El Tiempo(Bogotá) - Ministerio de Minas y Energía

1
Registros de de Prensa
Febrero 12 al 15 de 2010
MEDIO ARTICULO
Indicadores
PETROLEO Y GAS
El Espectador CARTONES DE GARZON
El Tiempo Prender el carro cuesta cuatro dólares: colombianos entre los que
más pagan por movilizarse
El Tiempo Lo que espera al próximo gobierno
El Tiempo Colombianos aprovechan la salida de inversión extranjera
El Tiempo Corficolombia valora su inversión en firma holding
El Tiempo(UN) La aparente bonanza petrolera en Colombia
El Tiempo Inversión extranjera cayó en enero
El Tiempo Total, petrolera francesa,
Portafolio Se espera la publicación de los resultados de Ecopetrol.
Portafolio ANH presenta déficit en 2010
Portafolio 'Queremos llegar a todo el territorio nacional'
La República Socios de Ecopetrol, sin dividendo extraordinario
La República Ecopetrol presenta informe de utilidades
La República PRESIDENTE DE ECOPETROL
Nuevo Siglo Especulan con gasolina: Serrano
El Periódico Gremio petrolero ve bien el 2010
El Periódico Brío decidirá emisión de bonos en marzo
El Periódico Nueva oficina de atención de Ecopetrol
El Periódico Millonaria multa a ingenios azucareros
Diario Magdalena INVERSIÓN DE BRÍO
Diario Magdalena ¡Ahora o nunca!
Diario Magdalena Ecopetrol perforará 20 pozos en 2010
El Colombiano Los escapes cambian el clima y enferman
El Heraldo EMPRESARIOS DEL PAÍS DISFRUTARÁN DEL CARNAVAL
El Informador Incautan más de 1.500 galones de A.C.P.M
El Mundo Atención para todos
El Mundo "Ábrale la puerta al técnico
El Nuevo Día Ecuador vende petróleo
El País Este año habrá más alzas en los precios de la gasolina

2
El Universal Sancionan a Electricaribe
El Universal Arranca la capacitación del personal requerido para expansión de
Reficar
El Universal Ecopetrol buscará petróleo en EE.UU.
La Libertad Convenio
La Nación Explotación petrolera
La Opinión Nuevo impuesto en estructura de costos amenaza el mercado de
gasolina
La Verdad ECOPETROL presentó un plan de inversiones
La Verdad "El Caribe necesita contratistas de mejor nivel": gerente de
Ecopetrol
ENERGIA
El Espectador No más energía a Ecuador
El Espectador Colombia reanudaría venta de energía a Venezuela
El Espectador Una historia para mostrar
El Tiempo (UN) ¡Pilas! y bombillos: basura electrónica que inunda el país
El Tiempo Colombia ofrece energía a Venezuela
Nuevo Siglo Caen defraudadores de Electricaribe
Nuevo Siglo El Tequendama se beneficiará con embalse departamental
La República Isagen adjudica contrato por 26.134 millones de pesos
La República EEB, en busca de más negocios en Latinoamérica
La República Caen defraudadores de la empresa Electricaribe en Córdoba
El Periódico Bolsa de Valores de Colombia movió $159 billones
El Periódico ¡Que vuelva el apagón!
El Periódico Piden aprovechar bajos precios
El Periódico Caen ladrones de energía en Montería
Diario Magdalena Se aleja la posibilidad de emergencia eléctrica
Diario Magdalena Exportaciones de energía a Ecuador cayeron 66,6%
Diario Magdalena Gobierno mantiene expectativa por situación de los embalses
Diario del Otún Con energía llegó a Pereira
Diario Occidente Energía sostenible
El Colombiano Millonaria prima recibirá Antioquia por Hidroituango
El Colombiano Bueno, qué pitos toca El Niño hoy
El Colombiano Homenaje de Ituango a los visionarios del desarrollo eléctrico
El Colombiano Por mantenimiento, suspenderán energía en cuatro municipios
El Liberal Inicia proyecto de electrificación en la Costa Pacífica
El Meridiano Electricaribe fue sancionada
El Nuevo Día Nueva subestación
El País GM, en la era de los eléctricos
El Universal Avanza diseño de Subestación El Bosque
La Libertad Exportaciones de energía
La Libertad Descarta racionamiento

3
La Libertad Consumo de energía
La Nación Hidrosogamoso
La Verdad Multan por $ 795 millones a Electricaribe
La Verdad Sanción de la Superservicios a Electricaribe por deficiencias en el
servicio de energía
La Verdad Las Centrales térmicas le dan descanso eléctrico al país.
Vanguardia Liberal Isagen adjudicó contrato por US$26 mil millones
Vanguardia Liberal En abril colapsaría la mayor hidroeléctrica de Venezuela
El Tiempo Rio Tinto,
MINAS
Portafolio El australiano que promete sacudir el mercado mundial del carbón
Portafolio Servicios gana más en el PIB, mientras que agro se relega
La República Medoro compra los activos de Frontino
La República Privatizar gigante Codelco será un reto para S. Piñera
La República Gobierno acuerda con BHP pagar 40 por ciento más por el hierro
Diario del Huila Exportaciones a Chile
Diario Occidente Dos muertos por fiebre del oro en Zaragoza
Diario Occidente Distrito
Diario Occidente Sigue alerta en Zaragoza
Como muy productiva calificó el alcalde José Félix Ocoró Minotta
El Colombiano Medoro comprará activos de Frontino Gold
El Heraldo DECOMISO
El Informador Aplazada socialización de Puerto Nuevo
El Informador Avanzan obras de Fundepalma en Aracataca y Zona Bananera
El Mundo Antioquia transforma su economía
El Mundo Minería con sostenibilidad
El Mundo Derrumbe
El Nuevo Día Polémica por mina de Zaragoza
El País En firme, legalización de minas
El País En Zaragoza el caos opaca el oro
El Universal Mina de Zaragoza
La Libertad Hay que promover al Atlántico como gran exportador de carbón
La Libertad Formación de socavones en cantera coloca en peligro a casas
La Libertad Exportadores de carbón en Colombia deben mirar a India
La Libertad Compra
La Verdad En sus 50 años ABOCOL inauguró tres nuevas plantas en la zona
de Mamonal
La Verdad Comprarían Frontino Gold Mine
Vanguardia Liberal Votemos por la Región Caribe
El Espectador Democracia enferma
El Espectador Pacific, al golf
OTROS

4
La República "En marzo entregamos el centro comercial más grande de
Colombia"
Nuevo Siglo Apetito de los inversionistas provocaría rapiña accionaria
El País Esta es una democracia peligrosa

5
Indicadores económicos Febrero 15 de 2010
Regresar
DOLAR HOY
T.R.M. $ 1.936,90
Casas de cambio (promedio)
Compra $ 1.890,00
Venta $ 1.930,00
Precio en la calle (promedio)
Compra $ 1.850,00
Venta $ 1.910,00
INDICADORES
U.V.R. $ 186,3593
Café (Uscent) Libra US $ 203,23
DTF (E.A.) 4,02 %
Bolívar $ 450.44
Euro $2.635,73
Petróleo WTI US US$ 74,13
Ecopetrol $ 2.480
Dow Jones 10.099.14 Ptos
Nasdaq 2.183.53 Ptos
Nikkei 10.092,19
ISA $ 12.540
ISAGEN $ 2.210
Indicadores económicos

6
El Espectador (Bogotá) Febrero 13 de 2010 Página 22
Democracia enferma
Por: Mauricio García Villegas
LA PROTECCIÓN DEL DERECHO A LA salud es uno de los temas más cruciales y
espinosos que hay en las sociedades contemporáneas. Por eso despierta tanta polémica y
tanto interés en la opinión pública.
Por eso también, es algo que se debe discutir por los canales de representación política y por
los medios de comunicación. Eso toma tiempo. El presidente Obama lleva más de un año
tratando de convencer a los estadounidenses de los beneficios de su reforma a la salud.
Pues bien, en Colombia el Gobierno decidió ahorrarse ese debate y para ello decretó el
estado de Emergencia Social, lo cual le permitió expedir los decretos para cambiar el
sistema.
Lo primero que habría que decir es que la Emergencia Social es un estado de excepción y
como tal, sólo puede ser declarada cuando existan razones extraordinarias que la justifiquen.
Todo indica que, en este caso, a pesar de la indiscutible gravedad de la situación actual, no
hubo tales razones y que el Gobierno decretó la emergencia porque veía que su reforma
tenía pocas probabilidades de pasar intacta por el Congreso.
Esto ya es suficientemente grave, pero no es lo peor. Según denuncias hechas por el
candidato Vargas Lleras, no sólo se saltaron las instancias democráticas para expedir los
decretos ¡ah!, se me olvidaba, también los redactaron mal sino que le pagaron a una
empresa más de setecientos millones de pesos, la cual subcontrató con otra cuyos
representantes tienen vínculos con las EPS. Como quien dice, los que van a ser regulados
redactan los decretos que los regulan.
¿No le parece a usted, amigo lector, que en toda esta historia hay algo que suena repetido?
¿Algo de lo cual no es la primera vez que usted y yo nos enteramos? Me refiero a la idea de
expedir normas con nombre propio, para unos beneficiarios específicos, los cuales, a su
turno, apoyan al Gobierno. ¿No le suena conocida esa historia? Mire y verá: Agro Ingreso
Seguro fue concebido para beneficiar a unos agroindustriales ricos, algunos de los cuales
eran amigos del Gobierno y habían contribuido a financiar sus campañas políticas; algo
similar sucedió con los incentivos a las zonas francas, con las empresas que producen
biocombustibles, con el plan 2500 para la construcción de carreteras y hasta con el programa
Familias en Acción; en todos esos casos para no hablar de otros similares como las
notarías o las embajadas se buscaron lealtades políticas con el otorgamiento de beneficios
económicos.
Pero en esa lista falta nada más ni nada menos que el referendo, que fue financiado
ilegalmente desconociendo los topes establecidos en la ley con dineros que en buena
parte vinieron de empresas que contratan con el Estado y que apoyan al Gobierno. Más aún,
la misma ley del referendo es una norma con nombre propio. No es una ley general y
abstracta, como deben ser las leyes, sino una ley con beneficiarios específicos: el presidente
Uribe y la casta política y económica que lo apoyan.
Alguna vez dije en esta columna, y lo repito ahora, que en estos últimos años uno tiene la
impresión de que en Colombia no tenemos una democracia, es decir un gobierno del pueblo
para el pueblo, ni tampoco una plutocracia, es decir un gobierno de los ricos para los ricos,
sino una especie de demo-plutocracia, es decir, un gobierno apoyado masivamente por los
pobres, pero para beneficio de los ricos.
Lo menos que uno puede decir es que esta es una democracia enferma.
* Profesor de la Universidad Nacional e investigador de De Justicia

7
El Espectador (Bogotá) Febrero 13 de 2010 Página 8
No más energía a Ecuador
El gobierno ecuatoriano informó a su homólogo colombiano que los embalses de su país se
están llenando y que por esta razón no importarán más energía de Colombia. El ministro de
Minas, Hernán Martínez, no descartó que en un futuro, en caso de que Colombia pueda
requerir energía de Ecuador, éste pueda exportarla en vez de recibirla.

8
El Espectador (Bogotá) Febrero 14 de 2010 Página 44 .
CARTONES DE GARZON

9
El Espectador (Bogotá) Febrero 15 de 2010 Página .com.
NEGOCIOS
Colombia reanudaría venta de energía a Venezuela
Así lo anunció el ministro de Minas y Energía, Hernán Martínez.
Venezuela podría volver a hacerse a energía proveniente de territorio colombiano en los
próximos meses, según lo informó el propio jefe de la Certera de Minas y Energía, Hernán
Martínez Torres.
Al parecer, la crítica situación de abastecimiento que tiene esa nación fronteriza, ha hecho
que el Gobierno reconsidere su decisión de no comprar más suministro a nuestro país.
Sin embargo, los vecinos siguen acusando dificultades para financiar este servicio, debido al
alto costo de la energía colombiana, según advirtió el Ministro.
"Venezuela, la vez anterior, que suspendió la compra de energía de Colombia, fue porque la
energía que salía de aquí les estaba saliendo muy costosa", sostuvo.
El suministro de energía de Colombia llega a tener un costo 300% ciento superior, debido a
su elevado contenido de combustible sólido, principalmente el ACPM.

10
El Espectador (Bogotá) Febrero 15 de 2010 Página 6
Nos cantaran...
Pacific, al golf
La parada del campeonato Nátionwide de golf que se realizará en Colombia será patrocinada
por la petrolera canadiense Pacific Rubiales, que explora yexplota campos petroleros en los
Llanos Orientales. Se trata de un evento en el que participan las futuras figuras del golf en el
mundo y que se realizará en marzo en el Country Club de Bogotá.

11
El Espectador (Bogotá) Febrero 15 de 2010 Página 6
Por: Santiago Montenegro
OPINION
Una historia para mostrar
EN MEDIO DE LA GRAN SEQUÍA Causada por el fenómeno de El Niño y a diferencia de
muchos países de la región, Colombia no ha tenido que racionar el consumo de energía.
Técnicamente, el racionamiento se ha evitado porque la generación de energía hidráulica,
que hace dos años representaba un 80 por ciento del total, ha caído a un 40 por ciento, en
tanto la generación térmica subió a un 55% y otras fuentes representan el 5% restante. Pero
más allá de estos números, la capacidad que hoy tiene el país de reemplazar la hidráulica
por la térmica es el resultado de grandes decisiones de política que se tomaron desde
principios de los años noventa y que todos los gobiernos, sin excepción, han respetado y
perfeccionado.
Es una historia que se remonta al apagón de 1992, cuando el país aprendió que no podía
continuar con una matriz de capacidad de generación dependiente casi que con exclusividad
de la energía hidráulica. Así, las leyes 142 y 143 de 1994 permitieron la participación del
sector privado en la provisión de servicios públicos y, en particular, en toda la cadena de
generación, transmisión, distribución y comercialización de energía.
Se crearon incentivos para que el sector privado construyera termoeléctricas y las tuviese en
buen estado y listas para ser activadas cuando se necesitaran, incluyendo un alza realista de
tarifas. Quince años después, Colombia tiene un sistema eléctrico muy sofisticado, el cual
gira alrededor de un mercado libre, en cuya demanda hay unas empresas comercializadoras
y grandes consumidores que compran la energía y potencia en grandes bloques a
generadores públicos y privados, los cuales participan libremente sin intervención del Estado.
La operación y la administración de ese mercado la realiza XM, una empresa que tiene a su
cargo el centro nacional de despacho, administra el sistema de intercambios comerciales, y
liquida y gestiona las cuentas por el uso de las redes del sistema integrado nacional.
El éxito de este sistema no hubiese sido posible sin buenas entidades, como la encargada de
la planeación del sector, la UPME (antigua Comisión Nacional de Energía) y la Comisión de
Regulación de Energía y Gas, CREG, la cual regula los monopolios naturales del sector,
promueve la competencia, vela porque los competidores sean económicamente eficientes,
evita el abuso de posición dominante y garantiza una producción de calidad.
Por su parte, la Superintendencia de Servicios Públicos vigila que los actores del sistema
cumplan con sus requerimientos y los de la CREG. La concepción de este modelo y la
creación o el perfeccionamiento de sus entidades, su puesta en marcha y la efectividad de su
operación no hubiesen sido posibles sin el trabajo de un grupo brillante de expertos en
diferentes campos, como Hugo Palacios Mejía, Manuel Ignacio Dussán, Eva María Uribe,
Francisco Ochoa y muchos otros técnicos del DNP, comisionados y expertos de la CREG,
además de consultores nacionales e internacionales. Con base en este modelo, muchas
empresas florecieron dentro del país, cruzaron las fronteras y varias se han convertido en
verdaderas multinacionales.
Parte del éxito del modelo fue evitar su politización, el clientelismo y la corrupción que
caracterizan a varios sectores del Estado. En gran medida, esto ha sido posible porque
existe una opinión activa de expertos, analistas, ex ministros y ex funcionarios que lo han
defendido continuamente y han alertado de los peligros que lo acechan. Para bien del país,
tenemos que continuar protegiendo este gran modelo en el que conviven empresas públicas
y privadas con una fuerte regulación y que tanto esfuerzo costó construir.

12
El Tiempo (Bogotá) Febrero 13 de 2010 Página 4 - .7.
Prender el carro cuesta cuatro dólares:
colombianos entre los que más pagan por
movilizarse
Según el senador Hugo Serrano, "el gobierno especula con los combustibles" porque ata sus
precios a costos internacionales del petróleo y no a los de nuestras refinerías.
Año nuevo, precios nuevos en los combustibles: con el alza de 200 pesos, nuestra gasolina
corriente ya bordea los cuatro dólares, y con el de 100 pesos, el ACPM sobrepasó los tres
dólares el galón, lo que convierte a Colombia en uno de los países con combustibles más
caros de la región, según Hugo Serrano Gómez.
De acuerdo con el senador, los precios para Bogotá de la gasolina a 7.365 pesos/galón y del
ACPM a 6.137/galón son de los más costosos si se tiene en cuenta que Colombia produce,
refina y exporta petróleo.
"Una gasolina a 3,77 dólares por galón, como la nuestra, de pésima calidad, es muy cara
para los colombianos, cuyos ingresos son bajos. En Estados Unidos, la gasolina regular de
mejor calidad cuesta 2,65 dólares/galón", asegura.
Lo anterior tiene que ver con que el gobierno ata el precio de nuestros combustibles a los
sotos internacionales del petróleo, "como si estuviéramos importando el crudo del Golfo de
México", se queja el parlamentario.
En cuanto al ACPM, Serrano critica la motivación principal que, según él, tuvo el Gobierno
Nacional para incrementarlo 100 pesos este año: "El Presidente Uribe y Minminas justifican
el alza del diesel en la elaboración de un ACPM con bajo contenido de azufre, como si no
fuera una obligación producir combustibles de alta calidad no contaminantes como lo ordena
la ley de la cual fui su ponente en el Senado".
Cabe recordar que, desde enero de este año, Colombia produce ACPM de 500 ppm (los
articulados ruedan con 50ppm), mucho menos contaminante que el que se producía hasta
diciembre, de 2.500 ppm. Para lograrlo, Ecopetrol estima inversiones por encima de 7.000
millones de dólares.
Contempla también la modernización de las dos principales refinerías del país
(Barrancabermeja y Cartagena), la construcción de una planta de hidrotratamiento para
extraer el azufre y la ampliación del poliducto Pozos Colorados-Galán (Santa Marta-
Barranca).
El precio de la gasolina corriente
Antes de llegar al tanque del carro, la gasolina corriente ha pasado por varios filtros
económicos que finalmente determinan el precio final.
1. El ingreso al productor que lo determina mensualmente el Ministerio de Minas y Energía.
2. La Ley 633 del 2000 le incluye un IVA del 16 por ciento.
3. El impuesto global. Que es un valor fijo establecido por la Ley 681 del 2001.
4. Tarifa de marcación de los combustibles.
5. El costo del transporte del combustible a través de los poliductos.
6. Todos estos rubros sumados son los que se le cobran al distribuidor mayorista.
7. Una vez en su poder, el mayorista calcula un margen de máximo 8,5 centavos por galón
por la gasolina corriente y 9 centavos por el ACPM. Aquí se tienen en cuenta las inversiones
que hace en infraestructura, los costos de mantenimiento, los gastos de administración, la
aditivación, las pérdidas por evaporación, entre otros. Todo lo anterior da el precio del
distribuidor mayorista, al minorista.
8. Una vez en su 'bomba', el minorista calcula un margen que incluye el transporte desde la
planta hasta la estación de servicio.

13
9. El minorista calcula las pérdidas por evaporación, aunque exclusivamente de la gasolina
corriente.
10. Finalmente se calcula el precio máximo de venta al público. Aquí se incluye la sobretasa,
en el caso de Bogotá. Los regímenes para calcular el precio máximo de venta son los de
libertad vigilada y libertad regulada.

14
El Tiempo (Bogotá) Febrero 13 de 2010 Página 1 23.
Lo que espera al próximo gobierno
Carlos Caballero Argáez
¿Por qué a algunos individuos les interesa alcanzar la Presidencia de la República si es
imposible resolver los grandes problemas colombianos? Este interrogante es común entre
muy diversas gentes. La verdad es que el poder es muy atractivo y hay quienes quieren
alcanzarlo a como dé lugar. No es sino considerar que, después de dos períodos de
gobierno, el presidente Uribe aspira a un tercero, engolosinado como está con el poder.
No me gustaría estar en los pantalones del próximo ministro de Hacienda. Las decisiones
que tendrá que recomendar y adoptar serán, quiérase o no, impopulares. En buena parte
porque el gobierno que termina entregará una pésima situación fiscal al que lo suceda.
Razón por la cual, además, es muy conveniente que se produzca el cambio en la Presidencia
y que un nuevo mandatario se sienta libre de ataduras para plantear reformas de fondo.
Las proyecciones del Ministerio de Hacienda, consignadas en el documento del Marco Fiscal
de Mediano Plazo, de junio del 2009, señalaron, en ese momento, que en el período 2009-
2015 el déficit fiscal promedio anual del gobierno central sería del 3,8 por ciento del PIB. En
la actualidad, los técnicos del Ministerio ajustan esas proyecciones a las novedades del
2010: los recortes del gasto público y los efectos sobre la tributación de los decretos de la
Emergencia Social. Sea como fuere, el nuevo gobierno tendrá que buscar cómo financiar un
hueco, que puede ser superior al 4 por ciento. Y no hay fórmula para hacerlo sin causar
nuevos problemas. Es como cuadrar un círculo: si se endeuda en el exterior, se revalúa el
peso; si lo hace en el mercado doméstico, se elevan las tasas de interés y se atraen los flujos
de capital.
Luego, lo único que el Gobierno podrá hacer -ojalá muy rápido al iniciarse el período
presidenciales presentar una reforma tributaria que eleve los recaudos de impuestos y
busque equidad en el sistema tributario. Esa reforma debe contemplar que el crecimiento
económico va a ser bajo en la primera mitad de la década y que es urgente avanzar en
formalizar la economía y generar empleos.
Es claro, por consiguiente, que el nuevo Presidente tendrá que armar una coalición política
en el Congreso que le facilite la aprobación de una reforma de esta naturaleza, primero, y,
segundo, que los congresistas electos el 14 de marzo no la van a tener sencilla: deberán
saber que la salud de la economía y el bienestar de los colombianos van a estar en juego a
partir del 20 de julio del 2010.
A la mala situación fiscal se suma un elemento positivo, que dificultaría aún más el manejo
económico. Se trata de la bonanza de inversión minero-energética anunciada por el Ministro
de Minas y Energía. Se prevé una inversión en proyectos en petróleo, gas, refinación y
transporte de hidrocarburos, minería y energía eléctrica por la suma de 49.000 millones de
dólares entre el 2010 y el 2015. Aun si, en gracia de discusión, esta cifra estuviera
sobreestimada en un 50 por ciento, sería muy cuantiosa e implicaría un ingreso de capitales
extranjeros, por este solo concepto, superior al promedio del de los últimos años.
El riesgo de sufrir el fenómeno que se ha llamado de 'Enfermedad Holandesa', con una fuerte
revaluación del peso colombiano y un efecto devastador sobre las exportaciones notradicionales,
la agricultura y la industria colombianas, aumentaría. Por culpa del
desequilibrio fiscal y no del sector minero-energético. Mayor razón aún para emprender una
reforma tributaria que equilibre los ingresos y los gastos del gobierno, en una circunstancia
en que las presiones van a ser gigantescas por cuenta de la seguridad, las pensiones, la
salud, la infraestructura, las transferencias a las regiones y los mismos intereses de la deuda
pública, externa e interna.

15
Mi señora y un amigo de toda la vida dicen que estoy más pesimista que nunca. No me
importa. Aunque suene presuntuoso, hay que alertar a los candidatos presidenciales y a sus
asesores sobre lo que espera al ganador de la contienda.

16
El Tiempo (Bogotá) Febrero 13 de 2010 Página 1 14 .
Colombianos aprovechan la salida de inversión
extranjera
ROLANDO LOZANO GARZÓN
REDACCIÓN DE ECONOMÍA Y NEGOCIOS
Las recientes decisiones de multinacionales de reducir su presencia en Colombia -en varios
casos por la crisis mundial fue aprovechada por compañías colombianas que se quedaron
con los negocios.
En algunos casos, los extranjeros que vendieron negocios sacaron buenos réditos de las
operaciones y hallaron entre las empresas colombianas buenos precios por sus propiedades.
Pero no fue el caso de Glencore, que había pagado 630 millones de dólares por el 51 por
ciento de la Refinería de Cartagena. El año pasado la devolvió a Ecopetrol, por 549 millones
de dólares.
Según Fitch Ratings, los problemas que afrontaron algunas multinacionales en el exterior las
llevaron el año pasado a vender inversiones diferentes a su negocio principal en el país.
La venta de Epsa al Grupo Empresarial Antioqueño (GEA), por unos 1.000 millones de
dólares, fue otra retirada sorpresiva de los foráneos, aunque Unión Fenosa y Gas Natural
dijeron que la hicieron con el fin de reducir el monto de deuda que en su balance consolidado
representaba dicha eléctrica.
Otros analistas consideraron que se debió a una exigencia de las autoridades regulatorias de
España.
Por su lado, Codensa , empresa de capital colombo español, vendió su unidad de consumo
`Codensa Hogar', al parecer, por unos 250 millones de dólares, al Banco Colpatria.
Adicionalmente, varias AFP le adquirieron al grupo español Endesa una participación
cercana a 7 por ciento en la Empresa de Energía de Bogotá (EEB), por 247 millones de
dólares, que el dejó una plusvalía neta de 140 mi-iones de dólares.
El año pasado también la firma Sunflowers y otros inversionistas `cafeteros' adquirieron los
activos del grupo estadounidense Dole que había empezado a retraer sus inversiones en el
negocio de floricultura.
Igualmente, se registró la venta, por parte de Citigroup, de la AFP Colfondos a un grupo de
inversionistas encabezados por Mercantil Colpatria.
También se dio el traspaso al grupo ecuatoriano Pichincha de la Inversora Pichincha, por
parte de la estadounidense AIG, luego de que el primero se la había cedido en el 2008.
Ecopetrol estuvo de compras
Otro negocio que pasó de manos extranjeras a nacionales fue la petrolera Hocol, por 742
millones de dólares, comprada por Ecopetrol. El grupo francés Maurel & Prom, dueño de
Hocol, tiene una opción de ll5 millones de dólares en ingresos por la producción del pozo
Hurón, en el bloque Niscota.
La transacción de Hocol con Ecopetrol incluyó la venta del 36,1 por ciento del Oleoducto Alto
Magdalena y el 21,7 por ciento del Oleoducto Colombia.

17
Igual de millonaria fue la compra del 24,7 por ciento del oleoducto Ocensa, por Ecopetrol y
otros, en unos 512 millones de dólares, a la canadiense Enbridge. Esa compañía sostuvo
que la salida del oleoducto le dejó una ganancia de 329 millones de dólares.

18
El Tiempo (Bogotá) Febrero 14 de 2010 Página 1 16 .
Corficolombia valora su inversión en firma holding
Corficolombiana, empresa del magnate Luis Carlos Sarmiento Angulo, dijo que el 7,2 por
ciento que tiene en la holding SIE le representaría ingresos totales por 188.000 millones de
pesos y netos de 97.000 millones. Ashmore, socio de SIE, quiere vender en Terpel.

19
El Tiempo (Bogotá) UN Periódico Febrero 14 de 2010 Página 18 .
¡Pilas! y bombillos: basura electrónica que inunda
el país
DAVID CALLE, UNIMEDIOS
El uso racional de energía en Colombia está acarreando una gran producción de desechos.
Un estudio sobre la venta, distribución y consumo de pilas y bombillas así lo revela. A partir
de estos resultados, Minambiente prepara reglamentación para la disposición final de dichos
residuos.
Los colombianos consumen un promedio anual de 210 millones de unidades de pilas y
alrededor de 108 millones de bombillas. Así lo señala un completo estudio de la Facultad de
Ingeniería de la UN en Bogotá y el Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial,
en el que se realizó un diagnóstico sobre la venta, distribución y consumo de estos
productos.
Los resultados serán utilizados por el despacho ministerial para implementar programas
posconsumo y elaborar una reglamentación sobre la disposición final de dichos residuos en
el país, tal como ocurre en otras naciones del mundo, principalmente de Europa, que ya
tienen claro a dónde debe ir a parar esta basura electrónica.
Para relacionar la producción nacional, importación y exportación de pilas y bombillos, los
investigadores se basaron en información del Dane y otras fuentes autorizadas.
Según algunos resultados, pese a la oferta en el mercado de bombillas ahorradoras o
fluorescentes compactas, en el país apenas se consumen unos 6,5 millones y su uso es
mayoritario en el sector comercial e industrial. Las bombillas fluorescentes tubulares están en
segundo lugar de uso, con 12 millones de unidades. Entretanto, se observó que la bombilla
halógena, aunque también es útil en el sector residencial, es empleada principalmente para
la iluminación de oficinas y espacios públicos.
En cuanto al mercado de las pilas, por su uso en tecnología, las de mayor consumo en el
país son: las primarias alcalinas, con un 41%; las primarias zinccarbón, con el 57%; en
conjunto las tecnologías dióxido de mercurio, dióxido de plata y litio cilíndricas corresponden
al 5%, mientras las pilas alcalinas botón son el 2% así como las níquel cadmio.
Uso racional de energía vs. residuos
A partir de este diagnóstico, Fernando Herrera León, profesor del Departamento de
Ingeniería Eléctrica y Electrónica, coordinador del Laboratorio de Ensayos Eléctricos
Industriales de la UN y uno de los autores de la investigación, resalta que la importancia de
darle prioridad al uso racional de energía está teniendo consecuencias y costos como el uso
de tecnologías que consumen menos energía y/o que producen una gran cantidad de
residuos.
Si estos desechos no reciben un manejo adecuado pueden terminar en los rellenos
sanitarios de los municipios y ciudades, y su manipulación y destrucción en estos sitios,
ocasionar concentraciones en cantidades peligrosas de mercurio y plomo. Incluso se sabe
que algunos de los componentes electrónicos que contienen son difíciles de reutilizar o de
reciclar, explicó el profesor Herrera León.
Estudios en el mundo muestran que las pilas no pueden ser dispuestas en los rellenos
sanitarios, sino que deben ser procesadas o recicladas. Por eso, el investigador asegura que
algunas de las propuestas del estudio resaltan la necesidad de recolectar, tratar y recuperar
parte de los componentes metálicos de estos dispositivos.

