Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
88<br />
<strong>EGACAL</strong><br />
Escuela de Altos Estudios <strong>Jurídico</strong>s<br />
ESTRUCTURA<br />
TEMÁTICA DEL<br />
LATÍN JURÍDICO<br />
1.<br />
IMPORTANCIA DEL LATÍN JURÍDICO<br />
Capítulo 2<br />
Hoy día es muy importante acceder a un curso de latín para saber cómo escribir y<br />
pronunciar bien los términos que encontramos a diario en los escritos judiciales<br />
(demandas, sentencias, etc.).<br />
El aporte que presentamos en este texto, cuyos destinatarios han de ser los<br />
profesionales y estudiantes del Derecho, tiene mucho que ver con la formación<br />
jurídica y la amplia cultura que el abogado debe tener. El estudio del latín como<br />
“lengua muerta” no tiene nada de verdad. Es por eso que para los profesionales del<br />
Derecho el latín sigue siendo una lengua vigente.<br />
La morfología de las palabras latinas responde a características singulares, dentro de<br />
las cuales adquieren particular importancia para el desenvolvimiento profesional,<br />
en cuanto a su escritura y pronunciación.<br />
Recuérdese que el latín ha pasado por distintas etapas, originalmente desde la lengua<br />
indoeuropea hasta la antigua comarca de Lacio (Italia), pero aquí no hablaremos<br />
de la historia en general del latín, ni de los tipos que existen – siendo hoy los más<br />
usados el clásico y el eclesiástico –, sino del latín clásico, que nutre al latín jurídico,<br />
el cual se emplea actualmente en los escritos.<br />
2. REGLAS DE PRONUNCIACIÓN<br />
Con relación a la escritura y pronunciación del latín, se siguen las siguientes reglas:<br />
C = “K” // Siempre y cuando vaya acompañado de la “e” y la “i”, “he”, “hi”<br />
(i.e.: Cicero /Kikero/ – Civis /Kivis/ – machina /makina/).
Change language