cilindro digital 3061 - SimonsVoss technologies

SISTEMA DIGITAL DE CIERRE Y CONTROL
DE ACCESO 3060
Enero 2012

CREAMOS SU ENTORNO SIN LLAVES

EMPRESA SISTEMA 3060
REFERENCIAS
CONTACTO
ENERO MAYO 2011 2012
PAGE 3

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
LÍDER TECNOLÓGICO.
DEL MERCADO EUROPEO.
Fundada en 1995
Volumen de negocio en 2010
€ 39,2 millones de euros (+5 %
respecto al año precedente)
270 empleados
Certificada según DIN ISO
9001:2008 y VdS
ENERO 2012
PAGE 4

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
PRESENCIA INTERNACIONAL.
Gran Bretaña
Francia
ENERO 2012
Países Bajos
Bélgica
USA
España
·.
Escandinavia
Stockholm
Alemania
Unterfoehring
Alemania
Petersberg
Austria
Italia
Oriente Medio
Dubai
Asia
Singapur, Malaisia
PAGE 5

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
SEDE PETERSBERG.
PLANTA DE PRODUCCIÓN.
DATOS
Superficie de producción 1.500 m²
75 empleados
Montaje de cilindros digitales
Programación de módulos
electrónicos
Almacén central
ENERO 2012
PAGE 6

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
DESARROLLO EMPRESARIAL.
1998-2010.
Liderazgo reconocido*
Cilindros digitales de control de
acceso: Nº 1 (Mundial)
Control de acceso lector:
Nº 1 (Europa)
Base instalada
8.500 sistemas | EUR 250 Mio.
Entrega acumular
830.000 cilindros digitales de cierre
y SmartRelais
2.300.000 transpondedores
* IMS Research | Access Control Market Research 2010
ENERO 2012
EUR mil
40,0
30,0
20,0
10,0
0,0
0,3
3,8
4,7
7,7
9,3
12,5
16,8
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010e
21,1
27,5
33,2
36,6
37,3
39,2
1.000
750
500
250
0
PAGE 7
Shipments in Kpcs

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
NUESTRA VISIÓN.
GESTIÓN DE ACCESOS INTEGRADA.
Un único sistema para todo
Plataforma de sistema abierta
Adaptada a las necesidades del
cliente
Seguridad elevada
Planificación clara
Gran comodidad de uso
Montaje sencillo
Versiones plug and play
Reducidos costes de
funcionamiento
ENERO 2012
PAGE 8

EMPRESA SISTEMA 3060
REFERENCIAS
CONTACTO
ENERO 2012

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
RESUMEN.
SISTEMA DIGITAL DE CIERRE Y CONTROL DE ACCESO 3060.
TRANS-
PONDEDOR
SMART CARD
MULTI-
NETWORKING
SOFTWARE
ENERO 2012
CILINDRO DIGITAL SMART HANDLE SMART RELÉ MULTI-
NETWORKING
SOFTWARE
PAGE 10

EMPRESA SISTEMA 3060
REFERENCIAS
CONTACTO
ENERO 2012
TRANSPONDEDOR
CIERRE
MULTI-RED
SOFTWARE
ADICIONAL
PRODUCTO
PAGE 11

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - MEDIOS TRANSPONDEDORES Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
TRANSPONDEDOR.
MEDIO DE IDENTIFICACION VERSATIL.
Una “llave” digital para todos los escenarios.
Comunicación por radio frecuencia, encriptada
Programable con rigurosos e individualizados
permisos de acceso
Los transpondedores pueden ser programados y
bloqueados con un sencillo y rápido clic de ratón
en el software.
Cada transpondedor puede operar hasta siete
instalaciones de cierre
El transpondedor es infalsificable y está
disponible en varios modelos
ENERO 2012
PAGE 12

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - MEDIOS TRANSPONDEDORES Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
TRANSPONDEDOR.
MEDIO DE IDENTIFICACION VERSATIL.
TRANSPONDEDOR
3064.
LECTOR BIOMETRICO
Q3008.
ENERO 2012
TECLADO PIN CODE
3068.
LECTOR COMPACT
3078.
SMART CARD.
PAGE 13

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - MEDIOS TRANSPONDEDORES Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
MEDIOS DE IDENTIFICACION.
MEDIO DE IDENTIFICACION VERSATIL.
TRANSPONDEDOR
3064
El transpondedor
Lifestyle puede abrir
hasta 300.000 cierres
Útil en todo tipo de
puertas, barreras,
portales, ascensores,
candados, etc.
En caso de pérdida
puede ser bloqueado
de inmediato
ENERO 2012
TECLADO PIN CODE
3068.
El teclado PinCode
alimentado por
batería se integra de
forma inalámbrica en
el Sistema 3060
Abre todos los
componentes por
radio frecuencia
mediante la
introducción de un
código de 4 a 8
dígitos
LECTOR BIOMETRICO
Q3008.
El lector biométrico
alimentado por
batería se integra de
forma inalámbrica en
el Sistema 3060
Cada huella dactilar
posee su propio ID
Gestiona hasta 50
huellas dactilares
LECTOR COMPACT
3078.
Con el lector
compact puede
accionar todos los
componentes activos
en el Sistema 3060
Basado en MIFARE ®
Classic y MIFARE ®
DESFire
SMART CARD.
Tarjeta RFID de 13,56
MHz en formato
ISO/IEC 14443
Variantes de
MIFARE ® Classic y
MIFARE ® DESFire
PAGE 14

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - MEDIOS TRANSPONDEDORES Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
ENERO 2012
TRANSPONDEDOR 3064.
TRANSPONDEDOR ESTÁNDAR.
CARACTERÍSTICAS.
Aplicable para varias instalaciones / planes de cierre independientes
entre sí
Clase de protección: IP 65. Con cubierta sellada IP 66
Distancia de lectura: hasta 40 cm del cilindro, hasta 120 cm del relé
digital
Vida útil de la batería: hasta 1 millón de accionamientos o hasta 10
años en stand-by
Rango de temperaturas: -20 °C a +60 °C
Se pueden gestionar hasta 304.000 cerraduras por transpondedor
Validez ajustable (activación / desactivación)
PAGE 15

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - MEDIOS TRANSPONDEDORES Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
ENERO 2012
TRANSPONDEDOR CON PROTECCIÓN EX.
PARA RECINTOS CON PELIGRO DE EXPLOSIÓN.
CARACTERÍSTICAS.
Con certificación de protección intrínseca (EN 50020)
Autorizado para Zona 1
Grupo de explosión IIC
Clase de temperatura T3
Grupo de aparato II / Categoría 2/ G para gases
Especial para la industria química y de gases
PAGE 16

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - MEDIOS TRANSPONDEDORES Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
ENERO 2012
TRANSPONDEDOR 3064
CON CHIP RFID ADICIONAL
CARACTERÍSTICAS.
Para la interconexión de sistemas externos, p. ej. el sistema de pago
en cantina
Programación por parte del cliente
VARIANTES DEL PRODUCTO.
EM4102
HITAG ® 1 y HITAG ® 2
MIFARE ® Classic (1k)
LEGIC ® (MIM256) und LEGIC ® Advant (128)
MIFARE ® DESFire (2k)
Otras variantes bajo pedido
PAGE 17

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - MEDIOS TRANSPONDEDORES Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
ENERO 2012
TECLADO PIN CODE 3068.
INALÁMBRICO.
CARACTERÍSTICAS.
Clase de protección: IP 65
Vida útil de la batería: hasta 100.000 accionamientos o hasta 10
años en stand-by
Sistema de aviso sobre el estado de la batería en dos fases
Rango de temperaturas: –20 °C a +50 °C
Alarma contra manipulación
Usuarios del teclado: 3 PIN distintos
Instalación sin cables
Pemio diseño IF 2006
PAGE 18

