simons-voss.com - SimonsVoss technologies

MANUAL LSM PARA
ADMINISTRADOR IT
Versión: Julio de 2010

Índice
MANUAL LSM PARA ADMINISTRADOR IT
1.0 Introducción ....................................................................................... 5
1.1. Nota importante..........................................................................................5
1.2. ESTRUCTURA DEL MANUAL ....................................................................6
2.0 CONCEPTOS BÁSICOS DE LSM....................................................... 7
2.1. REQUISITOS DEL SISTEMA (RESERVADO EL DERECHO A
MODIFICACIONES).....................................................................................7
2.2. EJEMPLO DE INSTALACIÓN.....................................................................9
2.3. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SOFTWARE LSM ....................................9
2.4. COMPONENTES (PARCIALMENTE COMO PARTE DE LA
CONFIGURACIÓN)......................................................................................9
2.5. DESCRIPCIÓN DE COMPONENTES........................................................10
2.5.1 Advantage Database Server ..................................................................................... 10
2.5.2 Advantage Data Architect ......................................................................................... 10
2.5.3 Advantage Data Provider .......................................................................................... 10
2.5.4 CONTROLADOR OLEDB ........................................................................................... 10
2.5.5 Crystal Reports .......................................................................................................... 10
2.5.6 GUI de LSM ................................................................................................................. 10
2.5.7 LSM CommNodeServer ............................................................................................. 10
2.5.8 LSM CommNode ........................................................................................................ 10
2.5.9 LSm VN-Server ........................................................................................................... 10
3.0 INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN................................................ 11
3.1. GENERAL..................................................................................................11
3.1.1 DEFINICIÓN DE “SISTEMAs DE SOFTWARE BASADOs EN BASEs de
DATOS”.................................................................................................................................... 11
3.2. SERVIDOR DE INSTALACIÓN .................................................................13
3.2.1 PROCESO DE INSTALACIÓN.................................................................................... 13
3.2.2 SERVIDOR ADS.......................................................................................................... 13
3.2.3 AJUSTAR LOS VALORES DE LA BASE DE DATOS............................................... 16
3.2.4 Establecer el inicio del servicio en automático ...................................................... 17
3.2.5 CREAR UNA BASE DE DATOS................................................................................. 17
3.3. INSTALACIÓN DEL CLIENTE ..................................................................18
3.3.1 Instalar Locking System Management..................................................................... 18
3.3.2 Instalar Crystal ReportS Bugfix................................................................................ 20
3.3.3 configurar la base de datos (LSM Basic Edition) ................................................... 23
3.3.4 GUARDAR/ ReSTABLECER la base de datos (LSM Basic Edition)...................... 23
3.3.5 CONFIGURAR LA CONEXIÓN DE LA BASE DE DATOS (A PARTIR DE LSM
Business Edition).................................................................................................................... 24
3.4. REGISTRO DE LA BASE DE DATOS.......................................................25
Versión: Juli 2010 v0.8

Índice
MANUAL LSM PARA ADMINISTRADOR IT
3.5. LICENCIAS Y REGISTRO .........................................................................25
3.6. EL DISPOSITIVO PROGRAMADOR.........................................................27
3.6.1 PUESTA EN SERVICIO DEL DISPOSITIVO PROGRAMADOR ............................... 27
3.6.2 PUESTA EN SERVICIO manual DEL DISPOSITIVO PROGRAMADOR.................. 28
3.6.3 COMPROBACIÓN DEL DISPOSITIVO PROGRAMADOR........................................ 29
3.7. NODOS DE COMUNICACIÓN...................................................................30
3.7.1 SERVIDOR CommNode ............................................................................................. 30
3.7.2 CREAR ARCHIVOS DE CONFIGURACIÓN .............................................................. 30
3.7.3 NODOS DE COMUNICACIÓN (CommNode) ............................................................ 32
4.0 BASE DE DATOS.............................................................................. 34
4.1. estructura..................................................................................................34
4.2. SEGURIDAD..............................................................................................34
4.3. CREAR UNA BASE DE DATOS................................................................35
4.4. cambiar la base de datos.........................................................................35
4.5. guardar LA BASE DE DATOS (A PARTIR DE LSM Business
Edition) ......................................................................................................35
4.5.1 Copia de seguridad.................................................................................................... 35
4.6. OPTIMIZAR LA BASE DE DATOS............................................................36
4.6.1 OPTIMIZAR LOS PERMISOS..................................................................................... 36
4.6.2 OPTIMIZAR LA ESTRUCTURA DE TABLAs ............................................................ 37
4.6.3 OTROS......................................................................................................................... 37
4.7. IMPORTAR DATOS DE LA LDAP ............................................................37
5.0 Service und Support ........................................................................ 39
6.0 Glossar.............................................................................................. 40
Versión: Juli 2010 v0.8

Página 4
MANUAL LSM PARA ADMINISTRADOR IT
NOTA:
SimonsVoss Technologies AG se reserva el derecho a realizar modificaciones en los
productos sin previo aviso. Por ese motivo, es posible que las descripciones e
imágenes de este manual difieran de la versión actual del producto o del software. En
caso de duda, tiene siempre prioridad la versión original del manual en alemán. Se
declina toda responsabilidad por los posibles fallos y errores ortográficos.
Este documento se basa en la versión más actualizada del programa destinada a la
impresión. La información y los datos contenidos en este manual pueden cambiarse
sin previo aviso y no representan obligación alguna por parte del vendedor. Las
denominaciones sobre el software y el hardware utilizadas en este manual se
refieren en general a productos registrados por lo que están sujetos a las leyes
vigentes sobre protección de propiedad intelectual.
Queda prohibida la reproducción o transmisión sin permiso expreso por escrito del
manual o de partes del mismo por medio de medios mecánicos o electrónicos,
mediante fotocopias o por cualquier otro medio. Las empresas mencionadas en los
ejemplos así como los demás datos son ficticios y cualquier parecido con la realidad
es mera coincidencia.
La redacción del manual de LSM ha elaborado este texto con el mayor cuidado. Sin
embargo, no podemos garantizar que esté totalmente libre de errores. La redacción
de LSM no se responsabiliza de los errores de contenido o de impresión que pueda
contener el manual. Las descripciones del manual no suponen una garantía legal.
Si desea proponer correcciones o modificaciones de este manual, envíenos un
correo electrónico a Info@simons-voss.de.
Le agradecemos de antemano su colaboración.
Puede encontrar más información sobre los productos de SimonsVoss en
WWW.SIMONS-VOSS.DE
Este manual es válido para el software sin ninguna limitación. Por lo tanto,
puede ocurrir que determinadas funciones o ventanas relacionadas con la
instalación del cliente difieran según los módulos de software adquiridos.
Versión: Juli 2010 v0.8

Página 5
1.0 INTRODUCCIÓN
MANUAL LSM PARA ADMINISTRADOR IT
El Locking System Management (LSM) de SimonsVoss es un programa de software
basado en una base de datos que permite crear, gestionar y controlar planes de
cierre complejos de forma eficiente. Este manual contiene instrucciones y consejos
que le ayudarán a estructurar y poner en práctica su plan de cierre así como en el
trabajo práctico posterior a la hora de controlar y gestionar instalaciones de cierre de
forma más sencilla.
1.1. NOTA IMPORTANTE
SimonsVoss Technologies AG declina toda responsabilidad por los daños debidos a
un montaje o instalación erróneos.
La instalación o programación incorrectas de cualquier componente puede impedir el
acceso a través de una puerta. SimonsVoss Technologies AG no se hace
responsable de las consecuencias de esto, como la imposibilidad de acceder a
personas heridas, daños materiales u otros daños.
Versión: Juli 2010 v0.8

