You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
24 <strong>SCA</strong> SHAPE 3<strong>2011</strong><br />
¿PERFUMAR<br />
O NO<br />
PERFUMAR?<br />
¿El perfume es para ti algo balsámico,<br />
sinónimo de lujo, o un aditivo químico a evitar?<br />
Puede que tu opinión esté determinada por tu<br />
lugar de origen. TEXTO: NANCY PICK<br />
LA CULTURA JUEGA un papel<br />
determinante en las preferencias<br />
sobre perfumes. El Norte<br />
es tan diferente del Sur como<br />
el Este del Oeste.”En Europa<br />
hay diferencias muy acusadas<br />
en preferencias”, dice Stephen<br />
Weller, director de comunicación de<br />
la International Fragrance Association,<br />
en Bruselas. “Todos tenemos un fuerte<br />
vínculo con los olores con que hemos<br />
crecido. La nariz está conectada con el<br />
sistema límbico del cerebro, y por ello<br />
respondemos a los olores de forma muy<br />
emocional”.<br />
En general, a los nacidos en países mediterráneos<br />
les gustan fragancias que les<br />
resultan familiares debido a la fl ora local:<br />
limón, lavanda, rosa y jazmín. Allí donde<br />
el clima es cálido, la gente pasa más tiempo<br />
al aire libre y se lava con más frecuencia.<br />
Y al ducharse más a menudo, utiliza un número<br />
mayor de productos que suelen ser de tipo ligero<br />
(colonias de baño, eaux de toilette) y no de mucha<br />
duración, ya que al fi n y al cabo van a desaparecer<br />
pronto del cuerpo.<br />
Hasta los productos para el lavado de la ropa<br />
pueden crear fuertes vínculos. “En Marsella hay un<br />
jabón de lavanda cuyo aroma no se puede alterar”,<br />
dice Weller, quien recuerda una ocasión en la que el<br />
fabricante intentó modifi car la fórmula y los clientes<br />
reaccionaron muy mal. El jabón tuvo que volver<br />
a su fórmula original, con su aroma familiar intacto.<br />
PERO SI ALGUIEN AMA EL PERFUME son los franceses.<br />
Italia es otro país mediterráneo con gran<br />
tradición de fragancias. La palabra “perfume” procede<br />
del latín: per fumare, “atravesar el humo”, en<br />
referencia al incienso. Los romanos usaban aceites<br />
aromáticos, y puede que esta tradición siga informando<br />
la sensualidad italiana de nuestros días.<br />
Por contraste, afi rma Weller, en el norte de Europa<br />
“los olores están más relacionados con la hierba,<br />
el musgo y la madera”. En cuanto a los productos<br />
para la piel, los escandinavos suelen preferirlos<br />
ISTOCKPHOTO<br />
inodoros. “Es cierto que en Suecia y Dinamarca la<br />
tendencia es contraria a cualquier contacto químico”,<br />
dice Weller. “Son países propensos a prohibir IMAGES,<br />
o restringir determinados componentes en sus<br />
cosméticos y en la comida. Uno ve inmediatamente GETTY<br />
que los escandinavos tienen una actitud más estricta<br />
en relación a los productos químicos”. FOTO:
Change language