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - MEDIOS TRANSPONDEDORES Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
ENERO 2012
LECTOR DIGITAL 3078.
INTEGRADO CON TARJETAS MIFARE ® .
CARACTERÍSTICAS.
Conversor de la tecnología pasiva a la tecnología activa de
SimonsVoss para tarjetas RFID MIFARE ® Classic
Clase de protección: IP 65 con batería / 9V…12V IP 54 con fuente
de alimentación
Vida útil de la batería: hasta 80.000 accionamientos o hasta 10 años
en espera
VARIANTES DEL PRODUCTO.
Alimentación por batería
Alimentación con fuente externa
PAGE 19

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - MEDIOS TRANSPONDEDORES Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
ENERO 2012
LECTOR BIOMÉTRICO Q3008.
INALÁMBRICO.
CARACTERÍSTICAS.
Lector biométrico con sensor de huellas dactilares integrado
No apto para uso en exteriores sin protección
Vida útil de la batería: hasta 70.000 accionamientos o 7 años en
stand-by
Rango de temperaturas: – 10 °C a +50 °C
Permite gestionar hasta 50 usuarios
Función de huella maestra (Masterfinger)
Instalación sin cables
PAGE 20

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - MEDIOS TRANSPONDEDORES Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
ENERO 2012
LECTOR COMPACT 3078.
INTEGRADO CON TARJETAS MIFARE ® .
CARACTERÍSTICAS.
Tipo de protección: IP 65
Rango de lectura: hasta 30 cm al cilindro, o 60 cm al Relé digital
Tipo de batería: 2 pilas de litio CR 2450
Vida útil de las baterías: hasta 80.000 accionamientos 1) o hasta 10
años en stand-by
Rango de temperatura: de –20 °C a +60 °C
LED azul/rojo que indica los niveles de advertencia de batería 1 y 2,
el cierre se abre con un retardo de 10 o 20 segundos
Todas las variantes basadas en los estándares MIFARE ® Classic y
MIFARE ® DESFire
1) En caso de protocolización de acceso en la tarjeta: 60.000 accionamientos
PAGE 21

EMPRESA SISTEMA 3060
REFERENCIAS
CONTACTO
ENERO 2012
TRANSPONDERDOR
CIERRES
MULTI-
NETWORKING
SOFTWARE
ADICIONAL
PRODUCTO
PAGE 22

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - CIERRES Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
CILINDROS DIGITALES.
INALÁMBRICOS.
CARACTERÍSTICAS.
Totalmente programables y
alimentados por batería. Sin
necesidad de un arduo y costoso
cableado
Posibilidad de ampliar los
productos de forma rápida y
sencilla
Su comunicación vía radio le
permiten desbloquear puertas,
portales, barreras y otros. Puede
registrar a cualquier usuario
Mínimos costes de servicio y la
más larga duración de batería del
mercado
La solución para cualquier puerta
ENERO 2012
PAGE 23

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - CIERRES Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
CILINDROS DIGITALES.
FÁCIL INTEGRACIÓN.
CILINDRO DIGITAL
3061.
ENERO 2012
CILINDRO DIGITAL
3061 – SC.
SMART HANDLE 3062. SMART HANLDE
3062 – SC.
SMART RELÉ 3063.
PAGE 24

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - CIERRES Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
CILINDROS DIGITALES.
FÁCIL INTEGRACIÓN.
CILINDRO DIGITAL
3061
La más larga
duración de batería
del mercado
Pomos de acero fino
de alta calidad
Conexión en red
directa, ampliable
Flexible gracias a
múltiples funciones
inteligentes
Numerosas variantes
de perfil y de cilindro
ENERO 2012
CILINDRO DIGITAL
3061 - SC
Cilindro digital con
antena integrada
para tarjetas RFID
Basado en MIFARE ®
Classic y MIFARE ®
DESFire
La más larga
duración de batería
del mercado
Conexión en red
directa, ampliable
HERRAJE DIGITAL
3062
Herraje digital de
puerta
La más larga
duración de batería
del mercado
Montaje sin taladros
en la puerta
Conexión en red
directa, ampliable
Diseño elegante e
innovador
Red dot design
award 2010
HERRAJE DIGITAL
3062 - SC
Herraje digital con
antena integrada
para tarjetas RFID
Basado en MIFARE ®
Classic y MIFARE ®
DESFire
La más larga
duración de batería
del mercado
Conexión en red
directa, ampliable
Diseño elegante e
innovador
RELÉ DIGITAL
3063
Todoterreno para las
tareas más variadas
Interfaz para todo
aquello que se pueda
conectar y controlar
Gran variedad de
modelos
Red dot design
award 2010
PAGE 25

EMPRESA SISTEMA 3060
REFERENCIAS
CONTACTO
ENERO 2012
TRANSPONDER-
MEDIEN
CIERRES
CILINDRO
DIGITAL
SMART HANDLE
SMART RELAIS
MULTI-RED
SOFTWARE
ADICIONAL
PRODUCTO
PAGE 26

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - CIERRES - CILINDRO DIGITAL Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
CILINDROS DIGITALES 3061.
CILINDRO DIGITAL
3061.
La más larga
duración de batería
del mercado
Pomos de acero fino
de alta calidad
Conexión en red
directa, ampliable
Flexible gracias a
numerosas funciones
opcionales
Numerosas variantes
de perfil y de cilindro
ENERO 2012
CILINDRO DIGITAL
3061 – SC.
Cilindro de cierre
digital SimonsVoss
con lector SmartCard
integrado
Basado en MIFARE ®
Classic y MIFARE ®
DESFire
La más larga
duración de batería
del mercado
Conexión en red
directa, ampliable
PAGE 27

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - CIERRES - CILINDRO DIGITAL Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
ENERO 2012
CILINDRO DIGITAL 3061.
PERFIL EUROPEO.
CARACTERÍSTICAS.
Cilindro de perfil estándar según DIN 18252/EN1303
Clase de protección: IP 54, versión .WP: IP 65
Vida útil de la batería: hasta 300.000 accionamientos o hasta 10
años en espera
Rango de temperaturas: de operación –20 °C a +50 °C
de almacenamiento –35 °C a +50 °C
3.000 accesos memorizables, 100 grupos de zonas de tiempo
Se pueden gestionar hasta 64.000 transpondedores por cilindro
Se pueden gestionar 304.000 cilindros por transpondedor
Funciones inteligentes para modos de apertura permanente
Conexión en red directa gracias al LockNode integrado o mediante
LockNode externo con función adicional de supervisión de puerta
PAGE 28

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - CIERRES - CILINDRO DIGITAL Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
ENERO 2012
CILINDRO DIGITAL 3061 – SC.
PERFIL EUROPEO.
CARACTERÍSTICAS.
Pomos de tamaño reducido para instalación en puertas de perfil
estrecho
Vida útil de la batería: hasta 300.000 accionamientos o hasta 10
años en espera
MIFARE ® Classic y MIFARE ® DESFire
Combinación de tecnología activa y pasiva RFID 13,56Mhz
Conexión en red directa a 868 MHz
Compatible con las redes virtuales SimonsVoss
Hasta 120.000 accionamientos con un juego de pilas 1)
Rango inferior de temperatura: hasta –20° C
Versión resistente a la intemperie
Variantes para todos los modelos de cerradura normalizada
1) En caso de protocolización de acceso en la tarjeta: 60.000 accionamientos
PAGE 29

