teléfono 760-533-2105 (Pepe).
(06/29 a 02/29)
SERVICIOS:
Baje de Peso y Gane Dinero • #760-500-9045 ó
760-522-3171.
(02/29 a 05/16-pd)
AVISOS LEGALES
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT
File No. 2008-004142
FICTITIOUS BUSINESS NAME[S]: a. LOS
CABOS POOLS INC. LOCATED AT: 253
WOODLAND DR • VISTA CA 92083. MAILING
ADDRESS: 253 WOODLAND DR • VISTA CA
92083. This business is conducted by: A COR-
PORATION THE FIRST DAY OF BUSINESS
WAS 02/06/2008. THIS BUSINESS IS HEREBY
REGISTERED BY THE FOLLOWING: 1. LOS
CABOS POOLS INC • CALIFORNIA. SIGNA-
TURE OF REGISTRANT: /s/ MARIBEL MAL-
DONADO, Secretary/Treasurer. THIS STATE-
MENT WAS FILED WITH GREGORY J. SMITH,
RECORDER/COUNTY CLERK OF SAN DIEGO
COUNTY ON FEB 06, 2008.
A new Fictitious Business Name Statement
MUST BE FILED PRIOR TO: FEB 06, 2013.
Pub. FEB 08; 15; 22; 29; 2008
Published in Hispanos Unidos Newspaper
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT
File No. 2008-000992
FICTITIOUS BUSINESS NAME[S]: a. GREEN
VALLEY HERBS. LOCATED AT: 16655 GUEJI-
TO RD • ESCONDIDO CA 92027. MAILING
ADDRESS: 250 E EL NORTE PKWY #18 •
ESCONDIDO CA 92026. This business is conducted
by: An INDIVIDUAL THE FIRST DAY OF
BUSINESS WAS 01/01/2008. THIS BUSINESS
IS HEREBY REGISTERED BY THE FOLLOW-
ING: 1. OSCAR BARROSO • 250 E EL NORTE
PKWY #18 • ESCONDIDO CA 92026. SIGNA-
TURE OF REGISTRANT: /s/ OSCAR BAR-
ROSO. THIS STATEMENT WAS FILED WITH
GREGORY J. SMITH, RECORDER/COUNTY
CLERK OF SAN DIEGO COUNTY ON JAN 10,
2008.
A new Fictitious Business Name Statement
MUST BE FILED PRIOR TO: JAN 10, 2013.
Pub. FEB 08; 15; 22; 29; 2008
Published in Hispanos Unidos Newspaper
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT
File No. 2008-003580
FICTITIOUS BUSINESS NAME[S]: a. ALFON-
SOS PROPERTY MANAGEMENT. LOCATED
AT: 345 E PARK AVE #1 • ESCONDIDO CA
92025. MAILING ADDRESS: PO BOX 300936 •
ESCONDIDO CA 92030. This business is conducted
by: An INDIVIDUAL THE FIRST DAY OF
BUSINESS WAS 02/01/2008. THIS BUSINESS
IS HEREBY REGISTERED BY THE FOLLOW-
ING: 1. CLARA MIGUEL • 345 E PARK AVE #1
• ESCONDIDO CA 92025. SIGNATURE OF
REGISTRANT: /s/ CLARA G MIGUEL. THIS
STATEMENT WAS FILED WITH GREGORY J.
SMITH, RECORDER/COUNTY CLERK OF SAN
DIEGO COUNTY ON FEB 01, 2008.
A new Fictitious Business Name Statement
MUST BE FILED PRIOR TO: FEB 01, 2013.