Página 6
1.2. ESTRUCTURA DEL MANUAL
MANUAL LSM PARA ADMINISTRADOR IT
MENÚS
Los menús del LSM se indican en este manual con el símbolo .
EJEMPLO
Modificar
Zona
TÍTULOS Y CASILLAS
Los títulos y casillas que aparecen en las figuras, se diferencian mediante comillas.
EJEMPLO
“Grupos de usuarios”
“Zonas”
BOTONES
Los botones que aparecen en las figuras están marcados con un fondo gris.
EJEMPLO
Aceptar
Confirmar
MÉTODOS ABREVIADOS
Las combinaciones de teclas para ejecutar la función deseada se resaltan en negrita.
Ctrl+Mayús+X
INDICACIÓN DE RUTAS
Las rutas que indican un directorio en una unidad de disco aparecen en cursiva.
EJEMPLO
C:\Archivos de programa\SimonsVoss\LockSysGui\
NOTA
La indicación [CDROM] es una variable e indica la unidad de disco del CDROM (p.ej.
“D”) del ordenador en el que debe realizarse la instalación.
Versión: Juli 2010 v0.8

Página 7
MANUAL LSM PARA ADMINISTRADOR IT
2.0 CONCEPTOS BÁSICOS DE LSM
2.1. REQUISITOS DEL SISTEMA (RESERVADO EL DERECHO A MODIFICACIONES)
GENERAL
• Derechos locales de administrador para la instalación
• Comunicación
TCP/IP (NetBios activa)
LAN (Recomendado: 100 Mbit)
• Dominio de Windows
• MS ActiveSync 4.2 en un PocketPC
CLIENTE
Requisitos mínimos de hardware
• Monitor de 19” como mínimo (o más para la visualización de la vista de
matriz)
• Resolución de pantalla mínima 1.024 x 768
• Procesador: 2,66 GHz (o más rápido)
• 2 GB de RAM (o más)
• El tamaño del disco duro siempre depende de la cantidad y tamaño de los
datos con los que se trabaje (aprox. 250 MB)
• Licencia
• MS Windows XP Prof. SP3
• MS Windows Vista Business
• MS Windows 7 Professional
• .NET Framework 2.0
• RS-232 o puerto USB
SERVIDOR
Requisitos mínimos de hardware
• Procesador: 2,66 GHz (o más rápido)
• 2 GB de RAM (o más)
• El tamaño del disco duro depende de la cantidad y tamaño de los datos con
los que se trabaje
• Licencia
• MS Windows Server 2003
• MS Windows Server 2008
• MS Windows Server 2008 R2 (en 4T/2010)
• RS-232 o puerto USB
• Utilización basada en servidor: es necesaria una autorización en el servidor
Advantage Database Server (ADS) para un directorio de base de datos (la
autorización no requiere derechos)
Versión: Juli 2010 v0.8

Página 8
NOTA
MANUAL LSM PARA ADMINISTRADOR IT
Si hay firewalls entre el cliente y el servidor, contacte con la asistencia técnica de
LSM de SimonsVoss Technologies AG. En estos momentos, el software no se puede
utilizar en un entorno virtual.
Versión: Juli 2010 v0.8

Página 9
2.2. EJEMPLO DE INSTALACIÓN
MANUAL LSM PARA ADMINISTRADOR IT
2.3. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SOFTWARE LSM
Ediciones LSM LSM Basic
LSM Business
LSM Professional
LSM Mobile
Módulos LSM LSM Monitor
LSM Report
LSM Datenbank
LSM Netzwerk 48 / 128 / Enterprise
LSM Card
LSM VN Server
Ampliación LSM a 5 / 10 / Enterprise CommNodes
Ampliación LSM a 3 / 5 / 10 / 25 / 50 clientes
2.4. COMPONENTES (PARCIALMENTE COMO PARTE DE LA CONFIGURACIÓN)
LSM BASIC:
.NET Framework 2,0
Controlador Advantage OLEDB
Advantage Data Provider
Crystal Reports
Software LSM
Versión: Juli 2010 v0.8
LSM BUSINESS:
.NET Framework 2.0
Advantage Database Server
Controlador Advantage OLEDB
Advantage Data Provider
Crystal Reports
Software LSM
Dependiendo del módulo pueden ser necesarios otros componentes.

Página 10
MANUAL LSM DE USUARIO
2.5. DESCRIPCIÓN DE COMPONENTES
2.5.1 ADVANTAGE DATABASE SERVER
Advantage Database Server es un sistema operativo de bases de datos que supone
la base para la gestión de los datos. Contiene los datos, guardados en tablas, que se
pueden consultar mediante la interfaz de enlace e incrustación de objetos para bases
de datos u OLEDB (del inglés, Object Linking and Embedding for Databases).
2.5.2 ADVANTAGE DATA ARCHITECT
Advantage Data Architect es una herramienta de Advantage que permite realizar la
actualización, mantenimiento y reparación en caso de asistencia técnica.
2.5.3 ADVANTAGE DATA PROVIDER
Advantage Data Provider es un componente adicional para acceder a la estructura
de datos.
2.5.4 CONTROLADOR OLEDB
OLEDB Provider se instala en todos los ordenadores en los que debe funcionar la
GUI o el servidor CommNode, y sirve como interfaz entre cliente y servidor.
2.5.5 CRYSTAL REPORTS
Al utilizar una base de datos siempre se persigue poder valorar y representar de
forma analítica los datos guardados. Crystal Reports es una herramienta muy
eficiente destinada a elaborar informes relevantes de forma rápida y flexible. Su
tecnología de búsqueda probada se encarga de acceder a prácticamente cualquier
origen de datos, en este caso, un plan de cierre. Crystal Reports se integra en la
interfaz gráfica de usuario de LSM sin necesidad de realizar modificaciones en el
programa de generación de informes. Crystal Reports se instala en todos los
ordenadores en los que está instalada la GUI para poder mostrar los informes en
LSM.
2.5.6 GUI DE LSM
Una interfaz gráfica de usuario o GUI (del inglés, Graphical User Interface) es la
representación gráfica a través de la que se configuran las instalaciones de cierre.
2.5.7 LSM COMMNODESERVER
El CommNodeServer realiza las tareas de red programadas, gestiona los eventos y
controla el VN Server.
2.5.8 LSM COMMNODE
El software CommNode es la interfaz de las redes SimonsVoss.
2.5.9 LSM VN-SERVER
LSM VN Server se encarga de procesar las tareas necesarias para distribuir la
información del plan de cierre a los componentes en la red virtual de SimonsVoss.
Versión: Juli 2010 v0.8