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - CIERRES - CILINDRO DIGITAL Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
CILINDRO DIGITAL 3061.
LA SOLUCIÓN ORIENTADA AL FUTURO.
PERFILES.
Europerfil
Oval británico
Oval escandinavo
Redondo suizo
Perfil EE UU
ENERO 2012
OPCIONES.
Acero o latón
Versión con control de accesos y
de zonas horarias, y con
protocolización
Versión VdS, Clase AZ o BZ
Versión multiengatillamiento
Versión resistente a la intemperie
Versión con control por pulsador o
versión Confort
Versión resistente al fuego para
puertas de acero y cortafuegos
Versión de conexión directa en red
“Network Inside”
PAGE 30

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - CIERRES - CILINDRO DIGITAL Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
ENERO 2012
CILINDRO DIGITAL 3061.
PERFIL EUROPEO | ANTIPÁNICO.
CARACTERÍSTICAS.
Cilindro antipánico de perfil europeo según DIN 18252/EN1303
Clase de protección: IP 54, versión .WP (pomo con electrónica): IP 65
Vida útil de la batería: hasta 300.000 accionamientos o hasta 10
años en espera
Rango de temperaturas: de operación –20 °C a +50 °C
de almacenamiento –35 °C a +50 °C
3.000 accesos memorizables, 100 grupos de zonas de tiempo
Se pueden gestionar hasta 64.000 transpondedores por cilindro
Se pueden gestionar 304.000 cilindros por transpondedor
Distintos modos de apertura permanente
Conexión en red directa gracias al LockNode integrado o mediante
LockNode externo con función adicional de supervisión de puerta
PAGE 31

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - CIERRES - CILINDRO DIGITAL Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
ENERO 2012
CILINDRO DIGITAL 3061.
PERFIL EUROPEO | CONFORT.
CARACTERÍSTICAS.
Pomo interior puede usarse sin transpondedor (giro libre)
Con registro de accesos y control de zonas horarias
“Network Inside’’ conexión en red directa
VARIANTES DEL PRODUCTO.
Versión en latón
Resistente a la intemperie
PAGE 32

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - CIERRES - CILINDRO DIGITAL Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
ENERO 2012
CILINDRO DIGITAL 3061.
PERFIL EUROPEO | CONFORT.
CARACTERÍSTICAS.
Cilindro de perfil europeo estándar según DIN 18252/EN1303
Clase de protección: IP 54, versión .WP (pomo con electrónica): IP 65
Vida útil de la batería: hasta 300.000 accionamientos o hasta 10
años en espera
Rango de temperaturas: de operación –20 °C a +50 °C
de almacenamiento –35 °C a +50 °C
3.000 accesos memorizables, 100 grupos de zonas de tiempo
Se pueden gestionar hasta 64.000 transpondedores por cilindro
Se pueden gestionar 304.000 cilindros por transpondedor
Distintos modos de apertura permanente
Conexión en red directa gracias al LockNode integrado o mediante
LockNode externo con función adicional de supervisión de puerta
PAGE 33

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - CIERRES - CILINDRO DIGITAL Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
ENERO 2012
CILINDRO DIGITAL 3061.
PERFIL EUROPEO | CILINDRO SENCILLO.
VARIANTES DEL PRODUCTO.
Versión en latón
Con registro de accesos y control de zonas horarias
Pomo no desmontable
Multiengatillamiento, pomo desmontable
Resistente a la intemperie
“Network Inside’’ conexión en red directa“
Versión con distancia acortada (3-4 cm), por ejemplo
- Para armarios
- Taquillas
- Buzones
con 35 mm pomo tirador encastrado
PAGE 34

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - CIERRES - CILINDRO DIGITAL Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
ENERO 2012
CILINDRO DIGITAL DE CIERRE 3061.
PERFIL EUROPEO | CILINDRO SENCILLO.
CARACTERÍSTICAS.
Cilindro de perfil estándar según DIN 18252/EN1303
Clase de protección: IP 54, versión .WP (pomo): IP 65
Vida útil de la batería: hasta 300.000 accionamientos o hasta 10
años en espera
Rango de temperaturas: de operación –20 °C a +50 °C
de almacenamiento –35 °C a +50 °C
3.000 accesos memorizables, 100 grupos de zonas de tiempo
Se pueden gestionar hasta 64.000 transpondedores por cilindro
Se pueden gestionar 304.000 cilindros por transpondedor
Distintos modos de apertura permanente
Conexión en red directa gracias al LockNode integrado o mediante
LockNode externo con función adicional de supervisión de puerta
PAGE 35

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - CIERRES - CILINDRO DIGITAL Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
ENERO 2012
CILINDRO DIGITAL DE CIERRE 3061.
OVAL BRITÁNICO | OVAL ESCANDINAVO | REDONDO SUIZO.
PROPIEDADES.
Clase de protección: pomo interior: IP 54, pomo exterior: IP 65
Vida útil de la batería: hasta 300.000 accionamientos o hasta 10
años en espera
Rango de temperaturas: de operación –20 °C a +50 °C
de almacenamiento –35 °C a +50 °C
3.000 accesos memorizables
100 grupos de zonas de tiempo
Se pueden gestionar hasta 64.000 transpondedores por cilindro
Se pueden gestionar 304.000 cilindros por transpondedor
Distintos modos de apertura permanente
Conexión en red directa gracias al LockNode integrado
PAGE 36

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - CIERRES - CILINDRO DIGITAL Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
ENERO 2012
CILINDRO DIGITAL DE CIERRE 3061.
OVAL BRITÁNICO.
VARIANTES DEL PRODUCTO.
Giratorio en ambos lados
Cilindro confort
CARACTERÍSTICAS.
Clase de protección: pomo interior: IP 54, pomo exterior: IP 65
Vida útil de la batería: hasta 300.000 accionamientos o hasta
10 años en espera (almacenamiento)
Rango de temperaturas: de operación –20 °C a +50 °C
de almacenamiento –35 °C a +50 °C
3.000 accesos memorizables, 100 grupos de zonas de tiempo
Se pueden gestionar hasta 64.000 transpondedores por cilindro
Se pueden gestionar 304.000 cilindros por transpondedor
Distintos modos de apertura permanente
Conexión en red directa gracias al LockNode integrado
PAGE 37

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - CIERRES - CILINDRO DIGITAL Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
ENERO 2012
CILINDRO DIGITAL DE CIERRE DE CIERRE 3061.
OVAL ESCANDINAVO.
VARIANTES DEL PRODUCTO.
Por lado exterior
Por lado interior
CARACTERÍSTICAS.
Clase de protección: pomo interior: IP 54, pomo exterior: IP 65
Vida útil de la batería: hasta 300.000 accionamientos o hasta
10 años en espera (almacenamiento)
Rango de temperaturas: de operación –20 °C a +50 °C
de almacenamiento –35 °C a +50 °C
3.000 accesos memorizables, 100 grupos de zonas de tiempo
Se pueden gestionar hasta 64.000 transpondedores por cilindro
Se pueden gestionar 304.000 cilindros por transpondedor
Distintos modos de apertura permanente
Conexión en red directa gracias al LockNode integrado
PAGE 38

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - CIERRES - CILINDRO DIGITAL Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
ENERO 2012
CILINDRO DIGITAL DE CIERRE 3061.
REDONDO 22Ø PERFIL SUIZO.
VARIANTES DEL PRODUCTO
Cilindro confort de doble pomo (lado interior siempre abre)
CARACTERÍSTICAS
Clase de protección: pomo interior: IP 54, pomo exterior: IP 65
Vida útil de la batería: hasta 300.000 accionamientos o hasta
10 años en espera (almacenamiento)
Rango de temperaturas: de operación –20 °C a +50 °C
de almacenamiento –35 °C a +50 °C
3.000 accesos memorizables, 100 grupos de zonas de tiempo
Se pueden gestionar hasta 64.000 transpondedores por cilindro
Se pueden gestionar 304.000 cilindros por transpondedor
Distintos modos de apertura permanente
Conexión en red directa gracias al LockNode integrado
PAGE 39

