Manual del Usuario - Auto Summit

More documents

Recommendations

Info

uedas. Si la luz no se enciende al activar el encendido o permanece encendida, acuda de inmediato al distribuidor autorizado para que revise el sistema. Tracción en las cuatro ruedas (RTT) (si está instalado): aparece cuando se activa la tracción en las cuatro ruedas. Si la luz no se enciende al activar el encendido o permanece encendida, acuda de inmediato al distribuidor autorizado para que revise el sistema. Tracción en las cuatro ruedas automática (RTT) (si está instalado): aparece cuando se activa el modo automático de tracción en las cuatro ruedas. Si la luz no se enciende al activar el encendido o permanece encendida, acuda de inmediato al distribuidor autorizado para que revise el sistema. Puerta abierta (RTT) (si está instalado): aparece cuando el encendido está en la posición ON y alguna puerta, compuerta levadiza o vidrio de la compuerta levadiza está abierto. Direccional: se ilumina cuando la direccional izquierda o derecha, o las luces de emergencia están encendidas. Si los indicadores permanecen encendidos o destellan más rápido, verifique si hay un foco fundido. Luces altas: se iluminan cuando los faros delanteros están con las luces altas encendidas. Campanilla de advertencia de llave en el encendido (si está instalado): suena cuando la llave está en el encendido en la posición OFF o ACCESSORY y la puerta del conductor está abierta. Campanilla de advertencia de faros delanteros encendidos: suena cuando los faros delanteros o las luces de estacionamiento están encendidas, el encendido está en OFF (la llave no está en el encendido) y se abre la puerta del conductor. 2009 Expedition (exd) Owners Guide, 1st Printing South_American_Spanish (g_span) Grupo de instrumentos 17
Campanilla de advertencia de freno de estacionamiento activado: suena cuando está puesto el freno de estacionamiento, el motor está encendido y el vehículo ha estado en movimiento a más de 5 km/h (3 mph). Campanilla de advertencia de la direccional: suena cuando se ha activado la palanca de la direccional para señalizar un viraje y no se apaga hasta que el vehículo se haya manejado por más de 2.4 km (1.5 millas). Campanilla de activación del centro de mensajes: suena cuando aparecen algunos mensajes de advertencia en la visualización del centro de mensajes por primera vez. Campanilla de advertencia de reversa (si está instalada): suena cuando el vehículo está en R (Reversa). Consulte el capítulo Manejo para obtener más información. INDICADORES Velocímetro: indica la velocidad actual del vehículo. 18 Grupo de instrumentos 2009 Expedition (exd) Owners Guide, 1st Printing South_American_Spanish (g_span)
Page 2 and 3: Tabla de contenido Introducción 4
Page 4 and 5: Tabla de contenido Limpieza 375 Man
Page 6 and 7: SEGURIDAD Y PROTECCIÓN DEL MEDIO A
Page 8 and 9: Grabación de datos de eventos Otro
Page 10 and 11: Importante Su vehículo tiene mucha
Page 12 and 13: Ventanas eléctricas delanteras y t
Page 14 and 15: produciendo una falla de encendido
Page 16 and 17: Sistema de seguridad y antirrobo: d
Page 20 and 21: Indicador de temperatura del líqui
Page 22 and 23: Indicador de combustible: indica ap
Page 24 and 25: 4. Una vez que se encuentre en la e
Page 26 and 27: Nota: en el modo de pistas, todas l
Page 28 and 29: 2. (Teléfono/silenciar): presione
Page 30 and 31: COMPRESS (Compresión): disponible
Page 32 and 33: sonido y PRESET # SAVED (Preestable
Page 34 and 35: En el modo de menú, utilícelo par
