Vocabulario Espírita - Autores Espíritas Clássicos

espíritu didáctico-pedagógico nos ha conducido por el
amplio espectro luminoso de la nomenclatura espiritista con
su inconfundible sabiduría, como lo haría un maestro con sus
alumnos, que somos nosotros. Compartir la organización de
este Vocabulario Espírita con la CEA y con el CEI es para
mí, personalmente, un gran honor.
No podemos ni debemos olvidar que Allan Kardec,
pseudónimo del emérito profesor francés Hippolyte-Léon-
Denizard Rivail, que tan valiosos aportes metodológicodidácticos
ha realizado en Francia y en Europa con la
publicación de sus 22 Obras Pedagógicas,VII ha sido también
un eminente políglota, filólogo, gramático y lexicógrafo, que
dominaba con fluidez varios idiomas: alemán (su lengua
adoptiva), holandés, inglés, francés, teniendo sólidos
conocimientos del latín, griego, céltico y de algunas lenguas
neolatinas –en las cuales se expresaba correctamente–,
siendo además un renombrado traductor de libros para el
alemán, para el holandés, etc. Todo su caudal cultural lo ha
puesto a servicio del Espiritismo, y esta es una de las marcas
más sobresalientes del futuro Codificador de la Doctrina de
los Espíritus. También hay que resaltar que Rivail fue uno de
los discípulos más lúcidos del célebre pedagogo suizo
Johann Heinrich Pestalozzi (1746–1827), llamado el
educador de la Humanidad.
Le Professeur Rivail ha sido miembro de varias
Sociedades sabias de su época, y nombramos a continuación
aquellos diplomas que le han sido concedidos como Profesor
y como Director de Escuela, en lo que atañe a sus
actividades lingüísticas, gramaticales y pedagógicas, para
establecer un paralelo entre Rivail y Kardec, es decir, entre
el Educador y el Codificador, a fin de entender mejor el alto
valor didáctico de estas Instrucciones Prácticas y del Índice
Alfabético de la 1ª edición histórica de El Libro de los
Espíritus, con el objetivo de comprender más
profundamente quién es el Autor de los mismos:
VII Véase la lista completa de dichas Obras Pedagógicas de Rivail y de sus respectivos
años de lanzamiento en el capítulo Nº 37, titulado Fertilidad Pedagógica (vol. I), de la
excelente biografía: Allan Kardec – El Educador y el Codificador, de Zêus Wantuil y
Francisco Thiesen (en 2 volúmenes), ejemplares de la Editora FEB que también tenemos
el honor de traducir del portugués al español para las Ediciones CEI. (N. del T.)
10