Descarga aquí el PDF 21/01/12 - Ciudad CCS

20 CULTURA CIUDAD CCS / SÁBADO 21 DE ENERO DE 2012
Edith Salcedo
y Lía Touzent
trinan a rabiar
> Las cantantes ofrecieron un emotivo concierto
el pasado jueves en la Casa del Artista
ÁNGEL MÉNDEZ
CIUDAD CCS
Más que un conversatorio, lo de
Edith Salcedo el jueves, en la Sala
Experimental Doris Wells de la Casa
del Artista, fue un acto intimista,
un concierto de boleros donde público
y artista recordaron viejos
tiempos, aquellos donde “La Negrita
Cariñosa” recibía el amor y aprecio
del público que seguía paso a paso
sus canciones a través del show
de Víctor Saume y Renny Ottolina.
¡Moliendo café! ¡Moliendo café!... Caaaaántala…
Los fans volvieron por lo suyo y
auparon a rabiar a la Edith Salcedo,
quien nuevamente se encontró
con ellos. Conocían sus canciones y
las solicitaban. Edith, la que armó
sus maletas y se fue a Estados Unidos
para interpretar música llanera,
la misma que tuvo que aprender
japonés para complacer a los
nipones, fascinados con el Moliendo
café, de Hugo Blanco.
www.ciudadccs.info
Las divas de siempre se lanzaron un exitoso concierto de boleros en Quebrada Honda. FOTO ENDER CURBELO
Piden colocar busto de Pancho Prin en Cúa
FRANCISCO “PANCHITO” PRIN
CULTOR DE JOROPO MIRANDINO
Aunque la Casa de la Cultura del
municipio Rafael Urdaneta de Cúa
lleva el nombre de Pancho Prin,
aún las autoridades no han colocado
el busto de este cultor; una promesa
incumplida por el anterior
alcalde, Jorge Castro, y también
por el actual, Edicson Sarmiento.
Por lo antes señalado, el Frente
de Folkloristas del Tuy y el Gremio
Cultural Mirandino exigen a las
autoridades municipales de Cúa
que honren la palabra empeñada.
Asimismo, se solicita al ministro
de Cultura, Pedro Calzadilla, para
que interceda en el asunto.
SOBRE PANCHO PRIN
Francisco de Paula Prin Villegas,
mejor conocido en el medio artístico
como Pancho Prin, es considerado
como una de las grandes figuras
del joropo tuyero. Nació el 2 de
abril de 1930, en la hacienda Mume,
de la población de Cúa, y creció
en la hacienda Aragüita, pro-
Llegamos cuando Edith, ataviada
con un vestido blanco, cantaba una
canción muy conocida; una que habla
de las ilusiones del Norte y de
las quimeras. Un merengue caraqueño
compuesto por Luis Fragachán.
Dijo la diva que la letra tenía
mucho de humor caraqueño; y nosotros
recordamos haber leído en
internet que, al parecer, se trataba
de una burla del autor al músico Lorenzo
Herrera, quien se fue a vivir a
Nueva York y regresó a Venezuela
después de haber fracasado en su
intento por conseguir una vida mejor,
porque en Nueva York no “hay
chicha ni empanadas de cazón”, y
aseguró que todo el que va a Nueva
York / se pone tan embustero / que si allá
lavaba platos / dice aquí que era platero.
Realmente fue un hermoso encuentro,
no sólo el de Edith Salcedo
con ese público que continúa admirándola
y recordándola con cariño,
sino el ocurrido con el resto de los
personajes que pisaron el escena-
El maestro del golpe tuyero falleció
en febrero de 2003.
piedad de sus padres Don Faustino
Prin y Doña María Villegas. Su inclinación
por el canto comienza
desde la infancia, al lado de su hermano
Antonio; juntos amenizaban
las fiestas de los caseríos mirandinos.