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - CIERRES - CILINDRO DIGITAL Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
ENERO 2012
CILINDRO DIGITAL DE CIERRE 3061.
REDONDO SUIZO |CILINDRO SENCILLO.
CARACTERÍSTICAS.
Clase de protección: pomo interior: IP 54, pomo exterior: IP 65
Vida útil de la batería: hasta 300.000 accionamientos o hasta
10 años en espera (almacenamiento)
Rango de temperaturas: de operación –20 °C a +50 °C
de almacenamiento –35 °C a +50 °C
3.000 accesos memorizables, 100 grupos de zonas de tiempo
Se pueden gestionar hasta 64.000 transpondedores por cilindro
Se pueden gestionar 304.000 cilindros por transpondedor
Distintos modos de apertura permanente
Conexión en red directa gracias al LockNode integrado
PAGE 40

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - CIERRES - CILINDRO DIGITAL Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
CILINDRO DIGITAL DE CIERRE 3061.
ACCESORIOS | TIPOS DE POMO.
42 MM POMO 35 MM POMO 30 MM POMO 35 MM POMO
Para lado sin
electrónica
Tirador encastrado
Para puertas que
son difíciles de
abrir
ENERO 2012
Para lado
electrónica
Plástico
Tirador encastrado
Por .FD cilindro
Para lado sin
electrónica
Pomo acortado
Para lado
electrónica
Latón mate
Tirador encastrado
Por .CO/.HZ/.AP
PAGE 41

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - CIERRES - CILINDRO DIGITAL Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
ENERO 2012
CILINDRO DIGITAL 3061.
CON BOTÓN DE CONTROL APERTURA LIBRE.
CARACTERÍSITICAS.
Accionamiento desde el interior sin transpondedor mediante los
botones integrados en el pomo (apertura libre)
Cilindro antipánico de perfil europeo según DIN 18252/EN1303
Clase de protección: IP 54, versión .WP (pomo con electrónica): IP 65
Vida útil de la batería: hasta 300.000 accionamientos o hasta 10
años en espera (almacenamiento)
Rango de temperaturas: de operación –20 °C a +50 °C
de almacenamiento –35 °C a +50 °C
3.000 accesos memorizables, 100 grupos de zonas de tiempo
Se pueden gestionar hasta 64.000 transpondedores por cilindro
Se pueden gestionar 304.000 cilindros por transpondedor
Distintos modos de apertura permanente
Conexión en red directa gracias al LockNode integrado o mediante
LockNode externo con función adicional de supervisión de puerta
PAGE 42

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - CIERRES - CILINDRO DIGITAL Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
ENERO 2012
CILINDRO DIGITAL 3061.
ONLINE INALÁMBRICO.
CARACTERÍSTICAS.
Disponible como cilindro de perfil europeo según DIN 18250/EN
1303 y también con perfil:
- Oval escandinavo
- Oval británico
- Redondo suizo
Vida útil de la batería: hasta 150.000 accionamientos o hasta 5 años
en espera (almacenamiento)
3.000 accesos memorizables, 100 grupos de zonas de tiempo
Se pueden gestionar hasta 64.000 transpondedores por cilindro
Se pueden gestionar 304.000 cilindros por transpondedor
Distintos modos de apertura permanente
PAGE 43

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - CIERRES - CILINDRO DIGITAL Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
ENERO 2012
CILINDRO DIGITAL 3061.
TAPA-POMO DE RED WAVENET.
CARACTERÍSTICAS.
Tapa de red puede ser montada a posteriori en un cilindro digital de
cierre T4 para la conexión en red
El cilindro digital ahora puede ser conectado directamente a la red
No es mas necesario instalación de chapas ciegas ni de LockNodes
Sin ningún cable
El network de cilindro de cierre digital simplemente se instala
simplemente, listo para la red!
PAGE 44

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - CIERRES - CILINDRO DIGITAL Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
ENERO 2012
CILINDRO DIGITAL 3061.
TAPA-POMO DE RED WAVENET.
CARACTERÍSITCIAS.
Inalámbrico, sin cableado de las puertas
El encapsulado metálico contiene la antena
Versión en latón
Tensión de alimentación: de cilindro TN4
Vida útil de la batería: hasta 150.000 accionamientos o hasta 5 años
en espera (almacenamiento)
Rango de temperaturas: de operación –15 °C a +50 °C
de almacenamiento –35 °C a +50 °C
Rango de lectura: al Central-/RouterNode: hasta 30 m, dependiendo
de la estructura del edificio
PAGE 45

EMPRESA SISTEMA 3060
REFERENCIAS
CONTACTO
ENERO 2012
TRANSPONDEDOR
CIERRES
CYLINDRO
DIGITAL
SMART HANDLE
SMART RELAIS
MULTI-RED
SOFTWARE
ADICIONAL
PRODUCTO
PAGE 46

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - CIERRES - SMART HANDLE Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
SMART HANDLE DIGITAL 3062.
INTELIGENTE Y ELEGANTE.
SMART HANLDE
DIGITAL 3062.
El herraje digital de
puerta combina
funciones
inteligentes para el
control de accesos
con un diseño
elegante y
ergonómico
Su aspecto esbelto y
plano oculta la
tecnología más
avanzada
Red dot design
award 2010
ENERO 2012
SMART HANDLE
DIGITAL 3062 – SC.
Herraje digital de
puerta con antena
RFID 13,56Mhz
integrada para
tecnología activa y
pasiva
Basado en MIFARE ®
Classic y MIFARE ®
DESFire
La más larga
duración de batería
del mercado
Conexión en red
directa, ampliable
PAGE 47

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - CIERRES - SMART HANDLE Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
ENERO 2012
SMART HANDLE DIGITAL 3062.
FUNCIONALIDAD | ERGONOMÍA | ELEGANCIA.
CARACTERÍSITCAS.
Snapln (montaje mediante un único tornillo, sin taladros adicionales)
Disponible en versión accionable por ambos lados
Magnífica versatilidad (compatible con muchos estándares europeos
de cerraduras y puertas)
Conexión en red directa a 868 MHz
DATOS TÉCNICOS.
Vida útil de la batería: hasta 150.000 accionamientos
Medios de apertura: transpondedores SimonsVoss
Usuarios: hasta 64.000
Instalación: montaje sin taladrar las puertas (SnapIn)
Conexión en línea: mediante la red WaveNet
PAGE 48

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - CIERRES - SMART HANDLE Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
ENERO 2012
SMART HANDLE DIGITAL 3062 – SC.
ANTENA RFID ALTA TECNOLOGÍA.
CARACTERÍSTICAS.
Vida útil de la batería: hasta 120.000 accionamientos 1)
Medios de apertura: transpondedores SimonsVoss y medios
basados en los estándares MIFARE ® Classic (todas las variantes) y
MIFARE ® DESFire
Posibilidad de gestionar hasta 64.000 dispositivos de apertura por
SmartHandle
Posibilidad de gestionar hasta 40.000 SmartHandle por dispositivos
de apertura 2)
Instalación: montaje sin taladrar las puertas (SnapIn)
Conexión en línea: mediante la red WaveNet
1) En caso de protocolización de acceso en la tarjeta: 60.000 accionamientos
2) Por cada Kbyte de memoria se pueden guardar aprox. 6.000 puertas en una
tarjeta
PAGE 49

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - CIERRES - SMART HANDLE Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
CONCEPTO SNAP IN.
MONTAJE FÁCIL SIN TALADRADO.
ENERO 2012
Film SnapIn
(sitio web)
PAGE 50