Page 36 and 37: ecorrerá todas las pistas del disc
Page 38 and 39: 12. Preestablecimientos de memoria:
Page 40 and 41: Enchufe de entrada auxiliar (Línea
Page 42 and 43: 5. Por motivos de seguridad, no se
Page 44 and 45: En el modo CD, presione y suelte pa
Page 46 and 47: INFORMACIÓN GENERAL DE AUDIO Frecu
Page 48 and 49: Garantía y servicio del sistema de
Page 50 and 51: Su vehículo puede estar equipado c
Page 52 and 53: Para reproducir un disco MP3 en el
Page 54 and 55: Al repetir cada una de estas accion
Page 56 and 57: Controles del reproductor de DVD 16
Page 58 and 59: 10. Volume (Volumen): cuando está
Page 60 and 61: 1. Control de encendido/apagado: pr
Page 62 and 63: 20. SUBTITLE (Subtítulos) (depende
Page 64 and 65: Para instalar las baterías, quite
Page 66 and 67: Auriculares con cable ADVERTENCIA:
Page 68 and 69:
Presione el botón A del Control de
Page 70 and 71:
Modo de menú Presione MENU (Menú)
Page 72 and 73:
Una vez que haya realizado su selec
Page 74 and 75:
• Configuración de PC — La cod
Page 76 and 77:
2. Mantenga presionado el botón pa
Page 78 and 79:
Existen tres niveles de control de
Page 80 and 81:
ADVERTENCIA: El vidrio delantero de
Page 82 and 83:
Condensación de la humedad La hume
Page 84 and 85:
SISTEMA MANUAL DE CALEFACCIÓN Y AI
Page 86 and 87:
: Distribuye el aire exterior a tra
Page 88 and 89:
CONTROL AUTOMÁTICO DE TEMPERATURA
Page 90 and 91:
14. OFF: la entrada de aire exterio
Page 92 and 93:
5. R Control de velocidad del venti
Page 94 and 95:
• Para reducir la humedad acumula
Page 96 and 97:
CONTROL DE FAROS DELANTEROS Gire el
Page 98 and 99:
ADVERTENCIA: Recuerde siempre encen
Page 100 and 101:
CONTROL DE LAS DIRECCIONALES • Em
Page 102 and 103:
de este diseño. Cuando la temperat
Page 104 and 105:
Cambio de los focos interiores Revi
Page 106 and 107:
Reemplazo de los focos de las luces
Page 108 and 109:
Retiro del foco de la luz de acerca
Page 110 and 111:
Nota: no haga funcionar el lavador
Page 112 and 113:
CONSOLA DE TOLDO La apariencia de l
Page 114 and 115:
TOMACORRIENTE AUXILIAR (12 VCC) Los
Page 116 and 117:
El uso incorrecto del encendedor pu
Page 118 and 119:
Neutralización de seguridad Para a
Page 120 and 121:
Ajuste de los espejos: 1. Gire el c
Page 122 and 123:
Espejos indicadores de señal (si e
Page 124 and 125:
Nota: no use los estribos, conjunto
Page 126 and 127:
Aumento de la velocidad mientras se
Page 128 and 129:
En el modo DVD (si está instalado)
Page 130 and 131:
Rebote: cuando se ha detectado un o
Page 132 and 133:
• Si la luz indicadora permanece
Page 134 and 135:
Características para seleccionar P
Page 136 and 137:
La lectura de la brújula se puede
Page 138 and 139:
Menú Setup (Configuración) Este m
Page 140 and 141:
Unidades (inglesas, métricas) 1. S
Page 142 and 143:
Si no hay más mensajes de adverten
Page 144 and 145:
FRENO ESTAC ACTIVADO aparece cuando
Page 146 and 147:
Menú Info (Información) Este cont
Page 148 and 149:
Economía de combustible instantán
Page 150 and 151:
6. BRAKE FLUID LEVEL (Nivel de líq
Page 152 and 153:
1. Para desactivar/activar la carac
Page 154 and 155:
Ajuste de zona y calibración de la
Page 156 and 157:
Si no hay más mensajes de adverten
Page 158 and 159:
Visualización de advertencia Statu
Page 160 and 161:
el motor está funcionando a veloci
Page 162 and 163:
P/SALIR 4X4 LOW CAMBIE A N(si está
Page 164 and 165:
Para abrir la compuerta levadiza de
Page 166 and 167:
Si se está abriendo la compuerta l
Page 168 and 169:
ADVERTENCIA: Asegúrese que la comp
Page 170 and 171:
Para ajustar la posición de las ba