Pub. FEB 08; 15; 22; 29; 2008
Published in Hispanos Unidos Newspaper
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT
File No. 2008-003205
FICTITIOUS BUSINESS NAME[S]: a. SHOP
STATION. LOCATED AT: 7863 GRIBBLE ST •
SAN DIEGO CA 92114. MAILING ADDRESS:
(OPTIONAL). This business is conducted by: An
INDIVIDUAL THE FIRST DAY OF BUSINESS
WAS 01/30/2008. THIS BUSINESS IS HEREBY
REGISTERED BY THE FOLLOWING: 1. MARA
SALINAS • 7863 GRIBBLE ST • SAN DIEGO
CA 92114. SIGNATURE OF REGISTRANT: /s/
MARA SALINAS. THIS STATEMENT WAS
FILED WITH GREGORY J. SMITH,
RECORDER/COUNTY CLERK OF SAN DIEGO
COUNTY ON JAN 30, 2008.
A new Fictitious Business Name Statement
MUST BE FILED PRIOR TO: JAN 30, 2013.
Pub. FEB 08; 15; 22; 29; 2008
Published in Hispanos Unidos Newspaper
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT
File No. 2008-003785
FICTITIOUS BUSINESS NAME[S]: a. BOOMAN
FLORAL • b. PLANTS FOR KIDS. LOCATED
AT: 2302 BAUTISTA AVE • VISTA CA 92084.
MAILING ADDRESS: 2302 BAUTISTA AVE •
VISTA CA 92084. This business is conducted by:
An INDIVIDUAL THE FIRST DAY OF BUSI-
NESS WAS 03/15/1990. THIS BUSINESS IS
HEREBY REGISTERED BY THE FOLLOWING:
1. JAMES L BOOMAN • 2302 BAUTISTA AVE •
VISTA CA 92084. SIGNATURE OF REGIS-
TRANT: /s/ JAMES L BOOMAN. THIS STATE-
MENT WAS FILED WITH GREGORY J. SMITH,
RECORDER/COUNTY CLERK OF SAN DIEGO
COUNTY ON FEB 04, 2008.
A new Fictitious Business Name Statement
MUST BE FILED PRIOR TO: FEB 04, 2013.
Pub. FEB 15; 22; 29; MAR 07; 2008
Published in Hispanos Unidos Newspaper
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT
File No. 2008-001460
FICTITIOUS BUSINESS NAME[S]: a. PRES-
TIGE REALTORS. LOCATED AT: 330
RANCHEROS DR #130 • SAN MARCOS CA
92069. MAILING ADDRESS: (OPTIONAL). This
business is conducted by: A CORPORATION
THE FIRST DAY OF BUSINESS WAS
11/07/2007. THIS BUSINESS IS HEREBY REG-
ISTERED BY THE FOLLOWING: 1. PRESTIGE
REALTORS • 330 RANCHEROS DR #130 •
SAN MARCOS CA 92069. SIGNATURE OF
REGISTRANT: /s/ GUADALUPE DE LA CRUZ,
President. THIS STATEMENT WAS FILED
WITH GREGORY J. SMITH,
RECORDER/COUNTY CLERK OF SAN DIEGO
COUNTY ON JAN 15, 2008.
A new Fictitious Business Name Statement
MUST BE FILED PRIOR TO: JAN 15, 2013.
Pub. FEB 15; 22; 29; MAR 07; 2008
Published in Hispanos Unidos Newspaper
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT
File No. 2008-004145
FICTITIOUS BUSINESS NAME[S]: a. ABEL
HANDYMAN. LOCATED AT: 936 E 3RD AVE •
ESCONDIDO CA 92025. MAILING ADDRESS:
936 E 3RD AVE • ESCONDIDO CA 92025. This
business is conducted by: An INDIVIDUAL THE
FIRST DAY OF BUSINESS WAS 01/31/2008.
THIS BUSINESS IS HEREBY REGISTERED BY
THE FOLLOWING: 1. EMIGDIO GOMEZ J • 936
E 3RD AVE • ESCONDIDO CA 92025. SIGNA-
TURE OF REGISTRANT: /s/ EMIGDIO GOMEZ
J. THIS STATEMENT WAS FILED WITH GRE-
GORY J. SMITH, RECORDER/COUNTY CLERK
OF SAN DIEGO COUNTY ON FEB 06, 2008.
A new Fictitious Business Name Statement
MUST BE FILED PRIOR TO: FEB 06, 2013.