EMPRESA SISTEMA 3060
REFERENCIAS
CONTACTO
ENERO 2012
TRANSPONDER-
MEDIEN
CIERRES
CILINDRO
DIGITAL
SMART HANDLE
SMART RELAIS
MULTI-RED
SOFTWARE
ADICIONAL
PRODUCTO
PAGE 51

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - CIERRES - SMART RELAIS Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
SMART RELÉ DIGITAL 3063.
TODOTERRENO PARA TODO TIPO DE ACTIVACIONES.
SMART RELÉ DIGITAL
3063.
Todoterreno para las
tareas más variadas
Interfaz para todo
aquello que se pueda
conectar y controlar
Gran variedad de
modelos
Red dot design award
2010
ENERO 2012
PAGE 52

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - CIERRES - SMART RELAIS Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
SMART RELÉ DIGITAL 3063.
TODOTERRENO PARA TODO TIPO DE ACTIVACIONES.
OPCIONES.
Gestión con periféricos eléctricos
(cerraderos, cerraduras,
electroimanes, etc.)
Puertas de garaje, puertas
correderas, barreras, ascensores
y máquinas
Cerraduras de bloqueo de
sistemas de alarma Clase C SG6
según VdS
Sistemas externos
Tarjeta de pago
Terminales de control de tiempos
o lectores de control de accesos
ENERO 2012
PAGE 53

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - CIERRES - SMART RELAIS Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
ENERO 2012
SMART RELÉ DIGITAL 3063.
TODOTERRENO PARA LAS TAREAS MÁS DIFERENTES.
CARACTERÍSITICAS.
Carcasa de plástico blanco (Poliamida 6.6)
Tipo de protección: IP 20, no apropiado para uso en exteriores sin
protección
Distancia de lectura normal: hasta 120 cm
Rango de temperaturas: de –20 °C a +55 °C
Humedad: < 95 % sin condensación
Tensión de red: 12 V CA o 5–24 V CC (sin protección contra
polarización inversa)
Limitación de potencia: la fuente de alimentación debe estar limitada
a 15 VA
Corriente en reposo: < 5 mA
Corriente máx.: < 100 mA
Duración de impulso programable de 0,1 a 25,5 seg.
PAGE 54

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - CIERRES - SMART RELAIS Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
ENERO 2012
SMART RELÉ DIGITAL 3063.
TODOTERRENO PARA LAS TAREAS MÁS DIFERENTES.
DATOS TÉCNICOS DEL RELÉ DE SALIDA.
Tipo: conmutador
Corriente permanente: máx. 1,0 A
Corriente de conexión: máx. 2,0 A
Tensión de corte: máx. 24 V
Potencia de conmutación: 106 accionamientos a 30 VA
Conexiones multifunción F1, F2, F3: máx. 24 V CC, máx. 50 mA
PAGE 55

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - CIERRES - SMART RELAIS Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
SMART RELÉ DIGITAL 3063.
VARIANTES DEL PRODUCTO.
SREL SREL.ZK SREL.ZK.ADV
Versión básica
Autorización Si / No
Hasta 8.000
transpondedores
diferentes
ENERO 2012
Como SREL versión
básica
Permite accionar por
separado la
protocolización de los
últimos 1.024 accesos
con fecha y hora
Zonas horarias para
hasta 100 grupos de
personas
Bloqueo y desbloqueo
automáticos
Como SREL
Con conexión para
módulos externos
Conexión para antena
externa
Conexión para LED
externo o zumbador
Conexiones para
interfaces seriales a
sistema de registro de
tiempos externo o a
lector de control de
accesos
(p.ej. Siemens, Wiegand,
KABA, Benzing, Gantner,
Legic oder Primion)
Smart Output Modul
Junto a
SREL.ZK.ADV para el
accionamiento de
ascensores
Hasta 8 contactos de
salida por módulo
PAGE 56

EMPRESA SISTEMA 3060
REFERENCIAS
CONTACTO
ENERO 2012
TRANSPONDEDOR
CIERRES
MULTI-
NETWORKING
SOFTWARE
ADICIONAL
PRODUCTO
PAGE 57

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - MULTINETWORKING Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
MULTINETWORKING | RED INALÁMBRICA WAVENET 3065.
VARIEDAD DE SOLUCIONES PARA EL CLIENTE.
Red universal plug-and-play para
la automatización de edificios con
bajo coste de instalació
Independiente de los medios de
transmisión
Administración en línea y control
remot
Programación y administración
del sistema de cierre
Control remoto de puertas
Gestor de sucesos (SMS, correo
electrónico)
Apertura remota de puertas
ENERO 2012
PAGE 58

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - MULTINETWORKING Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
ENERO 2012
MULTINETWORKING | RED INALÁMBRICA WAVENET 3065.
VARIEDAD DE SOLUCIONES PARA EL CLIENTE.
EN RED DIRECTA (ONLINE).
Interfaz de red inalámbrica
868 MHz integrada en la tapa
del pomo del cilindro
Cambio de tapa del pomo,
integración en red
Inalámbricos, sin cables y sin
instalación adicional, en la
puerta
Hasta 150.000 accionamientos
y 5 años en stand-by con
una batería
Alcance hasta 30 m,
dependiendo de estructura del
edificio
Carcasa de metal funciona
como antena
CONEXIÓN EN RED VIRTUAL.
Sólo se conecta en red una
parte de los componentes de
acceso (gateways)
El transpondedor del usuario
transmite datos de programación
de los “gateways“ a los
puntos autónomos y devuelve
confirmaciones
Recopilación de datos de
estado y gestión de tiempos
PAGE 59

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - MULTINETWORKING Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
ENERO 2012
MULTINETWORKING | RED INALÁMBRICA WAVENET 3065.
VARIEDAD DE SOLUCIONES PARA EL CLIENTE.
Hasta cuatro variantes del Central Node: Con interface RS232 (S),
USB (U), Bus RS485 (C) o radio frecuencia 868MHz
Hasta cuatro variantes del Router LAN/WLAN: LAN (E), Bus RS485
(C) o radio frecuencia 868MHz
Hasta cuatro variantes del Router para conversión de cable o radio
(R) frecuencia
Hasta tres variantes del Lock Node para conectar componentes de
cierre (cilindros), vía cableado físico o radio frecuencia
PAGE 60

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - MULTINETWORKING Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
ENERO 2012
MULTINETWORKING | RED INALÁMBRICA WAVENET 3065.
TAPA DERED WAVENET PARA CONEXIÓN DIRECTA A RED.
CARACTERÍSTICAS.
Tapa de red como pomo de sustitución para conexión en red de un
cilindro TN4
Puede ser conectado directamente a la red, sin necesidad de más
componentes (chapas ciegas ni LockNodes Inalámbrico)
Disponible para todas las versiones del cilindro digital 3061
Versión en latón
Rango de temperaturas: de operación –15 °C a +50 °C
de almacenamiento –35 °C a +50 °C
Tensión de alimentación: de cilindro TN4
Vida útil de la batería: hasta 150.000 accionamientos o hasta 5 años
en espera
Distancia típica de lectura: al Central-/RouterNode: hasta 30 m,
dependiendo de la estructura del edificio
PAGE 61

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - MULTINETWORKING Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
ENERO 2012
MULTINETWORKING | RED INALÁMBRICA WAVENET 3065.
RED VIRTUAL.
REQUISITOS.
Un software de planes de cierre compatibles con tecnología G2
Un dispositivo programador compatibles con G2
Transpondedores compatibles con G2
Cerraduras compatibles con G2
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS DE G2.
Hasta 64.000 cierres por sistema
Hasta 64.000 transpondedores por cierre
Registro de hasta 1.000 accesos en un transpondedor
Hasta 100 grupos de zonas horarias gestionados
PAGE 62