20
En este sentido, hace énfasis en los problemas que acarrea una indebida disposición o
almacenamiento de este tipo de insumos como los metales pesados que se encuentran en
pilas primarias y secundarias, muchos de los cuales son considerados como peligrosos por
ser tóxicos para el ser humano y el ambiente.
Por una conversión sana
Un bombillo incandescente no tiene problemas de mercurio como los fluorescentes
compactos, sin embargo, al cambiar los primeros por los segundos se incrementarán los
residuos, explica Óscar Suárez Medina, ingeniero de la UN en Medellín.
De ahí la necesidad de hacer un plan posconsumo y evitar que las bombillas y baterías se
conviertan en una descarga importante para el medioambiente, considera Suárez Medina.
La investigación también revela que, en el caso de la iluminación residencial, se emplean
unos 76 millones de bombillas, la mayoría de ellas incandescentes. Las mismas que deberán
desaparecer a partir del primero de enero del 2011, cuando entre a regir la directriz del
Ministerio de Minas y Energía sobre Uso Racional de Energía que determina el reemplazo de
las bombillas de baja eficacia, como es la incandescente, por las de mayor eficacia como la
fluorescente compacta.
A pesar de la tendencia fuerte para desplazarla y prohibirla, como dice el Decreto 3450 de
2008 emitido por el Ministerio, de la bombilla incandescente se emplean al año cerca de 56
millones de unidades, es decir que con esa calidad de luz se ilumina el 70% de los hogares
colombianos. Este alto consumo se explica por la alta rotación, pues duran entre 4 y 8 meses
(unas 1.000 horas), de acuerdo con el uso, explicó el profesor Fernando Augusto Herrera
León.
La distribución del consumo de bombillas por departamentos y de acuerdo a su tamaño
poblacional indica que el 39% de los consumos residenciales de pilas se originan
principalmente en Antioquia, Bogotá, Valle del Cauca y Cundinamarca, seguido por Nariño,
Bolívar, Córdoba y Cauca que consumen el 22%.
El uso de pilas en los hogares colombianos representa el 61% del total nacional.
2010, un año clave
César Augusto Buitrago, director de Desarrollo Sectorial Sostenible de Minambiente, afirmó
al respecto que la cartera tiene en consulta dos normas, una para pilas y otra para
computadores. De igual manera se trabaja en procesos reglamentarios para bombillas y el
sector de llantas usadas.
El funcionario mencionó el ajuste de tiempos en la resolución para que estos planes se
puedan elaborar y así recoger adecuadamente los residuos para que no vayan a botaderos
ni a rellenos, sino a sitios adecuados de recolección.
Según explicó Buitrago, en los proyectos de resolución se tiene previsto que las empresas,
productores e importadores de estos dispositivos presenten planes de gestión y de
devolución de residuos al Ministerio para su evaluación. A partir del 2011 se empezarán a
recoger porcentajes determinados de tales desechos y se establecerán metas progresivas
para su acopio, concluyó.

21
El Tiempo (Bogotá) UN Periódico Febrero 14 de 2010 Página 6 .
La aparente bonanza petrolera en Colombia
CARLOS GUILLERMO ÁLVAREZ H.,
PROFESOR HONORARIO U. NACIONAL DE COLOMBIA
JUNTA DIRECTIVA EPM
La reexploración de viejos campos petroleros y el alza mundial del precio del petróleo
explican el aumento de la producción del crudo en Colombia, lo cual no significa que el país
esté en bonanza. La duración de las reservas puede estimarse para unos 6 ó 12 años más.
En los últimos dos años la producción petrolera colombiana aparece en aumento. La agencia
EFE indicó recientemente que el año pasado fue de 670.000 barriles diarios. Si se compara
con la de 618.000 del 2008, el incremento es del 8% y, comparada con la del 2007, el
aumento es del 17%. ¿Qué está pasando? ¿Será permanente esta tendencia? Un gráfico
con datos históricos responde estas preguntas.
Colombia no es un país petrolero, tiene algunas reservas, pero frente al total mundial (que
por cierto están en declive), apenas llega a una décima del 1% del total, según la publicación
mencionada como fuente de datos. Nótese también que las reservas totales colombianas no
aumentan y han perdido más de un 50% desde el tope de los 3,2 gigabarriles de 1992.
Digamos que el aumento de la producción colombiana de los últimos años se explica
fundamentalmente por el aumento mundial del precio del crudo.
La caída de precios en el periodo crítico para la economía mundial del año pasado fue
pasajera. Las estimaciones de precios para el futuro inmediato se colocan entre el rango de
us$ 70 y us$ 80, por lo cual la rentabilidad de petróleos de altos costos de extracción y de
baja calidad se mantiene.
Esta situación ha hecho rentable la producción de viejos campos de crudos pesados
descubiertos hace muchos años en Colombia: Castilla en 1969, Apiay en 1981, Rubiales
hacia el 2000. El alto precio ha permitido una campaña de inversiones complementarias
(como pozos de delimitación adicionales o transporte) sobre los campos descubiertos, que
ha llevado a una mejor valoración de las reservas; por ejemplo, las estimadas de Rubiales
pasan de 170 millones a unos 500 millones de barriles, lo que permite producir más de
150.000 barriles diarios y efectuar inversiones en un oleoducto superiores a us$ 500
millones.
Hace cinco años (e incluso hoy parcialmente) ese crudo se sacaba ineficientemente en
camiones. La gran inversión en transporte en el departamento del Meta permite incluso
explotar campos con pocas reservas. Los esfuerzos exploratorios en áreas realmente nuevas
son más bien precarios y es por eso que el mapa de reservas del país se mueve poco,
excepción hecha de las reevaluaciones de los viejos campos.
En fin, Ecopetrol y sus asociados han efectuado otras inversiones importantes para
recuperaciones secundarias y terciarias en campos viejos, que al final agregan unos cuantos
miles de barriles diarios a la producción colombiana. El mantenimiento de este nivel va a
depender de cómo se logre su aumento y cómo se llegue a una suerte de segundo pico,
como el logrado en 1999 (con una extracción de unos 838.000 b/d), para volver a disminuir la
producción a una cierta tasa, digamos del 8% en promedio.
A manera de conclusión, se puede decir que, aun bajo el potencial de hidrocarburos
colombianos, la autosuficiencia nacional se debe mantener unos seis años más (con la actual
tasa de producción anual, o sea unos 244 millones de barriles), incluyendo un pequeño
potencial de exportación con las reservas actuales (unos 1.400 millones de barriles) sin
aumentar.

22
Por los elementos conocidos hasta hoy, las reservas probadas se valoran de manera
conservadora y se puede pensar que las reales (al precio actual) pueden ser superiores. El
reputado geofísico Colin Cambell, que anima una asociación para el estudio del pico de
producción1, estima incluso que las reservas colombianas están subvaluadas un 50% para el
año 2003, es decir, las reservas efectivas pueden ser unos 3 gigabarriles. Su duración, pues,
manteniendo la actual tasa de extracción, puede estimarse para unos 6 ó 12 años.
1Ver http://www.peakoil.net/search/node/WORLD+OIL+RESERVES. El punto de las reservas
es muy serio, se estima que en el planeta en general están sobrevaluadas.

23
El Tiempo (Bogotá) Febrero 15 de 2010 Página 1 - 7
NACION
ANUNCIO LO HIZO MINISTRO DE MINAS Y ENERGÍA
Colombia ofrece energía a Venezuela
El gobierno de Colombia reiteró ayer que está dispuesto a reanudar el suministro de energía
eléctrica a Venezuela, país que atraviesa por una grave crisis energética.
"Venezuela, la vez anterior que suspendió las compras a Colombia fue porque la energía de
Colombia estaba saliendo bien costosa. Pero si les interesa, estamos dispuestos a hacerlo",
dijo a periodistas el ministro de Minas y Energía, Hernán Martínez.
El domingo, en entrevista con EL TIEMPO, el canciller Jaime Bermúdez dijo que: "por
solidaridad con un pueblo hermano, bien valdría la pena explorar esa posibilidad" (la venta de
energía).
En diciembre Martínez había anunciado "la suspensión temporal en el suministro de energía
a Venezuela" argumentando motivos climáticos. "A Venezuela le vendíamos entre 70 y 80
megavatios día pero tuvimos que suspender eso por nuestra situación interna.
Estamos reservando agua para febrero y marzo y enfrentar así este verano intenso que se
avecina para alejar el fantasma del racionamiento", dijo el funcionario en esa ocasión. En ese
entonces también aseguró que no se trataba de "una retaliación, ni mucho menos", ya que
"los pueblos debemos seguir siendo amigos independientemente de la situación política que
se esté dando".

24
El Tiempo (Bogotá) Febrero 15 de 2010 Página 1 - 11
ECONOMICAS
Inversión extranjera cayó en enero
Se mantiene la concentración en minería y petróleo
La inversión que llegó al país en enero no fue tan alta si se tiene en cuenta que hay negocios
'pisados' que aún no se han concretado.
A pesar de la recuperación que empieza a mostrar la economía mundial, la inversión
extranjera directa (IED) en Colombia no repunta. Totalizó unos 631 millones de dólares.
Las cifras provisionales de la Balanza Cambiaria del Banco de la República señalan que en
el primer mes de 2010 descendió 12,7 por ciento frente a igual mes del 2009, al sumar 631
millones de dólares.
Sin embargo, los recursos enviados por inversionistas a petróleo y minería aumentaron 6,8
por ciento, al sumar 566 millones de dólares y representaron el 89,7 por ciento del total.
Durante el primer mes de este año la disminución de la inversión extranjera fue más notoria
en 'otros sectores', donde cayó de 193 a 65 millones de dólares. Sin embargo, el desplome
es más evidente contra 2008, cuando se ubicó en 649 millones de dólares.
Una explicación reciente del Emisor sobre la destorcida de la IED es que los subsectores de
comercio, manufactura, transporte y comunicaciones vienen presentando elevados
reembolsos de capital.
Por su lado, analistas estimaron que dichas actividades recién salen de la desaceleración y
deberían traer en los próximos meses nuevos recursos para afrontar la recuperación de la
economía y los nuevos proyectos.
Otra razón que explicaría el retroceso es que algunos negocios se 'pisaron' en enero, pero
solo se concretarán en este mes, como la compra de dos minas de carbón por parte de
Goldman Sachs, por 200 millones de dólares, y la de Mineros Nacionales S.A., en 35
millones de dólares.
Tampoco estaría contabilizada la operación de venta del 5,8 por ciento de Almacenes Éxito a
un fondo de Citigroup, que ascendió a 215 millones de dólares.
También se espera que el Grupo Femsa traiga de México parte de los 120 millones de
dólares que invertirá este año en sus operaciones en el país.
Según el ex presidente de la Cámara de Comercio Colombia Americana, Miguel Gómez
Martínez, aunque Estados Unidos, el primer inversionista en el ámbito local, es uno de los
que concentra sus recursos en carbón y petróleo, se observa cada vez más su interés en
actividades distintas, como finanzas, comercio y servicios.
Por su lado, el presidente de la Andi, Luis Carlos Villegas, es optimista en cuanto a que la
inversión extranjera llegará este año a unos 10.000 millones de dólares, que aunque por
debajo de la de 2008,sería significativa y superior a la de 2009.

25
El Tiempo (Bogotá) Febrero 15 de 2010 Página 1 - 11
THE WALL STREET JOURNAL AMERICAS
INTERNACIONAL
Rio Tinto, minera anglo-australiana, llegó a un acuerdo para el precio del mineral de hierro
con algunas siderúrgicas chinas, con un alza de 40`iá sobre el valor de referencia de 2009-
2010, dijo Hu Kai, un analista senior de la firma de análisis de la siderúrgica china UC361.
Según ésta, los acuerdos aún no representan un pacto final para 2010-2011.

26
El Tiempo (Bogotá) Febrero 15 de 2010 Página 1 - 11
THE WALL STREET JOURNAL AMERICAS
INTERNACIONAL
Total, petrolera francesa, dijo que seguirá adelante con el desarrollo de dos campos de
gas en un área remota del Mar del Norte, en el Reino Unido. Los campos de Laggan y
Tormore serán un importante primer paso en la extracción de reservas sin desarrollar en la
región, dijo Patrice de Vivies, director de operaciones de exploración y producción europeas
de Total.

27
Nuevo Siglo (Bogotá) Febrero 13 de 2010 Página C - 1
Caen defraudadores de Electricaribe
El CTI capturó a ocho supuestos integrantes de una banda dedicada, presuntamente, ala
defraudación de fluidos a la Empresa Electricaribe en la capital de Córdoba. En la diligencia
fueron aprehendidos: Sofía del Carmen Abad Buelvas, jefe de la Oficina Comercial de
Electricaribe, Jhon Félix Vélez Romero, abogado litigante, Carlos Augusto Ojeda Acosta y
Oswaldo Steve Santos Martínez, contratistas de Electricaribe; y los electricistas Nelson
Albeiro Oquendo Espitia, Pablo José Corzo y Carlos Mario Flórez Orrego...-

28
Nuevo Siglo (Bogotá) Febrero 15 de 2010 Página 2 - C
ECONOMIA
VISITA DEL GOBERNADOR A SAN ANTONIO Y EL COLEGIO
El Tequendama se beneficiará con embalse
departamental
Un compromiso con varias obras de gran envergadura en la región del Tequendama hizo el
gobernador Andrés González Díaz, durante su visita a los municipios de San Antonio y El
Colegio, entre las cuales se encuentra uno de los embalses anunciados en el Consejo
Comunal presidencial del pasado 6 de febrero.
Durante la conmemoración de los 153 años de San Antonio, el Mandatario reiteró la intención
de su Gobierno de promover la construcción de nuevos embalses para garantizar el
abastecimiento permanente de agua, por lo cual enfatizó que Cundinamarca entrará a ser
un departamento piloto, una cifra superior a la anunciada en Fusagasugá, donde había
hablado de siete embalses.
Según el alcalde de San Antonio, Fidel Hernando Martínez, el embalse estará ubicado en la
vereda La Rápida, en el sector conocido como La Batea. Señaló además que gracias a un
trabajo conjunto y articulado con la Administración Departamental, se cristalizaron
importantes obras para beneficio de la comunidad, entre las que se destacó esta fuente de
reserva hídrica.
Entrega de obras públicas
Por otro lado, durante esta visita, el Gobernador estuvo haciendo una inspección y
acompañó la entrega de otras obras que se adelantaban en San Antonio, como la
inauguración del Comando de Policía, junto a un puesto de control conformado por seis
cámaras de seguridad.
Además, ratificó su compromiso para la recuperación de los 13 kilómetros del tramo vial
entre El Pin y La Victoria, que requiere de una inversión superior a 21 mil millones de
dólares, recursos que se obtendrán con cargos a la concesión Concay, cuyo plazo para
administrar esta ruta se extenderá hasta 2021.
En materia educativa, una de las obras que se presentaron a la comunidad fue el Centro
Interactivo, gracias a un convenio suscrito entre la Gobernación de Cundinamarca y la
Empresa de Telecomunicaciones de Bogotá. Al respecto, González declaró que este centro
debe ser apoyado por el Sena para poder atender ofertas como la del Ceres o la Unad,
porque a nuestros muchachos hay que ofrecerles educación universitaria de calidad.
Después del encuentro, González visitó El Colegio, donde anunció junto al mandatario local,
Óscar Mauricio Núñez, la entrega de 205 casas que hacen parte de un programa de vivienda
rural, cuya inversión es cercana a los 2 mil millones de pesos, recursos que fueron aportados
por Emgesa, la Gobernación, la Administración municipal y los beneficiarios.
Estos proyectos surgen gracias a las alianzas estratégicas y a la unión de esfuerzos. Estas
viviendas le cambiarán significativamente las condiciones de vida de las personas afectadas
por el invierno, afirmó el Mandatario Departamental.

29
Nuevo Siglo (Bogotá) Febrero 15 de 2010 Página 5 - C
ECONOMIA
EL MERCADO BURSÁTIL PENDIENTE DE RESULTADOS DE EMPRESAS
Apetito de los inversionistas provocaría rapiña
accionaria
Para esta semana se espera que mejoren las transacciones y valorizaciones de los títulos en
la Bolsa de Valores
En vista de que el mercado de acciones ha presentado una ligera tendencia a la baja con
respecto al año pasado, para esta semana se espera alta volatilidad cuando se conozcan los
resultados financieros de empresas como Ecopetrol, Isa, el Grupo Sura y Argos. Sin duda las
cifras marcarán el rumbo que pueda tomar la valorización de las acciones que son
apetecidas por los inversionistas.
Con respecto al comportamiento reciente del mercado, el analista del Bancolombia, Sergio
Adrián Díaz Moreno, sostiene que los principales índices accionarios del mercado local
retornaron a terreno positivo, luego de registrar fuertes desvalorizaciones a comienzos de
febrero. Este comportamiento del mercado se presentó en un contexto de fuertes
valorizaciones en las bolsas alrededor del mundo, las cuales reaccionaron positivamente
ante el respaldo de la Unión Europea a Grecia. No obstante, luego de cuatro jornadas de
valorizaciones, en la rueda del viernes pasado el mercado presentó un leve retroceso (-0,17
por ciento), al descontar las medidas de política monetaria contractiva tomadas en China.
Es así como el índice de referencia del mercado colombiano, el Colcap, se valorizó 2,2 por
ciento a 1,355 puntos, mientras que el índice de liquidez, el COL20 (1,102 puntos), avanzó
2,5 por ciento y cerró muy cerca del nivel psicológico de 1,100 puntos. La variación en lo
corrido del año de estos dos índices es de -0,8 por ciento y -1,2 por ciento.
Señala el analista que es importante resaltar que el movimiento confirma el apetito por
activos riesgosos que aún existe por parte de los inversionistas locales, en un mercado que
presenta incrementos en la volatilidad. Esto se ve reflejado en el comportamiento reciente
que registra el coeficiente de variación móvil del Colcap1, indicador que se ubicó en 1,2 por
ciento, 72 puntos básicos por encima del dato registrado el pasado 15 de enero, momento en
el cual inició la corrección técnica de las acciones locales y que habría presentado una pausa
durante la semana pasada.
Los reportes
Indica Díaz Moreno que esta situación es posible que haya estado explicada por la
temporada de reportes de resultados financieros de emisores locales. Durante la semana
pasada, algunas empresas de relevancia que reportaron sus estados de resultados, fueron
Éxito (0 por ciento), Banco de Occidente (+1,8 por ciento) y Tablemac (65,5 por ciento).
Al respecto, sólo el Banco de Occidente mostró un incremento en sus estados financieros
acumulados a 2009, los cuales crecieron 7 por ciento y acumularon en el año una utilidad de
360.526 millones de pesos.
Por otro lado, Éxito y Tablemac registraron una caída de 3.9 por ciento y 17,7 por ciento en
sus utilidades netas del 2009. No obstante, en la primera se destaca la mejoría en los
resultados que la empresa reportó del cuarto trimestre del 2009, los cuales conllevaron el
cumplimiento de las metas operacionales en materia de márgenes de rentabilidad propuestos
al principio de 2009.
Por su parte, Tablemac propuso un dividendo de 0,13 pesos por acción, que equivale a un
incremento de 8,3 por ciento frente al decretado en 2009, situación que posiblemente fue el
catalizador de la fuerte valorización que registró este título.

30
De acuerdo con la firma comisionista Gesvalores, en las próximas sesiones de la Bolsa de
Valores, se espera que continúe la elevada correlación del mercado local con las bolsas
internacionales. En lo corrido del año, este indicador calculado entre el Colcap y el S&P500
(Bolsa de Nueva York), asciende a 52 por ciento, ligeramente superior al 45 por ciento
registrado durante todo el año anterior.
Dicen los analistas consultados que recomendamos prestar especial atención a los reportes
de precios al consumidor y producción industrial de Estados Unidos que se conocerán la
próxima semana, los cuales seguramente serán el determinante del comportamiento que
experimente el mercado.
Adicionalmente, el mercado en general está pendiente de que se conozca hoy los resultados
financieros de compañías como Ecopetrol, ISA, Gruposura y Grupo Argos, que serán una
fuente adicional de volatilidad.
De estas empresas los analistas recomiendan el seguimiento de Ecopetrol, ya que sus
acciones tienen la mayor ponderación en el cálculo de los índices bursátiles, por lo cual de
presentarse alguna sorpresa (positiva o negativa) en sus cifras financieras, posiblemente
tenga un impacto sobre todo el mercado.
Algunos analistas dan por descontada una mejoría en los ingresos del cuarto trimestre frente
a trimestres anteriores, debido a que durante este periodo la cotización internacional del
petróleo se ubicó en los niveles máximos del año anterior.

31
Nuevo Siglo (Bogotá) Febrero 15 de 2010 Página 6 - A
AL DÍA POLITICO
Especulan con gasolina: Serrano
El senador Hugo Serrano, del Partido Liberal, le pidió al Gobierno Nacional adoptar nuevos
parámetros para la adopción del precio de referencia de la gasolina y del ACPM, de los
cuales dijo que están desbordando los límites de la especulación. El legislador liberal advirtió
que "no hay razón para que se ate el precio de nuestros combustibles a los costos
internacionales del petróleo, como si estuviéramos importando el crudo del Golfo de México".

32
Portafolio (Bogotá) Febrero 13 de 2010 Página 24
Se espera la publicación de los resultados de
Ecopetrol.
El próximo lunes se espera que Ecopetrol publique sus resultados con corte al 31 de
diciembre del 2009.
La compañía, que este año invertirá 6.925 millones dólares, de los cuales 3.558 millones se
destinarán a reforzar la producción, tiene entre sus cuentas del año pasado 521.000 barriles
equivalentes por día, producidos en conjunto con sus filiales y subsidiarias.
La meta, según el presidente de la petrolera, Javier Gutiérrez, es incrementar la producción a
600.000 barriles de petróleo por día, de tal manera que se mantenga el ritmo de crecimiento
registrado en los últimos dos años, de 12 por ciento en promedio. Además, explorará 20
pozos, tanto en Colombia como en el exterior.
Ayer, la junta directiva de la empresa se reunió para revisar los resultados y dar su aval para
la respectiva publicación de los mismos.
De otra parte, basándose en las utilidades estimacfas para 2009, la firma Correval expuso en
un análisis que se espera un incremento en el dividendo ordinario de la empresa del 2,61 por
ciento, correspondiente a uno de 118 pesos por acción.
Sin embargo, este dividendo es inferior al total pagado el año anterior, debido a que el año
pasado se decretó un pago extraordinario adicional", agrega.
En cuanto a las utilidades estimadas para 2009, según Correval, estas no darán margen a la
empresa para pagar un dividendo extraordinario.
"Esperamos que aumente el porcentaje de reparto de 76 por ciento al 80 por ciento de la
utilidad neta", puntualiza.

33
Portafolio (Bogotá) Febrero 13 de 2010 Página 12
El australiano que promete sacudir el mercado
mundial del carbón
Con la ayuda de China, Clive Palmer prepara la construcción de una megamina del
combustible
POR ALER WILSON
MELBOURNE, Australia Hace una semana, el hombre más rico de Australia dio un gran
paso hacia la creación de la mina de carbón más grande en ese país.
La pregunta es si los inversionistas globales lo acompañarán.
Clive Palmer, un empresario de 55 años, seguidor de las carreras de caballos al trote y
poeta, anunció el 6 de febrero que alcanzó un acuerdo bajo el cual el Banco de
Exportaciones e Importaciones de China financiará US$5.600 millones de los US$8.000
millones que necesita para construir su planeada megamina, apodada "China First".
El proyecto está ubicado en el estado de Queensland en Australia y busca satisfacer la
creciente demanda china de carbón. China Power International Development Ltd., unidad de
China Power Investment Corp., acordó de forma preliminar comprar 30 millones de toneladas
de carbón anualmente al proyecto durante 20 años, lo que aumenta las posibilidades de que
la mina se construya. China Power aclaró posteriormente que aún quedan muchos detalles
del acuerdo por concretar, incluido el precio.
Si entra en operación, la mina podría tener un impacto significativo sobre el mercado global
de carbón, el cual mueve US$350.000 millones al año. Se espera que el proyecto produzca
40 millones de toneladas anuales destinadas a satisfacer la creciente necesidad de energía
de China.
Una luz verde para el proyecto indicaría un regreso de la tendencia a asumir riesgos
significativos en el sector de los recursos naturales globales. Las empresas mineras archivaron
proyectos cuando se desató la recesión global en 2008. Aunque los precios de los
commodities han repuntado desde los bajos niveles registrados en los últimos 18 meses,
muchas empresas mineras aún temen reactivar planes con altos costos. Palmer, sin
embargo, aún necesita recaudar por lo menos US$2.400 millones adicionales.
El empresario espera conseguir recursos sacando a bolsa Resourcehouse Ltd., la empresa
australiana que controla los derechos de China First, aunque aún no hay planes concretos
para esto.
Se proyecta que Metallurgical Corp., de China, construya el proyecto, y el grupo estatal de
materiales, ingeniería y construcción le pagó el mes pasado a Palmer US$200 millones por
una participación del 4% en Resourcehouse.
En tanto, el gobierno australiano dio señales de apoyo y ha puesto en el carril rápido el
proceso de aprobación para China First. Canberra bloqueó o postergó algunas otras inversiones
mineras chinas en el último año por temor a que el gigante asiático fuera propietario
de una parte demasiado grande del sector de recursos naturales de Australia.
Pero hasta ahora, esos temores han sido superados por los potenciales beneficios de desarrollar
China First. Se prevé que el proyecto minero, en la Cuenca Galilee, en el centro de
Queensland, cree muchos empleos en la Australia rural y probablemente no sé desarrollaría
por completo sin capital chino.
Retos logísticos

34
Sin embargo, la mina enfrenta obstáculos logísticos significativos. El depósito de carbón se
encuentra 480 kilómetros tierra adentro, y analistas han dicho que el costo de construir una
red ferroviaria para transportar el mineral a un puerto en la costa norte de Queensland reducirá
los márgenes de ganancias en comparación a otras minas de carbón en Australia.
El analista de RBS Morgan Tom Sartor afirmó desde Brisbane que China First necesita tal
infraestructura y capital que no puede respaldar los US$3.000 millones que busca Palmer
con la salida a bolsa de Resourcehouse, a pesar del respaldo de China. Palmer compró el
año pasado los activos en China First en un acuerdo para adquirir Waratah Coal, con sede
en Brisbane, que valoró los activos en menos de US$100 millones, señaló Sartor.
Palmer desestima el escepticismo. En una entrevista reciente, describió la mina de carbón
como "el proyecto del siglo" y apuntó al interés de China como una señal de la fortaleza del
negocio. Su meta es comenzar a construir este año y empezar con la minería en 2013.
Palmer tiene conexiones con China desde hace mucho tiempo y extendió sus lazos
empresariales allí en los últimos años.
El empresario forjó su primera fortuna al sacar ventaja de un auge inmobiliario en Gold
Coast, Queensland, en la década del 80. Amasó unos US$35 millones a los 29 años, cuando
se retiró.
Volvió a trabajar en 1986, y concretó el acuerdo que le permitió construir su actual imperio de
inversión de US$9.000 millones, al comprar un depósito de mineral de hierro enorme pero de
bajo grado en la remota región de Pilbara, en el oeste de Australia. Tras 20 años, la compra
comenzó a dar sus frutos en 2006 cuando Citic Pacific Ltd., de Hong Kong, acordó pagar
regalías anuales por producción futura.
Ejecutivos de la industria y analistas consideran a Palmer un inversionista sagaz pero se
preguntan si tiene la suficiente experiencia en minería para volver a descubrir una fuente de
grandes ganancias.
Sin embargo, muchos gestores de fondos creen que hay buenas posibilidades de que el
proyecto se ponga en marcha, en gran parte debido al interés de China.
"Australia tiene un gran rol que desempeñar en Asia este siglo", dijo Palmer. "Sólo espero
que nuestros líderes empresariales se den cuenta".