Página 11
MANUAL LSM DE USUARIO
3.0 INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN
3.1. GENERAL
3.1.1 DEFINICIÓN DE “SISTEMAS DE SOFTWARE BASADOS EN BASES DE DATOS”
BASES DE DATOS
Las bases de datos son memorias estructuradas formadas por grandes cantidades
de datos sobre los elementos de nuestros entorno. La estructuración se realiza
mediante la clasificacion de los datos en tablas, que a su vez se componen de un
número determinado de conjuntos de datos. Los conjuntos de datos se organizan, a
su vez, por campos de datos. De esta manera, se puede buscar, modificar y
establecer relaciones entre los distintos datos de una forma sencilla.
Ejemplo
La base de datos Guía telefónica de Alemania se compone de un número
determinado de tablas (guías telefónicas locales), que están formadas por grupos de
datos (entradas relacionadas con cada persona), que a su vez se componen de
campos de datos (Nombre, Apellidos, Dirección, Número de teléfono).
SISTEMAS DE BASES DE DATOS
Los sistemas de bases de datos están formados por el inventario de datos (base de
datos) y por el llamado sistema de gestión de la base de datos.
Este término (también conocido como motor de base de datos o, en inglés, Database
Engine) hace referencia a un programa con cuya ayuda se pueden crear, modificar y
valorar los datos. Algunos de estos sistemas son, por ejemplo, Microsoft SQL Server,
o en el caso del LSM, AdvantageDatabaseServer de Sybase.
La interfaz para el usuario o para el software de usuario (GUI en el caso del sistema
de software LSM), es un lenguaje de consulta, por ejemplo, el lenguaje SQL (del
inglés, Structured Query Language, lenguaje de consulta estructurado). Mediante
este lenguaje se pueden consultar y analizar o modificar las bases de datos.
La base de datos en sí contiene los datos mientras que las bases de datos
relacionales, como Microsoft SQL Server o AdvantageDatabaseServer de Sybase,
estructuran los datos en forma de tabla. Así es posible crear varias tablas, enlazarlas
unas con otras y consultarlas. Todas estas tablas juntas forman la base de datos. Por
lo tanto, el LSM que gestiona un plan de cierre, debe contener y enlazar entre sí
mediante tablas, todos los datos relevantes, como datos del transpondedor, datos
personales, información sobre los cierres, puertas, zonas y grupos.
Al crear un nuevo usuario, se introducen todos sus datos, por ejemplo, número de
identificación personal, nombre, fecha de nacimiento, etc. en una fila nueva de la
tabla correspondiente a Personas y así se establece un nuevo conjunto de datos.
Este conjunto de datos se incluirá entonces en la tabla “Transpondedores” como
posible nuevo propietario de un transpondedor. A continuación, LSM comprueba que
una persona no posea varios transpondedores y que cada transpondedor sólo tenga
un propietaro. Algo distinto ocurre en la relación entre las tablas Transpondedor y
Versión: Juli 2010 v0.8

Página 12
MANUAL LSM DE USUARIO
Cierres. Por un lado, un transpondedor puede abrir varios cierres, lógicamente, por
otro, un cierre responderá a varios transpondedores. En este caso, LSM debe
comprobar no sólo la asignación sino también las autorizaciones. Sin embargo, todo
esto ocurre de forma automática en segundo plano y el usuario sólo necesita saber,
por ejemplo, los pasos para crear objetos y con qué funciones de programa se
introducen, modifican o eliminan los conjuntos de datos de las tablas.
SISTEMAS DE SOFTWARE BASADOS EN BASES DE DATOS
Los sistemas de software basados en bases de datos se componen de un sistema de
bases de datos así como de otros módulos, por ejemplo, el módulo usuario-interfaz y
el módulo de puertos, que están instalados en uno o varios ordenadores compartidos
de la red y que se comunican entre sí mediante el protocolo de red TCP/IP.
LSM es un sistema de software basado en base de datos de este tipo.
Estructura del sistema de software LSM basado en bases de datos
El software Locking System Management (LSM) se compone de tres módulos:
• Programa principal (LockSysMgr), que contiene básicamente la interfaz
gráfica de usuario (GUI) y las funciones de gestión de las instalaciones de
cierre.
• Un motor de bases de datos (AdvantageDatabaseServer),
• Nodo de comunicación (CommNodeServer, CommNode), al que se puede
conectar un dispositivo programador, una estación de conexión manual o los
nodos centrales de una red local LON o WaveNet.
Los tres módulos también funcionan perfectamente aunque estén instalados en
distintos ordenadores. En ese caso, para comunicarse entre sí utilizan el protocolo de
red TCP/IP. La interfaz de usuario y los nodos de comunicación pueden dividirse por
la intranet.
Versión: Juli 2010 v0.8

Página 13
MANUAL LSM DE USUARIO
3.2. SERVIDOR DE INSTALACIÓN
La instalación del servidor sólo es necesaria a partir de la versión LSM Business, en
la LSM Basic se emplea una estructura de datos guardada de forma local en el
ordenador. Por lo tanto, si se dispone de LSM Basic la instalación sólo afecta al
cliente (véase capítulo 3.3 Instalación del cliente).
3.2.1 PROCESO DE INSTALACIÓN
Para instalar un servidor de base de datos
deben seguirse estos pasos:
• Instalar el servidor ADS
• Instalar Data Architect (en caso necesario)
• Ajustar los valores de la base de datos
• Establecer el inicio del servicio en automático
• Configurar la base de datos
3.2.2 SERVIDOR ADS
PROCEDIMIENTO
• Al introducir el DVD del software se muestra el contenido en el explorador
• En la carpeta Software, aparece el vínculo directo para la instalación
[CDROM]:\Software\LSM_3.0_xxx\ADS\adswin_x86_32.exe
[CDROM]:\Software\LSM_3.0_xxx\ADS\adswin_x86_64.exe
según la plataforma del sistema operativo
NOTA
• Iniciar la instalación
• Ajustar los pasos necesarios
• Introducir los datos de la licencia
• Seleccionar la configuración del idioma
La indicación [CDROM] es una variable e indica la unidad de disco del CDROM (p.ej.
“D”) del ordenador en el que debe realizarse la instalación.
Versión: Juli 2010 v0.8

Página 14
MANUAL LSM DE USUARIO
INSTALACIÓN DE ADVANTAGE DATABASE SERVER
Versión: Juli 2010 v0.8
Confirmar con Next,
para iniciar la
instalación.
Leer las condiciones de
uso y aceptarlas.
A continuación,
seleccionar
Next.
Por último, confirmar con
Next.
Confirmar con Install.

Página 15
MANUAL LSM DE USUARIO
Versión: Juli 2010 v0.8
Introducir los datos de la
licencia.
Confirmar con Next.
Indicar el nombre de la
empresa como usuario
registrado.
Confirmar con Next.
Seleccionar “Español”.
Confirmar con OK.
Seleccionar “Español”.
Confirmar con OK.