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - MULTINETWORKING Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
ENERO 2012
MULTINETWORKING | RED INALÁMBRICA WAVENET 3065.
RED VIRTUAL.
FUNCIONES INTELIGENTES.
Se pueden realizar modificaciones de los derechos de acceso en el
transpondedor
Esta función puede realizarse, sin que el usuario tenga conocimiento
de ello, al pasar por los llamados cierres gateway
Los usuarios reciben en su transpondedor un derecho de acceso por
tiempo limitado al pasar por un cierre gateway conectado en red
Para determinar la duración del derecho de acceso temporal se
puede o efectuar un ajuste de una a 255 horas o establecer una
hora fija
A este respecto, o bien se puede trabajar con un horario
determinado o, alternativamente, con un plazo flexible de horas
Adicionalmente, el usuario del transpondedor puede llevar a cabo, p.
ej., el bloqueo de otros usuarios de transpondedor.
Este bloqueo se transmite al respectivo cierre sin que el usuario
tenga conocimiento de ello
PAGE 63

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - MULTINETWORKING Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
GUI
(Interface
gráfico de
Usuario)
GUI
(Interface
gráfico de
Usuario)
GUI
(Interface
gráfico de
Usuario)
ENERO 2012
TCP/IP
Internet/ Intranet
(TCP/IP)
MULTINETWORKING | RED INALÁMBRICA WAVENET 3065.
EJEMPLO WN.RN.WR + WN.RN.R. – WN.LN.R, WN.LN.I.
WLAN Router
Access Point
WN.RN.WR
WLAN Router
868 MHz
WN.RN.R
868 MHz
Funk Router
LN.I
LN.I
868 MHz
LN.R
LN.R
LN.R
LN.R
25kHz
PAGE 64

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - MULTINETWORKING Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
ENERO 2012
TRANSPONDEDOR DE PROGRAMACIÓN 3067.
PROGRAMACIÓN SIN SOFTWARE.
CARACTERÍSTICAS.
Recomendado para pequeños planes de cierre
Programación de transpondedores y cilindros digitales de forma
sencilla a través de un botón
Autoriza y bloquea transpondedores
Los trasnpondedores perdidos se bloquean de forma sencilla y
directa
PAGE 65

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - MULTINETWORKING Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
ENERO 2012
SMARTCD | DISPOSITIVO PROGRAMADOR.
PROGRAMACIÓN CON SOFTWARE.
CARACTERÍSTICAS.
Recomendado para grandes instalaciones
El plan de cierre se crea primero en el ordenador
Después, los datos se transfieren a los componentes digitales a
través del dispositivo programador SmartCD
De forma alternativa, se pueden transmitir planes de cierre a una
PDA o Netbook
También se puede programar a través de Internet
IF Design Award 2006
PAGE 66

EMPRESA SISTEMA 3060
REFERENCIAS
CONTACTO
ENERO 2012
TRANSPONDEDOR
CIERRES
MULTINETWORKING
SOFTWARE
ADICIONAL
PRODUCTO
PAGE 67

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - SOFTWARE Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
LSM – SOFTWARE LOCKING-SYSTEM-MANAGEMENT.
Creación sencilla del plan de
cierre en Windows con un clic de
ratón
Se hacen posibles todas las
funciones especiales con un clic
del ratón
Permite la programación de los
distintos componentes de forma
online por una red inalámbrica, u
offline por medio de un dispositivo
de programación
Diseño modular y escalable,
diferentes licencias de software
para instalaciones de cierre
grandes y pequeñas
Capacidad multi-usuario y multicliente
ENERO MAYO 2011 2012
PAGE 68

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - SOFTWARE Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
LSM – SOFTWARE LOCKING-SYSTEM-MANAGEMENT.
CARACTERÍSITCAS Y ESTRUCTURA.
ENERO 2012
LSM-BASIC.
Programación a medida
Asignación de derechos con
un simple clic
Control de accesos, control de
zonas horarias y
protocolización
LSM-BUSINESS/
LSM PROFESSIONAL.
Basados en base de datos
Capacidad multi-usuario y
multi-cliente
Interfaces abiertas
ESTRUCTURA BÁSICA.
Distintos módulos y licencias
según las necesidades
Diferentes ediciones y módulos
para cubrir todos sus requisitos
Potente motor de base de datos
Sybase ® para una gran
estabilidad y seguridad de los
datos
Fácil de manejar gracias a
diferentes vistas: matriz, lista,
árbol
Procesamiento automatizado de
tareas (Tasks) y eventos
(Events)
PAGE 69

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - SOFTWARE Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
ENERO 2012
LSM – SOFTWARE LOCKING-SYSTEM-MANAGEMENT.
VISTA GENERAL DE COMPONENTES DEL SISTEMA.
LSM Professional
LSM Terminalserver
LSM MultiDataBase
LSM Business
LSM Database
LSM Report LSM Online
LSM Monitor
LSM Basic
LSM Ampliación xx Clients
LSM ComNode xx Clients
LSM Network Enterprise
LSM VN Server
LSM Card
LSM Network 128
LSM Network 48
Módulos ampliación
PAGE 70

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - SOFTWARE Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
LSM BASIC.
Versión monopuesto, sin
gestión de red, instalación
local del software y de los
datos en un ordenador para:
- Instalaciones de cierre G1
8.000 transpondedores,
16.000 cerraduras,
5+1 zonas horarias
- Instalaciones de cierre G2
64.000 transpondedores,
64.000 cerraduras,
100 zonas horarias
ENERO 2012
LSM – SOFTWARE LOCKING-SYSTEM-MANAGEMENT.
VISTA GENERAL DE COMPONENTES DEL SISTEMA.
FUNCIONES.
Grupos de transpondedores, importación de planes de cierre
existentes (desde LDB, CSV), zonas de representación de
estructuras del edificio y organización (primer nivel), uso de varias
instalaciones de cierre, intercambio de datos con dispositivos
móviles (PDA), componente base que puede ampliarse junto con el
sistema
LSM Database
LSM Report
LSM Monitor
LSM Basic
LSM VN Server
LSM Card
LSM Network 128
LSM Network 48
PAGE 71

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - SOFTWARE Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
LSM BUSINESS.
Mismas funciones que LSM
Basic, más los módulos:
Monitor (registro y auditoría
de cambios en el sistema)
Report (generación de
informes)
DataBase
LSM PROFESSIONAL.
Misma funciones que LSM
Business más la posibilidad de
utilizar varias bases de datos
en el servidor y de operar en
un entorno de terminal-server
ENERO 2012
LSM – SOFTWARE LOCKING-SYSTEM-MANAGEMENT.
VISTA GENERAL DE COMPONENTES DEL SISTEMA.
LSM MOBILE.
Permite la programación con un dispositivo móvil (PDA) o Netbook
LSM Professional
LSM Terminalserver
LSM MultiDataBase
LSM Business
LSM Database
LSM Report LSM Online
LSM Monitor
LSM Basic
LSM Ampliación xx Clients
LSM ComNode xx Clients
LSM Network Enterprise
LSM VN Server
LSM Card
LSM Network 128
LSM Network 48
Módulos ampliación
PAGE 72

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - SOFTWARE Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
LSM NETWORK 48.
Licencia para funcionalidad en
red para un máximo de 48
componentes conectados
LSM NETWORK 128.
Licencia para funcionalidad en
red para un máximo de 128
componentes conectados
LSM CARD.
Licencia para gestión de
tarjetas para el uso de medios
pasivos (MIFARE® Classic) en
instalaciones de cierre G1
ENERO 2012
LSM – SOFTWARE LOCKING-SYSTEM-MANAGEMENT.
MÓDULOS PARA LSM BASIC.
LSM Database
LSM Report
LSM Monitor
LSM Basic
LSM VN Server
LSM Card
LSM Network 128
LSM Network 48
PAGE 73

