AGUILA

12 Mayo/May 15, 2013 - Junio/June 18, 2013
Es alarmante cada vez que su computadora
falla en medio del trabajo en un proyecto
importante—alarma que rápidamente se
vuelve una inquietud y pánico cuando usted ya
no puede tener acceso a archivos importantes
en su disco duro, Ya sea que los archivos sean
relacionados al negocio o un almacenamiento
de fotos personales, música o posteo de blog,
casi todos han sentido el dolor—pérdida de
borradores para propuestas, contratos, subsidios
o datos financieros, la lista es literalmente sin
fin.
Usted sabe que nos hemos convertido en
una nación que insiste en estar “conectada”
en todo tiempo cuando aun su abuela está
enviando mensajes de texto. Teléfonos…
correo electrónico..el Internet. Queremos todo,
y lo queremos ya. Pero por el miedo de los
consumidores de no gastar en nada más que lo
básico, la pregunta surge naturalmente: ¿De
verdad necesita un teléfono fijo si también tiene
un teléfono celular?
A continuación cuatro razones en contra de
halar el enchufe:
• Un mejor rastreo de ubicación 9-1-1.
Los centros de despacho pueden encontrar la
dirección
exacta cuando se origina una llamada de un
teléfono fijo. Sin embargo, con los teléfonos
inalámbricos, los respondedores de emergencia
solo pueden señalar exactamente la latitud y
longitud aproximada de los teléfonos inalámbricos
– esto no es exactamente consolador si, digamos,
que usted está teniendo un ataque de corazón en
un edificio de apartamentos. “Aun si ubicamos
su teléfono celular, no sabemos en que piso está”,
dice Steve Marzolf, presidente de la Asociación
Nacional de Administradores Estatales 911.
National Association of State 911 en un artículo
de MSNBC( ahora NBCNews.com).
• Mayor confiabilidad. “Frustrante” podría ser
la mejor palabra para describir lo que se siente
cuando se pierde una importante llamada del
celular, a media frase, debido a la pobre señal
inalámbrica.
• No hay necesidad de estar constantemente
recargando. En lo que sería el más extraño
ejemplo de los riesgos de olvidar recargar el
teléfono móvil, el Washington Post reportó
recientemente que la policía en Silver Spring,
Md., encontró a un ladrón en serie después que
dejó su celular conectado en el escena de su
último crimen. Su propia casa había perdido
energía eléctrica después de una tormenta. (Vea
Mayor confiabilidad”.).
• Acuerdos preferenciales. El costo de
mantener un teléfono fijo está cayendo en lugares
donde las Compañías de cable están ofreciendo
buenos paquetes en el costo del teléfono, TV e
Internet.
De hecho, el precio puede estar animando a
muchos a repensar cortar el cable. Pero gracias
a la integración de líneas fijas y celulares,
Tecnología-Technology
el AguilA
Teléfono fijo v. teléfono celular: Ya no tiene que escoger
Landlines vs. cell phones:
You no longer have to choose
It’s alarming every time your computer
glitches in the middle of working on
a crucial project -- alarm that rapidly
turns to agitation and panic when you can
no longer access important files on the hard
drive. Whether the files are business-related
or a personal cache of photos, music and
blog posts, most everyone has felt the pain --
losing drafts for proposals, contracts, grants
or financial data, the list is literally endless.
So, where do you turn to recover your hard
work -- and possibly save your job?
“It’s frustrating and disappointing because
a lot of areas of the computing industry
are really well developed,” explains Nick
Johnson, executive of HardDriveRecovery.
com -- a Los Angeles-based business looking
to fill gaps in the world of data recovery.
“You’d think that with such a crucial part of
the computing system being corruptible, they
would develop an adequate service to resolve
it when it comes up.”
You know we’ve become a nation that
Trying to maintain a cell phone and landline?
¿Tratando de mantener un teléfono celular y uno fijo?
los consumidores no tienen que contestar la
pregunta de “uno u otro”. Por ejemplo, el nuevo
teléfono VTech DS6521-2 con la tecnología
de “Conéctese al Celular” es la respuesta para
cualquiera que desea lo mejor de ambos mundos
(www.vtechphones.com).
Usted puede hacer y recibir ambas llamadas
sofisticadas, sistema de teléfono inalámbrico con
insists on being “connected” at all times when
even your grandmother is texting. Phones
... email ... the Internet. We want it all, and
we want it now. But with consumers jittery
about spending on anything but the basics, the
question naturally arises: Do you really need a
landline phone if you also own a cell phone?
Here are four reasons against pulling the
plug:
• Better 9-1-1 location tracking. Dispatch
centers can find the exact address where
landline
calls originated. However, with wireless
phones, emergency responders can only
pinpoint an approximate latitude and
longitude of wireless phones -- not exactly
comforting if, say, you’re having a heart
attack in an apartment building. “Even if we
nail your [cell phone] location, we
don’t know what floor you are on,” says
Steve Marzolf, president of the National
Association of State 911 Administrators in a
dos-auriculares. Es una característica dual de un
botón que hace fácil la configuración.
Para aquellos usuarios de teléfono celular que
optaron por la frugalidad y ahora están sufriendo
de “Síndrome de Remordimiento de Cortadores
de Cable” usted tiene suerte. No necesita siquiera
usar una linea fija para usarlo, y las llamadas de
afuera pueden hacerse usando los minutos del
recent MSNBC.com (now NBCNews.com)
article.
• Higher reliability. “Frustrating” may
be the nicest word to describe the feeling of
having
an important cell phone call dropped, midsentence,
due to a poor wireless signal.
• No need to constantly recharge. In what
may be the strangest example of the perils of
forgetting to recharge a mobile phone,
the Washington Post recently reported that
police in Silver Spring, Md., tracked down
a serial burglar after he left his cell phone
plugged in at the scene of his last crime. His
own home, it turned out, had lost power in a
storm. (See “Higher
reliability.”)
• Sweetheart deals. The cost of maintaining
a landline is actually plummeting in places
where cable companies are offering great
deals on phone, TV and Internet.
In fact, price may be spurring many to
rethink cutting the cord. But thanks to the
convergence of landlines and cellphones,
consumers don’t have to answer the “eitheror”
question. For example, the new VTech
DS6521-2 phone with “Connect to Cell”
technology is the answer for anyone who
wants the best of both worlds (www.
vtechphones.com).
You can make and receive both cell and
landline calls on this stylish, two-handset
cordless phone system. Its one-button pairing
feature makes set-up easy.
For those cell phone users who opted for
frugality and are now suffering from “Cord
Cutters Remorse Syndrome,” you’re in luck.
You don’t even need a landline to use it, and
outbound calls can be made using cellular
minutes while at home -- even if your cellular
phone is charging.
So, if you’re someone who is entertaining
the idea of going solely mobile, just remember
that it may not be time to cut the landline cord
just yet.
Source: NewsUSA
celular mientras está en casa –aun si su teléfono
celular se está cargando.
Así es que si usted es alguien que esta
entreteniendo la idea de ir solamente móvil,
recuerde que todavía no es el tiempo de cortar el
cable de la linea fija.
Source: NewsUSA