Latín Jurídico - EGACAL

Oratoria Forense y Redacción Jurídica
H: No esté tan seguro pues acabo de ganar yo, así que usted pagará mi café.
Y le explicaré el porqué de su mala pronunciación. En primer lugar, la
pronunciación de la letra “g” con –e o –i es “gue”, “gui”, incluso también
es permitido “ye” o “yi”, pero jamás “je” como usted lo pronunció; por
ello sería sui gueneris y leguislatores. En cuanto a la otra palabra, es
iusticia y no “iustitia”, porque cuando la “T” termina con -tia y –tio se
debe pronunciar –sia y –sio por regla de pronunciación vocálica, por ello
aberratio es aberracio. Sigamos con la letra “C”: se pronuncia como “k”
cuando va acompañada de las vocales –e o –i, teniendo así “Ciceron” y
se pronuncia “Kikeron” o Civis “Kivis”, tal vez le parezca extraño pero así
son las reglas, por cierto la letra “qu” se pronuncia como “cu”, por lo que
Persequendi se lee Persecuendi. Y por último, “veritas” se lee como la “u”
normal, pero en pronunciación “u” por lo que es ueritas (U– eritas). Me
sorprende que siendo uno de los mejores abogados del medio no sepa
pronunciar bien el latín, pues para el ejercicio de su profesión es muy
útil para sus escritos. Pensé que aprobó con “éxito” el curso de derecho
romano.
C: ¿Acaso es usted lingüista o profesor de idiomas?
H: No. Soy un profesor de fi losofía.
87