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - SOFTWARE Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
ENERO 2012
LSM – SOFTWARE LOCKING-SYSTEM-MANAGEMENT.
MÓDULOS PARA LSM BASIC.
LSM VN SERVER.
Red virtual, distribución
automática de los datos de
acceso en sistemas G2
mediante gateways y
transpondedores lo que
facilita la administración del
sistema
LSM MONITOR.
Protocolización de los
cambios del sistema en el
software (posibilidad de
auditoría)
LSM REPORT.
Completa herramienta para
elaborar informes con los datos
del sistema, por ejemplo; protocolo
de asignación de transpondedores,
lista de permisos
por transpondedor o por cierres
LSM DATABASE.
Servidor de base de datos, representación
jerárquica y transmisión
de permisos de acceso,
funciones de usuario, posibilidad
de conexión en red a la
LAN del cliente, funcionamiento
Cliente-Servidor, capacidad
para soportar varios usuarios
nodos de comunicación en
distintos ordenadores
PAGE 74

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - SOFTWARE Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
LSM NETWORK 48 / 128.
Funcionalidad en red para un
máximo de 48/128
componentes conectados
LSM CARD.
Gestión de tarjetas para el uso
de medios pasivos (MIFARE®
Classic) en instalaciones de
cierre G1
LSM VN SERVER.
Red virtual, distribución
automática de los datos de
acceso en sistemas G2
mediante gateways y
transpondedores lo que facilita
la administración del sistema
ENERO 2012
LSM – SOFTWARE LOCKING-SYSTEM-MANAGEMENT.
MÓDULOS PARA LSM BUSINESS.
Los módulos LSM Basic, LSM Monitor, LSM Report y LSM DataBase
ya están incluidos. Se exige la contratación de alguno de los servicios
de asistencia
LSM Terminalserver
LSM MultiDataBase
LSM Business
LSM Ampliación xx Clients
LSM ComNode xx Clients
LSM Online
LSM Network Enterprise
LSM VN Server
LSM Card
LSM Network 128
LSM Network 48
PAGE 75

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - SOFTWARE Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
LSM NETWORK 48 / 128.
Funcionalidad en red para un
máximo de 48/128
componentes conectados
LSM CARD.
Gestión de tarjetas para el uso
de medios pasivos (MIFARE ®
Classic) en instalaciones de
cierre
LSM VN SERVER.
Red virtual, distribución
automática de los datos de
acceso en sistemas G2
mediante gateways y
transpondedores lo que facilita
la administración del sistema
ENERO 2012
LSM – SOFTWARE LOCKING-SYSTEM-MANAGEMENT.
MÓDULOS PARA LSM BUSINESS.
LSM COMMNODE X
CLIENTS/ LSM COMMNODE
ENTERPRISE.
Activación de red SV en hasta
5/10 o un número ilimitado de
ordenadores sin GUI a través
de software adicional
LSM 03 CLIENTS
Primera ampliación de la
licencia de bases de datos
para 3 puestos de trabajo
adicionales hasta un total de 4
puestos de trabajo
LSM EXTENSION XX
CLIENTS.
Ampliación de la licencia de
base de datos en 5, 10, 25 o 50
puestos de trabajo adicionales,
requiere la instalación previa
del módulo LSM 03 Clients
LSM MULTIDATABASE.
Utilización de varias bases de
datos LSM distintas
LSM TERMINALSERVER.
Utilización de LSM en un
entorno de servidor de terminal
PAGE 76

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - SOFTWARE Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
LSM NETWORK 48 /128.
Funcionalidad en red para un
máximo de 48/128
componentes conectados
LSM CARD.
Gestión de tarjetas para el uso
de medios pasivos (MIFARE ®
Classic) en instalaciones de
cierre G1
LSM VN SERVER.
Red virtual, distribución
automática de los datos de
acceso en sistemas G2
mediante gateways y
transpondedores lo que facilita
la administración del sistema
ENERO 2012
LSM – SOFTWARE LOCKING-SYSTEM-MANAGEMENT.
MÓDULOS PARA LSM PROFESSIONAL.
Mismas funcionalidades que el LSM Business. Los módulos LSM
Terminal Server y LSM MultiDataBase ya están incluidos. Se exige la
contratación de alguno de los servicios de asistencia
LSM Professional
LSM Ampliación xx Clients
LSM ComNode xx Clients
LSM Online
LSM Network Enterprise
LSM VN Server
LSM Card
LSM Network 128
LSM Network 48
PAGE 77

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - SOFTWARE Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
LSM NETWORK ENTERPRISE.
Licencia para funcionalidad de
red para un número ilimitado
de componentes conectados
en red
LSM ONLINE.
Sólo junto con uno de los
módulos de red LSM.NW-xx,
gestión de tareas, gestión de
mantenimiento, gestión de
eventos, activación de
SimonsVoss EventAgent,
funcionalidad SMS,
funcionalidad correo
electrónico
ENERO 2012
LSM – SOFTWARE LOCKING-SYSTEM-MANAGEMENT.
MÓDULOS PARA LSM PROFESSIONAL.
LSM COMMNODE XX
CLIENTS/ LSM COMMNODE
ENTERPRISE.
Activación de red SV en hasta
5/10 o un número ilimitado de
ordenadores sin GUI a través
de software adicional
LSM 03 CLIENTS.
Primera ampliación de la
licencia de bases de datos
para 3 puestos de trabajo
adicionales hasta un total de 4
puestos de trabajo
LSM EXTENSION XX
CLIENTS.
Ampliación de la licencia de
base de datos en 5, 10, 25 o 50
puestos de trabajo adicionales,
requiere la instalación previa
del módulo LSM 03 Clients
PAGE 78

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - SOFTWARE Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
ENERO 2012
LSM – SOFTWARE LOCKING-SYSTEM-MANAGEMENT.
NIVELES DE SERVICIO.
ASISTENCIA STANDARD Y PREMIUM.
Las soluciones de software modernas facilitan muchos de los
procesos laborales cotidianos. Sin embargo, a pesar de una
formación intensiva y del uso diario del software, siempre pueden
surgir preguntas. Los distintos niveles de asistencia que ofrecemos
(Service Level Agreement) garantizan una solución rápida.
Con “Support Standard” recibirá asistencia telefónica para LSM. Si
contrata “Support Premium”, recibirá asistencia adicional a través de
Internet y actualizaciones automáticas del software LSM. Las
ediciones LSM.BUSINESS y LSM.PROFESSIONAL exigen la
contratación de uno de estos servicios
PAGE 79

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - SOFTWARE Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
ENERO 2012
LSM – SOFTWARE LOCKING-SYSTEM-MANAGEMENT.
ESQUEMA DE USUARIOS.
Autorizaciones de
acceso a los grupos
de transpondedores
Usuario: Login-Id.
Login Passwort
Grupos de usario
Autorizaciones de
acceso a los grupos
de cierres
USUARIO
Acciones:
Programar
transpondedor
Administrar
sistemas de cierre
PAGE 80

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - SOFTWARE Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
PRESENTACIÓN.
Autorizaciones de accesos
- Transpondedores y grupos
de transpondedores
- Para puertas y sectores
(grupos de puertas)
ENERO 2012
LSM – SOFTWARE LOCKING-SYSTEM-MANAGEMENT.
INTERFAZ GRÁFICA DE USUARIO (GUI).
GUI MATRIX
Autorizaciones de grupos
Autorizaciones de
transpondedores
GUI MATRIX
Autorizaciones individuales
Puertas/ personas
PAGE 81