Pub. FEB 15; 22; 29; MAR 07; 2008
Published in Hispanos Unidos Newspaper
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT
File No. 2008-004079
FICTITIOUS BUSINESS NAME[S]: a. FETICH-
ES LINGERIE • b. MAGIC TOUCH HOUSE-
CLEANING SERVICE. LOCATED AT: 306 W EL
NORTE PKWY #114 • ESCONDIDO CA 92026.
MAILING ADDRESS: 306 W EL NORTE PKWY
#114 • ESCONDIDO CA 92026. This business is
conducted by: A CORPORATION THE FIRST
DAY OF BUSINESS WAS 01/30/2003. THIS
BUSINESS IS HEREBY REGISTERED BY THE
FOLLOWING: 1. NAMOA GROUP INC • 306 W
EL NORTE PKWY #114 • ESCONDIDO CA
92026. SIGNATURE OF REGISTRANT: /s/
BLANCA CRUZ, President. THIS STATEMENT
WAS FILED WITH GREGORY J. SMITH,
RECORDER/COUNTY CLERK OF SAN DIEGO
COUNTY ON FEB 05, 2008.
A new Fictitious Business Name Statement
MUST BE FILED PRIOR TO: FEB 05, 2013.
Pub. FEB 15; 22; 29; MAR 07; 2008
Published in Hispanos Unidos Newspaper
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT
File No. 2008-005168
FICTITIOUS BUSINESS NAME[S]: a. CRE-
ATIVE IMAGES PHOTOGRAPHY STUDIO • b.
GLAMOUR GIRL PORTRAIT • c. SPIRIT OF
MEXICO. LOCATED AT: 923 A AVE • NATION-
AL CITY CA 91950. MAILING ADDRESS: 923 A
AVE • NATIONAL CITY CA 91950. This business
is conducted by: An INDIVIDUAL THE
FIRST DAY OF BUSINESS WAS 06/12/1980.
THIS BUSINESS IS HEREBY REGISTERED BY
THE FOLLOWING: 1. MANUEL CAVADA • 923
A AVE • NATIONAL CITY CA 91950. SIGNA-
TURE OF REGISTRANT: /s/ MANUEL CAVA-
DA. THIS STATEMENT WAS FILED WITH GRE-
GORY J. SMITH, RECORDER/COUNTY CLERK
OF SAN DIEGO COUNTY ON FEB 14, 2008.
A new Fictitious Business Name Statement
MUST BE FILED PRIOR TO: FEB 14, 2013.
Pub. FEB 22; 29; MAR 07; 14; 2008
Published in Hispanos Unidos Newspaper
AVISOS LEGALES
NOTICE OF APPLICATION
TO SELL ALCOHOLIC
BEVERAGES
Department of Alcoholic Beverage
Control
334 Via Vera Cruz, STE 204
San Marcos, CA 92078
(760) 471-4237
Date of Filing Application: FEBRUARY
08, 2008. To Whom It May Concern: The
Name(s) of the Applicant(s) is/are: BEV-
ERAGES & MORE INC The applicants
listed above are applying to the
Department of Alcoholic Beverage Control
to sell alcoholic beverage at: 1346 W
VALLEY PKWY • ESCONDIDO CA
92029-2132.