Page 172 and 173:
Al insertar el IKT en el cilindro d
Page 174 and 175:
• se cambia a cualquier velocidad
Page 176 and 177:
Desactivación y activación de la
Page 178 and 179:
SISTEMA DE ENTRADA A CONTROL REMOTO
Page 180 and 181:
Abrir la compuerta levadiza eléctr
Page 182 and 183:
Para cambiar la batería: 1. Coloqu
Page 184 and 185:
También puede realizar la siguient
Page 186 and 187:
• Si se presiona 3 • 4 se activ
Page 188 and 189:
Indicador antirrobo El indicador an
Page 190 and 191:
• Debe tener a mano dos llaves co
Page 192 and 193:
• Presione el control de cierre d
Page 194 and 195:
ASIENTOS Apoyacabezas ajustables El
Page 196 and 197:
2. Mantenga presionado simultáneam
Page 198 and 199:
Uso del descansabrazos (si está in
Page 200 and 201:
Mueva el interruptor en la direcci
Page 202 and 203:
acondicionado y calefacción, se pu
Page 204 and 205:
Para quitar un filtro de aire: 1. S
Page 206 and 207:
3. Levante el apoyacabezas hasta qu
Page 208 and 209:
2. Jale la manija nuevamente hasta
Page 210 and 211:
Plegado del sistema de asiento cent
Page 212 and 213:
Asientos térmicos traseros (si est
Page 214 and 215:
ADVERTENCIA: Antes de volver el res
Page 216 and 217:
• sensor de gravedad de choque fr
Page 218 and 219:
Consulte la sección Luces y campan
Page 220 and 221:
• Asientos delanteros y traseros
Page 222 and 223:
ADVERTENCIA: Después de un choque
Page 224 and 225:
Para ajustar la guía de comodidad:
Page 226 and 227:
La característica Belt-Minder util
Page 228 and 229:
Razones dadas... Considere... “Ha
Page 230 and 231:
4. Durante aproximadamente siete se
Page 232 and 233:
ADVERTENCIA: No coloque nada en o s
Page 234 and 235:
¿Cómo funciona el sistema de segu
Page 236 and 237:
Una o más de las siguientes situac
Page 238 and 239:
El hecho de que las bolsas de aire
Page 240 and 241:
¿Cómo funciona el sistema Safety
Page 242 and 243:
Para determinar si el sistema funci
Page 244 and 245:
Recomendaciones para sistemas de se
Page 246 and 247:
ADVERTENCIA: Las bolsas de aire pue
Page 248 and 249:
ASIENTOS DE SEGURIDAD PARA NIÑOS A
Page 250 and 251:
3. Mientras los mantiene juntos, pa
Page 252 and 253:
Los asientos de seguridad para niñ
Page 254 and 255:
Combinar cinturones de seguridad y
Page 256 and 257:
• Asientos centrales de la segund
Page 258 and 259:
3. Sujete la correa de sujeción a
Page 260 and 261:
• Asientos auxiliares sin respald
Page 262 and 263:
un choque. Por esta razón, nunca u
Page 264 and 265:
AVISO A LOS PROPIETARIOS DE VEHÍCU
Page 266 and 267:
Cómo se diferencia su vehículo de
Page 268 and 269:
mojado según lo medido en condicio
Page 270 and 271:
llantas (incluida la llanta de refa
Page 272 and 273:
CUIDADO DE LA LLANTA Inspección de
Page 274 and 275:
ADVERTENCIA: Sólo use llantas y ru
Page 276 and 277:
Si siente una repentina vibración
Page 278 and 279:
Información en llantas tipo “P
Page 280 and 281:
10. Composición de las bandas de l
Page 282 and 283:
Información en llantas tipo “T
Page 284 and 285:
funcione como corresponde. Siempre
Page 286 and 287:
Luz de advertencia de presión baja
Page 288 and 289:
(30° F) en la temperatura ambiente
Page 290 and 291:
Carga útil: es el peso combinado d
Page 292 and 293:
GVW (Peso bruto vehicular): es el P
Page 294 and 295:
ADVERTENCIA: No utilice llantas de
Page 296 and 297:
Su vehículo tiene la capacidad de
Page 298 and 299:
Motor Relación del eje trasero Má
Page 300 and 301:
• Distribución del peso: requier
Page 302 and 303:
ADVERTENCIA: No conecte el sistema
Page 304 and 305:
Botadura o recuperación de un bote
Page 306 and 307:
ARRANQUE Posiciones del encendido 1
Page 308 and 309:
4. Asegúrese que esté puesto el f
Page 310 and 311:
2. Cuando el motor arranque, suelte
Page 312 and 313:
Luz de advertencia ABS La luz de ad
Page 314 and 315:
ADVERTENCIA: Recuerde que ni siquie
Page 316 and 317:
El giro excesivo de las ruedas se c
Page 318 and 319:
Si apaga el sistema AdvanceTrac con
Page 320 and 321:
• Frenado • Aceleración Este s
Page 322 and 323:
freno oprimido ni cuando el encendi
Page 324 and 325:
ADVERTENCIA: Ponga siempre el freno
Page 326 and 327:
• Transmisión de velocidades al
Page 328 and 329:
Si su vehículo posee AdvanceTrac c
Page 330 and 331:
Advertencias audibles Distancia con
Page 332 and 333:
Nota: el ajuste predeterminado para
Page 334 and 335:
sólo en las siguientes condiciones
Page 336 and 337:
3. Mueva el control a la posición
Page 338 and 339:
Si el vehículo queda atascado Si s
Page 340 and 341:
Arena Al manejar sobre arena, inten
Page 342 and 343:
Descienda la cuesta en la misma vel
Page 344 and 345:
Nunca conduzca por agua cuyo nivel
Page 346 and 347:
El interruptor de corte de la bomba
Page 348 and 349:
Tablero de fusibles del compartimie
Page 350 and 351:
Ubicación de fusibles y relevadore
Page 352 and 353:
Page 354 and 355:
Page 356 and 357:
Page 358 and 359:
Información de ruedas o llantas de
Page 360 and 361:
Detención y aseguramiento del veh
Page 362 and 363:
ADVERTENCIA: No intente cambiar una
Page 364 and 365:
• Trasero ADVERTENCIA: Desactive
Page 366 and 367:
inserte la extensión del guinche a
Page 368 and 369:
No trate de empujar su vehículo de
Page 370 and 371:
4. Establezca la conexión final de
Page 372 and 373:
2. Retire el cable pasacorriente de
Page 374 and 375:
REMOLQUE CON GRÚA DE AUXILIO Para
Page 376 and 377:
LAVADO EXTERIOR Lave periódicament
Page 378 and 379:
fuertes o los productos químicos d
Page 380 and 381:
No use objetos afilados, como una h
Page 382 and 383:
• No utilice productos de limpiez
Page 384 and 385:
PRODUCTOS PARA EL CUIDADO DE LOS VE
Page 386 and 387:
Trabajo con el motor encendido 1. C
Page 388 and 389:
LÍQUIDO LAVAPARABRISAS Agregue lí
Page 390 and 391:
2. Tome la hoja del limpiador y gí
Page 392 and 393:
• No llene en exceso el motor con
Page 394 and 395:
BATERÍA Su vehículo tiene una bat
Page 396 and 397:
Debido a que el motor de su vehícu
Page 398 and 399:
• Asegúrese de leer y comprender
Page 400 and 401:
otella de plástico translúcido).
Page 402 and 403:
Los vehículos que se manejan duran
Page 404 and 405:
LO QUE DEBE SABER ACERCA DE LOS COM
Page 406 and 407:
Abastecimiento de combustible ADVER
Page 408 and 409:
Su vehículo no está diseñado par
Page 410 and 411:
1. Busque el embudo plástico. Est
Page 412 and 413:
5. Siga uno de los cálculos simple
Page 414 and 415:
• Las transmisiones proporcionan
Page 416 and 417:
orificio de llenado de combustible
Page 418 and 419:
LÍQUIDO DE FRENOS El nivel de líq
Page 420 and 421:
5. Afloje las tres abrazaderas que
Page 422 and 423:
NÚMEROS DE REFACCIONES MOTORCRAFT
Page 424 and 425:
Número de refacción Ford / Especi
Page 426 and 427:
Número de refacción Ford / Especi
Page 428 and 429:
IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO Etiqu
Page 430 and 431:
A ABS (consulte Frenos) ...........
Page 432 and 433:
Emergencias, camino sin combustible
Page 434 and 435:
Mantenimiento del cinturón de segu
Page 436:
T Tabla de especificaciones, lubric
show all

Manual del Usuario - Auto Summit

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?