Página 16
MANUAL LSM DE USUARIO
3.2.3 AJUSTAR LOS VALORES DE LA BASE DE DATOS
PROCEDIMIENTO
• Pulsar el botón de Inicio de Windows con el botón izquierdo del ratón
Todos los programas (Windows XP)
Advantage Database Server 9.1
Advantage Configuration Utiliy
• Ir a “Utilidad de configuración”
• Ir a “Configuración de la base de datos”
• Configurar los datos como se describe a continuación
• Pulsar Apply y, por último, Exit
IMPORTANTE
Introducir los siguientes valores:
Number of Connections 20
Number of Work Areas 2000
Number of Tables 300
Number of Index Files 300
Number of Data Locks 3000
Versión: Juli 2010 v0.8
Confirmar con Finish, para
finalizar la instalación.
Modificar estos datos
como corresponda y
confirmar con Apply.
Pulsar Exit para salir de la
configuración

Página 17
MANUAL LSM DE USUARIO
3.2.4 ESTABLECER EL INICIO DEL SERVICIO EN AUTOMÁTICO
PROCEDIMIENTO
• Pulsar el botón Inicio de Windows con el botón izquierdo del ratón
• Seleccionar la opción Ejecutar
• En el cuadro de diálogo “Abrir” introducir “services.msc“ y confirmar
• Seleccionar “Advantage Database Server“ con el botón derecho del ratón
• “Propiedades”
• En el tipo de inicio seleccionar “Automático”
3.2.5 CREAR UNA BASE DE DATOS
PROCEDIMIENTO
• Crear un directorio en el servidor desde el puesto de trabajo
(p.ej. D:\SimonsVoss_DB). Esta carpeta no debe estar en un directorio
protegido del sistema (como C:\Windows, C:\Archivos de programa).
• Descomprimir el archivo lsmdb.zip que se encuentra en
C:\Archivos de programa\SimonsVoss\LockSysMgr_3_0\db en la carpeta que
se acaba de crear.
• Desbloquear la carpeta (en este caso: d:\SimonsVoss_DB)
• Permitir que cualquier usuario pueda leer la carpeta (opcional)
• También pueden utilizarse particiones de disco ocultas
NOTA
Introducir la ruta de instalación de 3.3.5 CONFIGURAR LA CONEXIÓN DE LA BASE
DE DATOS (A PARTIR DE LSM Business Edition)
\\[NOMBRE DEL SERVIDOR]\SimonsVoss_DB\lsmdb\lsmdb.add
Versión: Juli 2010 v0.8

Página 18
3.3. INSTALACIÓN DEL CLIENTE
MANUAL LSM DE USUARIO
3.3.1 INSTALAR LOCKING SYSTEM MANAGEMENT
PROCEDIMIENTO
• Instalar el software (consultar los pasos a continuación)
• Instalar Crystal Report Bugfix
• Tras la instalación, iniciar el software
• Tenga en cuenta el capítulo Instrucciones y licencias a la hora de registrar el
programa
• Registrar el archivo de licencia
• Configurar la conexión de la base de datos
INSTALACIÓN DEL SOFTWARE
• Al introducir el DVD del software se muestra el contenido en el explorador
• En la carpeta Software, aparece el vínculo directo para la instalación
También se puede iniciar la instalación pulsando
[CDROM]:\Software\ LSM_3.0_xxx\[idioma]\lsm_setup_3_0_DE.exe
• Iniciar la instalación
• Ajustar los pasos necesarios
Versión: Juli 2010 v0.8
Confirmar con Continuar,
para iniciar la
instalación.
Leer las condiciones de
licencia y aceptarlas.
A continuación,
seleccionar
Continuar.

Página 19
MANUAL LSM DE USUARIO
Versión: Juli 2010 v0.8
Introducir los datos de
usuario y seleccionar
Continuar.
Por último, confirmar con
Continuar.
Confirmar con Instalar.
Confirmar con Terminar,
para finalizar la
instalación.

Página 20
MANUAL LSM DE USUARIO
3.3.2 INSTALAR CRYSTAL REPORTS BUGFIX
PROCEDIMIENTO
• Al introducir el DVD del software se muestra el contenido en el explorador
• En la carpeta Software, aparece el vínculo directo para la instalación
También se puede iniciar la instalación pulsando
[CDROM]:\ Software\ LSM_3.0_xxx\Crystal_HotFix11\setup.exe
• Iniciar la instalación
• Ajustar los pasos necesarios
Versión: Juli 2010 v0.8
Seleccionar el idioma
Español y confirmar con
Aceptar.
Confirmar con Continuar,
para iniciar la
instalación.

Página 21
MANUAL LSM DE USUARIO
Versión: Juli 2010 v0.8
Leer las condiciones de
licencia y aceptarlas con
Sí.
A continuación,
seleccionar
Continuar.
Una vez terminada la
instalación, confirmar con
Continuar.

Página 22
MANUAL LSM DE USUARIO
Versión: Juli 2010 v0.8
Confirmar con Continuar.
Los pasos siguientes
pueden durar varios
minutos dependiendo del
sistema.
Confirmar con Sí, para
iniciar el servicio.
Confirmar con Terminar,
para finalizar la
instalación.

Página 23
MANUAL LSM DE USUARIO
3.3.3 CONFIGURAR LA BASE DE DATOS (LSM BASIC EDITION)
PROCEDIMIENTO
Versión: Juli 2010 v0.8
Iniciar el software. En la
pantalla de inicio de LSM
seleccionar Configurar,
para establecer la
conexión de la base de
datos.
3.3.4 GUARDAR/ RESTABLECER LA BASE DE DATOS (LSM BASIC EDITION)
PROCEDIMIENTO
Seleccionar Nuevo e
introducir un nombre para
la base de datos en el
campo Alias. Con el botón
Utilizar como
predeterminada se
establece esta base de
datos como
predeterminada.
Al activar la configuración
avanzada con Ampliada,
puede establecer el
directorio local donde
desea guardar la base de
datos.
En este directorio se
crearán también las copias
de seguridad de los datos.
Para realizar una copia de
seguridad pulse Copia de
seguridad, y para
restablecer los datos pulse
Restablecer.

Página 24
MANUAL LSM DE USUARIO
3.3.5 CONFIGURAR LA CONEXIÓN DE LA BASE DE DATOS (A PARTIR DE LSM
BUSINESS EDITION)
Versión: Juli 2010 v0.8
Iniciar el software. En la
pantalla de inicio de LSM
seleccionar Configurar,
para establecer la
conexión de la base de
datos.
Introducir un nombre para
la base de datos en el
campo Alias. A
continuación, seleccionar
con ayuda del explorador
… la carpeta de la base de
datos LSM (estructura de
carpetas).
Seleccionar el archivo
“lsmdb.add“ y pulsar Abrir.
Seleccionar Aceptar para
guardar la configuración.
Pulsar Aceptar para cerrar
el cuadro de diálogo y
regresar a la pantalla de
registro.
Pulsar el botón Conectar
para entrar en la base de
datos.

Página 25
MANUAL LSM DE USUARIO
3.4. REGISTRO DE LA BASE DE DATOS
Datos de registro estándar
Usuario Admin
Contraseña system3060
Nota
La contraseña debe cambiarse inmediatamente en la instalación para evitar el
acceso no autorizado a los datos de la misma.
3.5. LICENCIAS Y REGISTRO
PROCEDIMIENTO
• Tras la instalación, iniciar el software
• Acceder al cuadro de diálogo de registro a través del menú
AyudaRegistro
Versión: Juli 2010 v0.8
Esta ventana incluye
información sobre la licencia.
Pulsar Modificar para acceder
al cuadro de diálogo de
licencias.
La primera vez que se realiza
el registro, deben introducirse
los datos de usuario.
Seleccionar la edición
correspondiente y los módulos
apropiados.
Pulsar Crear solicitud de
licencia para crear el archivo
con los datos de registro.