Type of license(s) Applied for:
21 - OFF-SALE GENERAL
42 - ON-SALE BEER AND WINE -
PUBLIC PREMISES
Pub. FEB 22; 29; MAR 07; 2008
Published in Hispanos Unidos Newspaper
ORDER FOR PUBLICATION OF
SUMMONS/CITATION
SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA
COUNTY OF SAN DIEGO
NORTH COUNTY DIVISION
325 S MELROSE DR • VISTA CA 92081-6643
PLAINTIFF:
KATHERINE MARIE AMPARANO
DEFENDANT:
ANTHONY KURT MONICO
ORDER FOR PUBLICATION OF
SUMMONS/CITATION (Code of Civil
Procedure 415.50; Goverment Code 6008,
6061-6066; Family Code 215, 2331, 7881(c),
7882 & 8604(b); Probate Code 1242, Rule
7.52; Local Rules, Division II, Rule 2.5)
CASE NUMBER:
DN147735
Upon reading and filing evidence consisting
of a declaration as provided in CCP section
415.50 by Plaintiff/Petitioner, and it satisfactorily
appearing therefore that the defendant/respondent/citee,
ANTHONY KURT MONICO, cannot
be served with reasonable diligence in any other
manner specified in article 3, Chapter 4, Part 2,
Title 5 of the Code of Civil Procedure, and it also
appearing from the petition/complaint that a good
cause of action exists in this case in favor of the
petitioner/plaintiff therein and against the defendant/respondent/citee
and that the said defendant/respondent/citee
is a necessary and proper
party to the action, or that the party to be served
has or claims an interest in real or personal property
in this state that is subject to the jurisdiction
of the court, or the relief demanded in the action
consists wholly or in part in excluding such party
from an interest in such property: NOW, on application
of KATHY AMPARANO [X] plaintiff/petitioner
[ ] attorney for the plaintiff/petitioner,
IT IS ORDERED that service of said summons/citation
is this case be made upon said
defendant/respondent/citee by publication thereof
in HISPANOS UNIDOS NEWSPAPER a
newspaper of general circulation published at
ESCONDIDO, California, and/or by publication
thereof in ___________, a newspaper of general
circulation outside this state at ________,
___________, designated as the newspaper
most likely to give notice to said
defendant/respondent/citee; that said publication
be made at least once a week for four successive
weeks in the manner prescribed in Governmnet
Code Section 6061 - 6064.
IT IS FURTHER ORDERED that a copy of
said summons/citation, of said complaint/petition,
and of the order for publication in this case be
forthwith deposited with the United States Postal
Service, post-paid, directed to said
defendant/respondent/citee if the address is
ascertained before expiration of the time prescribed
for the publication of this summons/citation
and, except in procedures under Family
Code sections 7882 and 8604(b), a declaration
of this mailing or of the fact that the address was
not ascertained to be filed at the expiration of the
time prescribed for publication.
IT IS FURTHER ORDERED that the proof of
service and/or Certificate of Service be filed by
______________(San Diego Superior Court
Rules, Division II, Rule 2.5).
DATE: OCT 04, 2007
HARRY L POWAZEK, Judge
Judge of the Superior Court
Pub. FEB 15; 22; 29; MAR 07; 2007
Published in Hispanos Unidos Newspaper
SUMMONS (FAMILY LAW)
CITACIÓN JUDICIAL DERECHO DE FAMILIA
NOTICE TO RESPONDENT (Name):
Aviso a Demandado (Nombre):
ADOLFO OCHOA, JR
YOU ARE BEING SUED.
A usted le estan demandando.
PETITIONER’S NAME IS:
EL NOMBRE DEL DEMANDANTE ES:
JENNIFER OCHOA
CASE NUMBER (Número del Caso):
DN147993
You have 30 CALENDAR DAYS after this
Summons and Petition are served on you to file
a Response (form FL-120 or FL-123) at the court
and have a copy served on the petitioner. A letter
or phone call will not protect you.
If you do not file your Response on time, the
court may make orders affecting your marriage
or domestic partnership, your property, and custody
of your children. You may be ordered to pay
support and attorney fees and costs. If you cannot
pay the filing fee, ask the clerk for a fee waiver
form.
If you want legal advice, contact a lawyer
immediately. You can get information about finding
lawyers at the California Courts Online Self-
Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), at
the California Legal Services Web site
(www.lawhelpcalifornia.org), or by contacting
your local bar association.
Tiene 30 DÍAS CORRIDOS después de
haber recibido la entrega legal de esta Citación y
Petición para presentar una Respuesta (formulario
FL-120 o FL-123) ante la corte y efectuar la
entrega legal de una copia al solicitante. Una
carta o llamada telefónica no basta para protegerlo.