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - SOFTWARE Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
ENTRE GRUPO DE
TRANSPONDEDORES.
Mediante la “herencia” de autorizaciones
se pueden transportar
con un sólo clic de ratón todas
las autorizaciones de los grupos
de transpondedores que se
encuentran en un directorio,
desde el nivel más bajo, hasta el
nivel más alto
DENTRO DE ZONAS.
Mediante la “herencia” de
autorizaciones se pueden
transportar con un solo clic de
ratón todas las autorizaciones de
los sectores que se encuentran
en un directorio, desde el nivel
mas bajo hasta el nivel más alto
ENERO 2012
LSM – SOFTWARE LOCKING-SYSTEM-MANAGEMENT.
ASIGNACIÓN DE PERMISOS.
PAGE 82

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - SOFTWARE Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
ENERO 2012
LSM – SOFTWARE LOCKING-SYSTEM-MANAGEMENT.
EJEMPLO DE INSTALACIÓN.
Intranet/Internet
User 1 User 3 User 2
TCP/IP
Database
Engine
CommNode
WLAN, TCP/IP, WaveNet, …
PAGE 83

EMPRESA SISTEMA 3060
REFERENCIAS
CONTACTO
ENERO 2012
TRANSPONDEDOR
CIERRES
MULTI-RED
SOFTWARE
ADICIONAL
PRODUCTOS
PAGE 84

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 - ADICIONAL PRODUCTOS Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
ENERO 2012
ADICIONAL PRODUCTOS.
CANDADOS | G2.
CARACTERÍSTICAS.
Acabado latón
Protección: IP65
Diámetro del arco
- Version angular 10 mm
- Version redonda 8 mm
VERSIONES.
*Network Inside* con LockNode integrado
Pomo-tapa intercambiable para conexión en red directa (online)
Permisos de acceso, zonas de tiempo y registro
Configuración automática
PAGE 85

EMPRESA SISTEMA 3060
REFERENCIAS
CONTACTO
ENERO MAYO 2011 2012
PAGE 86

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
ENERO 2012
AIRBUS
AEROPUERTO DUESSELDORF | COLONIA/ BONN
ALLIANZ ARENA MÚNICH
BEIERSDORF
BIOMIN, HERZOGENBURG | TULLN
CARTIER
CONTROL AÉREO ALEMÁN
UNIVERSIDAD CHARITÉ BERLÍN
DAIMLER
DBS BANK
DELOITTE & TOUCHE
DEUTSCHE BANK
DEUTSCHES ROTES KREUZ
DGAC PARIS
PAGE 87

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
ENERO 2012
E.ON AVACON
EADS
EMBAJADA BRITÁNICO MOSCÚ
EMBAJADA FRANCÉS LA VALETTA
EUROGATE
ESCUELA SUPERIOR DE BELLAS ARTES BERLÍN
GALARIES LAFAYETTE
GAZ DE FRANCE
HUGO BOSS
HYPOVEREINSBANK
I.N.A.I.L. MILÁN
KODAK POLYCHROME
LANDESBANK BADEN-WUERTEMBERG
PAGE 88

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
ENERO 2012
LUDWIGS-MAXIMILIAN UNIVERSIDAD MÚNICH
MEDICAL CENTRE, CAMBRIDGE
MICHELIN
NATIONAL BANK OF DUBAI
NATIONAL UNIVERSITY OF SINGAPUR
OMV
PALACIO DE JUSTICIA OGH VIENA
PAULANER CERVECERÍA
PARLAMENTO AUTONÓMICO TURINGNIA
PUMA
RENAULT
SANOFI-AVENTIS
SHELL MACRON
PAGE 89

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
ENERO 2012
SIEMENS
ROCHE DIAGNOSTICS
SENCKENBERG INSTITUT
SPARKASSE INGOLSTADT
TCHIBO
THYSSEN KRUPP
TRIBUNAL ADMINISTRATIVO FEDERAL LEIPZIG
UNIVERSIDAD DRESDEN | HANNOVER | LEIPZIG
UNIVERSIDAD POLITÉCNICA MAGDEBURG
UNIVERSIDAD LEEDS | MANCHESTER
UNIVERSIDAD TRENTO
VODAFONE
VOLKSWAGEN
WEBASTO
PAGE 90

EMPRESA SISTEMA 3060
REFERENCIAS
CONTACTO
ENERO MAYO 2011 2012
PAGE 91

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
ALEMANIA CENTRAL
SimonsVoss Technologies AG
Feringastrasse 4
85774 Unterfoehring
Tel. +49 89 99228-0
Fax +49 89 99228-222
vertrieb@simons-voss.com
info@simons-voss.com
www.simons-voss.com
FRANCIA
SimonsVoss Technologies SAS
Immeuble « Les Portes
de Paris »
1/3, Rue du Rempart
93160 Noisy le Grand
Tel. +33 1 48151480
Fax +33 1 45922854
france@simons-voss.com
AUSTRIA
SimonsVoss Technologies AG
Kärntner Ring 5–7
1010 Viena
Tel. +43 1 2051160-1146
Fax +43 1 2051160-1008
austria@simons-voss.com
ORIENTE MEDIO
SimonsVoss Technologies
(Middle East) FZE
P.O. Box 184220
Dubai UAE
Tel. +971 4 22748-51
Fax +971 4 22748-53
uae@simons-voss.com
ENERO MAYO 2011 2012
PAÍSES NÓRDICOS
SimonsVoss Technologies AG
Ostermalmstorg 1
Stockholm 114 42
Suecia
Tel. +46 850 25 66 63
Fax +46 850 25 65 00
nordic@simons-voss.com
GRAN BRETAÑA
SimonsVoss Technologies Ltd.
1200 Century Way
Thorpe Park, Colton
Leeds LS15 8ZA
Tel. +44 113 2515 036
Fax +44 113 2515 360
uk@simons-voss.com
SUIZA
SimonsVoss Technologies AG
Dreikönigstraße 31a
8002 Zürich
Tel. +41 44 208-3241
Fax +41 44 208-35 00
swiss@simons-voss.com
ASIA
SimonsVoss Security
Technologies (Asia) Pte. Ltd.
151 Lorong Chuan
New Tech Park #05-02
(Lobby B)
Singapur 556741
Republic of Singapore
Tel. +65 6227 7318
Fax +65 6227 7018
asia@simons-voss.com
BENELUX
SimonsVoss Technologies B.V.
Evert van de Beekstraat 310
1118 CX Schiphol
Países Bajos
Tel. +31 20 6541882
Fax +31 20 6541801
benelux@simons-voss.com
ITALIA
SimonsVoss Technologies AG
Via Torino 2
Milán 20123
Tel. +39 02 72 54 67 63
Fax +39 02 72 54 64 00
italy@simons-voss.com
ESPAÑA | PORTUGAL
Erkoch Ibérica SL
Avda. Lehendakari
Aguirre 38-40
48014 Bilbao
Tel. +34 94 4124900
Fax +34 94 4114200
info@erkoch.es
www.erkoch.es
NORTEAMÉRICA
Accutech-Innovative
System Inc.
10125 South 52nd Street
Franklin, WI 53132
USA
Toll Free (866)785-6259
sales@accutech-ics.com
PAGE 92

EMPRESA Ι SISTEMA 3060 Ι REFERENCIAS Ι CONTACTO
ALEMANIA
SimonsVoss Technologies AG
Feringastrasse 4
85774 Unterfoehring
Tel. +49 (0)89-99228-0
Fax +49 (0)89-99228-222
sales@simons-voss.com
www.simons-voss.com
www.facebook.com/simonsvoss.global
ENERO MAYO 2011 2012
PAGE 93