Página 26
MANUAL LSM DE USUARIO
Versión: Juli 2010 v0.8
Seleccionar la carpeta en la
que se guardará el archivo de
registro.
Confirmar este mensaje
cuando quiera crear un código
de registro.
Envíe este archivo junto con los datos que se incluyen en la hoja de registro
dependiendo de su versión de software a la siguiente dirección de correo electrónico:
LSM Basic:
registration@simons-voss.de
LSM Business:
lsm-support@simons-voss.de
SimonsVoss le enviará un archivo de licencia con el que podrá desbloquear el software
mediante Registrar archivo de licencia.
Este mensaje aparece cuando
ya se ha solicitado un código
de registro pero aún no se ha
activado.
Este mensaje aparece cuando,
tras crear una solicitud de
registro, se envía otra solicitud,
y ahora intenta registrarse con
los datos de la primera
solicitud.
Para ampliar el software, vuelva a la ventana de diálogo de registro y seleccione el
módulo de software que prefiera. Al pulsar Informe aparece un informe con el que
puede acudir al distribuidor especializado para realizar el pedido. Tras obtener la
confirmación del pedido del distribuidor especializado, complete el registro con ayuda
del archivo de licencia tal como se describe arriba.

Página 27
3.6. EL DISPOSITIVO PROGRAMADOR
MANUAL LSM DE USUARIO
3.6.1 PUESTA EN SERVICIO DEL DISPOSITIVO PROGRAMADOR
EXPLICACIÓN
En cada ordenador en el que se ha instalado la GUI se puede conectar un dispositivo
programador. Para ello, el ordenador debe disponer de un puerto USB. Con el
dispositivo programador se transfieren la configuración y permisos realizados en la
GUI a los componentes (cilindros, transpondedores, etc.). En el caso de los cierres
ya programados, esto también es posible a través de la red WaveNet de
SimonsVoss. En el software se crea automáticamente un SmartCD en COM(*) como
dispositivo programador.
Compruebe que el dispositivo funciona correctamente.
PROCEDIMIENTO
• Programación
• Probar disp. config.
• Si el dispositivo se detecta sin problemas, aparece el siguiente mensaje
Puede consultar la configurar de su dispositivo programador como se indica a
continuación
• Red
• Conexiones locales
• Seleccione el ordenador con los cursores
• Marque el dispositivo programador
• Probar
• Aparece una ventana con los resultados.
Versión: Juli 2010 v0.8

Página 28
MANUAL LSM DE USUARIO
3.6.2 PUESTA EN SERVICIO MANUAL DEL DISPOSITIVO PROGRAMADOR
El ajuste manual sólo es necesario en casos especiales.
PROCEDIMIENTO
• Red
• Conexiones locales
• Seleccione el ordenador con los cursores
• Añadir
• Buscar SmartCD
• Aceptar
• Finalizar
Versión: Juli 2010 v0.8

Página 29
EXPLICACIÓN
MANUAL LSM DE USUARIO
“Nombre” Nombre de la conexión local al software
"Puerto IP" Puerto IP que se utiliza para la comunicación
"Descripción" Campo libre para la descripción de la conexión
“Usuario” Usuario de LSM
“Configuración predeterminada” El dispositivo programador instalado en el
ordenador corresponde “default”
"Conexiones" Conexiones a través de las que es posible la
comunicación con el dispositivo programador
Ping Comprueba la conexión al archivo
LockSysGui.exe
Archivos de config Crea los archivos de configuración
Probar Prueba la conexión al dispositivo programador
Modificar La conexión se puede modificar
Añadir La conexión se puede añadir
Eliminar La conexión se puede eliminar
3.6.3 COMPROBACIÓN DEL DISPOSITIVO PROGRAMADOR
PROCEDIMIENTO
• Red
• Conexiones locales
• Marcar el aparato
• Probar
• Programación
• Probar disp. config.
Versión: Juli 2010 v0.8

Página 30
3.7. NODOS DE COMUNICACIÓN
3.7.1 SERVIDOR COMMNODE
MANUAL LSM DE USUARIO
GENERAL
El servidor CommNode es necesario para distribuir tareas a los demás nodos de red
y enviar avisos a la base de datos. Esto puedo hacerse con ayuda de las tareas
programadas. También debe utilizarse para procesar los eventos y reacciones con el
Gestor de eventos y para el VN Server.
INSTALACIÓN
PROCEDIMIENTO
• Pulsar el botón Inicio de Windows con el botón izquierdo del ratón
• Seleccionar el menú Ejecutar
• En el cuadro de diálogo "Abrir" introducir el comando [CDROM]:\ Software\
LSM_3.0_xxx\[idioma]\commNode_setup_3_0_[language].exe y confirmar
• Seguir las indicaciones
• Una vez que se ha completado la instalación, ejecutar el archivo
"install_CommNodeSvr.bat" desde la carpeta de instalación C:\Archivos de
programa\SimonsVoss\CommNodeSvr_3_0.
• En el cuadro de diálogo “Abrir” introducir services.msc y confirmar
• Pulsar “SimonsVoss CommNode Server” con el botón derecho del ratón y
seleccionar “Propiedades”
• Comprobar si se ha iniciado el servicio “SimonsVoss CommNode Server”
3.7.2 CREAR ARCHIVOS DE CONFIGURACIÓN
GENERAL
Los archivos de configuración son necesarios para comunicar al servicio
“SimonsVoss CommNode Server” qué aparatos hay conectados y cómo puede
acceder a la base de datos.
PROCEDIMIENTO
• Iniciar LSM
• Conectar
• Introducir el nombre de usuario y la contraseña
• Red
• Nodos de comunicación
• Nuevo
• Asignar desde el Gestor de tareas (en Red) el CommNodeServer
• Copiar los archivos (netcfg.xml, appcfg.xml, msgcfg.xml) en el directorio de
instalación de “SimonsVoss CommNode Server”
• Pulsar el botón Inicio de Windows con el botón izquierdo del ratón
• Seleccionar la opción Ejecutar
• En el cuadro de diálogo “Abrir” introducir “services.msc” y confirmar
Versión: Juli 2010 v0.8

Página 31
MANUAL LSM DE USUARIO
• Reiniciar el servicio “SimonsVoss CommNode Server”
NOTA
• Los archivos se pueden crear en cualquier ordenador con GUI y guardarlos
después en la red.
• Cada vez que se realice un cambio en la configuración de un CommNode
deben volver a crearse los archivos de configuración y enviarlos o copiarlos al
directorio CommNode.
• El servicio debe detenerse manualmente y reiniciarse cuando se realicen
cambios importantes, como cambio del nombre del ordenador. Para ello es
necesario disponer de derechos de administrador.
• Disponer de derechos de administrador en el servicio „SimonsVoss
CommNode Server“.
EXPLICACIÓN
“Nombre” Nombre de la conexión local al software
“Nombre del ordenador” Nombre del ordenador en el que está
instalada la GUI
“Puerto IP” Puerto IP que se utiliza para la
comunicación
“Descripción” Campo libre para la descripción de la
conexión
“Conexiones” Conexiones locales a través de las que es
posible la comunicación con el dispositivo
programador
Ping Prueba la conexión al CommNode
Versión: Juli 2010 v0.8