Si no presenta su Repuesta a tiempo, la corte
puede dar órdenes que afecten su matrimonio o
pareja de hecho, sus bienes y la custodia de sus
hijos. La corte también le puede ordenar que
pague manutención, y honorarios y costos
legales. Si no puede pagar las cuota de presentación,
pida al secretario un formulario de
exención de cuotas.
Si desea obtener asesoramiento legal, póngase
en contacto de inmediato con un abogado.
Puede obtener información para encontrar a un
abogado en el Centro de Ayuda de las Cortes de
California (www.sucorte.ca.gov), en el sitio Web
de los Servicios Legales de California
(www.lawhelpcalifornia.org) o poniéndose en
contacto con el colegio de abogados de su condado.
NOTICE The restraining orders on page 2 are
effective against both spouses or domestice partners
until the petition is dismissed, a judgement
is entered, or the court makes further orders.
These orders are enforceable anywhere in
California by any law enforcement officer who
has received or seen a copy of them.
AVISO Las órdenes de restricción que figuran en
la página 2 valen para ambos cónyuges o pareja
de hecho hasta que se despida la petición, se
emita un fallo o la corte dé otras órdenes.
Cualquier autoridad de la ley que haya recibido o
visto una copia de estas órdenes puede hacerlas
acatar en cualquier lugar de California.
1. The name and address of the court is: (El
nombre y dirección de la corte es):
SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA,
COUNTY OF SAN DIEGO
NORTH COUNTY DIVISION
325 S. MELROSE DR
VISTA, CA 92081-6651
2. The name, address, and telephone number of
petitioner’s attorney, or petitioner without an
attorney, is: (El nombre, la dirección y el número
de teléfono del abogado del demandante, o del
demandante que no tiene abogado, es):
JENNIFER OCHOA
729 EASTBURY DRIVE
ESCONDIDO CA 92027
DATE: SEP 01, 2007
Clerk, by (Actuario)
Deputy (Delegado)
NOTICE TO THE PERSON SERVED: You are
served as an individual. (a usted como individuo.)
Pub. FEB 29; MAR 07; 14; 21; 2007
Published in Hispanos Unidos Newspaper
AVISOS LEGALES
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT
File No. 2008-006664
FICTITIOUS BUSINESS NAME[S]: a. POR VIDA
CLOTHING. LOCATED AT: 730 BEGONIA ST •
ESCONDIDO CA 92027. MAILING ADDRESS:
(OPTIONAL). This business is conducted by: A
GENERAL PARTNERSHIP THE FIRST DAY OF
BUSINESS WAS 02/20/2008. THIS BUSINESS
IS HEREBY REGISTERED BY THE FOLLOW-
ING: 1. ISRAEL A GARCIA • 730 BEGONIA ST
• ESCONDIDO CA 92027 • 2 MARIBEL
DOMINGUEZ • 730 BEGONIA ST • ESCONDI-
DO CA 92027. SIGNATURE OF REGISTRANT:
/s/ ISRAEL A GARCIA. THIS STATEMENT
WAS FILED WITH GREGORY J. SMITH,
RECORDER/COUNTY CLERK OF SAN DIEGO
COUNTY ON FEB 27, 2008.
A new Fictitious Business Name Statement
MUST BE FILED PRIOR TO: FEB 27, 2013.
Pub. FEB 29; MAR 07; 14; 21; 2008
Published in Hispanos Unidos Newspaper
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT
File No. 2008-006654
FICTITIOUS BUSINESS NAME[S]: a. CLASSIC
HOUSE. LOCATED AT: 832 S ESCONDIDO
BLVD • ESCONDIDO CA 92025. MAILING
ADDRESS: (OPTIONAL). This business is conducted
by: An INDIVIDUAL THE FIRST DAY OF
BUSINESS WAS OR IF NOT YET STARTED,
CHECK HERE [X]. THIS BUSINESS IS HERE-
BY REGISTERED BY THE FOLLOWING: 1.
