Vocabulario Espírita - Autores Espíritas Clássicos

132
ne dirait-on pas des médiums? Il y aurait à dire des
media une sorte d'affectation pédantesque.]. (Ver
Médiums de efectos intelectuales [Observación de
Allan Kardec].)
ERROR [el ... no puede prevalecer] (l’erreur ne peut
prévaloir). [«¡Oh, hombres, cuán corta es vuestra visión
para juzgar los designios de Dios! Sabed, pues, que nada
se hace sin Su permiso y sin un objetivo que
frecuentemente no podéis comprender. Os he dicho que
la unidad se haría en la creencia espírita; tened por cierto
que se hará, y que las disidencias –ya menos profundas–
se disiparán poco a poco a medida que los hombres se
esclarezcan, y las mismas desaparecerán completamente,
porque esa es la voluntad de Dios, contra la cual ... ... ...
... ....»] [«Ô hommes! que votre vue est courte pour juger
les desseins de Dieu! Sachez donc que rien ne se fait sans
sa permission et sans un but que souvent vous ne pouvez
pénétrer. Je vous ai dit que l’unité se ferait dans la
croyance spirite; tenez pour certain qu’elle se fera, et
que les dissidences, déjà moins profondes, s’effaceront
peu à peu à mesure que les hommes s’éclaireront, et
qu’elles disparaîtront complètement, car telle est la
volonté de Dieu, contre laquelle ... ... ... ....»]. (Cf. el ítem
301, mensaje Nº 9 [de la autoría de El Espíritu de
Verdad], cap. XXVII: Contradicciones y mistificaciones
– Contradicciones, 2ª Parte de El Libro de los Médiums.)
ERUDITOS [Espíritus ...] (Esprits savants). (Ver el Cuadro
sinóptico de la Nomenclatura Espírita Especial de las
Instrucciones Prácticas sobre las Manifestaciones
Espíritas.)
ERUDITOS (savants). [Oposición de corporaciones de ...]
[Opposition des corps ...]. (Ítem VII de la Introducción
de El Libro de los Espíritus.)
ESCÁNDALO (scandale). (Ítem 11 y siguientes: Escándalos -
Si vuestra mano es motivo de escándalo, cortadla, del
cap. VIII: Bienaventurados los que tienen el corazón
puro, en El Evangelio según el Espiritismo.)
ESCEPTICISMO (scepticisme). (Cuestiones Nº 961 y 962, cap.
II: Intuición de las penas y gozos futuros, 4ª Parte de El
Libro de los Espíritus, y el ítem VII de su Introducción.)
ESCLARECIDOS [Grupos recientes o poco ...] (groupes
récents ou peu éclairés), [ciertos Espíritus hipócritas
insinúan con habilidad y con calculada perfidia hechos
controvertidos y aserciones mentirosas, a fin de engañar
la buena fe de sus oyentes. Entonces, uno debe quitar, sin
consideración, toda palabra o frase equívoca, y no
conservar del dictado sino lo que la lógica acepte o lo que