Promotio Iustitiae

de todas las especies nacen enfermos más y más a menudo. En todo esto, y en muchos
aspectos más, estamos alcanzando los límites de lo que la vida sobre la Tierra puede
soportar... Nos encontramos en una situación extrema.
Somos las primeras generaciones humanas conscientes de un riesgo tan extremo. Nadie
habría podido imaginar algo así en épocas anteriores. Los grandes maestros del pasado no
dijeron nada al respecto. En nuestros textos y tradiciones sagrados no se hace mención
alguna a ello. Nuestro pasado evolutivo no nos ha preparado para afrontar semejante
desafío.
En mi sueño me preocupa que, corriendo el presente siglo, quienes ahora son niños –y más
tarde, sus propios hijos– vivan en una comunidad de vida aquí en la Tierra cuyo futuro esté
en peligro, un futuro en el que les resultará cada vez más difícil mantener la esperanza,
encontrar sentido y disfrutar de la belleza.
Lo que está ocurriendo en la Tierra pertenece a un orden de magnitud que desborda el de
cualquier otra realidad en la que los jesuitas hayamos volcado en el pasado nuestras
energías apostólicas.
Es de mayor magnitud que cualquiera de los asuntos de justicia social de nuestros días. De
hecho, tiene una importancia fundamental para estos últimos, en tanto en cuanto ninguno
de ellos podrá resolverse al margen del contexto más amplio de lo que le está aconteciendo a
la Tierra misma.
Estamos ante la realidad más dura de nuestra época, a saber, el destino de la Tierra con su
comunidad humana. En mi sueño veo que, como compañía de hombres religiosos, somos
llamados a dar una respuesta religiosa al destino de la Tierra. Esta parece ser la tarea más
difícil que nunca se nos haya pedido acometer a los jesuitas. Representa un reto inmenso.
Nos exigirá que dejemos atrás toda negación y parálisis y que avancemos hacia el futuro con
esperanza, valentía y decisión.
En mi sueño, este futuro comienza envolviendo nuestro amor apasionado por la humanidad
en un amor igualmente apasionado por la Tierra y su red de la vida. Tal amor nos llevará a
colaborar con otros para propiciar una relación mutuamente enriquecedora entre la Tierra y
su comunidad humana.
Hermanos en Cristo y compañeros en el camino, os agradezco que hayáis leído este esbozo
de mi sueño. ¡Así habéis participado en la celebración de mi cumpleaños!
Original inglés
Traducción de José Lozano-Gotor
Promotio Iustitiae, n° 111, 2013/2 33