CARMEN CASTRO • 1251 SUNDOWN GLEN •
ESCONDIDO CA 92026. SIGNATURE OF REG-
ISTRANT: /s/ CARMEN CASTRO. THIS STATE-
MENT WAS FILED WITH GREGORY J. SMITH,
RECORDER/COUNTY CLERK OF SAN DIEGO
COUNTY ON FEB 27, 2008.
A new Fictitious Business Name Statement
MUST BE FILED PRIOR TO: FEB 27, 2013.
Pub. FEB 29; MAR 07; 14; 21; 2008
Published in Hispanos Unidos Newspaper
29 de febrero al 6 de marzo del 2008
EL CLASIFICADO
OPORTUNIDAD
Única Oportunidad
Empresa de Brasil
Con poco tiempo en el país
solicita representantes de
venta en San Diego y
ciudades vecinas, buena
presencia y no necesita
experiencia.
Única oportunidad:
viernes 7 de marzo
Hacer cita al
1-407-489-7359
SERVICIOS DE
IMPUESTOS /
INCOME TAX
Hablamos Impuestos
✸ En Su Idioma ✸
FAST STATS TAX SERVICE
LAKE ELSINORE
16755 Grand • 550-9145
CASTANEDA
BUSINESS & TAX
SERVICE
760-941-4520 • Suite 205
550 W Vista Way • Vista
SERVICIOS
MEXICO
760-758-9022
1001 E Vista Way • Vista
MIKE VARGAS
TAX SERVICE
760-747-0407
833 Erica St • Escondido
Costo para
este anuncio de
Income Tax
$10.00 por semana
¿Usted Necesita
mantenimiento en
general para su casa?
Reparación de cerco, Instalación
de lozeta, reparación de hoja de
yeso, plomeria, reparación de
patio, pintura, ect. Presupuesto
Gratis... Art Benavidez Sr.
Lic#016651 • 951-676-0219 ó
celular 951-217-4800
Legal Notices
$40 - A.B.C.
$100 - Order to Show
Cause For Change
of Name
$150 - Summons
FICTITIOUS
BUSINESS
NAME
STATEMENTS
$
30
(Published 4 times)
AVISOS LEGALES AVISOS LEGALES
ÍNDICE DE AVISOS
PÚBLICO y LEGAL
Public Notice Index
•Abandonment of Fictitious
Business Name
•Bulk Sale
•Citation
•City of Carlsbad
•City of Encinitas
•City of Escondido
•City of Oceanside
•City of Poway
•City of San Diego
•City of San Marcos
•City of Vista
•County of San Diego
•Dissolution of Partnership
•Fictitious Business Name
Statement
•Notice of Default
•Notice of Petition
•Notice of Sale
•Order to Show Cause
•Proposals/Bids
•State of California
•Summons (Civil)
•Summons (Marriage)
•Trustee’s Sale
•U.S. Government
Hispanos Unidos is a legally
adjudicated newspaper,
February 22, 1994, Case
Number:N61971 for the
County of San Diego, published
every week on
Friday.
Call/llame (760)
740-9561
Nombre Ficticio
de Negocio
El periódico Hispanos
Unidos puede plublicarlo
por $30, un precio razonable
en publicidad legal en el
condado de San Diego.
Hispanos Unidos
le proporciona:
Una copia del periódico en el
cual el nombre ficticio de su
negocio es publicado.
Una copia del registro de la
oficina del condado
verificando la publicación
del nombre ficticio de su
negocio.
¡Recuerde! La publicación
del nombre ficticio de su
negoicio debe publicarse en
los primeros 30 días de haber
sido registrado en la oficina
del condado. Para más
información, llame a nuestra
oficina al (760) 740-9561 y
pregunte por Jaime en
Publicidad Legal, o venga a
nuestra oficina de
Hispanos Unidos al
411 West 9th Avenue
Escondido, CA 92025-5034
Legal Notices
$40 - A.B.C.
$100 - Order to Show
Cause For Change
of Name
$150 - Summons