Página 32
MANUAL LSM DE USUARIO
Archivos de config Crea los archivos de configuración
Probar Prueba la conexión al dispositivo
programador
Modificar La conexión se puede modificar
Añadir La conexión se puede añadir
Eliminar La conexión se puede eliminar
NOTA
• La indicación [CDROM] es una variable e indica la unidad de disco del
CDROM (p.ej. “D”) del ordenador en el que debe realizarse la instalación.
• El campo [SYSTEM] es una variable que se refiere a la unidad de disco en la
que se encuentra la carpeta del sistema “Archivos de programa”.
• En el ordenador en el que se está ejecutando CommNode Server o un
CommNode, debe existir una variable de entorno “NOMBRE DE
ORDENADOR” que contenga el nombre del ordenador.
• Si se crean o planifican reacciones como mensajes de red, el servicio no
puede funcionar bajo la cuenta del sistema sino únicamente con una cuenta
de red válida. Esta cuenta debe poder acceder al ordenador en el que se
utilizan los componentes EventAgent. Esto se puede lograr mediante la
pertenencia a los dominios.
• Establecer el inicio del servicio en automático.
• Antes de detener el servicio Advantage Database Server (p.ej. para realizar
una copia de seguridad), debe detenerse el servicio SV CommNodeSvr. Una
vez que se haya reiniciado el servicio Advantage Database Server, puede
volver a iniciarse SV CommNodeSvr.
RECOMENDACIÓN
Si Advantage Database Server y CommNodeServer se ejecutan en el mismo
ordenador (tal como aconseja SimonsVoss), puede establecerse una dependencia
entre los servicios. Para ello, debe configurarse una entrada de registro.
• Ejecutar regedt32.exe y acceder a:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\SVCommNo
deSvr
• Generar una entrada llamada “DependOnService” del tipo: REG_MULTI_SZ
• En “Datos”: introducir el nombre del servicio Advantage Database Server:
Advantage (véase Microsoft Knowledge Base Article – 193888).
3.7.3 NODOS DE COMUNICACIÓN (COMMNODE)
EXPLICACIÓN
El software de nodos de comunicación (CommNode) es la interfaz entre el software
de administración de instalaciones de cierre y los componentes de hardware de
SimonsVoss. La interfaz funciona en segundo plano y debe instalarse en todos los
Versión: Juli 2010 v0.8

Página 33
MANUAL LSM DE USUARIO
ordenadores de la red en los que haya instalados dispositivos de conexión
(CentralNode, SmartCD).
POSIBLES LUGARES DE CONEXIÓN
• Ordenador al que debe conectarse un CentralNode de la red SimonsVoss
(LON o WaveNet).
TAREAS
• Recibir comandos de la GUI o del CommNode Server y enviarlos a los
componentes de hardware de SimonsVoss. Según la versión, se comunica el
resultado de la acción al usuario que ha emitido la orden.
• Recibir, procesar y transmitir eventos.
CONFIGURACIÓN
PROCEDIMIENTO
• Red
• Nodos de comunicación
• Nuevo
• Escribir un nombre “Nombre”
• Introducir “Nombre del ordenador”
• Confirmar
• Buscar puerto
• Crear Archivos de configuración y guardar
• Seleccionar la ruta en la que deben guardarse los archivos de configuración
• Copiar los archivos appcfg.xml, msgcfg.xml und netcfg.xml en el directorio
[SISTEMA]:\Archivos de programa\SimonsVoss\CommNode
NOTA
• Los archivos se pueden crear en cualquier ordenador con GUI y guardarlos
después en la red.
• Cada vez que se realice un cambio en la configuración de un CommNode
deben volver a crearse los archivos de configuración y enviarlos o copiarlos al
directorio CommNode.
• El servicio debe detenerse manualmente y reiniciarse cuando se realicen
cambios importantes, como cambio del nombre del ordenador.
• El usuario que iniciara el servicio “SimonsVoss CommNode” debe ser
miembro del grupo de administradores o tener derechos especiales para
interrumpir el servicio y poder iniciarlo.
Versión: Juli 2010 v0.8

Página 34
4.0 BASE DE DATOS
MANUAL LSM DE USUARIO
La versión para varios ordenadores de ADS del motor de la base de datos se basa
en una arquitectura Cliente/Servidor. Así se minimiza el tráfico de red entre el cliente
y el servidor y se controla la gestión de las transacciones. Normalmente cada acceso
a la base de datos está unido a varias acciones que juntas forman una transacción.
Si durante el transcurso de una transacción se interrumpe la conexión con el
ordenador del cliente en el que funciona el software LSM, puede que la base de
datos regrese al estado en el que se encontraba antes de iniciarse la transacción. De
esta manera se asegura la consistencia de los datos.
4.1. ESTRUCTURA
4.2. SEGURIDAD
• Tablas
Los datos se conservan en la base de datos en formato de tabla.
• Índices
Para acelerar la búsqueda de entradas determinadas, se crean índices de las
columnas.
• Integridad referencial
Entre las tablas se crean relaciones. A partir de estas relaciones, el motor de
base de datos se encarga de la consistencia de los datos.
• Procedimientos almacenados
Los procedimientos almacenados (Stored Procedures) son funciones que
realizan tareas complejas. Se guardan directamente en la base de datos y
pueden ejecutarse fácilmente por LSM. Por ejemplo, autorizar un
transpondedor en un cierre.
• Acceso a los datos orientado al usuario
Se pueden asignar derechos individuales a cualquier usuario del software.
Tras acceder con el nombre de registro y la contraseña a la base de datos, el
usuario puede acceder con sus derechos individuales a la base de datos.
• Encriptación de las tablas así como de la comunicación
Las tablas de la base de datos, así como toda la comunicación de la
aplicación con la base de datos a través de la red se encriptan mediante una
contraseña de 160 bit y sólo se realiza una transmisión incremental de los
datos de manera que cualquier intento de escucha de los datos es inútil.
Versión: Juli 2010 v0.8

Página 35
4.3. CREAR UNA BASE DE DATOS
MANUAL LSM DE USUARIO
PROCEDIMIENTO
• Iniciar LSM
• Configurar
• Introducir alias
• …
• Seleccionar el archivo de datos “lsmdb.add“
• Seleccionar “Advantage Database Server“
• Introducir
RECOMENDACIÓN
• Introducir una ruta UNC. (p.ej. \\Nombreservidor\Freigabe\lsmdb.add)
• Utilizar autorizaciones ocultas
4.4. CAMBIAR LA BASE DE DATOS
PROCEDIMIENTO
• Iniciar LSM
• Configurar
• Seleccionar un alias
• Confirmar
• Aceptar
4.5. GUARDAR LA BASE DE DATOS (A PARTIR DE LSM BUSINESS EDITION)
4.5.1 COPIA DE SEGURIDAD
PROCEDIMIENTO
• Importar la base de datos de la PDA, si fuera necesario.
• Cancelar todos los accesos LockSysGUI (cerrar registro)
• Detener SVCommNodeSvr (si procede)
• Detener el servicio Advantage Datenbank (si procede)
• Guardar la base de datos; para ello, puede copiarse todo el directorio en el
que está guardado el archivo lsmdb.add en otra carpeta.
Versión: Juli 2010 v0.8