35
Portafolio (Bogotá) Febrero 15 de 2010 Página 12
ECONOMIA HOY
Servicios gana más en el PIB, mientras que agro se
relega
Los servicios ganan más en el Producto Interno Bruto (PIB), mientras que el agro se relega
En 14 años las fuentes de crecimiento de la economía colombiana han cambiado; los
servicios han desplazado a sectores como el agropecuario o los de industria y comercio.
En el sector de servicios entran financieros, telecomunicaciones, logística y call center, entre
otros. Por otra parte, en un análisis que hizo Anif basada en los cambios metodológicos del
Dane para la medición del PIB, establece que por décadas Colombia estuvo sustentando su
crecimiento sobre ciertos sectores como el agropecuario, la industria y la construcción.
Pero desde unos años para acá, estos sectores se han visto desplazados' por el de servicios
financieros, los servicios sociales y en parte el comercio, aunque este último se puede decir
que siempre ha estado en las cuentas.
"Si clasificamos dichas fuentes, según la metodología que instituyera el premio Nobel de
economía Paul Samuelson, los cambios son abismales: el primario (agropecuario y minero)
ha pasado de representar un 26 por ciento a un 13 por ciento; el secundario (industria y
comercio) de un 36 por ciento a un 28 por ciento; y el terciario (resto, especialmente
servicios) de un 38 por ciento a un 59 por ciento durante las últimas tres décadas", señala
Anif en su informe.
Esos cambios dejaron al descubierto que los servicios sociales (17 por ciento) y los
establecimientos financieros (18 por ciento) tienen mayor importancia productiva hoy, pues
entre los dos pesan casi el 40 por ciento en cuanto a su aporte al PIB.
"Estos dos sectores 'terciarios' computan casi el 40 por ciento del PIB-real de Colombia,
superando la suma de 35 por ciento de los sectores más tradicionales de agricultura (8 por
ciento), industria (14 por ciento) y comercio (13 por ciento)", explica el informe. Agrega que el
terreno que ha ganado la minería obedece en buena medida por la inversión extranjera
directa.

36
Portafolio (Bogotá) Febrero 15 de 2010 Página 12
BALANCE
ECONOMIA HOY
ANH presenta déficit en 2010
En el documento de actualización del plan financiero del Gobierno para este año, se
establece que la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) presentará un déficit de $749.000
el cual obedecerá, entre otras, a la transferencia de cerca de 691.000 millones que la
Agencia hará a favor del Gobierno.

37
Portafolio (Bogotá) Febrero 13 de 2010 Página 28
AL GRANO
'Queremos llegar a todo el territorio nacional'
Presidente ejecutivo de Brio de Colombia S.A.
NANCY VELANDIA ARDILA/ Redacción PORTAFOLIO
La compañía, ciento por ciento colombiana, tiene planeado abrir este año más de 100
plantas de abastecimiento.
Con nuevas inversiones espera generar cerca de 1.000 empleos entre directos e indirectos.
Con la apertura de una nueva planta de abastecimiento, para atender la zona del Eje
Cafetero, Chocó y norte del Valle del Cauca, Brio de Colombia continúa con su reto de
posicionarse en el área de distribución y venta de combustibles y lubricantes.
Juan Antonio Pérez Cadavid, presidente Ejecutivo, asegura que con proyectos de inversión
como este, que ronda los 20.000 millones de pesos, espera lograr crecimiento en ventas
superior al 20 por ciento frente al 2009 y lograr impacto en todo el territorio nacional.
¿Cómo afectó al negocio la caída del precio del petróleo durante el 2009?
La caída afectó directamente a aquellos que están en el mundo de la exploración y
producción de petróleo y a las empresas que les ofrecen servicios, este en particular, no es
el caso de Brio de Colombia, debido a que nuestro negocio comienza en la distribución y
comercialización de derivados del petróleo, principalmente combustibles y lubricantes, lo cual
hizo que tanto las materias primas utilizadas en la elaboración de lubricantes y los
combustibles como productos terminados, pudieran obtenerse a un mejor precio o por lo
menos evitar incrementos en la cadena de distribución en aquel entonces.
¿Cuánto crecieron en ventas el año pasado?
Durante el 2009 la compañía tuvo un magnífico desempeño, aunque no presentó como tal
crecimiento en sus ventas, debido a la estrategia adoptada a través de la cual lo que se hizo
fue reemplazar algunos canales de distribución que no tenían la rentabilidad adecuada, ni
estaban definidos como negocios a mediano o largo plazo, por negocios que generaban más
valor a la organización, a los clientes y a los accionistas.
Después de haber hecho este reemplazo de volúmenes y canales, la compañía terminó con
un resultado volumétrico igual al del año 2008.
¿Cuántas estaciones de servicio abrieron en el 2009?
56 estaciones en áreas donde había un claro déficit de suministro.
¿En qué ciudades hay más espacio para abrir estaciones y cuáles tienen en la mira?
Si se elabora un plan de desarrollo de red de manera profesional, le diría que en todas las
ciudades aún hay espacios para crecer, si bien hay corredores viales ya saturados, también
hay sectores definidos donde no es fácil acceder a una estación, o por lo menos a una
estación confiable.
Dentro del plan de desarrollo de la compañía, queremos trabajar para poder llegar con
combustibles y lubricantes a todo el territorio nacional, sin embargo, el hecho de estar
inaugurando una planta en el Eje Cafetero que nos permita llegar a sus departamentos, a
Chocó y Norte del Valle, indica claramente en donde vamos a estar muy enfocados en el
corto y mediano plazo para buscar mejorar la oferta.

38
¿Qué inversiones proyecta la compañía para este año?
La compañía se mantiene permanentemente evaluando alianzas estratégicas y posibles
adquisiciones; sin tener en cuenta estos posibles movimientos, podría decirle que vamos a
invertir 10.000.000 millones de pesos en ampliación de infraestructura operativa de nuestra
planta de Mansilla en Facatativa, vamos a destinar recursos en algunas adecuaciones en la
planta en Cartagena y contamos con 30.000.000 millones más para el desarrollo de nuevos
clientes y adquirir infraestructura de avanzada.
¿Cuántas estaciones abrirán en el 2010?
El plan de desarrollo contempla más de 100, en sitios donde claramente podemos mejorar la
oferta o donde actualmente no hay el servicio.
¿Qué crecimiento esperan para este año?
Un crecimiento en ventas superior al 20 por ciento con respecto al 2009.
¿Cuántos empleos están generando en el país?
Actualmente, tenemos de manera directa 161 empleados y de manera indirecta más de
3.000 trabajadores. Esperamos con las nuevas inversiones generar por lo menos 1.000
nuevos empleos entre directos e indirectos y obviamente nuevas fuentes de pago de
impuestos al Gobierno.
¿Están de acuerdo con el aumento en los precios del combustible que el Gobierno
acaba de decretar?
En términos generales sabemos que cada alza de combustibles afecta a toda la sociedad. El
combustible tiene implicaciones en los costos de todos los productos y servicios de mayor o
menor forma y su aumento desmotiva directamente el consumo, pero entendemos
claramente que no es un capricho del Gobierno, sino una necesidad, debido al
comportamiento de los precios internacionales y como compañía estamos montados en la
misma barca con el Gobierno.
¿Qué opina de que el Emisor mantenga las tasas de intervención en 3,5?
El buscar mantener unas tasas de interés bajas dinamizan la economía, que en mi opinión es
parte de lo que está buscando el Banco Emisor influyendo así en decisiones de incentivar el
gasto, generar producción e intentar controlar la tasa de inflación, que sin ser analista
económico, es bueno para el país.
Esta es un forma de lograr un crecimiento sostenido que genere empleo y mejore el nivel de
vida de los colombianos. Ahora, si no se interviene y la economía crece a un ritmo que no es
sostenible, tarde o temprano se generará una crisis con consecuencias graves para la
economía, presentando deterioro en los indicadores, pérdida de confianza y caídas en la
inversión nacional y extranjera.
Su imagen
Juan Antonio Pérez es quien lidera las políticas y estrategias de Brio. Este ejecutivo, con
amplia experiencia en el sector petrolero, ha ocupado altos cargos, condición que le permite
asumir la Presidencia desde donde pretende posicionar la compañía como la preferida por
los consumidores de combustibles y lubricantes en todo el territorio nacional.
Este bogotano, con estudios en mercadeo y comercio internacional, considera que para
lograr beneficios en la organización, su público objetivo y la satisfacción del mismo, se debe
crear un proceso de gestión de calidad efectiva y eficiente.

39
La República (Bogotá) Febrero 13 de 2010 Página 14
Medoro compra los activos de Frontino
Medellín.
Solo faltaría definir algunos detalles sobre el pago de los pasivos laborales, pensionales y
fiscales para que los activos de la Frontino Gold Mines, en Segovia, pasen a ser propiedad
de la firma canadiense Medoro Resources.
El presidente de Medoro en Colombia, Juan Manuel Peláez, dijo que el negocio está muy
avanzado, que se cerraría antes de un mes e indicó que el valor de los activos dependerá de
la cuantificación del valor de los pasivos (laborales, pensionales, con la Dian y proveedores),
que podrían llegar a 180 millones de dólares.
"Estamos en la fase final de una negociación muy avanzada y pendientes de definir los
detalles de la conmutación pensional, que es el traspaso del cálculo de las futuras pensiones
de jubilación a un fondo de pensiones", explicó.
Serafino Iacono, de Medoro, indicó que en la primera fase se destinarán 50 millones de
dólares en la exploración y otros 50 millones de dólares para adecuar la mina a las normas
de seguridad industrial y protección ambiental.
"Sin embargo, en tres años, la inversión podría superar los 600 o 700 millones de dólares,
para subir la producción de 60 mil onzas actuales, a unas 400 mil onzas anuales".

40
La República (Bogotá) Febrero 13 de 2010 Página 13 .
Isagen adjudica contrato por 26.134 millones de
pesos
La generadora adjudicó al consorcio Mitsui & co. Plant Systems, LTD. y Toshiba Inernational
Corporation, el contrato por valor de 26.134 millones de pesos sin el Impuesto de Valor
Agregado (IVA).
El objetivo de la negociación es el diseño, fabricación, pruebas en fábrica, embalaje,
embarque, transporte, así como la dirección técnica del montaje, pruebas en campo y puesta
en operación, entre otros.
A principios de este mes, Isagen firmó el contrato con el Consorcio Andritz Hydro Turbina
también para Hidrosogamoso.
La firma diseñará, fabricará, realizará pruebas en fábrica, embalaje, embarque, transporte,
suministro DDP y dirección técnica del montaje, pruebas en campo y puesta en operación. Lo
anterior también incluye el entrenamiento al personal de operación y mantenimiento de
Isagen de tres turbinas tipo Francis, tres válvulas cilíndricas, tres reguladores de velocidad y
demás equipos asociados por $35.492 millones más USD65.9.millones. El proyecto
incrementará en 38 por ciento la capacidad de generación energética de Isageñ.

41
La República (Bogotá) Febrero 15 de 2010 Página 6 - A
GLOBOECONOMIA
CHILE. INVOLUCRA UNA REFORMA CONSTITUCIONAL
Privatizar gigante Codelco será un reto para S.
Piñera
Reuters
Santiago.
Aunque el presidente electo de Chile, Sebastián Piñera, entreabrió la puerta a un posible
ingreso de capital privado a la estatal de cobre Codelco, una mezcla de factores
obstaculizaría sus planes para la mayor productora mundial del mineral.
La legislación local vigente, resistencia de los trabajadores mineros y recientes cambios en la
conformación del directorio de la empresa llevan a analistas, trabajadores y ejecutivos del
sector a suponer que no habrá durante el mandato de Piñera un cambio drástico respecto a
la situación actual. "No creo que pueda lograrlo en cuatro años", comentó un ejecutivo del
sector.
La explotación de cobre en manos de Codelco está fijada para operación exclusiva del
Estado y cambiarla involucraría una reforma constitucional, que tendría que pasar por un
fragmentado Congreso sin mayoría para Piñera.
"La prioridad número uno es aumentar la inversión y la competitividad de Codelco expandirla
internacional y nacionalmente", dijo Cristián Larroulet, ministro de la Presidencia designado,
quien explicó que se estudiarán todas las opciones sobre el tema.
Pese a haber aumentado su producción por la suma de nuevos proyectos y ser la única en el
sector que mantuvo su plan de inversiones durante la crisis por el auxilio estatal, la compañía
tiene problemas para reducir gastos, que dependen fuertemente de costos fijos, como la
nómina.
Expertos comparan frecuentemente el desempeño de Codelco con Minera Escondida,
operada por BHP Billiton y Rio Tinto, que mantiene un pujante ritmo de crecimiento en su
producción con la mitad de la fuerza laboral que posee la estatal.
La producción de Codelco subió 15 por ciento en 2009 para superar las 1,7 millones de
toneladas. Al reconocer que la opción de financiamiento vía capital requiere amplio
consenso, una fuente cercana al mandatario electo admitió que los esfuerzos se
concentrarán en levantar recursos con otros métodos, como emisiones de deuda.
La presidenta saliente, Michelle Bachelet, designó al nuevo directorio de la estatal para
cumplir una nueva ley que busca apartar a Codelco de la influencia política del Gobierno de
turno.
El nuevo tren ejecutivo incluye a tres personas de confianza de la presidencia chilena, que
Sebastián Piñera podrá ratificar o remover en mayo tras su asunción.
Aunque esto permitiría al empresario mantener control del directorio, podría conseguir
resistencia en decisiones clave.
La instancia también está conformada por dos representantes de los trabajadores y cuatro
independientes de un lote evaluado por una comisión especial que tendrán rotación
escalonada en los próximos años.
Los comentarios de Piñera sobre abrir puertas a la inversión externa generó inmediato
rechazó de los trabajadores y algunos sectores políticos, que ven injustificada la medida y se

42
pronuncian por una combinación de mejorar procesos internos y emprender nuevos
negocios.
"Vamos a defender, como hemos defendido siempre, los intereses de Codelco en manos del
Estado, eso que quede absolutamente claro", dijo Raimundo Espinoza, jefe de la federación
de trabajadores del sector y director de Codelco.
Los mineros no descartan "cualquier acción" en la defensa de la propiedad estatal de la
empresa.
Desarrollo de nuevos yacimientos
Trabajadores y consultados piensan que el gobernante podría allanar el camino a otras
inversiones abriendo negocios, sea por el desarrollo de nuevos yacimientos, o echando
mano a minerales como el litio. Sobre el litio pesan restricciones importantes ya que es
considerado un mineral estratégico. Otro espinoso tema es la entrega del 10 por ciento de
ingresos con los que la minera financia a las Fuerzas Armadas chilenas. Una ley que elimina
este aporte permanece en discusión en el Congreso. Analistas ven la asignación como
desventaja para las inversiones de Codelco fuera de Chile.

43
La República (Bogotá) Febrero 15 de 2010 Página 6 - A
CHINA
MOVIDAS INTERNACIONALES
Gobierno acuerda con BHP pagar 40 por ciento más
por el hierro
BHP Billiton Ltd., la mayor compañía minera del mundo, y algunas siderúrgicas chinas han
acordado un aumento provisional de 40 por ciento en el precio de los contratos de mineral de
hierro, dijo el analista Hu Kai.
Aún es posible que los acuerdos referenciales definitivos de precios de contratos para el año
sean convenidos primero por plantas japonesas y los productores del mineral de hierro, dijo
Hu. Algunos de los contratos anuales chinos empiezan a regir desde el 1 de enero, recalcó.
Las conversaciones para fijar los precios referenciales de 2010 han comenzado entre las
plantas y los proveedores, entre ellos BHP y Rio Tinto Group, dijo la Asociación de
Productores de Hierro y Acero de China. Baosteel Group Corp. y Rio han nombrado nuevos
negociadores, indicio de que las procesadoras y las mineras quieren comenzar de foja cero
tras no haber podido convenir precios el año pasado.

44
La República (Bogotá) Febrero 15 de 2010 Página 1 - B
ECONOMIA
SONDEO. ANALISTAS PREVÉN GANANCIAS CERCANAS A $5,8 BILLONES
Socios de Ecopetrol, sin dividendo extraordinario
Laura Piraján Forero
lpirajan@larepublica.com.co
Bogotá.
Hoy serán dados a conocer los resultados de la empresa en 2009, después del cierre de los
mercados. Sin embargo, agentes ya han hecho sus propias apuestas en cuanto a lo que
ganó la empresa el año pasado y por ende lo que recibirán los accionistas.
Como era de esperarse, las utilidades del 2009 (a septiembre iban en 3,56 billones de pesos)
se habrían reducido por cuenta de un menor precio de petróleo en comparación con el
balance del 2008 (cuando registraron una cifra récord de 11,63 billones de pesos).
En promedio los analistas proyectan que las ganancias de la petrolera terminen el 2009
alrededor de los 5,8 billones de pesos, es decir, que tendrían un reducción del 50 por ciento.
Los resultados del período influenciarán el dividendo que pagará la compañía este año a sus
accionistas. Por este motivo, no se espera que se repita este año el dividendo extraordinario
que se otorgó en 2009 de 115 pesos por acción y que se entregó por los altos precios del
crudo registrados en 2008.
Además de esto, la empresa entregó un dividendo ordinario de 105 pesos por acción, es
decir, que los socios recibieron en total 220 pesos por papel.
El analista de Alianza Valores, Felipe Campos, estima que las utilidades del año pasado
fueron de 5,8 billones de pesos. "Aproximadamente diez después de que la empresa
presenta su balance, anuncia la propuesta de distribución de utilidades, es decir, el beneficio
que recibirán sus socios", señaló.
La proyección de Campos es que la firma destinaría el 70 por ciento de las ganancias para
repartir los dividendos.
Entre tanto, Juan Camilo Dauder de Interbolsa, prevé que Ecopetrol ganó 6,95 billones de
pesos y que el dividendo que recibirán los accionistas será de 153 pesos por acción.
"Durante el cuarto trimestre no se registraron eventos que pudieran afectar el desempeño de
la compañía. Tras un año enmarcado por anuncios de adquisiciones, el segundo semestre se
pudo ver más como un periodo de consolidación", agregó Dauder.
Así mismo, la gerente de Análisis de Renta Variable y Portafolios de Valores Bancolombia,
Luisa Fernanda Charry, manifestó que en el 2009 la empresa habría ganado 4,6 billones de
pesos. "En el cuarto trimestre de 2009 habría reportado ganancias por 1,2 billones de pesos.
A su vez, el dividendo estaría entre 85 y 87 pesos por acción".
De esta manera, Charry también descartó que se distribuya para sus accionistas un
dividendo extraordinario.
Igual percepción tiene la analista de acciones de Correval, Estefanía León, quien proyecta
que las utilidades de la empresa en 2009 fueron de 5,9 billones de pesos. "El 2008 fue un
año excepcional debido a los altos precios del crudo (que rondaron los 140 dólares por
barril). En el 2009 esa situación cambió y para 2010 se espera una recuperación
acompañada de un WTI subiendo", explicó León.

45
El año pasado el petróleo se cotizó en promedio entre los 40 y 50 dólares por barril. "Para el
2010 se espera que se ubique entre los 70 y 80 dólares por barril", indicó Campos.
Por su parte, la analista de Correval destacó que el incremento de las reservas probadas a
1.878 millones de barriles de petróleo equivalente (Mbpe), lo que representa un 35,5 por
ciento más que en 2008, "dan una garantía de que la empresa cumpla su meta de llegar a
una producción de un millón de barriles de petróleo equivalente por día en el año 2015".
León proyecta que los accionistas de la empresa recibirán un dividendo de 118 pesos por
acción este año.
Entre tanto, el analista de Serfinco, David Santos, estima que en 2009 la petrolera obtuvo
utilidades por 6,2 billones de pesos.
"El cuarto trimestre habría jalonado los resultados de todo el año, ya que vendió más petróleo
y la cotización del crudo estuvo más alta", señaló.
No obstante, reconoció que el balance de los últimos tres meses pudo ser afectado por un
aumento de los gastos."El dividendo sería de 115 pesos por acción", indicó Santos.
Cifras preliminares indican que la producción de la empresa del año pasado ascendió a 500
mil barriles por día de petróleo equivalente (crudo y gas).
Conferencias serán el miércoles
A pesar que los resultados de la empresa correspondientes al 2009 serán entregados hoy,
las conferencias que tradicionalmente realiza Ecopetrol serán este miércoles. El presidente
de Ecopetrol, Javier Gutiérrez, en compañía de sus vicepresidentes, hará dos presentaciones
en línea (en español a las 10:30 de la mañana y en inglés al mediodía) para discutir los
resultados del cuarto trimestre y el año 2009. Entre los principales temas que se expondrán
estarán la perspectiva de la petrolera para el 2010 y el desarrollo de negocios en la región.

46
La República (Bogotá) Febrero 15 de 2010 Página 1 - B
ENERGÍA. CAMBIA SU OBJERO SOCIAL
ECONOMIA
EEB, en busca de más negocios en Latinoamérica
Laura Piraján Forero
lpirajan@larepublica.com.co
Bogotá.
La Empresa de Energía de Bogotá le apuesta a desarrollar más negocios en América Central
y Suramérica.
Para esto, el presidente encargado de la compañía, Mario Trujillo, explicó que en una
Asamblea Extraordinaria de Accionistas de la empresa se aprobó el cambio de su objeto
social para que en un futuro pueda directa o indirectamente (mediante una filial o de otras
compañías asociándose a ellas) llevar a cabo proyectos de ingeniería e infraestructura.
"Aunque no estamos pensando en algo concreto, en nuestro plan estratégico nos hemos
trazado la meta de buscar negocios en el sector energético en estas regiones", señaló.
Igualmente, dijo que la modificación se hace necesaria para ser competitivos y estar
jurídicamente preparados cuando se encuentren buenas oportunidades de inversión.
"América Central y Suramérica son regiones en plena construcción y desarrollo, donde
pueden surgir cantidad de negocios. Actualmente, los organismos gubernamentales de los
países cuando abren convocatorias son muy exigentes y rigurosos en los objetos sociales",
recalcó Trujillo.
Al respecto, el analista de Profesionales de Bolsa, Andrés Otálora, señaló que esto es un
avance importante para la empresa en el sentido que responde a las necesidades de
mercado en el Continente. "Además es evidente que la región tiene un faltante en el tema de
inversión en el sector energético y en este punto Colombia posee una posición estratégica,
ya que une Centroamérica con Suramérica", manifestó Otálora.
Entre los planes de la EEB para 2010, está participar en una convocatoria de la Upme para
darle mayor confiabilidad al sistema eléctrico de Bogotá, proyecto en el cual ISA también
está interesado.
De otro lado, la Asamblea de la EEB autorizó una desmaterialización de acciones con el
objetivo de darle mayor seguridad a los socios. "Esta decisión era de esperarse, ya que
desde octubre la acción se ha valorizado 80 por ciento y puede que algunos accionistas se
animen a vender", indicó Otálora.

47
La República (Bogotá) Febrero 15 de 2010 Página 3 - A
LUNES 15 DE FEBRERO
Agenda semanal
Ecopetrol presenta informe de utilidades
La compañía integrada de petróleo y gas, Ecopetrol, -liderada por Javier Gutiérrez, dará a
conocer después de la una de la tarde los resultados del cuarto trimestre y el año 2009 al
cierre de los mercados. El informe estará disponible en la página web de la empresa.

48
La República (Bogotá) Febrero 15 de 2010 Página 2 - A
JAVIER GUTIÉRREZ
EN ALZA
PRESIDENTE DE ECOPETROL
LA EMPRESA MÁS GRANDE DE COLOMBIA, ECOPETROL, PRESENTA HOY LOS
RESULTADOS DE LA PETROLERA PARA TODO EL AÑO 2009, JAVIER GUTIÉRREZ,
PRESIDENTE DE LA COMPAÑÍA, OFRECERÁ DOS CONFERENCIAS (UNA EN ESPAÑOL
Y OTRA EN INGLÉS) ESTE MIÉRCOLES PARA EXPLICAR EL BALANCE. PARA ESTE
AÑO SE PROYECTA QUE TENGA UNAS POSITIVAS UTILIDADES DEBIDO A LA
RECUPERACIÓN QUE HAN PRESENTADO LOS PRECIOS INTERNACIONALES DEL
PETRÓLEO Y QUE SE SITUÁN ALREDEDOR DE LOS 70 DÓLARES.

49
La República (Bogotá) Febrero 15 de 2010 Página 18 - A
ENTREVISTA
"En marzo entregamos el centro comercial más
grande de Colombia"
Bogotá.
Paola Ochoa, directora de la Hora de Negocios y miembro de la mesa de trabajo de Dario
Arizmendi en 6 a.m. entrevista al gerente general de Construcciones Planificadas de la
Organización Sarmiento, Andrés Escobar.
Andrés Escobar Uribe es el hombre fuerte de Luis Carlos Sarmiento Angulo en el negocio de
la construcción.
Este ingeniero paisa, ex director de Metrovivienda, es el gerente general de Construcciones
Planificadas de la Organización Sarmiento, la más grande firma urbanizadora y constructora
de Colombia. Por estos días es noticia porque comienza la edificación de dos nuevas torres
en la Ciudad Empresarial que se levanta en la Calle 26 de Bogotá y porque en marzo
entregará la obra del que dicen será el centro comercial más grande del país. ¿Qué se trae
entre manos la empresa constructora del hombre más rico del país?
Hablemos de la Ciudad Empresarial Luis Carlos Sarmiento Angulo. ¿Ya empezó la
construcción de las torres 3 y 4?
La semana pasada comenzamos la construcción de esas dos nuevas torres para completar
cuatro, de las 18 que se van a edificar. Tenemos previsto iniciar dos estructuras cada año,
algo que nos va a tomar probablemente una década y que dependerá de muchas
circunstancias económicas. Pero este paso es muy importante porque son 28.000 metros
adicionales que entran a completar los primeros edificios: el de Avianca y el de la Cámara
Colombiana de la Infraestructura, que se pasa el próximo mes de marzo.
La torre 3 es para Cementos Argos, ¿y la 4?
La torre 3 llevará el nombre de Argos porque es la compañía que compró la mayor área del
edificio. Con esta adquisición, la cementera unificará en una sola sede todas sus oficinas
administrativas de Bogotá. La torre 4 todavía está disponible. Hemos vendido el 30 por ciento
y seguimos esperando a ver qué compañía se gana el derecho a tener el hombre.
¿Y el Hotel Hyatt?
Ese es uno de los negocios que venimos avanzando. Desde el año pasado firmamos un
memorando de entendimiento con ellos para hacer un edificio específico, que sería la 5 torre
de la Ciudad Empresarial. Sería el primer hotel Hyatt en Colombia, con una inversión cercana
a los 100 millones de dólares.
¿Es cierto el rumor de que Ecopetrol compraría cinco torres?
Veo que está muy dateada. Efectivamente, nosotros le hemos hecho una oferta a Ecopetrol
para que reunifique todas sus operaciones bajo una sola sede. Hoy están dispersos por toda
la ciudad, con edificios regados por todo lado. Aunque sé que tienen varias ofertas sobre la
mesa, espero que se decidan por la nuestra, porque acá van a tener un cluster petrolero: la
Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) que se muda a la Torre 2 y muchas compañías de
ingeniería que también trabajan en sector petróleo.
¿Cuánto cuesta todo este proyecto?
Nuestro pronóstico es terminar en 10 años la construcción de las 18 torres. Eso equivale a
unas ventas totales de 2,2 billones de pesos al día de hoy, cerca de 1.100 millones de

50
dólares. Estamos muy optimistas y muy orgullosos del proyecto, porque le va a dar a Bogotá
una plataforma de negocios que hoy no tiene, atractiva para cualquier empresa multinacional
por sus estándares internacionales y su cercanía con el aeropuerto.
¿Por qué hay tantas empresas cambiando de sede y mudándose a nuevas oficinas?
Porque existe una estrecha relación entre planta física y competitividad empresarial. En el
mundo se habla incluso de cuatro variables a tener en cuenta para ser competitivo en los
mercados internacionales: localización, tecnología, imagen y ambiente interno de trabajo.
Todas tienen que ver con la parte física.
Hábleme de ellas...
Lo primero es tener una buena localización, es decir, estar cerca de los mercados, clientes y
empleados. Ecopetrol, por ejemplo, tiene un problema serísimo de dispersión por toda la
ciudad, donde organizar una reunión o buscar un papel es un imposible. Lo segundo es la
tecnología, fundamental para la competitividad tanto en materia de comunicaciones, como de
seguridad y atención a los clientes. Un edificio viejito difícilmente puede competir con uno
inteligente.
¿Y la imagen y el ambiente interno de trabajo?
La imagen tiene que ver con el diseño, pero sobretodo con los procesos amigables con la
comunidad y el medio ambiente. Nosotros, por ejemplo, tenemos la certificación Leed, que es
lo que está marcando la parada en la mayoría de edificaciones en el mundo. Hemos
desarrollado un manejo de temperatura interno que no consume energía, una fachada que
nos permite el manejo adecuado de los vientos, una arquitectura bioclimática que ahorra en
los consumos de electricidad y, en general, todo tipo de cosas que hacen parte de la
responsabilidad social empresarial y de la imagen de una compañía. Eso va de la mano con
un buen ambiente interno de trabajo.
Me imagino que a todos esos beneficios se suman los incentivos tributarios para la
compra de oficinas...
Por fortuna, aquí en Colombia tenemos beneficios tributarios que están ayudando a que
algunas compañías tomen la decisión de comprar una nueva sede.
¿Y en materia de centros comerciales, cómo pinta este año?
Nosotros precisamente entregamos en marzo el centro comercial más grande de Colombia y
el tercero de América Latina. Se trata de Centro Mayor, en el sur de Bogotá. Tendrá 440
locales y 102.000 metros cuadrados de área comercial.
¿Cuáles serán las anclas?
Tendremos cuatro almacenes ancla: Éxito (que ya estaba en el sitio y que lo incorporamos al
centro comercial) y tres establecimientos chilenos: Falabella, Easy y La Polar. Esta última es
una tienda por departamentos que escogió a Centro Mayor como su puerta de entrada al
país.
¿Cuánta gente esperan?
El proyecto se levanta en un predio ubicado en la avenida Norte Quito Sur (NQS) con calle
38 sur. Allí, nuestro mercado potencial son cuatro millones de habitantes, es decir, casi dos
veces una ciudad como Medellín. Hoy esas personas sólo tienen dos opciones para
abastarse: Corabastos y el centro comercial Plaza de las Américas. El resto de centro
comerciales están en el norte o en el occidente de Bogotá.
¿Cuántos locales están vendidos?
El 94 por ciento de los locales están ya vendidos. De hecho tendremos el multiplex de cine
más grande de Colombia, con 14 salas, tres de ellas para tercera dimensión.