Luego, se traslada a Sabana
de la Cruz, en Ocumare del Tuy,
donde vivía su abuelo materno, Filomeno
Echezuría, reconocido ar-
rio, como la increíble Lía Touzent,
la “Señora del Bolero”, quien sí
que nos trasladó a esa época maravillosa
donde reinaban María
Victoria y Toña La Negra (María
Antonia Pelegrino); Carmen Delia
Dipini y María Luisa Landín, con
Árbol sin hojas y Señora, para rematar
con aquella afirmación de Yo sé
que en los mil besos / que te he dado en
la boca / se me fue el corazón. / Si dicen
que es pecado / querer como te quiero /
quizás tengan razón. Y el auditorio
que se rompía de puro aplauso
mientras unas jovencitas, sentadas
en la fila delantera, gritaban a
todo pulmón: “¡Esa es mi abuela!”,
pista de la época, quien llegó a
acompañar a cantadores de gran
talla, como Esteban Romero “El Jilguero
de Ocumare” y Juan Onofre
Machillanda, entre otros.
Pancho Prin comenzó a cantar
con su abuelo Filomeno. En sus inicios
recibió también el apoyo de
Juan Onofre Machillanda, su amigo,
y luego suegro, ya que su hija
Dolores traería al mundo a un niño
llamado Pedro Alcántara, el hijo
mayor de los 32 que dejó este cantante
mirandino.
Su primera grabación data de
1948, un disco de 78 revoluciones,
acompañado por el maestro Pablo
Hidalgo. La producción incluía los
temas El avión y El autobús, que se
convirtieron en éxitos. Ya constituido
en máxima figura del canto
mirandino, Prin se hizo acompañar
de grandes maestros del arpa,
como Pablo Hidalgo, Ricardo Latorre,
Gabriel Cirilo Ruiz, Juancito
Martínez, Dionisio Bolívar y su inseparable
amigo de toda la vida,
Valerio “El Joven” Calzadilla.
y Lía sonrió de alegría, porque al
parecer era la primera vez que las
niñas la veían cantar en público.
Finalizada la actuación de Lía,
entró nuevamente Edith, quien
aprovechó el momento de la señora
Touzent para cambiarse de
traje y ponerse un quimono morado,
justo para cantar Moliendo
café en puritito japonés, que no
entendimos nada y de seguro ella
se percató de que nadie coreaba, y
se cambió a venezolanísima pura,
recibiendo un sonoro aplauso que
retumbó en la sala de teatro experimental
de la Casa del Artista.
Dijo Edith que ella, junto con
Pancho Prin trascendió las fronteras
y visitó 25 países, entre ellos
España, Arabia Saudita, México,
Estados Unidos, Colombia. Su última
salida fue a Japón.
Con una treintena de discos con
Velvet, Pancho Prin se retiró de los
escenarios por cuestiones de salud.
Falleció de un infarto el 11 de febrero
de 2003.
En 2004, fue declarado Patrimonio
Cultural del estado Miranda,
según resolución del Consejo Legislativo
del estado Miranda, como
reconocimiento al gran legado por
él dejado en el ámbito de la música
tradicional venezolana. Compiló
un total de 59 producciones discográficas
como herencia musical
del joropo central venezolano.
Escuche el tema
La garrapata, de Pancho Prin.
Lía y Rafael Díaz, habían decidido
montar un trío para cantar en
fiestas, divorcios y hasta entierros,
porque si a los mariachis colombianos
le iba bien, pues ellos
intentarían lanzarse con sus boleros.
El trío se llama Alma, Vida y
Corazón, como el título del bolero
del peruano Adrián Flores Alván,
que luego interpretaron y cerraron
el espectáculo con el acompañamiento
de Enrique Portal y Genaro
Brito en las guitarras. Un
hermoso recital, donde el diálogo
de la Negrita Cariñosa fue adobado
con mucho romanticismo.
¡Muy bien!
El rumor de las
piedras no optará
por el Oscar
CIUDAD CCS
La cinta El rumor de las piedras,
postulada por Venezuela en la
categoría Película de habla no
inglesa, de los premios Oscar,
quedó fuera de la preselección
de la Academia, así como el resto
de las películas en español
que se habían postulado: Aballay
(Argentina); Miss bala (México);
Octubre (Perú); La casa muda
(Uruguay); Violeta se fue a los cielos
(Chile); Habanastation (Cuba); Los
colores de la montaña (Colombia);
La hija natural (República Dominicana);
Tropa de élite 2 (Brasil) y
Pa negre (España), primera película
en catalán elegida para representar
al país ibérico.
Pasaron al último corte, en
cambio, nueve películas, entre
ellas la iraní A separation y la alemana
Pina. El próximo 24 de
enero se conocerán los cinco aspirantes
finales al Oscar.