Página 36
MANUAL LSM DE USUARIO
Estos procesos pueden realizarse de forma manual o automática, tal como se explica
a continuación.
Crear un archivo DB_backup.bat con las características particulares.
Al ejecutar DB_backup.bat se crea un archivo de registro db_backup.txt. Este archivo
informa de si la copia de seguridad se ha realizado con éxito.
Contenido del archivo DB_backup.bat:
E:
cd E:\svdb\lsmdb_sv
net stop SVCommNodeSvr /y >> db_backup.txt
KillAllUsers.exe >> db_backup.txt
net stop Advantage >> db_backup.txt
copy *.* .\db_backup\ >> db_backup.txt
net start Advantage /y >> db_backup.txt
net stop SVCommNodeSvr /y >> db_backup.txt
En caso necesario, se puede programar mediante la función Tareas programadas de
Windows una copia de seguridad.
NOTA:
La copia de la base de datos es responsabilidad exclusiva del cliente.
SimonsVoss no acepta ninguna responsabilidad al respecto.
Compruebe cada cierto tiempo si las copias de seguridad pueden
restablecerse.
4.6. OPTIMIZAR LA BASE DE DATOS
4.6.1 OPTIMIZAR LOS PERMISOS
EXPLICACIÓN
En ocasiones, los usuarios que utilizan LSM desde hace más tiempo, pueden
preguntarse cómo es el rendimiento de la aplicación de base de datos. Debido a las
reestructuraciones puede ocurrir que la base de datos se sobrecargue con más datos
(cruces de autorización). Por ese motivo, es posible asignar a un grupo de
transpondedores una autorización y a una persona de este grupo un derecho
individual explícito. Esto significa que esa persona puede tener dos autorizaciones
independientes entre sí para la misma puerta. Esto no sólo es confuso sino
innecesario.
PROCEDIMIENTO
• Opciones
• Ampliada
• Comprobar optimización necesaria
• Aceptar
Versión: Juli 2010 v0.8

Página 37
en caso necesario
• Optimizar derechos
• Aceptar
MANUAL LSM DE USUARIO
NOTA
La comprobación de que es necesaria una optimización puede durar, en algunos
casos, varias horas y debe realizarse con la configuración de “Advantage Local
Server”.
4.6.2 OPTIMIZAR LA ESTRUCTURA DE TABLAS
EXPLICACIÓN
Si se utiliza una base de datos durante mucho tiempo, pueden aparecer
irregularidades en las tablas. Al optimizar la estructura vuelven a establecerse los
índices de las tablas y, en caso necesario, se eliminan las inconsistencias.
PROCEDIMIENTO
• Opciones
• Ampliada
• Optimizar estructura de tablas
• Aceptar
4.6.3 OTROS
4.7. IMPORTAR DATOS DE LA LDAP
Si los datos del personal de la empresa son gestionados por un departamento de
procesamiento electrónico de datos, puede utilizarse esta información para mantener
actualizados los datos del sistema.
Para ello, LSM utiliza una base de datos especial de un servidor distinto. Esta tabla
contiene las relaciones entre las personas y los datos del sistema. Una asignación de
campos no es necesaria porque los datos se guardan estandarizados.
NOTA
Normalmente se accede al origen de LDAP a través de la ruta
“LDAP://CN=users,DC=’Domain’, DC=local”. Si se desea utilizar otra ruta, debe
Versión: Juli 2010 v0.8

Página 38
MANUAL LSM DE USUARIO
guardarse en el archivo “lsm.ini” debajo de “LDAPCon“ (sección “SETTINGS”). Si no
existe ningún archivo “lsm.ini“, debe crearse en la carpeta \config del programa LSM.
Versión: Juli 2010 v0.8

Página 39
5.0 SERVICE UND SUPPORT
MANUAL LSM DE USUARIO
PRODUKT UNTERSTÜTZUNG
Bei Fragen zu den Produkten der SimonsVoss Technologies AG steht den Kunden
der allgemeine Support zur Verfügung:
E-Mail hotline@simons-voss.de
Telefon +49 (0) 1805 78 3060
Der Helpdesk Produkte leistet keinen Support für die Software LSM Business und
LSM Professional sowie deren Module.
SOFTWARE UNTERSTÜTZUNG
SUPPORT STANDARD
Für Kunden mit der abgeschlossenen kostenpflichtigen Support Stufe Standard steht
zusätzlich nachfolgende Supportmöglichkeit über den Helpdesk Software zur
Verfügung:
E-Mail lsm-support@simons-voss.de
Telefon +49 (0) 1805 57 3060
SUPPORT PREMIUM
Für Kunden mit der abgeschlossenen kostenpflichtigen Support Stufe Premium steht
zusätzlich nachfolgende Supportmöglichkeit über den Helpdesk Software zur
Verfügung.
E-Mail lsm-support@simons-voss.de
Telefon +49 (0) 1805 57 3060
Online Support Tool
• Kurzer Anruf an der LSM- Hotline
• LSM starten
• Hilfe
• SimonsVoss Online Support
Versión: Juli 2010 v0.8

Seite 40
6.0 GLOSSAR
HANDBUCH LSM – BENUTZER
A
Aufgabenliste
Aufzählung der im System
vorhandenen Aufgaben
B
Bereich
Der Bereich ist eine
Zusammenfassung mehrerer Türen.
C
Checkbox
Auswahlmöglichkeit einer
Eigenschaft
Oberfläche
in der grafischen
D
Datenbankgestützt
Software, die Daten in einer
vorgegebenen Struktur, der
Datenbank, ablegt. Die
Schließanlagen Datenbank enthält
den Schließplan und die
Schließanlagen.
E
Ereignis
Ein Ereignis ist eine
Zustandsänderung, die über das
Netzwerk an die LSM gemeldet wird.
Export
Beim Export werden die
ausgewählten Daten des
Schließplans
übertragen
auf den PocketPC
F
Feiertag
Staatlicher verordneter freier Tag
oder vom Betrieb festgelegter freier
Tag oder ein Zeitraum über mehrere
aufeinander folgende Tage.
Versión: Juli 2010 v0.8
Feiertagsliste
Die Feiertagsliste ist eine
Zusammenstellung ausgewählter
Feiertage und wird in den
Zeitzonenplänen verwendet.
Filter
Ein Filter schränkt die Ansicht auf
die Daten nach den ausgewählten
Eigenschaften ein
G
Gruppenberechtigung
Mit Gruppenberechtigungen besteht
die Möglichkeit mehrere
Transponder auf mehrere
Schließungen
berechtigen.
gleichzeitig zu
Gültigkeitsbereich
Der Gültigkeitsbereich ist ein
Zeitraum, in der der Transponder
funktionstüchtig ist. Außerhalb
dieses Zeitraums ist der
Transponder inaktiv.
GUI
(Graphical User Interface) grafische
Benutzeroberfläche zur Bedienung
der Software.
H
Handheld
Ein Handheld/ PocketPC ist ein
Kleincomputer, der zum mobilen
Programmieren eingesetzt werden
kann.
Hierarchie
Hierarchie ist ein System von
Elementen, die einander über- bzw.
untergeordnet sind.