51
¿Cómo está realmente el mercado de oficinas? ¿No hay mucha sobreoferta?
Hay una sobreoferta importante de oficinas de pequeño formato. Mucha gente compró estos
inmuebles como una inversión en finca raíz y no como algo para ocupar. En Bogotá, por
ejemplo, tuvimos meses de 18.000 metros cuadrados de ventas, cuando lo normal para esta
ciudad son 8.000 metros cuadrados. Se trata, le repito, de una sobreoferta de formatos de
oficina pequeña, que resultan de tumbar una o dos casas en un barrio residencial.
¿Entonces va ser un mal año para la construcción de oficinas?
Sí, uno pensaría que en este momento no vale la pena iniciar un proyecto de éstos de
formato pequeño. Por el contrario, no hay espacios para oficinas grandes, con estándares
internacionales de calidad, que puedan ser atractivas para las grandes corporaciones y
multinacionales.
¿Qué va a pasar con el mercado de vivienda?
Hemos visto un renacimiento importante de la vivienda de interés social y estratos medios,
gracias a los incentivos del gobierno en materia de tasas de interés. Para la actividad
edificadora en general, tenemos la fortuna de las preventas, que son unos indicadores que
nos permiten predecir con nueve meses de anticipación lo que va a suceder y así no irnos a
sobreofertar. De lo que hay disponible, sólo ocho por ciento está construido y el resto está en
planos.
¿Cómo pintan las obras públicas ahora que entró en vigencia la Ley de Garantías?
Tradicionalmente, los años electorales son buenos para las obras públicas porque todo el
mundo trata de hacer a la salida lo que no pudo hacer en su periodo. Hoy la mayoría de las
obras ya están contratadas y entran a ejecución este año, lo que no va en contravía de la Ley
de Garantías, que sólo prohibe la contratación con el Estado durante los cuatro meses
previos a las elecciones.

52
La República (Bogotá) Febrero 15 de 2010 Página 1 - C
FISCALÍA
ASUNTOS LEGALES
Caen defraudadores de la empresa Electricaribe en
Córdoba
De acuerdo con la investigación que se inició en septiembre de 2007, el grupo delincuencia)
manipulaba la red de distribución, los transformadores y los medidores de energía instalados
en las viviendas, afectando el patrimonio de la empresa en Montería. Según la Fiscalía, parte
de los resultados obtenidos tuvieron que ver con la colaboración de la empresa Electricaribe.
En la diligencia fueron aprehendidos Sofía del Carmen Abad Buelvas, jefe de la Oficina
Comercial de Electricaribe; Jhon Félix Vélez Romero, abogado litigante; Carlos Augusto
Ojeda Acosta y Oswaldo Steve Santos Martínez, contratistas de Electricaribe; y los
electricistas Nelson Albeiro Oquendo Espitia, Pablo José Corzo y Carlos Mario Flórez
Orreqo.

53
El Periódico (Bogotá) Febrero 12 de 2010 Página 2 - B
Bolsa de Valores de Colombia movió $159 billones
REDACCIÓN ECONÓMICA
La Bolsa de Valores de Colombia, BVC, registró operaciones por 159,66 billones de pesos en
enero de 2010, sumando las transacciones en renta fija, registro renta fija y renta variable
(acciones), según un reporte de la entidad.
Del total movilizado en enero, 60,29 billones de pesos fueron producto de operaciones con
Títulos de Deuda Pública Interna, TES, y 2,77 billones de pesos fueron por negocios con
acciones, o títulos de renta variable.
Estos resultados significan un incremento de 13,22 por ciento frente al mismo mes de 2009,
periodo en el cual se movieron 141,01 billones de pesos a través de la BVC.
De igual forma, frente al mes inmediatamente anterior, (diciembre de 2009) representa un
ascenso del 8,77 por ciento en el monto transado.
Los Títulos de Deuda Pública Interna, TES, siguen siendo el activo que más volumen de
negociación presenta y conserva el mayor porcentaje de participación en el total de las
transacciones operadas por la BVC, registrando un 76,51 por ciento del total de los títulos
negociados en enero. En diciembre de 2009, esta participación fue de 63,72 por ciento.
De esta forma, por concepto de Títulos de Deuda Pública Interna, TES, la Bolsa de Valores
de Colombia movió 60,29 billones de pesos el mes pasado, cifra superior en un 36,06% a la
de diciembre de 2009, cuando se negociaron 44,31 billones de pesos.
Sin embargo, comparado con el mismo mes de año anterior, la negociación de TES
disminuyó un 20,26%, pues en enero de 2009 se movieron 75,61 billones de pesos por este
tipo de títulos.
Por su parte, los bonos emitidos por entidades públicas y privadas fueron la segunda clase
de títulos más negociada en enero de 2010, con un total movilizado de 9,62 billones de
pesos y una participación del 12,21% en el total transado a través de la BVC.
No obstante, en comparación con el mes inmediatamente anterior, este porcentaje de
participación en el total de operaciones presenta una baja, pues en diciembre de 2009 este
indicador había registrado un 17,23 por ciento.
Por el contrario, el mercado de títulos de renta variable o acciones de enero de 2010
presentó un descenso de 48,49 por ciento en volumen de acciones negociadas frente al mes
inmediatamente anterior.
El mes pasado se movieron por este concepto 2,77 billones de pesos, mientras en diciembre
de 2009 se negociaron 5,37 billones de pesos. Sin embargo, comparado con enero de 2009,
se registró un alza de 45,41 por ciento, pues durante ese mes, la BVC movió por este
concepto 1,9 billones de pesos.
De acuerdo con el volumen de negociación, el título más transado en enero de 2010 fue el de
Ecopetrol, con un total movilizado de 295.359 millones de pesos. En diciembre de 2009, el
título más negociado había sido EPSA, con un volumen movilizado de 2,03 billones de
pesos.
Otras acciones con alta bursatilidad durante el mes fueron: PFBColom, que negoció 226.737
millones de pesos, Gruposura, con 219.529 millones de pesos transados y Cemargos, título
del que se negociaron un total de 180.142 millones de pesos.

54
El Periódico (Bogotá) Febrero 12 de 2010 Página 11 - A
Paula Bedoya
¡Que vuelva el apagón!
Apropósito del fuerte verano que azota a Bogotá, comenté hace poco que ese es el clima
perfecto para mí y que, considerando la necesidad de la lluvia, San Pedro debería analizar la
posibilidad de un pico y placa para los conocidos palos de agua capitalinos, de la media
noche a las seis de la mañana. Alguien contestó enérgico, preguntándome qué haría si por
cuenta de la sequía, el Ministerio de Minas decretara un recorte de energía y me viera
obligada a llegar tarde de la noche a mi casa, en medio de un apagón.
Antes de pensar en las novelas (sí, yo veo novelas) en una buena ducha (la mía es eléctrica)
o en saciar el hambre en 5 minutos, con la ayuda del microondas, vinieron a mi mente los
recuerdos de una infancia que resultó muy iluminada, gracias precisamente al apagón
Gaviria, en 1992.
En aquellos años vivía en la casa de mis abuelos maternos, grande y antigua, que sirvió de
escenario para las más terroríficas historias de fantasmas y para las competencias de
mímica, donde las manos y todo el cuerpo podían convertirse en cualquier cosa sobre una
pared, sólo con la ayuda de una linterna.
Me convertí entones en la anfitriona de primos y amigos, quienes se peleaban una visita a mi
misterioso y divertido hogar. Los sonidos de fondo no eran más que nuestras carcajadas y la
conversación de los grandes, genuina y personal al calor de un tinto.
Fue el mejor momento de mi familia. Éramos protagonistas de nuestra propia historia, las
charlas giraban en torno a nosotros mismos, nuestras preocupaciones y alegrías y no en
torno a los personajes de la caja mágica. Juegos inocentes y divertidos me formaron más de
lo que ahora podría hacerlo un X box o el Facebook con una niña de 9 años.
Claro está, no puedo negar la complicidad de la penumbra en una jornada de escondidas con
beso robado, de vez en cuando. Ni hablar de hacer tareas y sacar adelante mi primaria a la
luz de una vela, con gotas de cera seca en una que otra hoja de mis cuadernos. Se logró a
cabalidad, sin computador, Internet ni impresora, sólo con la compañía de una pesada y fiel
máquina de escribir.
Mecanografía, narrativa, expresión corporal, lectura, deportes, dibujo. Esas y muchas más
asignaturas cursé en las oscuras tardes y noches noventeras, que cooperaron a la unión
familiar y a registrar hoy un recuerdo feliz de mi infancia.
Oiga, ¿qué haría?, repitió mi interlocutor para despertarme del lapsus en el que entré
remembrando tan buenos momentos. Tuve la misma sensación que en ese cruel momento
en que se prendían los bombillos, la nevera empezaba a rugir y todos cantábamos en un
triste unísono: Ayyy, llegó la luz. Sabía que era hora de dormir, de despedir a mis primos y
volver a la oscura realidad. Con algunos añitos mas encima, no tendría problema, sin
embargo, en embarcarme en historias fantásticas, juegos y lecturas a la luz de una vela. Y
por qué no, en una jornada de beso robado. Sin dudar contesté ¡No me importa, que vuelva
el apagón!.

55
El Periódico (Bogotá) Febrero 11 de 2010 Página 1 - B
Gremio petrolero ve bien el 2010
Los representantes del sector de servicios petroleros coincidieron en que el presente año es
una oportunidad de crecimiento y nuevas expectativas para el mercado del petróleo en
Colombia.
La Cámara Colombiana de Servicios Petroleros, Campetrol, reunió a los ejecutivos del
gremio para hacer un balance de 2009 y compartir sus proyecciones de crecimiento para
2010. Durante la jornada, Hernán Martínez, ministro de Minas y Energía aseguró que el
sector ha tenido resultados sobresalientes , de acuerdo con Julio César Vera, director de
Hidrocarburos de esta cartera, quien resaltó la ampliación profunda que ha tenido la actividad
petrolera en los últimos 10 años y la importancia de continuar con el ritmo de exploración y
producción.
El ejecutivo aseguró que, sin importar el gobierno que se instaure este año, lo más
importante para el gremio es continuar con la expansion de la red de gasoductos, la
exportación y las refinerías para biodiesel.
Por su parte, Javier Genaro Gutiérrez, presidente de Ecopetrol, aseguró que el reto para
2010 es fortalecer el crecimiento, la eficiencia en la gestión y el talento humano de su
empresa.
Gutiérrez ubicó la meta de producción para 2015 en 1 millón de barriles, lo cual pondría a
Ecopetrol dentro de las empresas más grandes del mundo. De igual forma, aseguró una
inversión en campos colombianos de 3500 millones de dólares. no estamos contentos,
tenemos que seguir mejorando aseguró el ejecutivo. Además, el presidente de Ecopetrol
aseguró que no queremos cualquier millón de barriles, queremos 1 millón de barriles limpio,
refiriéndose al desafío para 2010 de reducir a cero los accidentes laborales y ambientales,
implementando de lleno las políticas de responsabilidad social para evitar la mayor causa de
estos inconvenientes, que son el incumplimiento en los contratos.

56
El Periódico (Bogotá) Febrero 12 de 2010 Página 8 - B
Brío decidirá emisión de bonos en marzo
Juan Antonio Pérez Cadavid, presidente de Brio de Colombia S.A. anunció que la decisión de
emitir bonos de inversión o acciones se podría concretar en marzo de este año, cuando se
realice la asamblea de accionistas.
"Brío está pensando en realizar una nueva emisión de acciones con el propósito de que sus
clientes tengan la posibilidad de convertirse en socios de la empresa" aseguró el directivo.
Para Pérez, los últimos movimientos del mercado hacen que esta sea una buena alternativa
de capitalización y de financiamiento para eventuales oportunidades de compra y crecimiento.
Adicionalmente, yen compañía de Alvaro Yunes, presidente de Fedispetrol, Brío presentó
oficialmente la nueva planta de distribución de combustibles que fue inaugurada esta semana
en Pereira. I ,as instalaciones tienen una capacidad de almacenamiento de 31 mil barriles de
combustible con los que surtirá a la zona del Eje cafetero, Chocó y norte del Valle.

57
El Periódico (Bogotá) Febrero 11 de 2010 Página 2 - B
ENERGÍA
Piden aprovechar bajos precios
El Ministro de Minas y Energía Hernán Martínez, solicitó a al Comisión de Regulación de
Energía y Gas, CREG que diseñe un mecanismo para vender la energía hidráulica que
actualmente registra muy bajos precios y de esta forma guardarla para los próximos meses
de sequía y reservar, de ser posible, agua para más adelante.

58
El Periódico (Bogotá) Enero 11 Febrero 12 de 2010 Página 2 - B
BURSÁTIL
Nueva oficina de atención de Ecopetrol
Ecopetrol trasladó su oficina de Atención al Accionista a la Calle 81 No 19A-18, al lado del
centro comercial Los Héroes. La ubicación de esta nueva sede es más accesible y tiene un
completo sistema que permite dar ágil respuesta a las peticiones de los más de 100 mil
accionistas que tiene la petrolera en Bogotá.

59
El Periódico (Bogotá) Enero 11 Febrero 12 de 2010 Página 7 - A
Caen ladrones de energía en Montería
El CTI de Montería capturó a ocho supuestos integrantes de una banda dedicada al robo de
energía a la Empresa Electricaribe. Los acusados fueron identificados como Sofia del
Carmen Abad Buelvas, jefe de la Oficina Comercial dd Electricaribe, Jhon Félix Vélez
Romero, abogado litigante, entre otros cinco acusados.

60
El Periódico (Bogotá) Enero 11 Febrero 12 de 2010 Página 7 - A
Millonaria multa a ingenios azucareros
La Superintendencia de Industria y Comercio multó con más de 10 mil millones de pesos a
10 ingenios azucareros.
El organismo reprochó una concertación entre los ingenios para establecer sistemas de pago
con criterios similares basados en el número de litros por alcohol por quintal de azúcar.
Según estableció el organismo en su investigación, existen contratos de compraventa de
caña con participación de 58 kilos por tonelada de caña y contratos de cuentas en
participación con 20 a 25 kilos por tonelada caña.
Los ingenios azucareros sancionados con una multa de $1 030 millones cada uno son los
ingenios; Cauca, Providencia, 'Mayagüez, Manuelita, Risaralda, Central Castilla, Riopaila,
Carmelita, Cabana, y Pichicchí
La decisión de la Superintendencia es susceptible del recurso de reposición en segunda
instancia y puede acudir a una revocatoria ante la justicia administrativa.
Las empresas sancionadas y sus representantes legales deberán poner en término la
infracción de forma inmediata, si aun no lo han hecho, señaló en la resolución la
Superindustria.

61
El Diario del Huila(Neiva) Febrero 12 de 2010 Página 3 - A
Exportaciones a Chile
El país austral se convirtió en el segundo destino de los productos colombianos desplazando
a Venezuela. Carbón, petróleo, caña de azúcar y químicos hacen parte del listado de
productos que los empresarios del país exportaron a Chile. De acuerdo con director del
Organismo Latinoamericano de Minería (Ola-mi), Aurelio Martínez; "se está exportando
carbón y petróleo a Chile, porque tienen que importar la totalidad de los combustibles que
consumen".

62
Diario Magdalena(Santa Marta) Febrero 12 de 2010 Página 7 - .C.
INVERSIÓN DE BRÍO
La distribuidora de combustibles inauguró una planta de distribución de combustibles en
Pereira para atender el mercado del centro-occidente. La inversión alcanzó los 20.000
millones de pesos y el presupuesto de 2010 supera los $40.000 millones. El presidente de la
compañía, Juan Antonio Pérez, aseguró que la firma tiene una red de 220 estaciones de
servicios en el país, de las cuales siete son propias, y que busca incrementar esa distribución
de combustibles líquidos, gas natural y negocios complementarios, en 100 puntos para 2010.

63
Diario Magdalena(Santa Marta) Febrero 11 de 2010 Página 4 - A
¡Ahora o nunca!
El centralismo se resiste a desaparecer y no da su brazo a torcer, sus agentes se las han
apañado para acentuarlo y para ello han recurrido a los más variados pretextos y
subterfugios. Cuando creíamos que el proceso de descentralización del país se había
agotado y lo que estaba al orden del día era avanzar en procura de la autonomía de las
regiones consagrada en la Constitución Política en 1991, lo que se puede constatar en la
última década es un retroceso ostensible de la propia descentralización. Primero, fueron las
denominadas Áreas de Desarrollo Territorial (ADTs), en la administración Pastrana, las
cuales se plantearon a partir de una interpretación acomodaticia del artículo 285 de la CP,
que establece que "fuera de la división general del territorio, habrá las que determine la Ley
para el cumplimiento de las funciones y servicios a cargo del Estado".
Se dijo, entonces, que las ADTs son "personas jurídicas de derecho público que expresan
alternativas flexibles de organización territorial para la promoción del desarrollo a partir de lo
local". Ahora, se recurre a otro esperpento, el de la "Asociatividad", la cual considera el DNP
como "mecanismo de gestión y articulación de lo local con lo nacional". Estos son sólo artificios
para soslayar la aplicación de principios constitucionales esenciales para encausar el
proceso de integración y autonomía regional.
Con la supresión de los Corpes, desarmaron a las regiones: ellas han perdido capacidad de
interlocución ante el gobierno central y capacidad de gestión. Desde entonces las regiones
no cuentan siquiera con un Plan de desarrollo y quedaron a merced del centralismo.
Al abolir los fondos de cofinanciación, las regiones perdieron participación en el Presupuesto
General de la Nación. Como silo anterior fuera poco, le arrebataron a las regiones los
recursos del Fondo Nacional de Regalías, ahora en manos del DNP y desviados de su objeto
legal y constitucional para financiar al gobierno central mediante su inversión en TES.
La Comisión Nacional de Regalías que tenía carácter decisorio, pasó a convertirse en la
Comisión asesora de la Dirección de regalías del DNP. Ello, a pesar de lo dispuesto por la
Ley 756 de 2002, en el sentido que "los recursos del Fondo Nacional de Regalías son
propiedad exclusiva de las entidades territoriales".
Y de contera, con los actos legislativos 01 de 2001 y 04 de 2007 se le recortaron los recursos
del SGP a las regiones, concentrando el gobierno central los mayores recursos. Y, para
rematar, se expidió el Decreto Ley 028 del 10 de Enero de 2008, "Por medio del cual se
define la estrategia de monitoreo, seguimiento y control integral del gasto que se realice con
recursos del SGP", en desmedro de la autonomía de las entidades territoriales. Claro que
según el ex ministro de Hacienda Rudolf Hommes, "el control central fortalece la
descentralización". Qué tal?
La disculpa para revertir el proceso de descentralización y trancar el avance hacia la
autonomía regional es la corrupción. Supuestamente esta tiene su origen en la "transferencia"
de recursos a los entes territoriales.
Olvidan que en este país hasta la corrupción está centralizada y enquistada irremisiblemente
en muchas de las instituciones agenciadas por el gobierno central. A contrario sensu, como
lo sostuvo la Presidenta de Transparencia internacional, Huguette Labelle, "revertir en el país
la tendencia a la concentración de poderes condición indispensable para el adecuado
funcionamiento de un sistema de integridad". De allí la vigencia de la lucha en pro de la
integración y la autonomía regional, que ahora cobra renovados bríos con el tercer tarjetón
que acaba de aprobar el Consejo Nacional Electoral para los comicios del próximo 14 de
marzo, con la consigna Sí, Sí, Región Caribe ya!

64
Diario Magdalena(Santa Marta) Febrero 12 de 2010 Página 6- A
Se aleja la posibilidad de emergencia eléctrica
El Ministro de Minas y Energía, Hernán Martínez, dijo que los últimos reportes del Ideam
revelan que las lluvias se reanudarían en marzo. La noticia dejó al funcionario
"cautelosamente" tranquilo.
Según indicó el ministro Martínez, actualmente los embalses están al 55 por ciento. Esto,
según explicó, le permitirá al país contar con agua suficiente para garantizar el pleno servicio
de energía hasta el mes de mayo.
"Parece que ya la tendencia cambió en el océano Pacífico, la temperatura empezó a bajar,
que es síntoma de que el fenómeno del niño ya se está debilitando y que muy posiblemente
empecemos a tener lluvias en el mes de marzo", indicó Martínez.
El funcionario reveló también que el Viceministro de Energía de Ecuador se comunicó con su
homólogo colombiano para manifestarle que en territorio ecuatoriano ya empezó a llover, por
lo cual, en principio, no necesitan energía importada.

65
Diario Magdalena(Santa Marta) Febrero 11 de 2010 Página 5 - C
Ecopetrol perforará 20 pozos en 2010
POR LAURA PIRAJÁN FORERO
BOGOTÁ, COLPRENSA
Para este año, Ecopetrol tiene la meta de perforar 20 pozos exploratorios, de los cuales 13
están localizados en Colombia y siete en el exterior. Sin embargo, la cifra podría aumentar.
La petrolera explicó que a esto se suman las labores de perforación que se tienen
programadas en áreas off shore :(costa afuera) para el año .011, donde la compañía opera
directamente dos bloques en El Caribe colombiano.
En cuanto al balance del 2009, todo está preparado para que el próximo lunes se den a
conocer públicamente los resultados.
Sin embargo, el presidente de Ecopetrol, Javier Gutiérrez, señaló que cifras preliminares
indican que la producción de la empresa del año pasado ascendió a 500 mil barriles por día
de petróleo equivalente (crudo y gas).
En 2008 la extracción de Y crudo de la empresa fue de 447 mil barriles diarios de petróleo
equivalente y en 2007 de 399 mil barriles.
Con los datos se muestra que la producción de la petrolera ha crecido alrededor de 12 por
ciento en los últimos años, cifra que concuerda con las metas de la compañía en cuanto a
llegar al millón de barriles por día en el 2015.
Entre tanto, la extracción de crudo contando las empresas que adquirió recientemente
Ecopetrol habría llegado a los 521 mil barriles por día de petróleo equivalente en 2009.
Para 2010, el objetivo de la compañía es llegar a una producción de 556 mil barriles por día.
Si se tiene en cuenta como un grupo empresarial la cifra llegaría a los 600 mil barriles de
petróleo equivalente.
De otro lado, Gutiérrez dijo que el panorama para 2010 es positivo. En el 2009, que fue un
año crítico y de transición, el país perforó más de 70 pozos. Para este año, de acuerdo con
información del Ministerio de Minas y de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANII) se
aspira llegar a más de 90 pozos, que estaría por encima del dato más alto en la que ha
estado el país.
Recordó que las reservas probadas de hidrocarburos de Ecopetrol y sus filiales (Grupo
Empresarial) al cierre de 2009 fueron de 1.878 millones de barriles de petróleo equivalente
(Mbpe), lo que representa un incremento de 35,5 por ciento frente a los 1.385 Mbpe de 2008.
El balance general del 2009 muestra que Ecopetrol produjo y vendió 190 Mbpe, mientras que
adicionó 682 Mbpe principalmente por la revaluación de sus campos en producción (572
Mbpe), las adquisiciones recientes (108,5 Mbpe) y nuevos hallazgos (63 Mbpe).
"La región que más adicionó reservas fue la Central (37 por ciento), principalmente por los
campos Castilla y Chichimene en el Meta, operados directamente por Ecopetrol y ejes de la
estrategia de crudos pesados del país con una producción récord de más de 90 mil barriles
podía en 2009. Lo siguió la región Nororiente (29 por ciento), en la que se destaca el campo
Pauto en Casanare, que hace parte de la asociación con la compañía BP", manifestó la
petrolera.

66
Diario Magdalena(Santa Marta) Febrero 11 de 2010 Página 5- C
Exportaciones de energía a Ecuador cayeron 66,6%
BOGOTÁ,COLPRENSA
La filial de ISA,XM, informó que las ventas al exterior sólo se dieron hacia al vecino país con
43,2 gigavatios hora día (GWh). Desde Ecuador, Colombia importó 0,1 GWh, con un
descenso de 76,1 porciento, frente a lo comprado en enero de 2009.
Cabe destacar que con Venezuela no se presentaron intercambios de electricidad.
Como se recuerda, la demanda mensual de electricidad presentó una tasa de crecimiento de
2,5 por ciento al comparar enero de 2010 con enero de 2009, ubicándose entre el escenario
medio y alto de la Unidad de Planeación Minero Energética (Upme) proyectados en
noviembre de 2009.
El consumo mensual del mercado regulado (hogares) presentó una tasa de expansión de 3,1
por ciento al comparar enero de 2010 con enero de 2009.
Así mismo, la demanda mensual del mercado no regulado (industria y comercio) presentó
una tasa de crecimiento de 1,9 por ciento al comparar enero de 2010 con enero de 2009.
"Al comparar enero de 2010 con 2009 se nota una recuperación de la demanda de energía
del mercado no regulado, ya que pasó de -2,0 por ciento a 1,9 por ciento", señaló XM.
Igualmente, dijo que la composición de la generación para este mes muestra un gran cambio
frente a la composición que tradicionalmente se ha mostrado en la generación del Sistema
de Interconexión Nacional (SIN) para los dos últimos años, donde la generación hidráulica es
mayoritaria, mientras para enero de 2010 la generación térmica se constituyó en la
componente de mayor peso participando con el 53,3 por ciento de la generación total.
Por su parte, la generación hidráulica participó con 42,9 porciento y las menores y
cogeneradores con 3,8 por ciento.

67
Diario Magdalena(Santa Marta) Febrero 12 de 2010 Página 5 - C
Gobierno mantiene expectativa por situación de los
embalses
BOGOTÁ, COLPRENSA
El Ministro de Minas y Energía, Hernán Martínez Torres, manifestó que debido a la
temporada de verano causada por el Fenómeno del Niño, el Gobierno nacional se encuentra
"cautelosamente tranquilo" frente a la situación de los embalses, pero invitó a los
colombianos a seguir haciendo uso racional del agua.
Actualmente, según cifras de la filial de Interconexión Eléctrica S.A (ISA), XM, el nivel actual
de los embalses se encuentra en 54,86 por ciento, cifra que empieza a ser baja si se tiene en
cuenta que la temporada de sequía se extiende hasta finales de mayo. "Estamos tomando
unas medidas desde septiembre u octubre del año pasado, y seguimos tomando medidas en
ese sentido, que nos han garantizado que nosotros hoy día tengamos algo así como el 55
por ciento de la capacidad útil de los embalses. Esto nos está garantizando que podamos
llegar hasta finales de mayo sin problemas de suministro de energía", dijo Martínez Torres.
El titular de la cartera confía en que la recuperación de los embalses se recupere plenamente
en cuanto disminuyan los efectos del Fenómeno de Niño y retorne la temporada de lluvias.

