Plubio-Terencio-Africano-Los-Hermanos.pdf - Historia Antigua

MICIÓN.- Esta doncella es huérfana de padre. Este amigo mío es el pariente más
cercano que ella tiene; las leyes le obligan a que se case con ella.
ESQUINO.- (Aparte.) ¡Perdido soy!
MICIÓN.- ¿Qué es eso?
ESQUINO.- No..., nada... Bien está; pasa adelante.
MICIÓN.- Él ha venido a llevársela consigo, porque mora en Mileto.
ESQUINO.- ¡Cómo! ¿A llevarse consigo la doncella?
MICIÓN.- Sí.
ESQUINO.- ¿Hasta Mileto, por tu vida?
MICIÓN.- Sí.
ESQUINO.- (Aparte.) A mí me va a dar algo. (Alto.) Y ellas ¿qué dicen?
MICIÓN.- ¿Qué piensas que han de decir? Haz cuenta que nada. La madre ha fingido
que la doncella ha tenido un muchacho, no sé de quién, porque ella no le nombra, y que el
padre del chico es primero, y que no conviene casarla con éste de Mileto.
ESQUINO.- ¡Y pues! Después de todo, ¿no te parece que ello es muy justo?
MICIÓN.- No.
ESQUINO.- ¿Que no, por tu vida? ¿Acaso se la llevará de aquí, padre?
MICIÓN.- ¿Pues por qué no la ha de llevar?
ESQUINO.- Creo, padre, que lo habéis hecho dura y cruelmente, y aun si se ha de decir
la verdad, villanamente.
MICIÓN.- ¿Por qué?
ESQUINO.- ¿Por qué, me preguntas? ¿Qué corazón le quedará a aquel infeliz que
primero ha tenido trato y amistad con ella (¡y qué sé yo si el desdichado aún la quiere
locamente!) cuando vea que de su presencia se la quitan y se la llevan de delante de sus ojos?
¡Muy mal hecho, padre!
MICIÓN.- ¿Cómo es eso?, ¿quién se la prometió?, ¿quién se la dio?, ¿cuándo casó con
él?, ¿quién fue el que lo trató?, ¿por qué tomó él mujer que no era suya?
ESQUINO.- ¿Pues era razón que una moza de sus años se estuviese queda en su casa,
aguardando que un pariente viniese desde Mileto acá por ella? Esto era justo, padre mío, que
tú dijeras, y que defendieras.
MICIÓN.- ¡Qué gracia...! ¿Contra el que me había traído por su valedor había yo de
argüir? Pero, ¿qué nos va en eso a nosotros, Esquino?, ¿o qué tenemos que ver con ellos?
Vámonos. ¿Qué es esto?, ¿por qué lloras?