Seite 41
HANDBUCH LSM – BENUTZER
I
Import
Beim Import werden die exportierten
Schließungen nach der Abarbeitung
wieder in die Schließanlage
übertragen
L
LON
LON ist ein kabelgebundene
Kommunikationssystem
Gebäudeautomatisierung.
für die
SimonsVoss Komponenten können
mit auf diesen Standard
aufsetzenden Techniken und
Produkten vernetzt und damit online
betrieben werden
M
Matrix
Die Matrix ist die grafische
Darstellung der Berechtigungen in
der LSM.
N
Netzwerk
Mit Hilfe des SimonsVoss Netzwerks
wird ein direktes Ansprechen der
Schließungen ohne
Programmiergerät ermöglicht.
Netzwerkadresse
Über die Netzwerkadresse kann
jeder LockNode eindeutig erkannt
werden. Dieser wird an der Tür
eingebaut und in der Software dieser
Tür zugeordnet hinterlegt.
Notöffnung
Vorgang um eine Schließung ohne
berechtigten Transponder zu öffnen.
Die Notöffnung ist durch Passwörter
abgesichert.
Versión: Juli 2010 v0.8
O
OMRON Modus
Alle Produktvarianten lassen sich im
OMRON–Modus betreiben. Möchten
Sie, dass das Smart Relais die
Transponderdaten zu einem
Fremdsystem überträgt und bei
Freischaltung durch das
Fremdsystem vom Smart Relais ein
Fernöffnungsbefehl zu einem
Zylinder gesendet wird, dann wählen
sie diese Option sowohl am Smart
Relais als auch am Zylinder.
Achtung: Bei Verwendung dieser
Konfiguration ist das Öffnen des
Zylinders mittels Transponder nicht
mehr möglich! Eine genaue
Beschreibung entnehmen Sie bitte
dem Handbuch „Smart Relais“.
Overlay-Modus
Im Overlay-Modus werden für einen
erstellten Transponder jeweils 8
TransponderIDs reserviert und in die
berechtigten Schließungen
programmiert. Bei Verlust des ersten
Transponders wird die TransponderID
in der Software deaktiviert
und der neue Transponder erhält die
nächste TransponderID aus den
Reserve-TIDs. Beim Betätigen des
Transponders an einer Schließung
erkennt das System, das es sich um
eine der 7 Reserve-TIDs handelt
und deaktiviert die vorherige
TransponderID.
P
Passwort
Die Sicherheit von Passwörtern ist
abhängig von der Komplexität und
Länge des Passworts. Im System
werden an mehreren Stellen
Passwörter zur Absicherung der
Schließanlage verwendet

Seite 42
HANDBUCH LSM – BENUTZER
Person
Bei der Person hat man die
Möglichkeit zusätzliche
Informationen
abzuspeichern.
PocketPC
zu diesem Nutzer
Ein Handheld/ PocketPC ist ein
Kleincomputer, der zum mobilen
Programmieren von Schließungen
eingesetzt wird.
Programmierbedarf
Programmierbedarf entsteht, wenn
ein Unterschied vom Ist- und vom
Soll-Zustand entsteht entweder
durch Änderung von
Zutrittsberechtigungen
Konfigurationen.
oder
R
Revisionssicher
Als revisionssicher wird ein Protokoll
dann bezeichnet, wenn die
Informationen über die Änderungen
in einem System in der Datenbank
wieder auffindbar, nachvollziehbar,
unveränderbar und fälschungssicher
archiviert werden.
S
Schliessanlage
Die Schließanlage dient zur
Strukturierung der angelegten
Transponder und Türen und zur
Verwaltung
Zutrittsberechtigungen.
Schließplan
der
Der Schließplan enthält alle
Berechtigungs- und
Systeminformationen, die
Anwenderverwaltung und kann
mehrere Schließanlagen enthalten.
Schließung
Unter dem Begriff Schließung
werden die Produkte von
SimonsVoss zusammengefasst, die
Versión: Juli 2010 v0.8
die Auswertung einer Berechtigung
durchführen und eine Öffnung
ermöglichen.
Schreibzugriff
Stellt das Recht dar, Veränderungen
durchführen zu dürfen. Bestimmte
Rollen in der Nutzerverwaltung der
LSM, wie Handheld benutzen,
Netzwerk verwalten oder Netzwerk
konfigurieren benötigen zum
Ausführen Schreibzugriffe in der
Datenbank.
LSM Mobile
Software für den Handheld/
PocketPC zur mobilen Verwaltung
und Programmierung des
Schließsystems.
Suche
Die Suche ermöglicht einen
genauen Sprung zu einem Objekt
der Schließanlagen oder der
Datenbank
T
Transponder
Der Transponder ist der
„elektronische Schlüssel“ im System
3060.
Transpondergruppe
Die Transpondergruppe ist ein
Zusammenschluss mehrerer
Transponder zur Verwaltung von
Gruppenrechten.
Tür
An der Tür hat man die Möglichkeit
zusätzliche Informationen
abzuspeichern. Unter ihr werden
auch die Schließungen verwaltet.
V
Vorrat
Ein Vorrat stellt die Anzahl der G1
TransponderIDs in der

Seite 43
HANDBUCH LSM – BENUTZER
ausgewählten Transpondergruppe
dar.
W
Warnungen
Warnungen kann man zum
zeitnahen Anzeigen bestimmter
Zustände verwenden.
WaveNet
WaveNet ist ein äußerst flexibles
SimonsVoss Netzwerk, das sowohl
kabelgebundene, als auch
Verbindungen über Funk nutzen
kann.
Z
Zeitgruppe
Ein Transponder kann einer
Zeitgruppe zugeordnet werden und
damit mit Hilfe eines Zeitzonenplans
ein zeitlich eingeschränkter Zutritt
realisiert werden.
Zeitgruppenname
Zeitgruppenname ist der
vordefinierte Zeitgruppenname, der
der Zeitgruppennummer eines
Transponders zugeordnet wurde
Zeitgruppennummer
Die Zeitgruppennummer eines
Transponders ist individuell
einstellbar und wird vom
Versión: Juli 2010 v0.8
Administrator festgelegt.
Entsprechend dieser Gruppe wird
der Transponder bei einem
Zeitzonenplan an Schließungen
zugelassen oder abgelehnt.
Zeitzone
Zeitzonen sind Bereiche, die nur von
bestimmten Transpondergruppen zu
bestimmten Zeiten betreten werden
dürfen.
Zeitzonenplan
Objekt zur zeitlichen Steuerung der
Zutritte an Schließungen für
Bereiche und Transponder. Hier
können auch die Feiertagslisten
eingebunden werden.
Zurücksetzen
Beim Zurücksetzen werden die
Daten auf dem Objekt gelöscht und
gleichzeitig in der Software der Ist-
Zustand auf „unprogrammiert“
gesetzt
Zutrittslisten
Speicherung der Daten der
Transponder in den Schließungen
mit ZK Funktion. Bitte beachten Sie
bei der Nutzung dieser Daten die
jeweils gültigen arbeits- und
datenschutzrechtlichen Vorschriften.