68
Diario del Otún (Pereira) Febrero 12 de 2010 Página 2 - B
Con energía llegó a Pereira
La puesta en marcha de la planta de distribución de combustibles de la compañía Brío en
Pereira, pone a disposición de la Región Occidental del país una capacidad de
almacenamiento de 31.000 barriles, con posibilidad de ampliación de 20.000 barriles más en
el corto plazo y dotada con la más avanzada tecnología de punta disponible en el mercado
internacional para este tipo de negocios.
Con inversiones por 20.000 millones de pesos, la planta fue puesta al servicio en su sede
ubicada en la vía Pereira Cerritos y cuenta con un área de 41.000 metros cuadrados, de los
cuales 17.000 metros cuadrados se destinarán a las operaciones de distribución de
combustibles y lubricantes y 24.000 metros cuadrados a programas de preservación del
medio ambiente.
Según el Presidente de la compañía Brío de Colombia, Juan Antonio Pérez Cadavid, el
principal reto de esta empresa de capital 100 por ciento colombiano para el año 2010, es
ofrecer productos y servicios de la más alta calidad al mercado colombiano, donde el cliente
sea considerado la razón de ser de la organización.
Así mismo la compañía está evaluando oportunidades de alianzas estratégicas y
adquisiciones de negocios sinérgicos para incrementar su presencia en todo el territorio
nacional donde aspira completar en el año 2010 más de 320 estaciones de servicio, entre
propias y afiliadas, para combustibles líquidos, gas natural vehicular, lubricantes y negocios
complementarios, para brindar una oferta integral a sus clientes. También desea abrir nuevos
negocios de industria en algunos segmentos que son estratégicos.
BRÍO DE COLOMBIA S. A. está pensando en realizar una nueva emisión de acciones con el
propósito de que sus clientes tengan la posibilidad de convertirse en socios de la empresa,
con el fin de hacerlos partícipes del crecimiento de la compañía.
En el ambiente de bajas tasas de interés que hay en el mercado, la emisión de acciones
sería un facilitador para que la compañía logre financiación a bajo costo, considerando que
tiene previstas inversiones millonarias para este año.
Tampoco descarta la posibilidad de financiarse en el mercado de capitales mediante
emisiones de bonos, dadas las condiciones de liquidez y apetito de inversionistas por
empresas pujantes como Brío de Colombia S. A.
Brío concentrará esfuerzos por fortalecer su presencia en la Región Occidental del país y en
la Costa Atlántica, sin descuidar su excelente penetración en mercados como los Llanos
Orientales, Boyacá, Cundinamarca y Bogotá.
La compañía distribuidora de combustibles y lubricantes, Brío de Colombia, fue certificada
con la norma ISO 9001: 2008 por la firma Bureau Veritas y está trabajando para ser una
compañía de clase mundial en todas sus actividades, incluido el bienestar de sus empleados,
accionistas, gobierno y comunidad en general, con énfasis en todo lo que concierne al
cuidado de la salud, la seguridad y el medio ambiente.
Con la apertura de esta nueva planta en Pereira, ahora son más y más los clientes que han
decidido optar por sus servicios debido a la calidad de los productos, la cordialidad y
acompañamiento constante que realiza la empresa.
Palabras como cumplimiento, acompañamiento, confianza, respaldo y que sea una empresa
100% colombiana, han sido un común denominador que caracteriza lo que es Brío de
Colombia para sus clientes.

69
Diario Occidente (Cali) Febrero 11 de 2010 Página 12.
Alerta por violencia entre mineros
Dos muertos por fiebre del oro en Zaragoza
Enfrentamientos entre familias por labores en la mina preocupan a las autoridades.
Corno consecuencia de la crisis que se vive a causa de la fiebre del oro en el corregimiento
de Zaragoza en cercanías de Buenaventura, aumentar¡ los índices de violencia en la región.
En el día de ayer dos personas murieron como resultado de un enfrentamiento que se venía
presentando hacía dos meses. Una mujer fue asesinada y otra fue linchada por los mineros
de la zona que respondieron al Ver que ella era la responsable de la muerte de su
compañera.
Con esta serían 16 personas muertas en Zaragoza. El Diario Occidente conoció las cifras de
hurtos, homicidios y otros delitos en la zona, reportadas por la Región de policía número
cuatro.

70
Diario Occidente (Cali) Febrero 11 de 2010 Página 4 .
Nicolás Ramos Gómez
Energía sostenible
El calentamiento global es un hecho y las políticas para detenerlo y reducirlo no
dan espera. Es indispensable un acuerdo mundial para reducir, a lo largo de los próximos
decenios, las emisiones de los gases 'de invernadero. Lo hecho hasta el momento es, como
suele decirse: "canto a la bandera".
Pero hay otro hecho y es que la energía que consume el mundo a base de combustibles
fósiles, es mínima frente a las reservas de energía eólica, solar, geotérmica, mareal e
hidroeléctrica, disponibles en' zonas accesibles y bien se podría prescindir de dichos
combustibles fósiles. La energía necesaria en el mundo en el 2030 es 16.9 TW y la sola
energía solar en zonas accesibles es de 580 TW.
Hoy es creciente la instalación de grandes molinos de viento (300 Mw) y de paneles solares,
pero se requiere que su instalación se vuelva prioritaria. Los estudios indican que los costos
de instalación y transmisión de esas energías no es en promedio mayor que las actuales
instalaciones de plantas de carbón fósil o nuclear.
Los estudios también indican que los vehículos de baterías eléctricas o de pilas de hidrógeno
recargados con energía eléctrica proveniente de instalaciones de generación con viento,
agua o sol eliminarían buena parte de la contaminación producida por el transporte. Solo se
necesita voluntad política para desarrollar masivamente el aprovechamiento de estas
energías cuya tecnología es bien conocida.

71
Diario Occidente (Cali) Febrero 12 de 2010 Página 7 .
Distrito
Tuluá. La Administración Municipal de Tuluá logró que el municipio fuera adscrito al distrito
minero Cali - El Dovio. Con esta adición, Tuluá podrá aprovechar los recursos mineros.

72
Diario Occidente (Cali) Febrero 12 de 2010 Página 7 .
Sigue alerta en Zaragoza
Como muy productiva calificó el alcalde José Félix Ocoró Minotta la reunión sostenida con
funcionarios del Gobierno Central, representantes de los Consejos Comunitarios y voceros
del sector minero de Zaragoza.
Dijo el Mandatario local que las entidades que participan de la misma están comprometidas
con tareas específicas, tales como la Asociación de Mineros, que está a punto de terminar,
del censo final de quienes se dedican a esa labor en la zona, que será verificado por la
Administración Distrital.
Afirmó que los propietarios de las retroexcavadoras se comprometieron a que en una
semana tendrán definido el listado de los dueños, con antecedentes y la procedencia de
cada una de las máquinas.
Ocoró Minotta dijo que la próxima semana se podría definir cuál es el camino a seguir frente
a la situación de la extracción minera en el sector de Zaragoza.
Destacó que el primer paso será hacer la restauración de toda la cuenca del río Dagua,
especialmente en la zona intervenida, debido al problema ambiental que se está creando.
Informó, además, que será permanente la presencia de la Fuerza Pública en Zaragoza, lo
mismo que del Banco de la República y funcionarios de la Administración Distrital para
controlar la compra y venta del oro que a la postre le generará regalías a la Alcaldía Distrital.

73
Colombiano (Medellín) Febrero 12 de 2010 Página 5 - B
Los escapes cambian el clima y enferman
EL MATERIAL QUE sale por el escape de los autos fue vinculado a la aterosclerosis
detrás de las muertes cardiacas. Son aerosoles que inciden en el calentamiento.
Ramiro Velásquez Gómez
Medellín
No murió de infarto. Debería decirse que murió de puro escape y no porque poco a poco se
le escapara la vida.
La aterosclerosis, el taponamiento y calcificación de las arterias es la causa detrás de la
mayor parte de la enfermedad cardiovascular y las muertes que provoca.
Un estudio esta semana en el journal Plos One reportó que los escapes de los autos, por
donde sale cantidad de material particulado, es responsable de esa condición.
El estudio reveló además que hay relación con la distancia a la que se vive de concurridas
avenidas y autopistas.
Mediante ultrasonido, los científicos midieron el grosor de la pared de la arteria carótida de
1.483 personas que vivían cerca de calles en el área de Los Ángeles, mediciones cada seis
meses durante tres años y las correlacionaron con niveles estimados de partículas en el aire
exterior a los sitios donde vivían.
Encontraron que las paredes arteriales de quienes vivían dentro de los 100 metros cercanos
a las vías, aumentaba 5,5 micrómetros (un veinteavo el grosor de un cabello humano) por
año o más del doble de la progresión promedio observada en los participantes del estudio.
"Demostramos que la polución del aire contribuye a la formación temprana de la enfermedad
del corazón, aterosclerosis, conectada con casi la mitad de las muertes de las sociedades
Occidentales y una creciente proporción de muertes en las rápidamente industrializadas
naciones de Asia y Latinoamérica", indicó Michael Jerrett, profesor de la Universidad de
California en Berkeley y coautor.
El proceso de obstrucción y endurecimiento de las arterias ocurre durante en periodo largo,
en silencio, y puede derivar en un infarto o derrame.
Los corredores viales son puntos de alta contaminación con ciertos contaminantes, como
partículas ultrafinas que se encuentran 5 a 10 veces más concentradas allí que a 100-200
metros.
Aunque el estudio parece confirmar lo hallado en animales, quedan sin resolver inquietudes
como porqué fueron más fuertes los hallazgos en ciertos subgrupos, como los que estaban
en tratamiento por colesterol alto.
Un ejemplo de lo que podría estar sucediendo acá: en 2007, un estudio de la Facultad
Nacional de Salud Pública sobre la contaminación del aire en Valle de Aburrá concluyó que
"genera efectos nocivos en la función respiratoria de sus habitantes, genera signos clínicos y
síntomas irritativos del árbol respiratorio, genera aumento de signos y síntomas
neuropsicológicos y genera una importante proporción de mortalidad por enfermedades
cardiorrespiratorias y cáncer de pulmón".
¿Se estarán endureciendo las paredes arteriales? Puro escape.

74
Participación en el cambio climático
Los automotores son emisores de gases de efecto invernadero como CO2 y de material
particulado. Todos ellos contribuyen al calentamiento del planeta.
El material particulado es parte de los llamados aerosoles. Un 10 por ciento de estos se
origina en la actividad humana.
La partículas menos pesadas permanecen semanas en la atmósfera. Se sabe que inciden en
el cambio climático, pero el mismo Panel Intergubernamental reconoce que es muy difícil
determinar en qué porcentaje.
Sus efectos en la salud han sido más estudiados.

75
Colombiano (Medellín) Febrero 12 de 2010 Página 7 - A.
Millonaria prima recibirá Antioquia por Hidroituango
Juan Guillermo Duque
Medellín
Este 21 de mayo será una fecha crucial para el departamento, porque dividirá su historia
financiera, aseguró el gobernador de Antioquia, Luis Alfredo Ramos, luego de la presentación
del balance de gestión de 2009.
En esta fecha se conocerá la firma que adelantará la construcción y administración del
proyecto hidroeléctrico Hidroituango. Además, ese mismo día, por primera vez una entidad
pública recibe una prima por una concesión como esta.
"Va a ser una cifra muy alta, que no podemos anticipar todavía, pero que será de varios
cientos de millones de dólares", expresó Ramos.
En la convocatoria para la construcción participaron 11 reconocidas empresas nacionales e
internacionales, de las cuales calificaron siete para la subasta de preventa de energía.
"Este es el proyecto de infraestructura más importante del país", afirmó Ramos, quien agregó
que con otro proyecto de concesión como el del carbón podrá ser superior en ingresos para
el departamento de Antioquia durante todo el presente siglo.
Para el mandatario departamental, estos dos proyectos son muy importantes para superar
los niveles de pobreza que enfrenta el 50 por ciento de la población. Éstos no se podrán
resolver con las transferencias que lleguen de la Nación, precisó.
En la presentación del balance, el secretario de Agricultura, Édgar Arrubla Cano, se mostró
en desacuerdo con implementar una emergencia económica para el sector agropecuario en
el departamento y en el país, pues en su concepto el fenómeno de El Niño no ha ocasionado
daños graves que ameriten medidas extremas.
"Hasta el momento no estamos sufriendo desabastecimiento. Indudablemente han mermado
algunas cosechas pero no podríamos afirmar que hemos llegado a una situación extrema
que exija estas medidas", afirmó Arrubla.
De otro lado, el gerente de Aguas, Carlos Arturo Betancur, expresó que aunque todavía no
es una alarma, pero sí es de cuidado, que después de un sondeo en los 125 municipio, se
haya encontrado que hay racionamiento de agua en Barbosa, Caldas, Nechí y Zaragoza, y
que haya riesgo de desabastecimiento del líquido en algunas zonas rurales de Puerto
Triunfo, Abejorral, Alejandría, Granada, Betulia, Fredonia, La Pintada y Pueblorrico.

76
Colombiano (Medellín) Febrero 12 de 2010 Página 2 - B.
Medoro comprará activos de Frontino Gold
ALGUNOS DETALLES DE la operación en curso fueron entregados ayer, en la
Gobernación de Antioquia, por directivos de la emrpesa canadiense, que sigue de
compras en el país.
Francisco Javier Arias R.
Medellín
Solo faltaría definir algunos detalles sobre el pago de los pasivos laborales, pensionales y
fiscales para que los activos de la Frontino Gold Mines, en Segovia, pasen a ser propiedad
de la firma canadiense Medoro Resources.
Se trata de una compañía que desde hace varios meses ha intensificado su presencia en la
explotación minera en Colombia, con la compra de Colombia Goldfield y la misma que
compró las minas e instalaciones de Mineros Nacionales, en Marmato, antes de propiedad
de Mineros.
Serafino Iacono y Juan Manuel Peláez, presidente de esa firma en Colombia, dijeron ayer en
la Gobernación de Antioquia que el negocio está muy avanzado y que sería cerrado antes de
un mes e indicaron que el valor de los activos dependerá de la cuantificación del valor de los
pasivos (laborales, pensionales, con la Dian y proveedores), que podrían llegar a 180
millones de dólares.
Dijeron que la inversión adicional para adecuar la producción a sus necesidades sería
superior a 100 millones de dólares.
"Estamos en la fase final, con una negociación muy avanzada y pendientes de definir los
detalles de la conmutación pensional, que es el traspaso del cálculo actuarial de las futuras
pensiones de jubilación a un fondo de pensiones", explicaron.
El señor Iacono indicó que en la primera fase se invertirán 50 millones de dólares en la
exploración y otros 50 millones de dólares para adecuar la mina a las normas de seguridad
industrial y protección ambiental, pero se estima que en tres años, la inversión podría superar
los 600 o 700 millones de dólares, para subir la producción de 60 mil onzas actuales, a unas
400 mil onzas anuales.
El empleo actual es de 1.300 personas, pero podría llegar hasta 2.500 empleos.
"Esta es una de las mejores minas y la menos desarrollada que tiene Colombia".
Las reservas estimadas son de 250 mil onzas, pero la firma Medoro señala que podrían ser
mayores. "Tiene mucho oro, pero hay que gastar dinero para explorar y probarlas esas
reservas".
La firma canadiense "está aprovechando un momento muy importante en Colombia, porque
tiene seguridad, una legislación adecuada para la minería y porque es el momento perfecto
para desarrollar estos proyectos".
Más oportunidades
El señor Peláez destacó las oportunidades para Antioquia con este negocio, por la vía de la
formalización del empleo y el ingreso de regalías para los municipios de Segovia y Remedios
(actualmente de más de 10 mil millones de pesos, pero que podrían subir a unos 50 mil
millones de pesos), más los aportes que hará la empresa en la dotación de infraestructura
social en la zona (en educación, salud...) con partidas entre 500 mil y 3 millones de dólares
anuales, según el nivel de producción.

77
Colombiano (Medellín) Febrero 12 de 2010 Página 5 - B.
Bueno, qué pitos toca El Niño hoy
RAMIRO VELÁSQUEZ GÓMEZ
Medellín
El fenómeno climático El Niño, según reporte mensual de la National Oiceanographic and
Atmospheric Administration, hará sentir sus efectos al menos hasta mayo, aunque puede ir
debilitándose.
El informe del Ideam de este año dice que en enero la región andina experimentó déficit de
lluvias del 4o al 70 por ciento.
Medellín registró una anomalía (desviación) de hasta 3 grados en tu temperatura.
Los ríos Magdalena y Cauca llegaron a los niveles de El Niño 97-98.
En enero, según XM (filial ISA), se completaron 9 meses de aportes reducidos a los embalses.
Las reservas útiles eran ayer de 54,36%, perdiéndose 3 por ciento en 10 días.

78
Colombiano (Medellín) Febrero 12 de 2010 Página 1 - B.
Homenaje de Ituango a los visionarios del
desarrollo eléctrico
Con motivo del Día del Periodista, la Sociedad Hidroeléctrica Ituango hizo llegar a varios
amigos un ejemplar del libro 'Desarrollo Hidroléctrico del Cauca Medio'. Rinde homenaje a
los pioneros que hicieron los estudios para identificar el potencial de generación, hace 40
años. El estudio, con algunas anotaciones á mano, fue realizado por Integral y está firmado
por el ingeniero José Tejada Sáenz. Las felicitaciones son para ellos.

79
Colombiano (Medellín) Febrero 12 de 2010 Página 7 - A.
Por mantenimiento, suspenderán energía en cuatro
municipios
Para adelantar labores de mantenimiento y mejoramiento del sistema de distribución de
energía eléctrica en distintas zonas de Antioquia, EPM suspenderá el suministro los días 17 y
18 de febrero.
El miércoles 17 se hará en los sectores urbanos y rurales de Sonsón y Argelia (entre las 8:00
a.m. y las 5:00 p.m.) y Nariño (de 8:00 a.m. a 12:00 del mediodía).
El jueves 18, el servicio se afectará en Puerto Berrío, entre las 6:00 y las 8:00 a.m. Para
resolver inquietudes se puede llamar a Línea Gratuita de Atención al Cliente 4444115.
Planta de EPM sí aprovecha residuos para sacar abono
Si un municipio está aprovechando bien los residuos orgánicos es La Ceja. La Planta de
Procesamiento de Empresas Públicas en este localidad del Oriente reporta que un 2.029
toneladas de residuos orgánicos ingresaron en 2009 y se convirtieron en abono. Buena esa.

80
El Heraldo (Barranquilla) Febrero 13 de 2010 Página 8 - A
DECOMISO
2200 toneladas de carbón decomisó el Damab en un lote ubicado en la carrera 42 No. 3 -37
del barrio Villanueva. El lote no cumplía con las normas ambientales requeridas para operar
con este mineral. El Damab selló el lugar y multó al dueño.

81
El Heraldo (Barranquilla) Febrero 12 de 2010 Página 7 - C
EMPRESARIOS DEL PAÍS DISFRUTARÁN DEL
CARNAVAL
A la ciudad han arribado más de 5.000 pasajeros desde el jueves.
Más de cinco mil pasajeros procedentes de Bogotá, Miami y Panamá arribaron entre el
jueves y hoy a Barranquilla, en su mayoría altos ejecutivos y de multinacionales y empresas
del país, quienes llegan a dis- frutar de nuestro Carnaval. Ejecutivos de empresas como
Grupo Telefónica, Argos, Bavaria, Grupo Sura, Coca Cola, Pernot Ricard, Éxito, Colmotores,
Gazel, Grasco, Colpatria, Colseguros, Promigás y Terpel serán algunos de los que se gocen
la fiesta de Momo.
Entre el grupo de periodista invitados especiales están: Mauricio Vargas, director de Cambio;
Elena Meza, gerente de Semana; Jorge Alfredo Vargas e Inés'María Zabaraín, presentadores
de Noticias Caracol;. Fernando Gaitán, vicepresidente de Contenidos de RCN TV, y Paola
Ochoa, periodista de Caracol Radio y El radar.

82
El Informador(Santa Marta)Febrero 12 de 2010 Página 3 - .C.
Por consejo comunal del presidente Uribe
Aplazada socialización de Puerto Nuevo
La socialización de la implementación del nuevo puerto carbonífero que funcionará en el
municipio de Ciénaga fue aplazada debido a que varios funcionarios del orden nacional que
harán presencia en la reunión, asistirán a un consejo comunal que liderará el presidente
Álvaro Uribe Vélez.
A pesar de la voluntad por hacer presencia y tratar el tema de los representantes del Fondo
Nacional de Regalías, INCO en el tema de puertos, Vice Ministros de Medio Ambiente y
Transporte, la citación directa del Presidente Uribe a los funcionarios de la Empresa Prodeco,
truncó las aspiraciones del burgomaestre local de realizar dicho acto, toda vez que estos
últimos eran indispensables para responder las inquietudes de la comunidad.
Según lo expresado por el mandatario local, se debe mirar el hecho como positivo dado que
para la fecha que se acuerde en un futuro cercano, estará libre de distracciones y se podrá
entregar mayores datos con lo que corresponde a Puerto Nuevo y sus beneficios para la
localidad cienaguera.
Así mismo, el Alcalde Gastelbondo García manifestó que terminada las fiestas del carnaval
se estaría desplazando a la ciudad de Bogotá para de nuevo contactar a los entes
comprometidos con el tema y organizar una nueva agenda.
"Creo que a pesar de este impase que hoy hemos tenido con respecto a Puerto Nuevo y la
socialización del mismo con la comunidad, debemos mirar la parte positiva, la fecha que
reprogramemos para el evento, estará libre de distracciones como es el caso del Carnaval
que casi esta encima, en ese orden de ideas no estará en el ambiente esa apreciación de
unos pocos de que el Alcalde quiere desviar la atención del tema", afirmó el Burgomaestre
local.

83
El Informador(Santa Marta) Febrero 12 de 2010 Página 3 - A
Avanzan obras de Fundepalma en Aracataca y Zona
Bananera
Fundepalma, Corbanacol, Drummond, Ecopetrol y la alcaldía de Aracataca, comprometidas
con el desarrollo de las comunidades, inició la construcción de un parque polideportivo, por
un valor de 176 millones de pesos, en el barrio Siete de Agosto de municipio de Aracataca.
Estas empresas pertenecientes al sector público y privado, interesadas en fomentar espacios
dignos donde la comunidad desarrolle su parte cultural social y deportiva, llevó a que se
unieran y de forma articulada trabajen en proyectos macros como el que se viene
desarrollando en el sector del Siete de Agosto.
Con esto se busca que los moradores de este sector, además de tener un espacio que les
permita practicar un deporte, también fortalezcan su desarrollo integral por medio de un plan
sistemático de la educación física, la recreación y el deporte, teniendo como referencia
potencializar todas sus dimensiones biológicas, físicas, intelectivas, afectiva y espiritual, por
medio del programa del Centro de Iniciación en Formación deportiva CIFD.
Paralela a la construcción del parque, en el corregimiento de Guamachito, municipio Zona
Bananera, con la participación de la comunidad, Fundepalma, Drummond y la Diócesis de
Santa Marta, se inició la construcción de la iglesia católica.
La necesidad espiritual fue una de las principales razones que motivaron a la comunidad de
Guamachito, apoyar a Fundepalma, y demás entidades, en la construcción del templo, y así
los católicos de la región puedan congregarse y practicar actividades religiosas que
incremente su Fe.
La edificación de la iglesia se construye en un área de 264 m2, por un costo de 42 millones
de pesos, la cual contará con una cubierta en estructura metálica, y paredes en bloques de
cemento. La obra será entregada a la comunidad a mediados del mes de mayo.
El Director de la fundación para el Desarrollo de las Zonas Palmeras de Colombia,
Fundepalma, Jaime Eduardo de las Salas, visitó las obras y aseguró que son respuestas
concretas a muchas de las necesidades que hoy padecen los pobladores de estas regiones,
y quienes están seguros que con la presencia de Fundepalma y demás entidades que
participan en estos proyectos, le hacen realidad a los sueños de estas comunidades,
aportando bienestar, desarrollo y prosperidad, lo que apunta a un mejoramiento en la calidad
de vida de la población de nuestra zonas de influencia.

84
El Informador(Santa Marta) Febrero 11 de 2010 Página 4 - A
Entre los departamentos de Magdalena y Bolívar
Incautan más de 1.500 galones de A.C.P.M
El combustible fue puesto a disposición de la autoridad competente.
Las autoridades informaron que una motonave que pretendía transportar el combustible
hasta el departamento del Bolívar, fue sorprendida con el cargamento, del cual no presentaron
documentos que demostraran su legalidad.
Indicó la fuente oficial, que este es el resultado de los constantes operativos adelantados por
unidades policiales en fronteras con los departamentos del Magdalena y Bolívar. El operativo
en el que se incautó la importante cantidad de combustible de contrabando, era transportado
en la ruta entre La Gloria y Magangué, pero los uniformados no reportaron capturas.
Manifestaron las autoridades que el nerviosismo de los ocupantes fue determinantes a la
hora de iniciar el operativo en el que se hallaron 28 canecas plásticas que contenían un total
de mil 430 galones de A.C.P.M y 110 galones de gasolina.
Con esta incautación queda al descubierto una nueva modalidad del transporte ilegal de
hidrocarburos, por parte de organizaciones delictivas que se dedican a esta actividad ilícita,
que atenta contra la economía del país.

85
El Liberal(Popayán) Febrero 12 de 2010 Página 2 - B
Inicia proyecto de electrificación en la Costa
Pacífica
REDACCIÓN CAUCA
En noviembre de 2011 se entregaría uno de los proyectos más importante de interconexión
eléctrica del Departamento que beneficiaría a los municipios de la Costa Pacífica caucana.
En una reunión entre el gobernador del Cauca, Guillermo Alberto González Mosquera y la
empresa Interconexión Eléctrica S.A. E.S.P ISA, se concertó el cronograma de obra para
la ejecución de la conexión eléctrica Popayán-Guapi que iniciaría con la entrega de los
diseños en el mes de agosto de este año.
El proyecto que también abarcará algunos municipios de Nariño, entre ellos Olaya Herrera,
Iscuadé y El Charco, tendrán una totalidad de 550 Km. de líneas que beneficiará a Cauca y
Nariño con un servicio permanente de energía.
"Isa, firma que suscribió el contrato con el Ministerio de Minas y Energías, presentó el estado
de avance de los diseños que abarcarán la línea Popayán Guapi, al igual que la extensión
hacía Timbiquí y López de Micay", dijo el mandatario.
Duración del proyecto
Según el cronograma planteado, la construcción de las obras de conexión eléctrica iniciaría
en septiembre para ser consolidadas y entregadas en noviembre de 2011.
"El proyecto no solo revolucionará la vida económica y social de la Costa Pacífica caucana,
sino que además impulsará el desarrollo de empresas productivas en la zona", añadió.
En los próximos días, se espera una reunión con representantes de la empresa a cargo del
proyecto y los alcaldes municipales beneficiados y que estarán afectados por el paso de la
interconexión, entre ellos los dirigentes de Popayán, El Tambo y Argelia.

86
El Meridiano( Montería) Febrero 12 de 2010 Página 5 - A
Electricaribe fue sancionada
Región. Por irregularidades y deficiencias en la prestación del servicio (le energía la
Superintendencia de Servicios Públicos impuso 13 sanciones por más 795 millones de pesos
a la empresa Electricaribe durante el año 2009.
La Superservicios detectó un aumento preocupante en el número de quejas de los usuarios
en los siete departamentos de la Costa Atlántica. incluido Córdoba, las cuales ascendieron a
más de 20 mil en la sede de la empresa durante el año anterior.
Ante la Superservicios llegaron el año pasado más de 13 de estas quejas, lo que representa
un incremento del 35 por ciento, frente al año 2008, cuando los reclamos ascendieron a 9 mil
478. Las mayores inconformidades expresadas por los usuarios de Electricaribe son por
cobros indebidos; violación al debido proceso, indebida aplicación del régimen tarifario,
incumplimiento del contrato de condiciones uniformes y no contestar los requerimientos. La
Superintendencia también ha sancionado a Electricaribe por mala calidad de reportes al
Sistema Único de Información en servicios públicos, SUI.
Algunas de las sanciones se encuentran en término para presentar y decidir el recurso de
reposición.
Para contrarrestar los problemas, la Superintendencia ha hecho múltiples requerimientos a
Electricaribe por las diferentes situaciones descritas en las quejas de los usuarios y se adelantan
visitas técnicas al prestador y a los usuarios. La Superintendencia continuará
realizando visitas técnicas a los departamentos de la Costa Atlántica para verificar la correcta
prestación de todos los servicios públicos.

87
El Mundo ( Medellín) Febrero 12 de 2010 Página A - 6
Hidro Ituango y la minería de carbón: dos de las joyas del departamento
Antioquia transforma su economía
Autor: John Harold Sánchez
La riqueza hidroeléctrica y minera es el soporte en que se fundamenta la administración
departamental para lograr la autonomía económica de Antioquia.
Que los ingresos de Antioquia en este siglo se sustenten en sus riquezas y no en las
transferencias de la Nación, es el propósito del gobernador Luis Alfredo Ramos, según
expuso ayer durante la presentación de su balance de gestión de 2009. A las expectativas
generadas por los recursos que percibirá el Departamento con la hidroeléctrica de Ituango,
ayer el funcionario sumó los proyectos de exploración y explotación carbonífera, cuyos
rendimientos pueden ser superiores y permitirán la transformación económica de Antioquia.
Solo esta autonomía financiera, sin depender de las transferencias nacionales, permitirá
superar esa pobreza que agobia a más del 50% de los antioqueños, expresó.
21 de mayo: día clave
Y para darle peso a sus palabras, Luis Alfredo Ramos aseguró que el 21 de mayo la historia
financiera de Antioquia se dividirá en dos, porque ese día no solo se conocerá la firma que
adelantará la construcción y administración de la hidroeléctrica de Ituango, sino que se
recibirá una prima que nunca antes una entidad pública había recibido por una concesión
como esa.
Aunque no reveló el monto de esa prima, dijo que será de varios cientos de millones de
dólares pagados por quien gane la subasta. Muchos de esos recursos se entregarán a los
municipios.
El carbón: otra joya
Por su parte, el gerente del Instituto para el Desarrollo de Antioquia -Idea, Álvaro Vásquez
Osorio, reiteró que para generar sus propios recursos, el departamento aprovechará sus
riquezas. Tenemos la energía que venimos trabajando y no solo con Ituango sino también
con Cañaveral, Emgea (Empresa Generadora de Energía) y otros proyectos; pero viene
ahora lo de la minería y ahí encabezados en el carbón.
Para aprovechar la riqueza carbonífera, que según el gobernador puede ser superior en
ingresos para el Departamento, el gerente del Idea reveló que avanza un convenio con
Geominas para la titulación de 11 contratos de concesión en Urabá.
Reveló que esas concesiones en Urabá y otras más en la cuenca del Sinifaná van a ser
manejadas con una banca de inversión internacional y se someterán a licitación para que el
carbón que se explote no sea de unos particulares sino de los seis millones de antioqueños.
El negocio de Urabá ya está definido, ahora vamos al proceso de contratar la banca de
inversión. El segundo se debe definir el miércoles 24 de febrero. Ese día se suscribirá un
contrato mediante el cual el Idea se hace propietario de títulos por 157 millones de toneladas
de carbón ya probadas, confirmadas con estudios, mantos y calidad de carbón en
Angelópolis Venecia y Amagá
Se espera que en el primer semestre del año concluya el contrato de sísmica para la
exploración y posterior licitación de las once concesiones en Urabá. Ya tenemos cinco
empresas inscritas pero vamos a hacer una licitación internacional y esperamos que sean
docenas las que se presenten. Ellas se deben comprometer con la cantidad de carbón que
estén dispuestas a explotar mensualmente y a qué mínimo precio fijo, a construir además un

88
ferrocarril de 117 kilómetros en San Juan de Urabá y un embarcadero en Arboletes para
garantizar la exportación de este mineral. Nosotros nos concentraremos en el control de las
cantidades e impacto ambiental. En eso vamos a ser muy exigentes, puntualizó Vásquez
Osorio.
Inversionistas - Canadienses quieren la Frontino
Si cristalicen las negociaciones que se adelantan desde hace varias semanas, en un mes la
Frontino Gold Mines pasaría a manos de la empresa canadiense Medoro Resources Ltd.,
informó ayer el presidente de esta compañía en Colombia, Juan Manuel Peláez.
El negocio incluye los pasivos, representados en los pensionados que pasarían a un fondo
de pensiones; los trabajadores, que recibirían una liquidación conforme a la ley y a la
convención colectiva, al tiempo que serían reenganchados al nuevo proyecto; la Dian y los
proveedores. En total el costo del negocio se estima entre los 150 y los 200 millones de
dólares, explicó.
Si esto se concreta, en la primera fase de exploración se invertirán 50 millones de dólares
para una explotación inicial de 80 mil onzas anuales, que luego avanzará a 150 mil y se
estabilizará en 250 mil.
Los inversionistas estiman que se generará empleo directo para unos 1.500 mineros de
Segovia y Remedios, pero el objetivo es incluir también a los informales.
Con estas inversiones se estima que las regalías pasarían de 10 mil millones de pesos a 50
mil millones de pesos por año, lo que mejoraría sustancialmente el presupuesto de los
municipios, informó Juan Manuel Peláez.

89
El Mundo ( Medellín) Febrero 12 de 2010 Página 5 - A
Atención para todos
Promigas, a través de su fundación continuó con la expansión del servicio en hogares de
poblaciones menos favorecidas. Las distribuidoras de su portafolio de inversiones atendieron
en 2008 a 127.381 nuevos usuarios para un acumulado de 1987.053, que representan
alrededor del 42% del país. En sus primeros 10 años cumplidos en junio de 2009, la
Fundación Promigas había beneficiado al 55% de los municipios del Caribe colombiano,
especialmente en la zona de influencia del sistema de gasoductos de Promigas.

90
El Mundo ( Medellín) Febrero 12 de 2010 Página 5 -
A
Minería con sostenibilidad
Por demostrar que sí es posible trabajar la minería de un modo amigable para el medio
ambiente, entorno cultural y beneficio colectivo, el programa Oro Verde ganó el Premio Seed
a la mejor iniciativa de desarrollo sostenible del Pnud. Oro Verde es un programa para
familias mineras del Chocó biogeográfico que creó el primer sistema de certificación de
prácticas social y ambientalmente responsables para la extracción artesanal de oro y platino.

91
El Mundo ( Medellín) Febrero 12 de 2010 Página 12 - A
Derrumbe
Un derrumbe en la mina la Platina, del corregimiento Playa de Oro, en el municipio de Tabó
al Occidente del Chocó, cobró la vida de Alberto Caicedo Sánchez, quien murió cuando era
trasladado al hospital de la localidad. El párroco de la localidad, Alfredo Taborda, explicó que
en el hecho también resultó herida Omaira Mosquera quien presenta lesiones de
consideración en una de sus piernas. Hace un año, otro derrumbe en zona rural de Tabó,
esta vez en Mumbú, dejó como saldo 13 personas muertas.

92
El Mundo ( Medellín) Febrero 12 de 2010 Página 4 -
A .
La revisión de las redes de gas domiciliario es quinquenal
"Ábrale la puerta al técnico
Desde el 2009, EPM viene desarrollando la revisión de las instalaciones de gas
domiciliario que posee, aunque la empresa ha hecho una campaña importante para
informar a la comunidad sobre esta labor, aún hay desconocimiento generalizado
sobre el cómo funciona.
DIANA CAROLINA MEJIA
Muy sorprendida quedó doña Alba María Zapata cuando se encontró, hace
aproximadamente unos quince días, con que EPM le había suspendido su servicio de gas
domiciliario, 2642800 cuenta con la que se encontraba al día, y servicio que ha estado
utilizando los últimos cinco años sin inconveniente.
"Yo tengo gas domiciliario desde hace muchos años, y hace como dos meses contraté a
alguien para que viniera y me le hiciera mantenimiento. Hace más de 20 días recibí una carta
de EPM diciendo que venían a hacer una revisión y cuando vinieron yo les dije que no era
necesario hacer la revisión porque yo ya la había hecho y además que no tenía los 41 mil pesos
que costaba eso, así que no hicieron la revisión. Ya después me di cuenta que me
habían suspendido el servicio y eso me tiene muy descontenta porque yo estoy al día'
manifiesta la usuaria, explicando además, que cuando ella tomó el servicio no le informaron
sobre la revisión ni el sobrecosto que para ella implicaría.
Es así, como hace más de 15 días esta usuaria no recibe su suministro de gas y se
encuentra revisando la letra menuda del contrato para verificar dónde es que le indicaban allí
sobre la revisión que doblemente tendrá que pagar, ya que ella con anterioridad había
contratado a unos particulares para este fin. ",Qué hago entonces?" Se pregunta ahora doña
Alba, ampliamente perjudicada por la falta de gas en su casa.
La respuesta
El subgerente de operaciones de gas domiciliario de EPM, el ingerriero Juan Carlos Gómez,
explica que esta revisión se hace acatando la Resolución 67 del 95 de la Comisión de
Regulación de Energía y Gas que obliga a que cada cinco años los distribuidores de gas
tengan que inspeccionar cada una de las instalaciones que tengan en funcionamiento,
"cuando una red está próxima a cumplir cinco años de funcionamiento, nosotros enviamos
una comunicación en la que decimos que dado el tiempo de uso, y la exigencia de la
resolución, tenemos que ir a hacer la revisión en una fecha que ahí indicamos y cuyo costo
será de 41 mil pesos, en caso de que el cliente no pueda, debe llamar al teléfono que ahí
aparece y reprogramar la cita'
De hecho EPM emprendió hace unos meses, cuando iniciaron la revisiones, la campaña
"Ábrale la puerta al técnico'; invitando a que los usuarios estén prestos a la revisión y la
faciliten, porque de lo contrario, la orden de la Superintendencia de Servicios Públicos es la
suspensión inmediata del servicio.
"Nosotros vamos en la fecha en la que está programada la visita, hacemos la revisión y el
cobro se genera a través de la cuenta de servicios, es decir que los técnicos no pueden
recibir dinero. Pensando en la gente que no tiene el dinero, se creó un sistema de
financiación que es hasta por 60 meses, es decir que mensualmente se salen pagando como
600 pesos. Si el cliente no está o no permite la entrada, dejamos una notificación y volvemos
a los 8 días y les decimos que si a los 8 días no nos permite el ingreso, acogiéndonos a la
Ley 142, tendremos que suspender el servicio, ya ese día volvemos y se da esa nueva
notificación'; indica el funcionario.

93
Finalmente, el ingeniero hace un llamado para que los usuarios no entorpezcan esta labor
que no es un capricho de la empresa sino un dictamen nacional, y que quienes estén
pasando por..,, esta situación de corte del servicio por no permitir o no estar al momento de
la revisión, deben comunicarse inmediatamente con EPM para que les sea reprogramada la
visita y así puedan nuevamente ser reconectado el servicio.
Solamente con EPM
El subgerente de operaciones de gas domiciliario de EPM, el ingeniero Juan Carlos Gómez,
hace un llamado también para que los usuarios de este servicio no se dejen engañar por
personas inescrupulosas que se hagan pasar por técnicos de EPM o que ofrezcan servicios
de mantenimiento de la red de gas en lugar de la de EPM, "aunque hay empresas que están
en libertad de hacer mantenimiento de los gasodomésticos, esta revisión es diferente a la
que nosotros hacemos y en ningún momento reemplaza a la de EPM que es específicamente
en la red".

94
El Nuevo Día ( Ibagué) Febrero 12 de 2010 Página 5 - A
Nueva subestación
Alrededor de 600 millones de pesos invirtió Enertolima en su nueva subestación ubicada en
el municipio de Icononzo, Tolima. Esta es la subestación número 77 de la compañía
energética en el territorio tolimense.
La interconexión de esta nueva subestación se hizo remodelando el circuito Melgar-lcononzo
de la infraestructura eléctrica del Tolima, cuyo recorrido abarca veredas de estos dos municipios
como Las Lajas, Parroquia Vieja, Patecuinde, Buenos .Aires, Cuba; Páramo, entre
otras.

95
El Nuevo Día (Ibagué) Febrero 12 de 2010 Página 6 - A
Polémica por mina de Zaragoza
CALI, COLPRENSA
Tras los recientes hechos de violencia, que arrojaron dos muertes en la mina de Zaragoza,
se abrió de nuevo la polémica en torno a la legalidad de la extracción de material en esta
zona.
La tensión impera en este punto de la vía al mar, a 24 kilómetros de Buenaventura, donde
hacen presencia desde ayer miembros de la Policía y el Ejército.

96
El Nuevo Día (Ibagué) Febrero 12 de 2010 Página 6 - A
Ecuador vende petróleo
QUITO, AFP
La estatal Petroecuador suministrará petróleo a su par brasileña Petrobras, así como 'fuel .oil'
a Petro-china y a la estadounidense Citizens, anunció ayer la entidad ecuatoriana.
Señaló que Petrobras ganó un concurso para adquirir 1,08 millones de barriles de crudo
repartidos en dos cargamentos de 360 mil de petróleo tipo Oriente y otro de 360 mil, de
Napo.
Petroecuador apuntó que también adjudicó 380 mil barriles de 'fuel oil' (residuo de petróleo) a
Petrochina y 190 mil a Citizens.
Ecuador explotó 486 mil barriles por día en 2009, de los cuales su empresa estatal aportó un
57,93 por ciento de la producción.
Según el Banco Central, el país, el miembro más pequeño de la OPEP, exportó 327 mil 515
de los 486 mil b/d de crudo explotados en 2009, lo cual generó unos seis mil 284 millones de
dólares.

97
El País (Cali) Febrero 12 de 2010 Página A - 3
En firme, legalización de minas
El próximo miércoles arranca en firme el proceso de legalización de las minas de Zaragoza,
en Buenaventura. Así lo confirmó Viviana Manrique, viceministra del Interior, quien indicó que
trabajará "con la comunidad en la legalización de títulos y luego buscaba una estructura
social asociativa para la gente',' dijo.
El alcalde del Puerto, José Félix Ocoró, ratificó la decisión y afirmó que ésta le asegurará a la
zona un ambiente de paz y de tranquilidad al tiempo que le brindará beneficios a la
comunidad. "Esta semana arranca el censo e Ingeominas y el Ministerio de Minas realizarán
una inspección a los predios para iniciar un plan de choque y recuperación del río': La
Defensoría del Pueblo, regional Valle, rechazó esta decisión, pues considera que va contra la
normatividad y causaría un gran impacto ambiental.

98
El País (Cali) Febrero 13 de 2010 Página 7 - C.
GM, en la era de los eléctricos
La empresa está lista para convertirse en la primera marca estadounidense en
producir motores eléctricos.
GM está adecuando sus plantas para producir vehículos eléctricos y se convertirá, así, en la
primera constructora de automóviles estadounidense en diseñar y ensamblar motores
eléctricos, tecnología base para vehículos de este tipo.
De esta manera, CM reducirá los costos finales de producción y mejorará el desempeño,
calidad, confiabilidad y facilidad de ensamblaje de motores eléctricos, pues tendrá control
absoluto sobre los procesos de diseño, la selección de materiales y los procesos de
producción.
Los primeros motores eléctricos diseñados, construidos y ensamblados por GM están
programados para salir al mercado en 2013, de la mano de la nueva generación de vehículos
híbridos de tracción trasera de dos modos.
"La innovación en los motores eléctricos impulsó la primera ola de crecimiento de la industria
automotriz, hace cien años, con el desarrollo del sistema eléctrico de ignición, el cual eliminó
el uso de palancas y revolucionó la, interacción del usuario con los vehículos ; afirmó Tom
Stephens, vicepresidente de Operaciones globales de producto para CM.
"Pensamos que la electrificación de los automóviles de hoy será igualmente revolucionaria y
beneficiosa para los consumidores. Los motores eléctricos ten -(drán un rol muy importante
en este proceso'; agregó.
Para los autos y camionetas convencionales, los constructores diseñan y ensamblan motores
que utilizan eficientemente la energía que provee un tanque de gasolina, y transmiten esta
energía para mover las ruedas. Motores eléctricos y baterías, respectivamente, cumplen
estas funciones en los vehículos híbridos y eléctricos. A medida que crece el alcance y
velocidad máxima de los sistemas de propulsión exclusivamente eléctrica, crece también la
importancia de los motores eléctricos y de las baterías.
Los vehículos eléctricos utilizan únicamente su motor eléctrico, mientras que los vehículos
híbridos combinan un pequeño motor de combustión con uno eléctrico para la propulsión.
La próxima generación de vehículos híbridos de tracción trasera de dos modos de CM
utilizará dos motores eléctricos de diseño exclusivo, así como un pequeño motor interno de
combustión. Este sistema mejora la eficiencia de combustible alcanzada por la tecnología
híbrida de dos modos de CM que actualmente se utiliza en camionetas de platós y otros
vehículos de gran tamaño.
Durante los últimos años, GM ha estado trabajando en la adaptación de las plantas para
trabajar motores eléctricos in-house. Ha expandido los presupuestos y actividades de
investigación y desarrollo, diseño y validación de las capacidades de las plantas de Michigan,
Indiana y California.

99
El País (Cali) Febrero 12 de 2010 Página C - 1.
Entrevista
Este año habrá más alzas en los precios de la
gasolina
El Ministro de Minas, Hernán Martínez, habla de los impuestos a los combustibles, el
futuro del gas y el etanol, y el actual impacto del fenómeno del Niño.
Por Alfredo García Sierra
Los colombianos tendrán que soportar este año nuevas alzas en la gasolina, tras pasar un
2009 relativamente tranquilo en cuanto al reajuste de precios.
Así lo asegura el propio ministro de Minas y Energía, Hernán Martínez Torres, quien señala
que tampoco habrá alivios en la carga de impuestos que pesan sobre los combustibles.
Los colombianos durante el 2009 sólo tuvieron dos alzas en los combustibles. ¿Es
factible pensar que esa situación se repetirá en el 2010, teniendo en cuenta que el
consumo de los hogares aún sigue resentido?
Entre los meses de enero y febrero el Gobierno tuvo que fijar aumentos de $200 por galón,
tanto en la gasolina como en el Acpm. En el caso específico del Acpm el reajuste en el precio
se debió a la implementación del diesel de ultra bajo azufre (50 partes por millón) para
Bogotá y de 500 partes por millón para el resto del país, que ponen a Colombia al nivel de
calidad de los países más desarrollados y dentro de los mejores en la región.
Adicional a ello, el incremento ya se hace necesario debido a que el precio internacional del
petróleo estuvo rondando los US$80 por barril durante enero y aunque se ha venido dando
una disminución en los últimos días, aún así, nuestros precios internos siguen estando por
debajo de los internacionales en más de $250 para la gasolina corriente y de $620 para el
Acpm, gracias a los recursos ahorrados por los colombianos en el Fondo de Estabilización de
Precios a los Combustibles, Fepc.
Es importante reiterar que entre los meses de mayo y diciembre de 2009, el Fondo se gastó
unos $356.000 millones para garantizar la estabilidad de los precios en los combustibles y en
el mes de enero se espera que el Fondo haya utilizado más de $150.000 millones. Es por
eso, que durante el presente año deben hacerse ajustes en los precios, para asegurar la
sostenibilidad de esta política y evitar que el Fondo se agote antes de terminar el primer
semestre del presente año.
¿Pero con los dineros que aún tiene el Fondo no se podría aplazar la decisión de
elevar los precios?
El Fondo ha venido amortiguando el aumento de los precios internacionales del petróleo y
sus derivados, tanto que ha retirado cerca de $500.000 millones entre mayo de 2009 y enero
de 2010, para evitar el impacto en el precio a los consumidores finales.
Sin embargo, sus recursos no alcanzan los $400.000 millones que exigen el desarrollo de
una política responsable en materia de precios, que traslade a los consumidores finales parte
del incremento de las cotizaciones internacionales y los diferenciales que hoy tienen nuestros
precios internos.
Dichos recursos se agotarían rápidamente, con el agravante de que el país, en la actual
coyuntura fiscal, no tendría como asumir subsidios a los combustibles con Presupuesto
Nacional, como antes sucedía, y esto llevaría a tener que corregir de inmediato los
diferenciales de nuestros precios internos.

100
"La evolución de los precios del gas natural no tendrá mayores variaciones durante este año.
Pero todo dependerá de las variaciones de la tasa de cambio, de los índices de actualización
y del fuel oil que se transa en la Bolsa de Nueva York.
"Debido al positivo comportamiento del sistema hidroeléctrico y de los embalses, las
posibilidades de un racionamiento por la actual temporada de verano son bajas, pues en
enero pasado su capacidad estaba en un 59%.
Actualmente, las posibilidades de un racionamiento de energía son bajas. Hernán Martínez
Torres, Ministro de Minas y Energía.
¿Es factible pensar en una reforma a la actual carga de impuestos que pesan sobre la
gasolina, pues los mismos son los que encarecen los precios finales al consumidor?
No se ve viable en el corto y mediano plazo, dado que son recursos claves para el desarrollo
de inversión social a escala nacional y regional y no se tendrían dineros disponibles para
reemplazar dichas rentas. Ahora bien, el Gobierno Nacional ha ratificado que seguirá
desarrollando la política que viene aplicando desde el año 2008, la cual ha permitido
estabilidad en el IVA y la sobretasa a los combustibles para que impacten lo menos posible el
precio final a los consumidores; de tal forma que se reduzca al máximo su volatilidad para
que esté exclusivamente asociada a la variación de los precios internacionales del petróleo y
sus derivados, y la tasa de cambio.
¿Qué pueden esperar los consumidores en cuanto a reajustes en los precios del gas
natural?
El gas natural en Colombia tiene dos regímenes de precios. El gas natural proveniente de los
campos de la Guajira tiene un precio regulado que se determina con una metodología
establecida por la Comisión de Regulación de Energía y Gas, Creg, y se actualiza
semestralmente.
El gas natural proveniente de otros campos de producción tiene precio libre, como es el caso
del campo Cusiana. Para el 2010, la Creg no ha previsto cambios importantes en cuanto a la
regulación de precios de este combustible.
Durante este año el comportamiento de los precios de gas natural para los usuarios finales
no tendrá grandes variaciones, toda vez que los mismos se encuentran pactados
contractualmente. Las variaciones que se pudieran registrar dependerán fundamentalmente
de los índices de actualización, la tasa de cambio y, particularmente para el caso del gas de
la Guajira, y el comportamiento del precio del fuel oil transado en Nueva York.
¿Se han programado revisiones a la actual fórmula del etanol para liquidar su precio,
pues aún se señala que no favorece al consumidor?
No hay cambios previstos sobre el particular. La regulación de precios vigente fue expedida
con el fin de dar cumplimiento a los lineamientos de precios del alcohol carburante
establecidos en el Documento Conpes 3510 del 31 de marzo de 2008, por medio del cual se
fijaron las bases para la producción sostenible de biocombustibles en Colombia.
En la actualidad, la formula contempla como base el precio del azúcar refinado como costo
de oportunidad de la materia prima. A esto se le agregan los costos de transformación de la
materia prima (mieles ricas en azúcar) y se descuentan los ahorros en los cuales incurre el
ingenio: parte del proceso de cristalización que ya no se utiliza, el costo de pasar de azúcar
crudo a azúcar blanco (costo de blanqueo) y el ahorro en fertilizantes, consecuencia de la
utilización de la vinaza como mejorador de suelos. Adicionalmente, se descuentan los gastos
de exportación del producto, los cuales corresponden al manejo en puerto y al transporte
desde el Valle hasta Buenaventura, para que el precio resultante corresponda al precio de
exportación.
Adicionalmente y como un elemento de protección al consumidor final, se ha establecido un
techo al precio, de tal forma que éste nunca sea superior al del combustible que se sustituye.
Por ello en un determinado mes, el precio no puede ser superior al precio de referencia de la
gasolina para la ciudad de Bogotá del mes anterior.
¿Con el fenómeno del Niño cuál ha sido la capacidad de respuesta del sistema
hidroeléctrico para atender la demanda de energía?

101
El país cuenta con recursos suficientes para afrontar una hidrología tan seca como la
presentada durante el Niño 19971998, que ha sido la más fuerte en la historia colombiana,
siempre y cuando se haga un uso eficiente de ellos.
En el panorama actual, las posibilidades de un racionamiento son bajas, teniendo en cuenta
que los embalses se encontraban a enero 28 de 2010 en un 59% de su capacidad, valor por
encima del nivel de alerta que empieza en un 43%. Al comparar el promedio del nivel de los
embalses del Sistema Interconectado Nacional, SIN, durante el fenómeno actual (2009-2010)
respecto a los dos grandes fenómenos anteriores (1991-1992, 1997-1998), se observa que
en el actual período de verano, el nivel promedio de los embalses es superior.
La infraestructura eléctrica, de gas natural y de combustibles se ha comportado
satisfactoriamente, prueba de ello es la forma como se ha aumentado desde octubre de 2009
la generación térmica, en la medida que se ha venido requiriendo acorde con la disminución
de los aportes hídricos y el comportamiento de la demanda.
¿Por qué se dice que Colombia tiene autosuficiencia petrolera hasta el 2020, si no hay
nuevos descubrimientos como Cusiana o Caño Limón?
Si bien es cierto en el país no se han dado grandes descubrimientos, se están presentando
una serie de pequeños y medianos hallazgos que han permitido incrementar las reservas de
hidrocarburos del país, tipo Costayaco, Corcel, Tenax, Quifa y otros en el llano colombiano.
Adicionalmente, se ha venido profundizando el desarrollo de las reservas de crudo pesado
del país, en los Llanos Orientales, en especial en campos tales como Castilla, Chichimene y
Rubiales, que son otro factor del incremento de las reservas y la producción que ha tenido el
país en los dos últimos años. Además, el país ha venido incrementando el recobro de los
campos existentes, todo ello mediante la aplicación de tecnología, más importantes
inversiones.
Hernán Martínez Torres
Nacido en:Cartagena.
Estado civil: casado. Tiene tres hijos.
Estudios: Ingeniero químico en la Universidad Pontificia Bolivariana, y especialista en
gerencia petrolera de North Western University.
Trayectoria: Presidente de Intercor durante 16 años, presidente de Exxon Mobil Colombia,
Gerente de Planeación Corporativa de Esso Colombiana. Fue miembro de la juntas de ISA,
Transelca y Cartón de Colombia.

102
El País (Cali) Febrero 14 de 2010 Página A - 4.
Buenaventura
En Zaragoza el caos opaca el oro
Por Jessica Villamil Muñoz, reportera de El País.
Por un instante se pensó que la miseria que bordeaba al río Dagua, entre los corregimientos
de Córdoba y Zaragoza, en Buenaventura, iba a desaparecer. El oro comenzó a brillar en
abundancia en mayo pasado y desde entonces empezaron a levantarse almacenes de ropa,
zapatos, restaurantes, panaderías, peluquerías, graneros y hasta cantinas.
Hoy, Zaragoza es mucho más que una mina. Es un hervidero de personas que se multiplican
con los días, como se multiplican los riesgos de la montaña socavada y hasta las
declaraciones de los funcionarios que debaten sobre la necesidad o no de legalizar la
explotación en la zona.
Quienes en la ciudad no vendían ni $10.000 diarios en una tienda, junto al río ahora se
ganan hasta $300.000 por jornada. Muchos contaron con suerte y adquirieron casas y hasta
compraron carros. Aún así, hay quienes aseguran que pese a los ríos de dinero, la miseria
no abandona al corregimiento.
A Mercedes Valencia ya no le salen callos en las manos de escamar pescados para la venta,
pero sí le duele la cintura de estar de pie durante horas escarbando entre el río para obtener
un gramo de oro que le ilumine el día con $51.000 (a eso pagaron el gramo la semana
pasada).
Unas cinco mil personas huyeron de su realidad para asentarse en las riberas del Dagua e
inventar una nueva vida que gira en torno a la compra venta de oro, pero con el paso de los
días la convivencia es como una bomba de tiempo.
El pasado martes se produjo uno de los muchos y a veces silenciosos estallidos: dos
personas fueron asesinadas, cuentan que una mujer mandó matar a su vecina por reclamarle
la invasión de una propiedad donde brota el metal. El asesino fue linchado hasta la muerte.
Ese mismo día, el alcalde del Puerto, José Félix Ocoró, ratificó su intensión de dar títulos
mineros para evitar que Zaragoza sea una tierra de nadie.
Barro, tensión y sueños
En la mina pocos miran a los ojos, pero entre murmullos revelan que hay quienes andan
armados e intimidan a los débiles. Como los mineros, usan botas de plástico, pero no tienen
las uñas llenas de tierra. Llegan con máquinas pesadas y se instalan en tramos de las
riberas, ofrecen porcentajes inferiores al 50% a los dueños de los predios para que los dejen
cavar allí.
Las autoridades lo saben. Herny Mosquera, secretario de Gobierno del Puerto, dice que
muchos de los extractores artesanales se han ido ya. No a todos les va bien. En Zaragoza
hay un corredor de miseria, una fiebre del oro que sólo les genera ganancias a unos pocos y
explotación inhumana a otros.
Es más, el secretario de Gobierno del Valle, Víctor Salcedo, recordó que desde mayo fueron
asesinadas quince personas, sin contar las más de 50 que quedaron bajo la montaña en su
afán por encontrar pepas doradas. Algunos confiesan que son más, pero otros callan para
evitar el cierre de la mina.
Alonso Moreno, minero y dueño de una cantina, insiste que en la zona no hay violencia, que
el único peligro que existe es que el río Dagua se desborde y los arrastre consigo, pero
Seferino, su compañero en la mina, sostiene que la inseguridad tiene cara de foráneo.

103
Explica que los dueños de las dragas abren huecos y dejan trabajar a unos pocos hasta que
hallan la veta. Nos dan el corte una hora para barequear y cuando ven que sacamos
mucho oro, nos sacan. A varios les han disparado.
El miércoles, en el sector de La Laguna, unos 200 mineros esperaban por un chance
alrededor de un cráter de unos 50 metros de diámetro por 15 metros de profundidad, pero la
única oportunidad era para una garra metálica. Un operario de la retro excavadora cuenta
que en los últimos ocho meses han extraído 150 libras de oro en 10 hectáreas.
Recuerde
# El oro se concentra en aluviones de Zaragoza y proviene del arrastre fluvial de materiales
rocosos.
# Viaja por el río desde Los Farallones. La corriente pierde fuerza y el oro, que es pesado, se
deposita junto con la arena en el lecho del río.
Más detonaciones
Cuando llegaron los mineros, hubo anuncios de la Corporación Autónoma Regional del Valle
de desalojar a quienes estaban causando daños ambientales. Pero sólo fueron eso,
anuncios.
Ahora, el alcalde de Buenaventura, José Félix Ocoró, insiste en legalizar la mina. Dice tener
el respaldo del Gobierno Nacional.
Los mineros están dichosos. Ángel Morales, comerciante de ropa, dice que todos necesitan
oportunidades, que con el estómago lleno reina la paz. Pero aunque muchos estén
contentos, la presencia desmedida de 225 dragas causa incertidumbre.
Fernando Garcés, gerente del Tren de Occidente, sostiene que se quejó ante las autoridades
pertinentes porque los socavones están muy cerca de la vía férrea y cuando llegue el
invierno el agua se puede llevar el ferrocarril. Precisa que si eso sucede, entonces el Puerto
se quedará sin un medio de transporte, al que el año pasado le invirtieron $25.000 millones.
Invías también se lamenta. El director Regional, Juan Carlos Rueda, dice que la Vía al Mar
no está afectada, pero el cauce del río ha cambiado y la berma pierde presión: eso significa
riesgos.
El defensor del Pueblo, Andrés Santamaría, agrega que por solucionar un problema social no
se puede crear otro que deteriore el principal puerto sobre el Pacífico.
Algunos se quejan y otros festejan, hasta dicen que la fiebre del oro está bajando, pero
muchos se preguntan por qué entonces pese a las dificultades tantas personas siguen
escarbando en el río.
A la larga, la naturaleza siempre gana
Antes, paralelo a la Vía al Mar, se divisaba un río caudaloso, acompañado de una espesa
vegetación. Desde mayo pasado, la panorámica no es así: a lo largo de 22 kilómetros, el río
Dagua ha cambiado de recorrido y hay tramos en los que el afluente se confunde con una
playa empantanada de más de diez metros de ancho. No lo adornan árboles sino un racimo
de ranchos en esterilla.
El geólogo Gabriel París dice que en el momento no resultan grave los cambios que ha
ocasionado la extracción de oro sobre el río, pero con el tiempo, éste recuperará su cauce
original. Es cuestión de meses o años y naturalmente esta posibilidad involucra algún
peligro. Con la naturaleza es grave jugar, a la larga ella gana, sostiene.
No se equivoca. Yerlin Foris, director de la Oficina de Atención y Prevención de Desastres de
Buenaventura, dice que actividades mineras en lo alto de la montaña fueron las que, con el
tiempo, ocasionaron la avalancha en Bendiciones en el 2006, donde unas 40 personas
murieron sepultadas por un alud.

104
París explica que toda actividad minera que no sea desarrollada con suficiente rigor dentro
de normas técnicas, siempre conlleva un enorme riesgo y esto ocurre no sólo con el dragado
indiscriminado sino con la explotación artesanal no tecnificada.
El biólogo Fernando Duque asegura que el dragado en los ríos está prohibido porque se
incrementa la velocidad del caudal, hay más erosión y mayor sedimentación. Los terrenos
en esa zona son endebles y no hay nada más dañino que las excavaciones que se están
haciendo. Además, para extraer oro se usan químicos que contaminan el agua.
En tres oportunidades la CVC ha dicho que cerrará la mina en Zaragoza, pero desde que se
conoció el anuncio de legalización por parte del Gobierno Nacional, la entidad ambiental ha
evitado pronunciarse, a pesar de los constantes llamados de El País. La comunidad, que se
siente afectada, dice que por allí ni siquiera se han asomado los funcionarios para
inspeccionar.
La historia
En el 2009
# 23 de mayo: tras conocerse las primeras actividades de extracción de oro, la CVC decide
suspender la explotación del mineral.
# 2 de julio: un hombre murió sepultado por un alud de tierra mientras extraía oro.
# 8 de julio: el Alcalde de Buenaventura anuncia que sí permitirá la actividad minera, pero de
manera artesanal.
# 29 de julio: la CVC anuncia que desalojará la mina con ayuda de la Fuerza Pública,
después de que otro minero muriera en la zona.
# 27 de agosto: dos personas fueron asesinadas en Zaragoza, al parecer, por hurtarles el
mineral que extrajeron en el día.
# 28 de agosto: Anuncian desalojo definitivo de la mina de oro. Un día después fallece otro
minero de 23 años.
# 3 de noviembre: dos uniformados de la Sijín fueron atacados en Zaragoza. Uno de ellos
murió cuando hacía inspecciones de inteligencia.
# 19 de noviembre: la Alcaldía de Buenaventura anunció la incautación de las máquinas con
las que se estaba dragando el río para sacar oro.
# 12 de diciembre: inicia censo de mineros.
# 28 de diciembre: definen plan para desalojo de mineros y maquinaria en Zaragoza.
En el 2010
# 5 de febrero: Alcalde del Puerto anuncia proceso de legalización de la mina.
# 6 de febrero: reclaman que el canal de acceso del puerto está siendo afectado por dragado
en el río Dagua.
# 9 de febrero: una mujer es asesinada, al parecer, luego de una disputa por la propiedad de
la tierra en inmediaciones del río Dagua, donde se extrae el valioso mineral.

105
El País (Cali) Febrero 14 de 2010 Página A - 18.
Entrevista
Esta es una democracia peligrosa
El ex ministro de Comercio Exterior Jorge Humberto Botero dice que el autoritarismo y
caudillismo presidencial es un riesgo que Colombia corre. Asegura, además, que a
Ecopetrol hay que venderla toda .
Por Margarita Vidal
Jorge Humberto Botero es paisa como el presidente Álvaro Uribe, de quien fue ministro de
Comercio Exterior, cartera que unió con la de Desarrollo, única de las fusiones craneadas por
Uribe para ahorrar recursos, que ha funcionado.
Frentero, informado, buen escritor y mejor analista, Botero es el padre del TLC con los
EE.UU., acuerdo que firmó hace tres años y medio, después de un parto tan, pero tan sui
generis, que aún no ha producido criatura. Sin embargo, las esperanzas para los partidarios
del TLC renacieron esta semana con el espaldarazo de Barack Obama en sus declaraciones
a la revista Business Week y prendieron las alarmas de enemigos como el senador Jorge
Enrique Robledo.
Jorge Humberto Botero hace para El País un análisis de algunos temas explosivos que
tienen nuevamente al Gobierno en el ojo del huracán.
¿Qué le sorprendió de los resultados de la encuesta realizada por Cifras y Conceptos entre
1.440 líderes de opinión en todo el país?
Que en la confrontación áspera -y dañina institucionalmente- entre el Presidente y la Corte
Suprema los líderes, salvo en Antioquia, le den la razón a la Corte y no al Presidente. Otra
revelación que me sorprendió gratamente es que la institución mejor calificada es el Banco
Central. Eso indica que los líderes del país aprecian las bondades de tener una moneda
sana. Por otra parte, la encuesta revela que, como es obvio, en la cola están el Congreso y el
DAS. La mala clasificación del Congreso es de una gravedad inusitada porque es el corazón
de la democracia representativa.
Muy distinta de la que estamos viviendo, ¿no?
Esta otra democracia directa, plebiscitaria, refrendataria, movilizada y encuadrada desde
arriba, es una democracia peligrosa. Y no sólo es peligrosa sino espúrea cuando es
alimentada con recursos económicos ilimitados. De ahí la gravedad de la glosa de la
ponencia del magistrado Sierra Porto al tema del proceso de recolección de firmas del
referendo. Al margen de lo legal, si allí hubo una violación de topes, independientemente de
cuál sea la consecuencia legal, eso le crea un baldón a la legitimidad del proceso enorme.
¿Y si no tuviera consecuencias?
Simplemente podríamos llegar a un gobierno estrictamente plutocrático en que quienes
tienen la plata pueden movilizar la opinión pública y las firmas en el sentido que les
convenga.
El desprestigio del Congreso venezolano condujo a Chávez. ¿A qué podría conducir aquí?
A dos cosas malas: al autoritarismo y al caudillismo presidencial que es un riesgo que
Colombia corre. La otra es el populismo judicial. El escándalo sobre el tema de la salud es
bien ilustrativo.

106
¿Qué opina de la ponencia del magistrado Sierra Porto para que la Corte
Constitucional declare inexequible el referendo?
A juzgar por lo que ahí se lee el referendo está muerto, porque es difícil que la mayoría
desatienda una ponencia que uno imagina sólida y bien construída y sobretodo porque por el
tipo de fallo que se proyecta, la decisión no se tomará sobre principios y valores
constitucionales, sino sobre pruebas documentales que deberán ser contundentes y que
implican violaciones a las reglas procesales plasmadas en la Constitución, que son graves y
probablemente insubsanables.
Y ¿en caso contrario?
Probablemente la Corte diría que se requiere una Ley de Garantías, al menos para crear la
apariencia de igualdad en la competencia. Aún si se creyera que la del 2005 está vigente, no
hay tiempo de implementar lo que ahí se ordena, ni de expedir una nueva. Imaginemos que
la Corte diga que no se requiere esa Ley, que basta con haber suspendido, a la hora nona,
los Consejos Comunitarios: tendría que votarse el referendo antes del 12 de marzo, cuando
vence la fecha de inscripción de candidatos. Por otra parte, el Presidente tendría que ganar
por la mayoría abrumadora de 7 millones y pico de votos, lo que es imposible. Para que el
Presidente pudiera presentarse, habría que modificar el cronograma fijado en el Código
Electoral, lo cual sería una ofensa mayor.
Bueno, el Gobierno ya ha hecho cosas muy criticables.
Sí, pero a esto no creo que se atreva. Tengo la convicción íntima, y algún grado de
información, que me hace creer que el Presidente -así anhele, como creo que anhela- la
reelección, hay ciertas barreras que no va a pasar. Ahora, la única nota de pie de página que
yo pondría sobre eso es: ¿Por qué el Presidente no se sube al podio y lo convierte en un
pedestal para la historia proclamando urbi et orbi que no anhela la reelección? ¿O es que él
ve, o sabe, cosas que usted y yo ni vemos ni sabemos? O, ¿lo que tiene no es una
encrucijada sino unas tremendas cataratas en los ojos del alma? (Risa).
(Risa). ¿Cuáles diría usted que son los dos puntos más importantes de una reforma
tributaria estructural?
Hay dos ejes: el primero es estrictamente financiero: cuántos recursos aportará, y el segundo
es cómo los capturamos. Hoy la nación quedó en déficit primario o sea que toma créditos
para pagar intereses de los créditos, lo que sigue ocasionando crecimiento de la deuda
pública. Para hacer sostenible un nivel de deuda hay que crear superávit primario para que el
monto de los recursos financie la totalidad del gasto, incluidos, intereses. Esa sola
circunstancia hace indispensable una reforma encaminada a aumentar el recaudo, a
disminuir el gasto, o a las dos cosas.
¿Por qué cree que se desfinanció el sistema de salud?
En el 93 se asumió que el financiamiento de la salud para los sectores no contributivos
podría, en parte, ser financiado con transferencias del contributivo al subsidiado. Eso
implicaba que la dinámica del empleo formal tenía que ser alta para ir expandiendo la
cobertura de los sectores de bajo ingreso, de tal modo que la sumatoria de los ingresos
transferidos por el sector contributivo, más los ingresos estatales, financiara el sistema
subsidiado. Eso no ocurrió y por eso este estrés económico financiero.
¿Por qué fallaron los cálculos?
Porque Colombia siguió una política económica y social equivocada gravando con impuestos
la generación de empleo y estableciendo incentivos al uso de capital y beneficios a la
inversión, dentro de una estrategia equivocada. Y como hice parte de este gobierno hasta su
quinto año, no me queda más remedio que decir que desde adentro lo dije.
¿Por qué nadie lo escuchó?
Porque yo no era más que una opinión y el Presidente tiene una virtud y un defecto
igualmente importantes: en general él todo lo tiene claro.
¿La iluminación del Espíritu Santo?
Eso lo dice usted, no yo. Pero ¿qué quiere decir eso? Que si los argumentos están en
contradicción con lo que él cree que es la verdad y la realidad, no oye. Por otro lado, buena
parte de lo que estamos financiando con medios parafiscales habrá que financiarlo por
medios fiscales para que el empleo formal crezca.

107
¿Cómo cree que se siente el Presidente ahora que tiene el sol a la espalda?
No lo sé. El Presidente es inescrutable. Y es como un santo laico, con una disciplina de
hierro, con una visión misional de su tarea y con un aparato de convicción religiosa, cristiana.
Lo digo con toda delicadeza. Es propio de cada político crear una imagen, pero en el caso de
Uribe ésto es mucho más acentuado, porque a él nunca lo he visto bajarse del sitial,
despojarse de la condición de gobernante, o relajarse.
Obama dijo esta semana que impulsará el TLC con Colombia. De aprobarse, ¿cómo
nos ayudará, por ejemplo, con China donde se produce con salarios de hambre y con
un tipo de cambio manipulado que nos afecta y nos resta competitividad?
Es un gran acertijo. Este TLC debería ayudar porque nos da una cierta ventaja por la vía
arancelaria contra China. Recuerde que los Tratados de Libre Comercio eliminan los
aranceles, así sea en forma gradual, frente a los países que lo firman, mientras mantienen
aranceles más altos frente a terceros países. Si llegara a ser aprobado el TLC nos ayudaría,
pero lo cierto es que la amenaza para el mundo y para países como el nuestro es
gigantesca.
Nosotros producimos todo lo que produce China. ¿Por qué no nos hemos
especializado en productos de más complejidad y sofisticación para que no ocurra lo
que usted menciona?
En eso estoy también en desacuerdo con el Presidente, porque todavía nuestra economía es
muy cerrada, si fuera más abierta nuestros empresarios se verían forzados a ser
competitivos. Colombia ha persistido en proteger sectores en los cuales, en la medida en que
sus salarios aumentan por las expectativas de bienestar de la población, ocasiona pérdida de
competitividad. Ocurre así con las flores, a cuyo subsidio me opuse.
Hay un tsunami por la reforma de la salud a través de la emergencia social.
El Gobierno reaccionó tardíamente porque la emergencia es en parte el efecto acumulativo
de problemas no resueltos.El Gobierno contribuyó al problema con la afiliación masiva de
gente, sin tener esquemas claros de financiamiento en el régimen subsidiado. También se
equivocó al no actualizar el POS y eso explica la proliferación de las tutelas. A esto, que es
una falla política, se suman fallas graves de estrategia: me parece gravísimo no haber
expedido los decretos al tiempo de declarar la emergencia, para haber destinado los 30 días
siguientes a hacer los ajustes. Los decretos salieron el último día y por más que quieran
modificar ya no pueden. El segundo error es que no tenían una cartilla para explicar y el
tercero es que dieron garrote pero no zanahoria. Hubo problemas de falta de acción y de
estrategia. Pero buena parte del alcance de los decretos es la confrontación de problemas
reales: corrupción, entrabamiento institucional, exceso de recuperaciones sobre el Fosyga,
expansión exponencial de los servicios no cubiertos con el POS y líos de financiamiento.
Entonces, ¿cree que los decretos están bien concebidos?
De verdad, como los decretos lo plantean, las coberturas no incorporadas del POS tienen
que ser marginales y cofinanciadas por duro que esto suene- porque desde el punto de
vista subjetivo la demanda de servicios de salud es infinita porque lo que está en juego es la
vida. Por otra parte, para que podamos tener una seguridad social sostenible debemos saber
qué producto le ofrecemos a la sociedad, porque sólo así podemos definir una unidad de
pago por capitación, y sólo si definimos esta unidad de tal forma que sea suficiente, podemos
saber si la contribución que hacemos es suficiente. La gente dice la salud es un derecho
fundamental y todo tipo de posiciones similares llevadas a los extremos, lo que hace que la
seguridad social no sea factible. Ningún país puede garantizarle a todos, todo, sin ningún
límite. Pero, nadie, en el foro de la opinión pública, ha salido a decir porque además es muy
antipático; lo puedo hacer yo que no tengo intereses políticos- que hay que tener en cuenta
que Colombia gasta el 8% del PIB en salud, más alto que Chile y que países desarrollados
como Inglaterra. Aquí hay un problema de gestión de los recursos.
¿Y de corrupción?
Sí, de excesos de recobros al Fosyga, de trampas. Es importante que el Gobierno haga una
pedagogía sobre la necesidad de estabilizar el POS y darle un tratamiento excepcional a lo
que esté por fuera.
Si se aprobara el TLC, ¿qué ocurriría con la casi total ausencia de infraestructura que
nos deja este Gobierno?

108
Lo que Colombia tiene es dramáticamente malo y no sólo por quienes están al frente de las
instituciones, sino porque éstas son mal diseñadas y débiles. Hay que copiar la
institucionalidad del sector energético, adaptándola. Si en energía tenemos tanto éxito para
convocar inversión extranjera, si abrimos licitaciones para generación de energía y recibimos
ofertas que triplican la necesidad del país, ¿por qué no tenemos en el sector de
infraestructura de carreteras una Comisión de Regulación tal como la tenemos en el campo
energético y de gas? ¿Por qué no tenemos una Unidad de Planeamiento de Desarrollo de
Infraestructura, como la hay en el Ministerio de Minas? Y sobre recursos, una fórmula que
exploraría es la venta ordenada de toda la participación del gobierno en Ecopetrol.
¿Toda? ¿Por qué, si es una entidad que le produce grandes utilidades al estado?
Pero más produciría esa plata invertida en infraestructura de primera calidad. Ahora lo que la
nación recibe de Ecopetrol es en parte utilidad que dejaría de recibir si enajena, pero parte
son regalías, que las seguiría recibiendo de todos modos. Soy enemigo de vender Ecopetrol
por pedazos como pidió el Ministro de Transporte, para hacer unas vías que él llamó de
competitividad.
Coincidencialmente son todas en Antioquia y lo digo siendo, como soy, antioqueño, a mucho
orgullo, pero me parecen abominables esas fórmulas improvisadas y clientelizadas. El
Gobierno tiene que decir primero qué va a hacer con los recursos, y crear un fondo de
infraestructura, para administrar estos recursos que se deben mantener fuera del país para
evitar fenómenos de depreciación del tipo de cambio, e ir incorporándolos al torrente
monetario.
Tendrá que haber también reglas clarísimas sobre qué se financia y por qué y cómo. Con un
fondo así y con mecanismos para evitar excesos, y una serie de salvaguardias
institucionales, yo primero vendería el tramo que da control para optimizar una prima y luego
vendería los otros tramos en los mercados internos y externos. O sea, mi oposición es más
radical: a Ecopetrol hay que venderla toda, pero no retaceada, ni de manera improvisada y
clientelizada. Ahí puede estar la plata que Colombia requiere para el proyecto de
infraestructura, gran reto para el próximo gobierno.

109
El Universal (Cartagena) Febrero 12 de 2010 Página 4 - A
.
Sancionan a Electricaribe
REDACCIÓN LOCAL EL UNIVERSAL
Un total de 13 sanciones millonarias que en conjunto suman $795'610.800, fueron impuestas
a Electricaribe por parte de la Superintendencia de Servicios Públicos Domiciliarios.
El organismo de vigilancia informa, en su página,,Web, que las multas a la empresa de energía
eléctrica, de deben a irregularidades y deficiencias en la prestación del servicio durante el
año 2009.
Detalla la Súperservicios que se detectó un aumento preocupante en la cantidad de quejas
de los usuarios en los siete departamentos de la Región Caribe colombiana. Fueron 20.597
reclamos en las sede de la empresa el año anterior.
Al mismo tiempo, ante la Superintendencia llegaron el año pasado 13.282 de estas quejas, lo
que representa un incremento de 35% frente al año 2008, cuando hubo 9.478 reclamos.
Se el organismo estatal, las mayores inconformidades de los usuarios de Electricaribe son
por cobros indebidos, violación al debido proceso, aplicación indebida del régimen tarifario,
incumplimiento del contrato de condiciones uniformes y no contestar los requerimientos.
La sanción también es por la mala calidad en los reportes que Electricaribe hizo al Sistema
Único de Información en servicios públicos (SUI).
A algunas de estas sanciones se les están venciendo los términos para presentar y decidir
los recursos de reposición correspondientes.
Vigilancia preventiva
La Superintendencia señala que para contrarrestar los problemas sucedidos en Electricaribe,
la Superintendencia le ha hecho múltiples requerimientos por las diferentes situaciones
descritas por los clientes en sus quejas, y se adelantan visitas técnicas al prestador y a los
usuarios del servicio,
La Superservicios realiza seguimiento en las zonas consideradas de difícil gestión, a donde
hace visitas para analizar la información sobre el estado de áreas y su facturación.
A lo anterior se suma el seguimiento permanente al acuerdo de mejoramiento que
Electricaribe tiene firmado con la Superservicios, en el que se destacan mejoras
considerables de la empresa de energía en cuanto a atención a los usuarios y la parte
comercial, que le han permitido cumplir en este punto, con los indicadores propuestos en el
acuerdo.
Alcaldía entre los denunciantes
Se supo que muchas de las denuncias que se instauraron ante la Superservicios, salieron de
la Alcaldía Mayor de Cartagena. La Administración Distrital recordó que se desarrolla un
programa de seguimiento en las zonas consideradas de difícil gestión, a donde se realizan
visitas periódicas para analizar la información sobre su estado en infraestructura energética y
su facturación. La Oficina Asesora de Servicios
Públicos de Cartagena, en cabeza de José Vicente Mestre, informó que, al igual que en el
resto del territorio nacional, en el Distrito las autoridades locales hacen visitas a los sectores
en que Electricaribe presta el servicio.
Tales actividades son programadas por solicitud de la alcaldesa Judith Pinedo Flórez, dentro
de la investigación que se adelanta contra la empresa de energía.

110
El Universal (Cartagena) Febrero 12 de 2010 Página 3 - A .
SE BUSCAN APAREJADORES DE CARGA, TUBEROS, PAILEROS Y SOLDADORES
Arranca la capacitación del personal requerido para
expansión de Reficar
JUAN GUILLERMO CASTRO PINEDA, EL UNIVERSAL
El nuevo Centro de Formación para el Empleo que lidera el Sena, Reficar y la Alcaldía de
Cartagena en la sede del Inem abrió sus puertas esta semana para albergar a 120 alumnos
por jornada.
Desde allí se busca certificar las competencias del recurso humano requerido para el
proyecto de expansión de la Refinería de Cartagena.
La estructura cuenta con siete aulas de clases y siete talleres de formación en soldadura de
tubería, mecánica, carpintería, electricidad, pintura, construcción de obras civiles, albañilería,
reforzamiento de varillas y sanblasting.
La zona fue completamente remodelada por aprendices del Sena e incluye oficinas
administrativas, salón de profesores, sala de juntas, enfermería, almacén, cafetería y
baterías de baño en cada módulo.
Esto ha sido posible gracias a una apuesta de recursos de Reficar, la empresa CB&I, la
Alcaldía de Cartagena y el Sena.
PERSONAL MOTIVADO
Esta semana comenzaron su proceso de actualización y capacitación dos grupos de tuberos
y la semana entrante harán lo propio los inscritos en albañilería.
Siento que estoy en mi salsa. Acá he encontrado una oportunidad de certificar mis
habilidades, oportunidad que me tie-ne esperanzado para conseguir un mejor trabajo,
comenta Rudy Marrugo, cartagenero de 48 años de edad con 15 de expe-riencia en el área
de obras civiles.
Wilson Barreto, quien tiene 42 años y una experiencia aproximada de 20 años en labores de
tubería, opina que es valioso aprovechar esta oportunidad gratuita de actualizar sus
conocimientos para llevarlos a estándares internacionales.
Esto quiere decir que mi mano de obra será calificada y certificada en la norma Nccer,
considerada como un pasaporte para la internacionalización laboral, señala.
Por su parte, Alberto Cuellar, de 42 años edad y 15 de ellos dedicados a la tubería, afirma
que su cuota de sacrificio se ve-rá recompensada en el futuro.
Invierto en las capacitaciones muchas horas diarias, tiempo que bien podría utilizar para
ganar dinero para la manuten-ción de mi familia, pero de mi depende capacitarme para poder
entregarle un mejor mañana a los míos. Desde ya me siento un trabajador de la ampliación
de Reficar, manifiesta.
DESPEGUE DEFINITIVO
Para Harry Mitchell, director de Entrenamiento de CB&I- Chicago Bridge and Iron, la
culminación de los trabajos de estas instalaciones son el despegue definitivo para iniciar
masivamente, en doble y triple jornada, los procesos de formación para los cuales ya se han
tabulado 3.114 hojas de vida.
De ese total, 1.174 han realizado el examen de habilidades requerido. Estas son las
personas que están siendo llamadas a inscribirse gratuitamente en los cursos.
Los nuevos ambientes de formación cuentan con equipos de última generación donde cada
alumno podrá practicar en tiempo real en situaciones y trabajos similares a los que tendrá
que realizar durante la etapa de construcción de la Refinería.
Los cursos que tienen diferente intensidad horaria según la especialidad, son entre 20 y 30
por ciento teóricos y 70 ó 80 por ciento prácticos.
FALTA MANO DE OBRA

111
La mayor dificultad en lo que ha mano de obra calificada se requiere está en encontrar gente
con la experiencia requerida para trabajar como aparejador de carga, tubero, pailero y
soldador.
Sólo 5 aparejadores han sometido su hoja de vida a consideración y la meta es capacitar
140.
Un efecto similar pasa con los tuberos, de estos sólo hay 68 hojas de vidas registradas
cuando la demanda de tuberos para el proyecto supera los 1.200.
El llamado es entonces a todos aquellos técnicos y metalistas en construcciones soldadas, y
a los soldadores con arte y so-plete a que se inscriban y participen en los procesos de
certificación para los que tienen experiencia comprobada.
CONVOCATORIA SIGUE ABIERTA
El subdirector del Centro para la Industria Petroquímica del Sena, Brian Bula Tovar, informa
que la convocatoria para formar el recurso humano requerido para la ampliación de la
Refinería de Cartagena, se mantiene abierta y las hojas de vida pueden ser entregadas en
cualquiera de los cuatro centros del Sena en la ciudad (Casa del Marqués Plaza de la
Aduana, Avenida Pedro de Heredia Sector Los Cuatro Vientos, Ternera y Mamonal).
Para tener acceso a los cursos no hay limitaciones de edad, ni sexo, los perfiles detallados
en la convocatoria no son complejos, se requiere voluntad e interés en desarrollar
habilidades, y tener los conocimientos básicos en la especialidad a la que aspiran, explica el
funcionario.

112
El Universal (Cartagena) Febrero 12 de 2010 Página 8 - A .
PERFORARÁ 4 POZOS EN EL GOLFO DE MÉXICO
Ecopetrol buscará petróleo en EE.UU.
AFP
BOGOTA
El presidente de la estatal petrolera colombiana (Ecopetrol), Javier Gutiérrez, dijo que parte
de los 3.558 millones de dólares destinados en 2010 para producción será dirigida a la
búsqueda de crudo en Estados Unidos, Brasil y Perú, según declaraciones difundidas ayer.
El funcionario precisó que para 2010 Ecopetrol perforará 13 pozos en Colombia y siete en el
exterior, de los cuales cuatro están ubicados en el área estadounidense del Golfo de México,
dos en Brasil y uno en Perú.
Gutiérrez participó en un foro especializado en Bogotá, donde hizo referencia, entre otros
aspectos, a la labor de la compañía en Perú registrada como Savia, una empresa en la que
tiene participación también la surcoreana KNOC.
Según el directivo petrolero, Savia tiene como objetivo producir en 2010 18.000 barriles de
petróleo equivalente por día (bped) y alcanzar en 2016 los 50.000 barriles diarios, para lo
cual se prevé una inversión de 2.500 millones de dólares en los próximos siete años.
En 2009 Ecopetrol, sin incluir filiales y subsidiarias, registró una producción de 500.000
barriles de petróleo equivalente por día y la meta para este año es de 556.000 barriles.
En total, la petrolera colombiana tiene proyectado para 2010 un paquete de inversiones por
6.925 millones de dólares.

113
El Universal (Cartagena) Febrero 12 de 2010 Página 2 - B .
Mina de Zaragoza
Tras los recientes hechos de violencia, que arrojaron dos muertes en la mina de Zaragoza,
se encendió de nuevo la polémica en torno a la legalidad de la extracción de material en esta
zona. La tensión impera en este punto de la vía al mar, a 24 kilómetros de Buenaventura,
donde hacen presencia desde ayer miembros de la Policía y el Ejército.

114
El Universal (Cartagena) Febrero 13 de 2010 Página 9 - A.
Avanza diseño de Subestación El Bosque
REDACCIÓN ECONOMÍA EL UNIVERSA!
Interconexión Eléctrica S.A. (ISA), ganadora de la licitación para diseñar, construir, operar y
mantener la subestación Bosque a 220 mil voltios y las lí neas de transmisión asociadas,
anunció ayer que avanza en el diseño definitivo de la obra y de las líneas, y en la contratación
de los bienes y servicios asociados al proyecto.
Igualmente se avanza ele forma satisfactoria en la elaboración del Estudio de Impacto
Ambiental (EJA), prerrequisito para la obtención de la Licencia Ambiental.
Esta obra, contratada por la Unidad Minero Energética (UPMF,), demandará una inversión de
17,7 millones de dólares, y deberá estar lista en mayo de 2011, indicó el Director de
Ejecución de Proyectos de ISA, Uayron Esteban Urrego.
Esta obra es motivada por la creciente demanda de energía eléctrica de Cartagena, atribuida
a la gran expansión industrial, inmobiliaria y turística.
El proyecto consiste en el seccionamiento de la actual línea Bolívar Ternera 220 kV propiedad
de Transelca y reconfiguración como línea Bolívar El Bosque 220 kV y Ternera el
Bosque 220 kV. Incluye los nuevos tramos (le línea una aérea en doble circuito de
aproximadamente 14 km y otra subterránea de aproximadamente 2 km., y la construcción de
una subestación del tipo encapsulada.

115
La Libertad (Barranquilla) Febrero 11 de 2010 Página 4 - .A.
Hay que promover al Atlántico como gran
exportador de carbón
*Es necesario impulsar la instalación de grandes puertos carboneros y revisar las
licencias ambientales a pequeños terminales.
El Atlántico debe apuntar a convertirse en un Departamento exportador de grandes
cantidades de carbón, planteó el gobernador Eduardo Verano De la Rosa.
En el marco del encuentro Colombian Coal y el XII Congreso de Productores de Carbón que
se inició ayer en el Hotel Country Internacional de Barranquilla, el mandatario departamental
indicó que para ello es necesario que se instalen en esta parte del país, grandes puertos
carboneros como el proyectado Superpuerto.
Durante la instalación del evento, Verano De la Rosa señaló que si bien el Atlántico no es un
departamento productor de carbón, sí puede llegar a ser exportador de unas 20 millones de
toneladas de ese producto, que le generaría regalías, fuentes de trabajo y un importante movimiento
económico.
Al mismo tiempo indicó que por ello la administración departamental participa en la
organización de este importante evento que se extenderá hasta mañana, y en el que
participan expertos nacionales e internacionales que analizan el, presente y futuro del
negoció del carbón.
Exigencias ambientales
El Gobernador Eduardo Verano señaló que se hace necesario promover la instalación de
puertos de carbón, pero que no cumplen con las especificaciones ambientales.`,
"Nosotros queremos decir que ratificamos nuestra voluntad de convertirnos en puertos
exportadores de carbón, pero también ratificarnos nuestro compromiso con el medio
ambiente", enfatizó Verano De la Rosa, quien agrego que hay técnicas de manipulación,
almacena- I miento y manejo portuario del carbón, que cumpliendo con todas las exigencias
no es rentable en ciertas escalas.
Por ello indicó que los pequeños puertos de carbón definitivamente no podrán cumplir con
unas exigencias I ambientales serias e importantes. "Únicamente las podrán cumplir aquellos
puertos de determinado tamaño, I para que las exigencias ambientales dentro del total de
la inversión no sean el punto más importante y por lo tanto no atenten contra el medio
ambiente", expresó. Entre tales exigencias mencionó la construcción de I bodegas
subterráneas que no permiten que haya transporte de carbón y polvillo en el aire: bandas
transportadoras totalmente cubiertas, y que la entrega en las embarcaciones también
cuenten con la protección debida. El gobernador puntualizó que deben revisarse las licencias
ambientales para puertos los pequeños.

116
La Libertad (Barranquilla) Febrero 12 de 2010 Página 4 -
A
Exportaciones de energía
Las exportaciones de energía a Ecuador cayeron 66,6% en enero.
La filial de ISA. XM, informó que las ventas al exterior sólo se dieron hacia al vecino país con
43.2 gigavatios hora día (GWh). Desde Ecuador,' Colombia importó 0.1 GWh, con un
descenso de 76,1 por ciento, frente a lo comprado en enero de 2009.
Cabe destacar que con Venezuela no se presentaron intercambios de electricidad. Como se
recuerda, la demanda mensual de electricidad presentó una tasa de crecimiento de 2,5 por
ciento al comparar enero de 2010 con enero de 2009, ubicándose entre el escenario medio y
alto de la Unidad de Planeación Minero Energética (Upme) proyectados en noviembre de
2009.

117
La Libertad (Barranquilla) Febrero 12 de 2010 Página 4 - A
Descarta racionamiento
El ministro de Minas y Energía, Hernán Martínez, descartó que en el país vaya a haber
racionamiento dé energía, pese- a la fuerte ola de calor que azota a toda Colombia, sumado
a que hace rato no llueve.
El funcionario explicó que el país está blindado por lo menos hasta mayo, pues el nivel de los
embalses se encuentra en el 50 por ciento.
"Hemos estado tomando unas medidas desde octubre del año pasado y seguimos tomando
medidas que nos han garantizado que hoy día tengamos algo así como el 55 por ciento de la
capacidad útil en los embalses". aseguró.

118
La Libertad (Barranquilla) Febrero 12 de 2010 Página 9 -
.A.
Formación de socavones en cantera coloca en
peligro a casas
*Concejo de Santo Tomás advierte sobre peligro que se cierne sobre decenas de
familias y cursa invitación al director de la CRA, Procurador Ambiental Agrario y al
Contralor Departamental.
De la Redacción Regional
El permanente retiro de arena de los predios de una cantera localizada a pocos metros de los
barrios El Doral y Camino Real del municipio de Santo Tomás ha colocado en peligro la
estabilidad de algunas casas, denunció el presidente del Concejo, Marcos Pérez Roca.
Según el edil. los vecinos de esos sectores han elevado quejas ante la Alcaldía, Personería y
el Concejo. por lo que la corporación edilicia se propone cursar invitación al Director de la
CRA, Procuraduría Ambiental y al Contralor General del Departamento.
"Tenemos un pequeño problema en los barrios El Doral y Camino Real por la formación de
socavones en una cantera donde diariamente se extrae arena y la cual está localizada muy
cerca a las dos urbanizaciones. Los vecinos están preocupados porque de pronto puede
registrarse un deslizamiento de tierra y llevarse las casas al fondo de los socavones, agregó
Pérez Roca.
Según comentó, es la firma constructora "Ingres" la que goza del permiso para explotar la
cantera de arena.
Pérez Roca no precisó el número de familias enfrentadas a semejante situación, y agregó
que cursará las correspondientes invitaciones al representante legal de la constructora
Ingres, Contralor Departamental, Procurador Ambiental Agrario y Director de la CRA para
que hagan presencia en la corporación y explorar fórmulas de solución a la situación. " Hay
necesidad de corregir a tiempo para no tener después que lamentamos", precisó el
presidente del Concejo de Santo Tomás. Marcos Pérez. Seguridad
De otro lado, destacó el buen comportamiento de los tomasinos y visitantes durante el
recorrido la Batalla de Flores el pasado sábado al tiempo que agradeció el apoyo de las autoridades
civiles y de Policía para el mantenimiento del orden.
"Todo transcurrió en orden y no se dieron casos de violencia mayor, y gracias a Dios las
cosas vienen mejorando paulatinamente", apuntó.
Pérez Roca, dijo que solamente notó un detalle que debe ser corregido por la Corporación
del Carnaval y fue el poco espacio ofrecido a los ilustres visitantes quienes finalmente
ocuparon la vía por donde pasó el desfile.

119
La Libertad (Barranquilla) Febrero 12 de 2010 Página 4 -
.A.
Consumo de energía
El consumo mensual de energía del mercado regulado (hogares) presentó una tasa de
expansión de 3.1 por ciento al comparar enero de 2010 con enero de 2009.
Así mismo, la demanda mensual del mercado no regulado (industria y comercio) presentó
una tasa de crecimiento de 1,9 por ciento al comparar enero de 2010 con enero de 2009.
"Al comparar enero de 2010 con 2009 se nota una recuperación de la demanda de energía
del mercado no regulado, ya que pasó de -2,0 por ciento a 1,9 por ciento", señaló XM.

120
La Libertad (Barranquilla) Febrero 12 de 2010 Página 4 -
.A.
Exportadores de carbón en Colombia deben mirar a
India
*El pronóstico de importaciones de India para este año es de casi 20 millones de
toneladas de carbón coque.
Por: MÓNICA BOLAÑO E.
Redactora Económica.
En Colombia hay carbón y grandes posibilidades de exportación, pero los productores deben
buscar los nichos de mercado donde se pueda vender ese carbón con la mayor ganancia.
Así lo indicó Santiago Lloreda, presidente de Colfecar, quien durante su exposición en el
Congreso de Productores de Carbón, dijo que además de los mercados tradicionales a los
que Colombia exporta el mineral, que son Estados Unidos y .Europa, hoy la mirada de los
exportadores debe dirigirse también a China e india, pues estas dos potencias están demandando
mucho carbón coquizable y coque metalúrgico, productos que se utilizan para el
acero.
Las cifras así lo indican, Colombia en el 2008 exportó 1.000 toneladas cíe carbón coque a la
India. En 2009, casi el 60 por ciento de la producción colombiana de coque salió para la
India, es decir cerca 470 mil toneladas.
`El cambio es significativo y lo que se quiere es mostrarle a los productores y exportadores
de carbón, cuáles son los nuevos destinos y cómo los pueden aprovechar para ganar dinero
y crear más empresas', anotó Santiago Lloreda.
Expresó que en India el pronóstico de importaciones para, este año es de casi 20 millones -
de toneladas de carbón coque y Colombia está produciendo apenas un millón 200 mil
toneladas.
Infraestructura vial pobre
El presidente de Colflecar anotó que Colombia, con una capacidad instalada seguramente va
a encontrar muchos clientes para el carbón que produce.
Pero subrayó en las dificultades que tienen muchos productores del carbón coque,
metalúrgico y térmico, sobre todo los que tienen sus minas ubicadas en el centro del país,
pues Colombia tiene una infraestructura vial pobre, manejada por una tabla de fletes que no
tiene competencia y un rio Magdalena sin calado, prácticamente seco en estos momentos.
Tenemos muchos problemas de infraestructura para ser competiitivos y en eso hay que
trabajar fuerte', expresó Lloreda.
Los mercados
En estos momentos Colombia exporta carbón térmico a Estados Unidos y Europa,
básicamente para generación térmica.
En lo que tiene que ver con carbón coque, el mercado se volteó, antes los principales
mercados eran Estados Unidos y Brasil y hoy es la India.

121
La Libertad (Barranquilla) Febrero 12 de 2010 Página 4 -
.A.
Convenio
El Departamento Nacional de Planeación y la Asociación de Municipios Petroleros -Ampet de
Colombia-. suscribieron el convenio 371 del 29 de enero de 2010, para que los gobiernos de
sus 30 asociados a la fecha. mejoren el desempeño en el uso (le las regalías petroleras,
incrementando de este modo la calidad de vida para las comunidades locales.
El director general del Departamento Nacional de Planeación, Esteban Piedrahita, explicó
que "los 30 municipios asociados recibieron en 2009. 455.607 millones de pesos por
concepto de regalías y que de los asociados ocho (Trinidad, Paz de Ariporo. San Bernardo
del Viento, Acacias, Castilla la Nueva, Villavicencio, Orito y Ortega) se encuentran en plan de
desempeño y 11 están pendientes por suscribirlo".

122
La Libertad (Barranquilla) Febrero 13 de 2010 Página 4 -
.A.
Compra
Ante el gobernador de Antioquia Luis Alfredo Ramos y representantes de la Secretara de
Minas del Departamento, empresarios canadienses, de la Compañía "Medoro Resources",
manifestaron su intención de adquirir la propiedad de la sociedad Frontino Gold Mines,
empresa que actualmente desarrolla proyectos mineros de oro en los municipios de Segovia
y Remedios.
La negociación se cerrará por 180 millones de dólares. 'Esperamos que la firma del compromiso
de compra se haga en un mes' indicó Juan Manuel Peláez Presidente de la empresa
canadiense en Colombia.
En la primera fase de exploración se invertirán 50 millones de dólares

123
La Nación ( Neiva) Febrero 12 de 2010 Página 5
Explotación petrolera
LA NACIÓN, BOGOTÁ El presidente de la Empresa Colombiana (Ecopetrol), Javier
Gutiérrez, dijo que parte de los 3.558 millones de dólares destinados en 2010 para
producción será dirigida a la búsqueda de crudo en Estados Unidos, Brasil y Perú.
El funcionario precisó que Ecopetrol perforará 13 pozos en Colombia y siete en el exterior, de
los cuales cuatro están ubicados en el 'área estadounidense del Golfo de México, dos en
Brasil y uno en Perú.
Según el directivo petrolero, Savia tiene como objetivo producir en 2010 18.000 barriles de
petróleo equivalente por día (bped) y alcanzar en 2016 los 50.000 barriles diarios, para lo
cual se prevé una inversión de 2.500 millones de dólares en los próximos siete años.

124
La Nación ( Neiva) Febrero 13 de 2010 Página 4 .
Hidrosogamoso
Interconexión Eléctrica (ISA) adjudicó al consorcio Mitsui & co. Plant Systems, LTD. y
Toshiba International Corporation la construcción del proyecto Hidrosogamoso. El contrato
asciende a 26.134 millones de pesos para el diseño, fabricación, pruebas en fábrica,
embalaje, embarque, transporte, así como la dirección técnica del montaje, pruebas en
campo y puesta en operación.

125
La Opinión (Cúcuta) Febrero 12 de 2010 Página 7 - A
Nuevo impuesto en estructura de costos amenaza
el mercado de gasolina
Germán Enrique Núñez Torres
La distribución minorista de combustibles afirmó que el buen ritmo que traían las ventas de
combustibles sufrió un traspié como consecuencia del alto consumo de gasolina de
contrabando traída de Venezuela y un ajuste en 200 pesos en promedio que se cobra como
impuesto para apoyar la actividad petrolera.
Así lo dijo en La Opinión la Directora Ejecutiva de Fendipetróleo, María Eugenia Martínez,
quien expresó su preocupación por la nueva situación que fue impuesta por el Gobierno a
través de la Dirección de Hidrocarburos del ministerio de Minas y Energía. La nueva
disposición llegó a través de la resolución 182372 de diciembre 29 de 2009 y habla de un
margen de continuidad.
Ducha resolución busca remunerara Ecopetrol con el fin de garantizar el abastecimiento de
combustibles líquidos y específicamente habla de la expansión del sistema Pozos Colorados-
Galán a 60.000 barriles por día en capacidad.
Según datos suministrados por las plantas de combustibles, en diciembre fueron
despachados a Norte de Santander 2´156.050 galones entre gasolina y Acpm. La cifra con
corte a enero 30 muestra que en el primer mes del año fueron vendidos 2´084.325 galones,
lo cual muestra un menor despacho en las bombas. Esas ventas fueron hechas a las
estaciones de servicio, a la empresas y a grandes consumidores.
Con relación a diciembre, las ventas bajaron en enero y la tendencia de febrero sigue siendo
a la baja pues ya hay un impacto que sintieron los usuarios de gasolina y que amainan con la
compra de combustibles en Venezuela o de las mismas ventas ilegales.
Esto nos perjudica porque aquí se compite con el precio y si hay ajustes en la estructura de
precios las consecuencias no se hacen esperar. De todas maneras el nortesantandereano
debe ser muy consciente con la situación porque el Gobierno, las estaciones de servicio y las
plantas han sacrificado el margen y por eso tenemos un precio de gasolina casi de la mitad
del que se tiene en el resto del país, anotó Martínez.
Según la dirigente gremial, es determinante que en Norte de Santander se apoye el consumo
de combustibles nacionales en las estaciones de servicio porque más barato no se puede.
Otro factor que juega en contra de los intereses del sector de la distribución de combustibles
en Norte de Santander es el bajonazo en el transporte de carga por carretera pues desde
hace meses hay un lánguido flujo de camiones a la ciudad por el cierre del comercio con
Venezuela y las ventas de Acpm están en un punto demasiado bajo.
Esa situación ha conllevado a la generación de inventario pues hay un inconveniente y es
que un sector del transporte público prefiere llenar sus tanques con diesel venezolano traído
por los informales.
Los empresarios de buses y busetas, los conductores y toda la cadena de transporte deben
comprender que es imposible dar un precio más bajo, pero también deben entender que las
estaciones de servicio garantizan medida y calidad de los combustibles, lo cual es un asunto
que vale la pena tener en consideración y no castigar el consumo nacional por diferencias
mínimas, declaró.

126
Martínez explicó que otra situación a tener en cuenta es que el consumo de Acpm genera
sobretasa y esos recursos son de vital importancia para mejorar la calidad de la malla vial y
por consiguiente la calidad de vida de la comunidad en los municipios.
Esta notificación de ajustar 200 pesos por galón de gasolina se hizo en una reunión el
pasado dos de febrero en Cúcuta y a esa reunión asistieron delegados de la Empresa
Colombiana de Petróleos (Ecopetrol).
Según Fendipetróleo dentro de las acciones a tomar para proteger el comercio legal está un
mayor control en Colombia del contrabando y dar rápido inicio al plan de reconversión
sociolaboral.
El gremio considera que las principales amenazas del actual esquema son el ajuste en el
precio de los combustibles mes a mes, cero control del contrabando por parte de las
autoridades en Venezuela, los esporádicos controles en Colombia, la devaluación del
Bolívar, facturación fraudulenta suplantando el nombre de la estaciones de servicio, soborno
a isleros para que expidan facturan de venta y el desconocimiento de los alcaldes sobre las
tarifas en la sobretasa que favorecen el incremento en las ventas.

127
La Verdad (Cartagena) Febrero 12 de 2010 Página 4 - A
Multan por $ 795 millones a Electricaribe
Esto ocurre luego de detectar irregularidades y deficiencias en la prestación del servicio, que
incurren en por lo menos 12 sanciones. En el informe de la Superintendencia está
consignado que fue detectado un aumento preocupante en el número de quejas de los
usuarios en los siete departamentos de la Costa Caribe. En total se contabilizaron 20.597
reclamos de parte de los usuarios de la electrificadora en sede de la empresa durante el año
anterior. En segunda instancia, ante la Superservicios llegaron el año pasado 13.282 de
estas quejas, lo que representa un incremento del 35 por ciento frente al año 2008, cuando
los reclamos ascendieron a 9.478.

128
La Verdad (Cartagena) Febrero 12 de 2010 Página 6 - A
Sanción de la Superservicios a Electricaribe por
deficiencias en el servicio de energía
Redacción Generales
La sanción impuesta por la Superintendencia de Servicios Públicos por 795 millones de
pesos a la Empresa Electricaribe, confirma las denuncias elevadas ante ese organismo por la
alcaldesa Judith Pinedo Flórez, por irregularidades y deficiencias detectadas en la prestación
del servicio de energía durante el 2009 en esta sección del país. Según la Supersalud,
durante la anterior anualidad se recibieron alrededor de 20.597 quejas provenientes de los
diferentes departamentos de la Costa Caribe, por graves deficiencias en la prestación del
servicio de energía, lo que evidenció un aumento preocupante en las denuncias de los
usuarios por la mala calidad del servicio, como ocurrió en la ciudad de Cartagena y otras
zonas del departamento de Bolívar.
Las denuncias de la Mandataria ante la Superintendencia de Servicios Público, surgieron
ante la inconformidad expresada ante su despacho por los cobros indebidos, violación al
debido proceso, aplicación inadecuada del régimen tarifario, incumplimiento del contrato de
condiciones uniformes y no dar respuesta a los requerimientos de los ciudadanos, en procura
de lograr la solución a las irregularidades que acusa el servicio de energía.
Facturación dificil
En relación con la medida tomada por el ente regulador de los servicios públicos en la capital
del país en contra de la Empresa Electricaribe, la administración distrital recordó que se
viene cumpliendo un programa de seguimiento en las zonas consideradas de difícil gestión, a
las que realiza visitas periódicas para analizar la información sobre el estado de las mismas y
su facturación.
En el caso de Cartagena, la oficina asesora de servicios públicos del Distrito, en cabeza de
José Vicente Mestre, informó que al igual que en el resto del territorio nacional, en el Distrito
se efectúan visitas itinerantes alrededor de los sectores en los que Electricaribe presta el
servicio en compañía de las autoridades locales, actividades programadas por solicitud que
hizo la alcaldesa Judith Pinedo Flórez, dentro de la investigación que se adelanta contra la
citada empresa de energía.
En el 2009 la Superintendencia de Servicios Público decepcionó 13.282 quejas por
irregularidades en el servicio de energía, lo que representa, según registro informativo a nivel
general, un incremento del 35 por ciento frente al año 2008, cuando los reclamos
ascendieron a 9.478.
La administración de la alcaldesa Judith Pinedo Flórez, ejerce una vigilancia permanente de
la forma como se prestan en el Distrito los servicios públicos domiciliarios, cuyos resultados
en favor de las cartageneras y cartageneros, dependen de la decisión que se asuma, en el
sentido de hacer las denuncias de manera oportuna cada vez que se presenten
irregularidades que afecten los intereses de la comunidad cartagenera.

129
La Verdad (Cartagena) Febrero 12 de 2010 Página 4 - A
En sus 50 años ABOCOL inauguró tres nuevas
plantas en la zona de Mamonal
*Empresa de abonos invirtió 48 millones de dólares en tres nuevas plantas de producción:
265.000 toneladas/año adicionales.
En un acto protocolario con autoridades y empleados, ABOCOL (Abonos Colombianos S.A.)
celebró el viernes pasado el aniversar4o número 50 de su gestión en el país e inauguró tres
nuevas plantas de producción dentro de su complejo industrial de 69 hectáreas, ubicado en
la Zona Industrial de Mamónal (Cartagena, Bolívar).
Se trata de un radical crecimiento de su va eficiente operación instalada para la fabricación
de fertilizantes (Nutrición Vegetal) y productos industriales. Producción total instalada:
1'210.000 toneladas / año.
Esta capacidad productiva ampliada, implica la integración de la materia prima básica que
hace de ABOCOL uno de los mas importantes productores de Nitrato de Calcio en el mundo,
fertilizante utilizado en agricultura de alto rendimiento y tecnificación.

130
La Verdad (Cartagena) Febrero 12 de 2010 Página 12 - A
ECOPETROL presentó un plan de inversiones
ECOPETROL presentó un plan de inversiones para producción por US$ 3.558 millones. La
empresa petrolera perforurd en Estados Unidos, Brasil, Perú u Colombia. El objetivo es llegar
este año a 556.000 barriles diarios.

131
La Verdad (Cartagena) Febrero 13 de 2010 Página 6 - A
"El Caribe necesita contratistas de mejor nivel":
gerente de Ecopetrol
CONVENIO DE CAPACITACIÓN POR $96.576.000 UTB Y ECOPETROL
Una importante alianza que permitirá a los contratistas cartageneros prestar un servicio con
todas las garantías que exige el medio empresarial, firmaron la Universidad Tecnológica de
Bolívar y Ecopetrol, por valor de $96.576.000, en acto que tuvo lugar en el Auditorio Jorge
Taua de la sede de Manga.
El convenio capacitará, a partir del 19 de febrero, a contratistas y subcontratistas de
Ecopetrol, posibles proveedores y comunidad de interés de la ciudad, en la adquisición de
competencias en planeación, ejecución, control y Iiquidación de proyectos, al igual que en
herramientas para gerenciar con destreza, responsabilidad social, ética y ambiental los
proyectos, de acuerdo con los lineamie~itos del Project Management Institute (FMI).
En este sentido, el gerente de Ecopetrol, Byron Miranda Rosero, dijo que el convenio firmado
con la UTB hace parte del compromiso de Ecopetrol de contar con personal propio o
contratista de talla mundial. "El Caribe necesita contratistas de mejor nivel, de lo contrario
vendrán de Bogotá, Medellín y otras capitales del país", agregó.
La Rectora de la UTB, Patricia Martínez Barrios, expresó que la firma del convenio selló el
compromiso de la Universidad con el sector productivo y hace parte de las funciones
sustantivas del proyecto educativo de la Tecnológica. "Agradecemos a Ecopetrol y a las
empresas por su confianza y tengan la certeza que seremos superiores a los retos que este
compromiso demanda", agregó. En la firma del acuerdo participaron la Rectora UTB, Patricia
Martínez Barrios; el Gerente de Ecopetrol, Byron Miranda Rosero; el Director Académico del
Diplomado, Raúl Jose Padron Carvajal; el Director se Desarrollo Empresarial Proyección
Social, Diego Gonzalez Cepeda, la Jefe del Centro de Educación Perinanente, Luz Stella
Lopez Ramirez y el empresario Joselín Martínez Polanía, además de representantes de más
de 40 empresas de la ciudad, gremios económicos e invitados especiales.

132
La Verdad (Cartagena) Febrero 13 de 2010 Página 4 - A
-
Comprarían Frontino Gold Mine
Ante el gobernador de Antioquia Luis Aifredo Ramos y representantes de la Secretaría de
Minas del Departamento, empresarios canadienses, de la Compañía "Medoro Resources",
manifestaron su intención de adquirir la propiedad de la sociedad Frontinq Gold Mines,
empresa que actualmente desarrolla proyectos mineros de oro en los municipios de Segovia
y Remedios. La negociación se cerraría por 180 millones de dólares. "Esperamos que la
firma del compromiso de compra se haga en un mes" indicó Juan Manuel Peláez Presidente
de la empresa canadiense en Colombia.

133
La Verdad (Cartagena) Febrero 13 de 2010 Página 4 - A
Las Centrales térmicas le dan descanso eléctrico al
país
En enero pasado el 53 por ciento de toda la energía que consumió Colombia fue producida
por esas plantas, que se utilizan hoy para ahorrar agua en los embalses de las hidráulicas.

134
Vanguardia Liberal (Valledupar) Febrero 13 de 2010 Página 7 - A
Votemos por la Región Caribe
Viejo anhelo de la Zona Norte, t a' es d ués de 18 años de intentos no logrados; el designio y
decisión de la Sala Plena del Consejo Nacional Electoral, o sea (con la venia del propio
Estado), da el sí a la Consulta Pedagógica el próximo 14 de marzo, vía libre al voto. Ahora es
importante lograr motivar y movilizar a la región conformada por los 8 departamentos
costeños, ir explicando e invitando a la colectividad poblacional hasta el último rincón, votar
masivamente-por la autonomía de la Región Caribe, asumiendo sin distingos, por encima de
credos, de sexos, de partidos o grupos políticos, defendiendo vehementemente nuestros
derechos primordiales, participando en el tarjetón para que seamos una entidad territorial
integral.
Entusiasmemos a todos los candidatos a que levanten bandera, apoyen y socialicen en sus
reuniones y giras proselitistas, en todos los escenarios promuevan democráticamente
fundamentados en los artículos 306 y 307 de la Constitución Nacional del 91, los cuales implican
y aprueban esta iniciativa para que tengamos autonomía administrativa y financiera
para nuestro beneficio y desarrollo territorial, para los tributos utilizando el manejo de los
recursos de regalías del carbón; hoy son distribuidos por el Gobierno Central para todo el
país, también podemos tener acuerdos internacionales con los países vecinos. Ejemplo: el
problema ganadero con Venezuela, etc.
La decisión la entendemos acondicionada a la pregunta de la consulta, no deberá entenderse
como una autonomía jurídica extrema ni mucho menos separatista, atentando contra la
unidad de la Nación, sino que este primer paso del CNE, cuya finalidad y bondades son más
cívicas integrales y socioculturales uniéndonos como región al "País Vallenato", al "Sabanero"
y al Caribe. Necesitamos mucha labor pedagógica bien didáctica liderada por nuestros
gobernadores, como lo viene haciendo por los medios, Eduardo Verano de la Rosa
(Gobernador del Atlántico) y bien segundado por Cristian Moreno Panezo (Gobernador del
Cesar). También es tarea y misión de los 8 alcaldes de las capitales, gremios económicos,
sin(]¡-datos, estudiantes, medios de comunicaciones y especialmente los futuros
congresistas, todos a votar más que nunca por este auténtico y oportuno grito, definición y
apertura futura que nos trace un camino a seguir un mejor destino, con mecanismos del
Estado buscando más recursos y bienestar.

135
Vanguardia Liberal (B/manga) Febrero 13 de 2010 Página 4 - A.
Isagen adjudicó contrato por US$26 mil millones
BOGOTÁ, COLPRENSA
La generadora Isagen entregó al consorcio Mitsui & co. Plant Systems, LTD. y Toshiba
Inernational Corporation el contrato por valor de $26.134 millones sin el Impuesto de Valor
Agregado, IVA. El objetivo de la negociación es el diseño, fabricación, pruebas en fábrica,
embalaje, embarque, transporte, así como la dirección técnica del montaje, pruebas en
campo y puesta en operación, entre otros.
A principios de este mes, Isagen firmó el contrato con el Consorcio Andritz Hydro Turbina
también para Hidrosogamoso.
La firma diseñará, fabricará, realizará pruebas en fábrica, embalaje, embarque, transporte,
suministro DDP y dirección técnica del montaje, pruebas en campo y puesta en operación.
Lo anterior también incluye el entrenamiento al personal de operación y mantenimiento de
Isagen de tres turbinas tipo Francis, tres válvulas cilíndricas, tres reguladores de velocidad y
demás equipos asociados por $35.492 millones más US$65.9 millones.
El proyecto incrementará en 38% la capacidad de generación energética de Isagen, que en
la actualidad es de 2.132 megavatios.
Así mismo, tendrá una capacidad instalada de 820 megavatios, aportando una energía media
de 5056 GWh-año al sistema eléctrico nacional, lo que equivale a 50% del consumo de
Bogotá y a cerca de 10% de la energía que consume el país en un año.

136
Vanguardia Liberal (B/manga) Febrero 12 de 2010 Página 13 - A
En abril colapsaría la mayor hidroeléctrica de
Venezuela
RESUMEN DE AGENCIAS
Expertos en el tema pronostican que para mediados de abril habría un colapso en el sistema
energético de Venezuela.
La razón es que el panorama eléctrico en este país no es alentador, pues desde el 2008 el
servicio presenta problemas y amenaza con empeorar por la sequía que hay desde hace
meses en Venezuela que ha llevado al gobierno ha implementar serias medidas para ahorrar
energía con apagones programados en casi todo el país y a decretar una situación de
"emergencia".
El Gurí es la principal represa de Venezuela, que surte a las tres principales hidroeléctricas
de Venezuela y que generan el 73% de la electricidad para este país.
Un reporte privado de la Compañía Eléctrica Nacional Corpoelec, elaborado a finales de
2009 y que se filtró a la luz pública el primer fin de semana de enero, confirma que las
consecuencias serán graves en caso de no disminuir el consumo eléctrico nacional en 12 por
ciento, unos 1.600 megavatios (MW). "Si sigue disminuyendo el nivel del embalse Guri, los
venezolanos estaríamos enfrentando una severa crisis energética en 120 días, llevándonos a
un colapso eléctrico nacional", advierte el estudio, pues al llegar al nivel de 240 metros
cúbicos tendría que pararse la generación de 5.000 MW.
Para principios de enero, la capacidad del embalse es de 261 metros cúbicos, y el consumo
nacional para la fecha es de 14.100 MW. De acuerdo con estos datos, se paralizará el 36 por
ciento de la producción hidroeléctrica nacional si el embalse disminuye.